О. Б. Боднар Тернопільський національний економічний університет, м. Тернопіль Один із важливих аспектів перекладу – стилістичний, необхідний перекладачеві для досягнення особливості і майстерності. Стаття є спробою дослідити важливість вибору перекладача між копіюванням прийому оригіналу і створенням в перекладі стилістичного засобу,…

Н.Й.Четова Національний університет “Львівська політехніка”, м.Львів Статтю присвячено дослідженню структури та функціонування лексико-семантичного поля “уявне” у творах Дж.Р.Р.Толкіна. Ключові слова: лексико-семантичне поле, уявне, фентезі, ядро, периферія, мікрополе Статья посвящена исследованию структуры и функционирования лекси¬ко-семантического поля «воображаемое» в произведениях Дж.Р.Р.Толкина. Ключевые…

Букреева Л. Л., Диденко Н. Н. ОНУ им. И. И. Мечникова, г. Одесса В предлагаемой статье рассматривается художественный концепт «Gedächtnis» в романах Гюнтера Грасса. Авторы исследуют структуру художественного концепта «Gedächtnis» и способы его вербальной репрезентации. Концепт «Gedächtnis» является неотъемлемой составляющей…

Н. О. Дорогович Прикарпатський національний університет імені Василя Стефаника, м. Івано-Франківськ Стаття присвячена аналізу індивідуально-авторських новотворів, зафіксованих у поетичних текстах українського резистансу 40–50-х років ХХ століття. Розкрито експресивний потенціал оказіональних номінацій, особливості їхньої семантики, прагматичної спрямованості та функціонування. Ключові слова:…

І.Д.Карпова ДУ «Кримський державний медичний університет ім С.І.Георгієвського», м. Сімферополь У статті показано роль лексико-фразеологічної антонімії у створенні імпліцитного заперечення. Подано семантико-типологічну класифікацію лексичних антонімів. Ключові слова: лексична антонімія, внутрішня антонімія, фразеологічні одиниці, імпліцитне заперечення, семантичний аналіз. В статье показана…