Господаренко А. Р. У статті розглядаються способи вираження ввічливості в загальних мовних ситуаціях. Розглядається «категорія ввічливості» як форма мовного етикету. Наведено приклади ввічливості при звертанні, проханні, відмові, подяці. Ключові слова: «категорія ввічливості», мовний етикет, комунікація, звертання, прохання, відмова, подяка. В…
ХАРАКТЕРИСТИКА СЛОВОТВІРНОЇ БАЗИ ІМЕННИКІВ ТА ДІЄСЛІВ АВТОМОБІЛЬНОГО СЛЕНГУ
Мельник Н.М. Київський національний університет імені Т.Г. Шевченка. Інститут філології Київ Стаття присвячена формуванню і вивченню автомобільного сленгу і його функціонування в сучасній українській мові. Модифікація автомобільної терміносистеми впливає на функціонування сленгу в різних формах вираження. Дослідження словотвірних полів іменників…
ТВОРЧА ВИНАХІДЛИВІСТЬ ПЕРЕКЛАДАЧА У СТИЛІСТИЧНОМУ АСПЕКТІ
О. Б. Боднар Тернопільський національний економічний університет, м. Тернопіль Один із важливих аспектів перекладу – стилістичний, необхідний перекладачеві для досягнення особливості і майстерності. Стаття є спробою дослідити важливість вибору перекладача між копіюванням прийому оригіналу і створенням в перекладі стилістичного засобу,…
ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧНЕ ПОЛЕ “УЯВНЕ” В ЦИКЛІ ПРО СЕРЕДЗЕМ’Я ДЖ.Р.Р.ТОЛКІНА
Н.Й.Четова Національний університет “Львівська політехніка”, м.Львів Статтю присвячено дослідженню структури та функціонування лексико-семантичного поля “уявне” у творах Дж.Р.Р.Толкіна. Ключові слова: лексико-семантичне поле, уявне, фентезі, ядро, периферія, мікрополе Статья посвящена исследованию структуры и функционирования лекси¬ко-семантического поля «воображаемое» в произведениях Дж.Р.Р.Толкина. Ключевые…
ОСОБЕННОСТИ ЭКСПЛИКАЦИИ ХУДОЖЕСТВЕННОГО КОНЦЕПТА «GEDÄCHTNIS» В РОМАНАХ Г. ГРАССА
Букреева Л. Л., Диденко Н. Н. ОНУ им. И. И. Мечникова, г. Одесса В предлагаемой статье рассматривается художественный концепт «Gedächtnis» в романах Гюнтера Грасса. Авторы исследуют структуру художественного концепта «Gedächtnis» и способы его вербальной репрезентации. Концепт «Gedächtnis» является неотъемлемой составляющей…