О.В.Шевцова Київський національний університет імені Тараса Шевченка, м. Київ Стаття присвячена дослідженню лексичних трансформацій, які використовуються для досягнення еквівалентності в українських перекладах англомовних та франкомовних текстів міжнародних конвенцій. Ключові слова: трансформація, генералізація, конкретизація, додавання, вилучення, заміна, пермутація. Статья посвящена исследованию…

С.А. Шуляк Уманський державний педагогічний університет імені Павла Тичини У статті розглянуто формули привітання як один з елементів текстового обрамлення українських замовлянь. Проаналізовано засоби створення емоційного стану оповідача у привітальних конструкціях. З’ясовано, що досліджувані одиниці у поєднані зі звертаннями виступають…

Скалевська Г. О. КНУ імені Тараса Шевченка, Інститут філології (Київ) У статті розглянуто проблеми інтерпретації текстів поетичних творів представників англомовної конкретної поезії двадцятого століття крізь призму належності останніх до відкритих, нелінійних, динамічних систем, що самоорганізуються. Ключові слова: конкретна поезія, інтерпретація,…

Л.В. Кучерява Національний авіаційний університет, м. Київ У статті розглядаються фонетичні, графічні, граматичні та лексико-семантичні засоби реалізації функцій поетонімів. Ключові слова: експресивна функція, стилістичний ефект, алітерація, асонанс, каламбур, омографія, паронімія, емоційно-оцінне значення. В статье рассматриваются фонетические, графические, грамматические и лексико-семантические…

Домброван Т.И. Одесский национальный университет им.И.И.Мечникова В статье рассматриваются предпосылки возникновения синергетики, выделяются основные этапы становления синергетической методологии, затрагиваются вопросы определения статуса синергетики и ее применения в различных областях знания, в том числе и лингвистике. Ключевые слова: синергетика, междисциплинарность, интеграция,…