О.В.Шевцова Київський національний університет імені Тараса Шевченка, м. Київ Стаття присвячена дослідженню лексичних трансформацій, які використовуються для досягнення еквівалентності в українських перекладах англомовних та франкомовних текстів міжнародних конвенцій. Ключові слова: трансформація, генералізація, конкретизація, додавання, вилучення, заміна, пермутація. Статья посвящена исследованию…

Н.А. Тарабріна Житомирський державний університет імені Івана Франка В статті обґрунтовано необхідність дослідження причин та умов конфліктної мовленнєвої взаємодії, що залишаються менш дослідженими в сучасній лінгвістиці. Розглянуто поняття “конфлікт”; виявлено та проаналізовано динаміку конфлікту й основні тактики його розв’язання. Результати…

Г.Д. Бенкендорф Кам’янець-Подільський національний університет ім. Івана Огієнка В статті досліджуються складники націонал-соціалістичного макротексту – простір і час, які зі свого боку визначають його територіальний та темпоральний параметри. Дослідження проводиться на матеріалі виступів і промов функціонерів НСДАП. Ключові слова: мова…

Редько В.Г.    Інститут педагогіки НАПН України Пасічник О.С.  Інститут педагогіки НАПН України Діалог культур розглядається як важливий компонент сучасної шкільної іншомовної освіти, що надає навчальному процесу рис динамічності та забезпечує формування соціокультурної компетентності. Автори вказують на ефективні засоби реалізації…

Д. О. Аладько Рівненський інститут слов’янознавства Стаття присвячена розгляду розвитку вторинної номінації назв посуду англійській та українській мовах. Ключові слова: номінація, вторинна номінація, метафора. В статье рассматриваются проблемы вторичной номинации названий посуды в английском и украинском языках. Ключевые слова: номинация,…