Коментарі до: Контекстна реалізація лексико-семантичного поля “вогню” в романі Рея Бредбері “451 по Фаренгейту” https://naub.oa.edu.ua/kontekstna-realizatsiya-leksyko-semantychnoho-polya-vohnyu-v-romani-reya-bredberi-451-po-farenhejtu/ Науковий блоґ НаУ «Острозька Академія» Tue, 07 Aug 2012 11:44:39 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.8.2 Від: skoravoda https://naub.oa.edu.ua/kontekstna-realizatsiya-leksyko-semantychnoho-polya-vohnyu-v-romani-reya-bredberi-451-po-farenhejtu/#comment-23 Tue, 07 Aug 2012 11:44:39 +0000 http://naub.oa.edu.ua/?p=6241#comment-23 “Montag sat in his chair. Below, the orange dragon coughed into life” (“Монтег сидів. Унизу закашляв і ожив жовтогарячий дракон” ) Можливо, ближче до авторської мови: “…влаштувався у кріслі. Десь внизу кашлем ожив помаранчовий дракон”?
Решта – талановито, переконує…

]]>