У статті досліджується підхід М. Дмитренка до перекладу роману Рафаеля Сабатіні «Хроніка капітана Блада»,особлива увага приділяється використанню перекладачем лексичних та граматичних перекладацьких трансформацій. Ключові слова: переклад, лексичні трансформації, граматичні трансформації, перетворення. The article deals with M. Dmytrenko’s approach to…
Семантичні особливості суспільно-політичної лексики у промовах Стівена Харпера, прем’єр-міністра Канади
Стаття присвячена дослідженню семантичних особливостей суспільно-політичної лексики у політичному дискурсі Стівена Харпера, прем’єр-міністра Канади. Головна увага приділена умовній категоризацiї лексики у промовах на 4 узагальнені групи: загальнополiтичнi, суспiльнi, економічні та зовнiшньополiтичнi терміни. Найчастотнішою групою є загальнополiтичнi терміни, що поділяються на…
Лексико-семантичний аналіз домашніх сторінок Інтернет-сайтів готелів США
Стаття присвячена дослідженню лексико-семантичних особливостей домашніх сторінок Інтернет-сайтів готелів США. Головна увага приділена умовній категоризацiї рубрик на обов’язкові і додаткові, умовному поділі їх на 7 лексико-семантичних груп, та їх поділі на підрубрики. В статті також йдеться про семантичні зв’язки між…
Лексика aнглiйcькoї мoви нa пoзнaчeння людcькиx cтocункiв у poмaнi Джoнa Фaулзa «Жiнкa фpaнцузькoгo лeйтeнaнтa»
У статті характеризується лексика англійської мови на позначення людських стосунків у романі Джона Фаулза «Жінка французького лейтенанта». Ключові слова: лексема, іменник, дієслово, прикметник, прислівник, просторіччя Кокні. The article deals with English vocabulary denoting human relationship in the novel by John…
Основні етапи розвитку лeкcичниx клacифiкaцiй
Завдання статті полягає у дослідженні виникнення та історичного розвитку лексичних класифікацій. Ключові слова: лінгвістична традиція, лексична класифікація, принцип. The task of the article is to trace the origins…