Романо-германських мов

МОВНА ОСОБИСТІСТЬ ЯК ІНТЕРДИСЦИПЛІНАРНИЙ ОБ’ЄКТ ДОСЛІДЖЕНЬ

УДК  81’233А. П. Романченко, Одеський національний університет імені І. І. Мечникова       У статті досліджено проблеми, які пов’язані з інтердисциплінарністю поняття «мовна особистість» як ключового поняття різних сфер пізнання людини.. З’ясовано питання позалінгвістичних складників мовної особистості, висвітлено соціальні, філософські, психологічні, культурологічні аспекти…

ЛІНГВОКУЛЬТУРОЛОГІЧНЕ ВИВЧЕННЯ ХУДОЖНЬОГО ТВОРУ (НА МАТЕРІАЛІ РОМАНУ ЕДВАРДА РЕЗЕРФОРДА «ЛОНДОН»)

УДК: 821.111:81’42 Підгорна А.Б. Запорізький національний технічний університет Стаття зосереджується на особливостях лінгвокультурного прочитання літературного твору. Визначається поняття «національно-культурного маркеру», наводиться класифікація національно-культурних маркерів та окреслюється їх роль при вивченні національно-культурного навантаження художнього тексту. На матеріалі роману Е. Резерфорда «Лондон» ілюструється…

СЕМАНТИКА “ECONOMY”- COLLOCATION IN DISCOURSE

                                                                                                        УДК  811.11’373                                      Valeriy V.Mykhaylenko   Ivano-Frahkivsk King Danylo Galytsky University of Law, Ivano-Frankivsk, Ukraine                                   «Семантикa “economy”- колокації у дискурсі». У фокусі даного дослідження – лексична та функціональна семантика лексеми ‘economy’, домінантного репрезентанта  концептосфери…

КІНОПЕРЕКЛАД ЯК ОСОБЛИВИЙ ТИП АУДІОВІЗУАЛЬНОГО ПЕРЕКЛАДУ

УДК 81’25: 811.111 Мельник А.П. Інститут філології Київського національного університету імені Тараса Шевченка Статтю присвячено розгляду основних понять у сфері кіноперекладу. При цьому окреслено його особливості, встановлено об’єкт та одиницю перекладу у сфері кіно, а також визначено місце кіноперекладу в…

КОНЦЕПТУАЛЬНА МЕТАФОРА У СУЧАСНОМУ РЕКЛАМНОМУ ДИСКУРСІ США

УДК: 811.111’42:659.1(73) МАКЄДОНОВА О.Д. (Запорізький національний університет)   Стаття присвячена виявленню механізмів утворення метафоричних моделей у рекламному дискурсі США. З’ясовано специфіку формування метафоричних моделей, розкрито репрезентацію метафоричних схем лексико-фразеологічними засобами у рекламних текстах. Ключові слова: рекламний дискурс, концептуальна метафора, метафорична…