Стаття присвячена аналізу особливостей перекладів зоопоетонімів із фентезійного циклу романів “The Chronicles of Narnia” К. С. Льюїса. Розглянуто способи перекладу власних імен крізь призму тлумачення їх семантичної складової. Ключові слова: поетична ономастика, поетонім, зоопоетонім, транслітерація, калькування, транскрибування. TRANSLATIONS PECULIARITIES OF…