Аннотация
В статье рассмотрено украинско-немецкие отношения в контексте евроитеграционных стремлений Украины. Проанализировано влияние Германии на продвижение Украины к Европейскому Союзу.
Ключевые слова: евроинтеграция, Украина, Германия, украинско-германские отношения, ЕС.
Одна з найважливіших складових українсько-німецьких взаємин – це співпраця у євроінтеграційному напрямку. Ще з часу проголошення власної незалежності у 1991 році, Україна заявляє про свій намір стати повноправним членом Європейського Союзу. Вкрай важливими у цьому напрямку є відносини України з ФРН.
Німеччина, незважаючи на всю підтримку, яку вона надає Україні, вкрай стримано ставиться до перспективи членства України у ЄС, хоча і не відкидає такого у довгостроковій перспективі.
Головними перепонами на євроінтеграційному шляху України, які залишаються незмінними протягом більш ніж 20 років, з погляду німецької еліти, є політична та економічна нестабільність, яка неприпустима для європейської держави.
ФРН займає виважену реалістичну позицію відносно євроінтеграційних устремлінь України, сприяючи встановленню якнайтісніших форм співробітництва нашої держави з ЄС та заохочуючи її наближення до норм і стандартів євроінтеграційної спільноти.
Головним інструментом інтенсифікації співпраці між Україною і ЄС, на думку Берліна, є Східне партнерство, яке сприймається як завершена середньострокова програма і не має стосунку до перспективи членства. В рамках Східного партнерства Україні надавалась центральна роль як найбільшій країні даного регіону [1].
Важливим чинником, який здійснює вплив на українсько-німецькі відносини є Російська Федерація. Посилення російських реінтеграційних проектів сприймається як справжній виклик для німецької політики у східному напрямку. У інтеграційних проектах Росії вбачались, передусім, спроби монополізувати вплив РФ у Східній Європі. Саме це зумовило необхідність посилення позицій ЄС у східній частині континенту, таким чином підвищивши пріоритетність «Східного партнерства» не тільки для ЄС, а й для зовнішньої політики Федеративної Республіки Німеччини зокрема.
В процесі підготовки Угоди про асоціацію ФРН зіграла не останню роль. Німеччина виступала проти включення до Угоди положення про перспективу членства України у Європейському Союзі.
ФРН звертала особливу увагу на перебіг судових процесів над Ю. Тимошенко та високопосадовцями її уряду. Вказане питання залишалось номер один під час підготовки до підписання Угоди про асоціацію [2, 290-291 c.].
Німецький уряд вбачає у підписанні Угоди про асоціацію значною мірою продовження Східного партнерства ЄС, започаткованого Німеччиною спільно з країнами-членами ЄС у 2009 році. Німецькі високопосадовці також додають, що підписання угоди у майбутньому не тільки посилюватиме зв’язки із Європейським Союзом, а й сприятиме розвиткові демократії та правової держави в Україні.
Крім того, на шляху до ЄС Україна повинна пройти процес реформування. ФРН всіляко сприяє Україні протягом багатьох років у цьому напрямку. Німеччина надавала фінансову допомогу для України в рамках програми «Трансформ». На території України з 1993 року діє Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH (німецька федеральна установа, яка пропонує конструктивні, ефективні та сталі рішення для політичних, економічних і соціальних процесів трансформації). ФРН бере участь у розробці плану реформ, які необхідно провести в Україні [3; 4].

Список використаних джерел та літератури:

1. Зовнішня політика України – 2009: стратегічні оцінки, прогнози та пріоритети / За ред. Г.М. Перепелиці [Електронний ресурс]: http://fpri.kiev.ua/wp-content/uploads/2011/01/%D0%97%D0%9E%D0%92%D0%9D%D0%86%D0%A8%D0%9D%D0%AF-%D0%9F%D0%9E%D0%9B%D0%86%D0%A2%D0%98%D0%9A%D0%90-%D0%A3%D0%9A%D0%A0%D0%90%D0%87%D0%9D%D0%98-20091.pdf
2. Зовнішня політика України – 2011: стратегічні оцінки, прогнози та пріоритети / За ред. Г.М. Перепелиці. – К.: ВД «Стилос», 2012. – 384 С.
3. Немецко-украинские отношения [Електронний ресурс] // Мир прекрасен – Режим доступа к ресурсу: http://mir-prekrasen.net/referat/1987-nemecko-ukrainskie-otnosheniya.html.
4. Реформа України на сході України [Електронний ресурс] – Режим доступу до ресурсу: http://www.ims-ukraine.org/reforma-upravl%D1%96nnya-na-skhod%D1%96-ukra%D1%97ni.

Анотація
У статті розглянуто безпековий вимір відносин України та ФРН на сучасному етапі. Виділено основні напрямки українсько-німецької співпраці у сфері безпеки.
Ключові слова: безпека, європейська безпека, Україна, ФРН, НАТО, ЄС, Росія.
Summury
The article is devoted to analysis of the security dimension of the relations of Ukraine and Germany. Allocated main directions of Ukrainian-German cooperation in security sphere.
Key words: security, European security, Ukraine, Germany, NATO, EU, Russia.
Аннотация
В статье рассмотрено отношения Украины и Германии в сфере безопасности на современном этапе. Также выделено основные направления сотрудничества в области безопасности.
Ключевые слова: безопасность, европейская безопасность, Украина, Германия, НАТО, Россия.
Німеччина вибудовує свої відносини з Україною у сфері безпеки значною мірою не самостійно, а через відповідні міжнародні та європейські структури, передусім, через НАТО, ЄС, ООН, ОБСЄ та в рамках інших міжнародних організацій, членом яких є ФРН.
Співпраця у галузі безпеки між Україною та Європейським Союзом базується на Плані дій Україна – ЄС у сфері юстиції, свободи та безпеки (2007 рік), а також Планом-графіком його імплементації (2008 рік).
Хартія про особливе партнерство між Україною та НАТО стала рамковим документом у співпраці в галузі безпеки України і Німеччини.
Основними напрямками українсько-німецької співпраці у сфері безпеки є: військово-політичне співробітництво, технічне співробітництво, співпраця у сфері формування нової архітектури європейської безпеки, боротьба з новими загрозами, співпраця у сфері ядерної та радіаційної безпеки.
У жовтні 2013 року завершився проект «Німецько-українська співпраця з питань забезпечення захисту ядерних матеріалів в рамках Глобального партнерства G8 проти розповсюдження зброї та матеріалів масового знищення». Результатом цього проекту є посилення фізичного захисту, модернізація та переоснащення транспортно-складського комплексу Українського державного виробничого підприємства «Ізотоп» (ТСК УДВП «ІЗОТОП») відповідно до сучасних вимог безпеки [1].
ФРН та Україна активно співпрацюють і в галузі забезпечення безпеки та попередження нових безпекових загроз екологічного характеру. Так, у травні 2013 року було підписано спільну українсько-німецьку заяву про співпрацю у галузі сфери захисту клімату та довкілля.
У військово-технічній сфері відбувається досить активна співпраця з представниками збройних сил Німеччини з питань оборонного менеджменту, управління персоналом, радіаційного, хімічного та біологічного захисту, зв’язку, утилізації застарілих боєприпасів тощо. Головними цілями є імплементація досвіду Німеччини із реформування збройних сил, здійснення цивільного демократичного контролю над ними; активізація співпраці у космічній галузі, зокрема, між Національним космічним агентством України та Німецьким космічним агентством щодо співробітництва у сфері космічної діяльності [2].
Німеччина та Україна мають спільні погляди на те, як варто будувати нову архітектуру європейської безпеки, яка б сприяла зниженню рівня загрози у Європі та підвищенню довіри у відносинах між країнами. ФРН вважає, що постійний та активний діалог України із НАТО, ЄС та ОБСЄ є важливим чинником стабільності та безпеки у Європі.
Українсько-німецьким взаєминам притаманний високий рівень взаємодії у вирішенні важливих міжнародних проблем. Зокрема, Україна та ФРН спільно працюють над пошуками рішення заморожених конфліктів у Європі.
У 2013 році Україна головувала в ОБСЄ. Німеччина схвально поставилась до цілей та пріоритетів визначених на період головування.
ФРН скептично ставиться до можливості України членства в НАТО, однак сприяє винайденню форм практичного співробітництва України та НАТО, які найбільше відповідають інтересам обох сторін і не стимулюють посилення напруженості в Європі [3, c. 267].

Список використаних джерел та літератури:

1. Співпраця України та Німеччини з питань безпеки та захисту ядерних матеріалів і радіоактивних джерел в рамках Глобального партнерства Великої вісімки (G8) проти розповсюдження зброї та матеріалів масового знищення [Електронний ресурс] – Режим доступу до ресурсу: http://www.snrc.gov.ua/nuclear/uk/publish/article/226035;jsessionid=58C50BC3C6A6AB18B181A2BD5FB5DFEE.vapp22:2.
2. Українська призма: між стратегічним партнерством і безпекою [Електронний ресурс]. – 2013. – Режим доступу до ресурсу: http://library.fes.de/pdf-files/bueros/ukraine/10249.pdf.
3. Зовнішня політика України – 2010: стратегічні оцінки, прогнози та пріоритети / За ред. Г.М. Перепелиці. – К.: ВД «Стилос», 2011. – 352 c.