УДК 811.112.2’373.46’421’422                                                     Н.О. Школьна Чернівецький національний університет ім. Ю. Федьковича   У статті проаналізовано явище синонімії в німецькій терміносистемі промислової автоматизації на матеріалі словників і текстів за семантичною і структурно-семантичною ознаками. Виокремлені антонімічні пари представлено в кількісному та…

УДК 811.112.22 А.В.Гутнікова Маріупольський державний університет м.Маріуполь   Стаття присвячена комплексному аналізу семантичних явищ в іменниках, що позначають одяг на матеріалі німецької  та української  мови. У дослідженні встановлюються основні напрямки семантичної деривації (метафора, метонімія та ін.) даних лексичних одиниць. Ключові…

УДК 811.111:81                                                                    Т.С.Борисова                                                                                      Херсонський державний                                                                                      університет, м.Херсон   Статтю присвячено урбанонімам м.Лондон, що тісно пов’язані з історико-культурними подіями у Великобританії. Основну увагу приділено їх семантиці, структурним особливостям та визначено найбільш вживані компоненти внутрішньоміських найменувань. Ключові слова: лінгвокультурологія,…

УДК 81’25+811.111 Шемуда М. Г. ДВНЗ «Переяслав-Хмельницький державний педагогічний університет імені Григорія Cковороди»    Стаття присвячена аналізу граматичних трансформацій, застосованих при перекладі роману Дж. Селінджера «Над прірвою у житі» на українську мову. У статті наводяться приклади використання граматичних трансформаційперестановки, заміни,…

УДК 811.14: 81’367.633 + 81’37 Є.С. Чекарева Харківський національний університет імені В. Н. Каразіна, м. Харків   У статті розглядаються прислівники давньогрецької мови зі значенням «прямого» часу, який вказує на одночасність моменту часу й дії. Прислівники часового значення розподілено за…