Романо-германських мов

ОСОБЛИВОСТІ ПЕРЕКЛАДІВ ЗООПОЕТОНІМІВ ЦИКЛУ “THE CHRONICLES OF NARNIA” К. С. ЛЬЮЇСА

Стаття присвячена аналізу особливостей перекладів зоопоетонімів із фентезійного циклу романів “The Chronicles of Narnia” К. С. Льюїса. Розглянуто способи перекладу власних імен крізь призму тлумачення їх семантичної складової. Ключові слова: поетична ономастика, поетонім, зоопоетонім, транслітерація, калькування, транскрибування. TRANSLATIONS PECULIARITIES OF…

ОБРАЗ ІСУСА ХРИСТА ЯК ЗАСІБ МАНІПУЛЯЦІЇ СВІДОМІСТЮ ЧИТАЧА В МАСОВІЙ ЛІТЕРАТУРІ (ЗА РОМАНОМ ДЖ. ЕТВІЛА “МЕСІЯ КЕСАРЯ”)

Дубинець Марія Петрівна Національний університет «Острозька академія» ОБРАЗ ІСУСА ХРИСТА ЯК ЗАСІБ МАНІПУЛЯЦІЇ СВІДОМІСТЮ ЧИТАЧА В МАСОВІЙ ЛІТЕРАТУРІ (ЗА РОМАНОМ ДЖ. ЕТВІЛА “МЕСІЯ КЕСАРЯ”) У статті описано особливості маніпуляції свідомістю аудиторії через образ Ісуса Христа у творі Дж. Етвіла «Месія…

ФУНКЦІЇ ЛЕКСИЧНИХ ЗАСОБІВ У РОМАНІ ДЖЕКА КЕРУАКА «НА ДОРОЗІ»

У статті розглядаються основні функції, які виконують лексичні засоби у романі Джека Керуака «На дорозі». Розкривається значення лексичних засобів у мовній системі роману. Ключові слова: художня проза, функції, колоквіалізми, сленг, ідіоми, оказіоналізми, фразові дієслова, лексичні показники. В статте рассматриваются основные…

ФУНКЦІОНУВАННЯ ТА ВПЛИВ ЕЛЕКТРОННОЇ КОМУНІКАЦІЇ НА АНГЛІЙСЬКУ МОВУ

Cтаття присвячена дослідженню позитивних та негативних аспектів впливу електронної комунікації на англійську мову. Ключові слова: електронна комунікація, вплив, англійська мова, «Нетспік»,  Кіберпростір. Cтатья посвящена исследованию позитивных и негативных аспектов влияния электронной коммуникации на английский язык. Ключевые слова: электронная коммуникация, влияние,…

МЕХАНІЗМИ МОВНОЇ МАНІПУЛЯЦІЇ У АНГЛОМОВНИХ РЕКЛАМНИХ ТЕКСТАХ

В даній статті розглянуто механізми мовної комунікації у англомовних рекламних текстах. Проведено психолінгвістичну експертизу рекламних повідомлень із журналів “Marie  Claire” та “U.S.News. Magazine”, виокремлено види прийомів маніпуляції із свідомістю реципієнтів (за М.І. Скуленко).         Ключові слова: психолінгвістична експертиза, реципієнт, прийом,…