УДК: 821.111:81’42 Підгорна А.Б. Запорізький національний технічний університет Стаття зосереджується на особливостях лінгвокультурного прочитання літературного твору. Визначається поняття «національно-культурного маркеру», наводиться класифікація національно-культурних маркерів та окреслюється їх роль при вивченні національно-культурного навантаження художнього тексту. На матеріалі роману Е. Резерфорда «Лондон» ілюструється…
СЕМАНТИКА “ECONOMY”- COLLOCATION IN DISCOURSE
УДК 811.11’373 Valeriy V.Mykhaylenko Ivano-Frahkivsk King Danylo Galytsky University of Law, Ivano-Frankivsk, Ukraine «Семантикa “economy”- колокації у дискурсі». У фокусі даного дослідження – лексична та функціональна семантика лексеми ‘economy’, домінантного репрезентанта концептосфери…
CЕМАНТИЧНЕ ПОЛЕ «РЕЛІГІЯ» В ПОЕТИЧНІЙ ЗБІРЦІ УОЛТА УЇТМЕНА “ЛИСТЯ ТРАВИ”
УДК 821.111.08(73) Т.С. Михасів Львівський національний університет імені Івана Франка У статті розглядаються лексичні одиниці семантичного поля «релігія» на сторінках поетичної збірки «Листя трави» Уолта Уїтмена. Будучи вжитими у ролі спеціальних слів, вони беруть участь у достовірному відтворенні реальних…
КІНОПЕРЕКЛАД ЯК ОСОБЛИВИЙ ТИП АУДІОВІЗУАЛЬНОГО ПЕРЕКЛАДУ
УДК 81’25: 811.111 Мельник А.П. Інститут філології Київського національного університету імені Тараса Шевченка Статтю присвячено розгляду основних понять у сфері кіноперекладу. При цьому окреслено його особливості, встановлено об’єкт та одиницю перекладу у сфері кіно, а також визначено місце кіноперекладу в…
КОНЦЕПТУАЛЬНА МЕТАФОРА У СУЧАСНОМУ РЕКЛАМНОМУ ДИСКУРСІ США
УДК: 811.111’42:659.1(73) МАКЄДОНОВА О.Д. (Запорізький національний університет) Стаття присвячена виявленню механізмів утворення метафоричних моделей у рекламному дискурсі США. З’ясовано специфіку формування метафоричних моделей, розкрито репрезентацію метафоричних схем лексико-фразеологічними засобами у рекламних текстах. Ключові слова: рекламний дискурс, концептуальна метафора, метафорична…