Поділитися Facebook0TwitterLinkedinReddit0Pinterest0Print В даній статті було досліджено проблеми еквівалентності сучасних перекладів Tyndale’s Translation, English Standard Version, New International Version з давньоєврейської та частково з давньогрецької мови. Проаналізовано граматичні зсуви та синтаксичні трансформації у текстах перекладу. Ключові слова: адекватність, еквівалентність, граматичні…
МЕТАФОРА ЯК ЗАСІБ ВИРАЖЕННЯ КРИТИКИ В АРГУМЕНТАТИВНІЙ РИТОРИЦІ (на базі наукових семінарів Кента Ховінда)
Поділитися Facebook0TwitterLinkedinReddit0Pinterest0Print У статті розглянуто метафору як інструмент емоційної оцінки в аргументативному дискурсі. Проаналізовано наукові семінари Кента Ховінда, в яких лектор торкається проблеми появи всесвіту. Досліджується група метафор ОПИС ТЕОРІЇ ЕВОЛЮЦІЇ, що репрезентує критичне ставлення науковця до…
СКОРОЧЕННЯ ЯК ОСОБЛИВІСТЬ АНГЛОМОВНОГО ЕЛЕКТРОННОГО СПІЛКУВАННЯ
Поділитися Facebook0TwitterLinkedinReddit0Pinterest0PrintУ статті розглянуто найпопулярніші види скорочень, які зустрічаються у сучасному англомовному електронному спілкуванні, виділено певні семантичні групи їх вживання та наведено найбільш поширені приклади. Ключові слова: електронна комунікація, скорочення, акронім, «літ», злиття, капітуляція, граматична конверсія. В статье рассмотрены самые…
Техніка письма та виражальні засоби у творах Стівена Кінга
Поділитися Facebook0TwitterLinkedinReddit0Pinterest0PrintУ цій статті розглянуто техніку письма, виражальні засоби та поетичність у творчості Стівена Кінга. Досліджено особливості лексичних одиниць та розглянуто використання та методи перекладу ненормативної лексики. Ключові слова: творчість, переклад, лексика, виражальні засоби. В этой статье рассмотрено технику написания,…
РОЗПОВІДНЕ РЕЧЕННЯ ЯК МЕХАНІЗМ ПОБУДОВИ АНГЛОМОВНИХ ТА НІМЕЦЬКОМОВНИХ РЕКЛАМНИХ ТЕКСТІВ
Поділитися Facebook0TwitterLinkedinReddit0Pinterest0Print В даній статті розглянуто речення розповідного типу у заголовках англомовної та німецькомовної реклами. Визначено основні складові рекламних повідомлень, проаналізовано рекламні тексти із журналів «Marie Claire» та «Der Spiegel», досліджено види розповідного речення та їх вплив на…