У статті досліджується підхід М. Дмитренка до перекладу роману Рафаеля Сабатіні «Хроніка капітана Блада»,особлива увага приділяється використанню перекладачем лексичних та граматичних перекладацьких трансформацій. Ключові слова: переклад, лексичні трансформації, граматичні трансформації, перетворення. The article deals with M. Dmytrenko’s approach to…
Право на медичну допомогу осіб позбавлених волі
У роботі розглядається проблема надання, реалізації та забезпечення права на медичну допомогу особам, які перебувають в установах виконання покарань. Проводиться аналіз нормативно-правової бази, якою регулюється питання права на медичну допомогу та порядку його реалізації. Пропонуються шляхи розв’язання проблем, пов’язаних з…
Лексико-семантичний аналіз домашніх сторінок Інтернет-сайтів готелів США
Стаття присвячена дослідженню лексико-семантичних особливостей домашніх сторінок Інтернет-сайтів готелів США. Головна увага приділена умовній категоризацiї рубрик на обов’язкові і додаткові, умовному поділі їх на 7 лексико-семантичних груп, та їх поділі на підрубрики. В статті також йдеться про семантичні зв’язки між…
Котяш Н. Функціональні дефекти змішаної виборчої системи на виборах до місцевих рад 2010 року в Україні
Часто вибори для пересічних громадян асоціюються з днем голосування, коли виборець фіксує своє волевиявлення безпосередньо на бюлетені. Проте такий підхід є далеким від справжнього розуміння виборів як важливого суспільно-політичного інституту, який забезпечує ротацію політичної еліти, що є обов’язковим елементом демократичного…
Хакерство як суспільно корисне діяння
Останні декілька років в засобах масової інформації ми дізнаємося про діяльність хакерів. Зазвичай діяльність цих людей становить суспільну небезпеку, однак трапляються випадки коли діяння, які вчиняються хакерами не є суспільно небезпечним. Виходячи з цього, необхідно з’ясувати питання чи може хакерство…