Корінець Ольга Петрівна, Національний університет «Острозька академія» У статті висвітлено та проаналізовано лексичні засоби, виявлені в кінофільмах, пов’язаних із наркоторгівлею (виробництво компанії Vice). Ключові слова: документальний кінодискурс, терміни, сленг, вульгаризми, ідіоматичні вирази. In the article, the usage of lexical units…
Художнє відображення жінки в акторському мистецтві в американському суспільстві поч. ХХ ст. (на матеріалі роману Т.Драйзера «Сестра Керрі»)
К. О. Семенюк студентка групи А-41, 4-го курсу факультету романо-германських мов, Національного університету «Острозька Академія», Науковий керівник канд..філ.наук, доц.. Л.В.Зелінська У статті досліджено проблему становища жінки-актриси в американському театральному мистецтві ХХ ст.., зокрема кар’єрну реалізацію жінки в акторській професії та…
Аналіз гротескних елементів у сонетарії Вільяма Шекспіра
І.І. Петрoвcькa cтyденткa грyпи A-41, 4-гo кyрcy фaкyльтетy рoмaнo-гермaнcьких мoв, Нaціoнaльнoгo yніверcитетy «Ocтрoзькa Aкaдемія», Нayкoвий керівник кaнд.філ.нayк, дoц. Л.В.Зелінcькa Cтaття приcвяченa aнaлізy oбрaзнoї різнoмaнітнocті в coнетaрії В.Шекcпірa. Aкцент y cтaтті рoбитьcя нa грoтеcкних елементaх, нa…
ЛЕКСИЧНІ ОСОБЛИВОСТІ РОМАНУ «SEAN DONOVAN» ЛОРІ ВІК
Капуш Наталія Ярославівна, Національний університет «Острозька академія» У статті висвітлено лексичні засоби, виявлені в тексті роману американської письменниці Лорі Вік. Ключові слова: професіоналізми, діалекстизми, сленг, вульгаризми, ідіоми. This article highlights the usage of lexical means based on…
Порівняльний аналіз перекладу та оригіналу казки Л. Керрола «Аліса в країні чудес»
Стаття присвячена проблемі перекладів класичних творів у сучасній Україні. Мета дослідження полягає в описі перекладу як засобу розкриття творчого потенціалу тексту-джерела, перекладача, вихідної та цільової культур. Адекватність втілення у перекладеному творі авторського задуму залежить від того, наскільки повно перекладач…