ОСОБЛИВОСТІ ПЕРЕКЛАДІВ ЗООПОЕТОНІМІВ ЦИКЛУ “THE CHRONICLES OF NARNIA” К. С. ЛЬЮЇСА

Стаття присвячена аналізу особливостей перекладів зоопоетонімів із фентезійного циклу романів “The Chronicles of Narnia” К. С. Льюїса. Розглянуто способи перекладу власних імен крізь призму тлумачення їх семантичної складової. Ключові слова: поетична ономастика, поетонім, зоопоетонім, транслітерація, калькування, транскрибування. TRANSLATIONS PECULIARITIES OF…