Мацкевич А. Р. Львівський національний університет імені Івана Франка У статті досліджуються модальні слова та вставні компоненти як формальні лексико-граматичні засоби вираження модальності. Встановлено типологічні особливості модальних слів та вставних компонентів на матеріалі української та арабської мов, а також визначено…

О.Б.Негер Ужгородський національний університет, м. Ужгород  У статті вперше проаналізовано характеристичний фактор розвитку урбанонімії; виділено основні групи характеристичних урбанонімів; з’ясовано специфіку функціонування їх у Закарпатській області. Ключові слова: урбанонімія, характеристичні урбаноніми, соціолінгвістичний фактор. В статье впервые проанализирован характеристический фактор развития…

Новак В. Р. Східноєвропейський національний університет ім. Лесі Українки, м. Луцьк У статті висвітлено сучасні розвідки в галузі людино-машинної взаємодії, зокрема функціонування мультимодальних інтерфейсів користувача. Розглянуто кінетичний компонент невербальної комунікації як центральний в сфері створення нового покоління інтерфейсів. Наведено класифікації…

О.В. Поздняков  Прикарпатський національний університет  імені Василя Стефаника, Івано-Франківськ У статті проаналізовано структурно-семантичну специфіку німецької субкультурної лексики. Автор дає характеристику шляхів утворення досліджуваних мовних одиниць: словотвору, семантичної деривації та запозичення. Наприкінці статті подано висновки. Ключові слова: субкультура, субкультурна лексика, словотвір,…

О.В.Шевцова Київський національний університет імені Тараса Шевченка, м. Київ Стаття присвячена дослідженню лексичних трансформацій, які використовуються для досягнення еквівалентності в українських перекладах англомовних та франкомовних текстів міжнародних конвенцій. Ключові слова: трансформація, генералізація, конкретизація, додавання, вилучення, заміна, пермутація. Статья посвящена исследованию…