УДК 811.111:81 Т.С.Борисова Херсонський державний університет, м.Херсон Статтю присвячено урбанонімам м.Лондон, що тісно пов’язані з історико-культурними подіями у Великобританії. Основну увагу приділено їх семантиці, структурним особливостям та визначено найбільш вживані компоненти внутрішньоміських найменувань. Ключові слова: лінгвокультурологія,…
ГРАМАТИЧНІ ТРАНСФОРМАЦІЇ ПРИ ПЕРЕКЛАДІ АНГЛОМОВНОГО ХУДОЖНЬОГО РОМАНУ ДЖ. СЕЛІНДЖЕРА «НАД ПРІРВОЮ У ЖИТІ» НА УКРАЇНСЬКУ МОВУ
УДК 81’25+811.111 Шемуда М. Г. ДВНЗ «Переяслав-Хмельницький державний педагогічний університет імені Григорія Cковороди» Стаття присвячена аналізу граматичних трансформацій, застосованих при перекладі роману Дж. Селінджера «Над прірвою у житі» на українську мову. У статті наводяться приклади використання граматичних трансформаційперестановки, заміни,…
ПРИСЛІВНИКИ ЗІ ЗНАЧЕННЯМ «ПРЯМОГО» ЧАСУ В ДАВНЬОГРЕЦЬКІЙ МОВІ
УДК 811.14: 81’367.633 + 81’37 Є.С. Чекарева Харківський національний університет імені В. Н. Каразіна, м. Харків У статті розглядаються прислівники давньогрецької мови зі значенням «прямого» часу, який вказує на одночасність моменту часу й дії. Прислівники часового значення розподілено за…
MUSEUM STUDIES THROUGH THE PRISM OF EUROPEAN LEXICOGRAPHY
UDC 069.01:81’373.46 I. M. Fetsko (І. М. Фецко) Львівський національний університет імені Івана Франка, м. Львів У статті вказано на міжнародні термінологічні видання та їхні специфічні особливості в галузі музейництва, виокремлено основні публікації, які стосуються різних музеєзнавчих проблем,…
ПРОСОДИЧНЕ ОФОРМЛЕННЯ ПРОСТИХ АКТІВ ПІДБАДЬОРЮВАННЯ В АНГЛОМОВНОМУ ДИСКУРСІ
УДК 811.111’37 О.О. Гузерчук Київський національний лінгвістичний університет (Київ) Стаття присвячена дослідженню особливостей просодичного оформлення простих за структурою актів підбадьорювання, актуалізованих в англомовному дискурсі. Шляхом аудитивного аналізу встановлено спільні та диференційні ознаки інтонаційних моделей, характерних для нормалізуючого і активізуючого…