The abnormaty phenomena of modern Ukrainian media (for example newspapers «Visti hromady», «Trudivnyk Polissya»)

Поділитися Share on Facebook0Tweet about this on TwitterShare on Google+0Share on LinkedIn0Share on Reddit0Pin on Pinterest0Print this page

У статті досліджено аналіз порушення мовних норм сучасної  української літературної мови  на сторінках друкованих видань Хмельниччини  Трудівник  Полісся» та «Вісник громади».

Ключові слова: мовна норма, мовленнєва культура, мовленнєві неточності, анормативи, писемне мовлення журналістів.

 n the article has been researched abnormity of modern literary Ukrainian on the pages of the Khmelnitsky printed newspapers «Trudivnyk Polissya» and «Visti hromady».

Key words: linguistic norms, linguistic culture, linguistic inaccuracies, abnormity, journalist writing.

What does the phrase «own literary language» mean? Firstly, obviously, it is a distinguishing varieties of the national language, literary standard, territorial and social dialects, a sense of language communication, where priority is given to certain functional style. Because literary language – is an extensive system oriented to various functional areas of communication styles and genre varieties.

The usage of  literary language also means keeping codified standards, develop practical, mainly automatical experience in using vocabulary, idiomatic treasures, lexical-semantic variants, synonymous syntax to achieve understanding and the desired impact on the participants of communication. Automatism in use of linguistic means does not mean mindless, formal relation to the word. He must provide the speed, ease of finding the right expression in individual memory and language revitalization in its communication practice.

Language culture periodicals – an important indicator of publishing in the country. Unfortunately, many printed  periodicals are not examples of literacy. Because of this, the need for improving the process of editing, raising language culture in modern printing media is of particular relevance.

«Culture speech – said Ponomariv O. D. – called observance of established linguistic norms oral and written literary language and conscious, usage of language and means of expression depending on the purpose and circumstances of communication. The main task of the cultural text language media materials are:

– Educational skills of literary communication;

– Promotion of literature and learning standards in word usage, design of grammatical language;

– Rejection of distorted speech or maslin»  [5, p. 113 – 115].

Each position in this list is the duty of the media. These components priory should cover modern concepts, both printed and electronic media. If publishers of  printed books consider rigorous language training is necessary, editors, lamenting on the lack of time, increasingly ignore the flaws and linguistic clumsiness, but media consumers appeal to the press, radio and television as models: the credibility gained during her journalism history, works on every edition. Therefore, in terms of professional and compete citizen journalism – blogosphere, cited aspects of language culture can and should be a significant advantage in professional media with quality information.

The purpose of the article  is to highlight the main common errors on the pages of modern Ukrainian publications.

Along with such important issues of language culture as mastering the rules of orthography, lexicology, pronunciation and word emphasis, importance should also studing and proper usage of language expression depending on the purpose and content of expression, governed grammatical rules by their language.

Grammatical norm of the modern Ukrainian literary language are divided into morphological (regulating the right choice of morphological forms of words during the shaping and inflection, and their combination) and syntax (define normative construction of phrases and sentences).

The most important features of categorical speech culture is the accuracy of oral and written speech and its normativity. «Accuracy is provided by the full of  matchiry of those words and their concepts, concepts that were fixed in speech as linguistic units» [3, p. 243 – 245].

Speech errors is are the  violation of linguistic norms.Ppay attention to this problemin their works  B. Antonenko-Davidovich, P. Dudyk, L. Macko,  A. Ponomariv,   V. Rusanivskiy,             A. Serbenska.

In written language, editorsof  modern Ukrainian media (for example, publications: («Visti hromady», «Trudivnyk  Polissya») published during September – January 2014, the infringement was recorded syntactic, morphological, grammatical rules and so on. Anormaties  can be explained as a lack of philological competence of the speakers and the complexity of the rules that prevent their successful assimilation and application.

The most common violations are  distinction of  connotations meanings of word. (For example, in printed periodicals got education («Student got education at Kiev university, and is happy», «Ukrainian students often seek to getting  education abroad,» Ukrainian spelling, edited by the Institute of Linguistics of. O. O. Potebni NAS of Ukraine provides information that education can only gain).

In particular, the usage of non-standard loans, loan translation Russian. For example, the usage of  the word «university» that does not meet standards of Ukrainian literary language («Vinnytsia Regional Center for Educational Quality Assessment reports that metropolitan universities are in great demand),» university «- a higher educational institution properly according to training Great Dictionary of Modern Ukrainian Language, edited by B. Busel need to use the word (university) higher education institution; «Magazine» Ukraine «is not only a good read, but good looks» (from Russian Good look at) points to an incorrect translation of words and phrases from Russian.

Problems in the system adjective is the emergence of numerous errors in the creation and using of the adjective degrees of comparison («The most important issue of  the day agenda – is to find inaccuracies of situation,» analytic forms degrees of comparison of adjectives with the same component is not standard in the Ukrainian language. The usage of the word in the same analytic forms instead more as possible, according to the analytical the current Ukrainian spelling rulles, «In a broader sense, the article is quite thorough,» form of degree of adjective is formed by connecting words more to less conventional comparative forms of qualitative adjective. Under current spelling rules, you should use in a broader sense).

Numerous errors seen during usage and paradigm of numerals in Ukrainian language («Competition was announced by four students» instead of the required four, «Two students have achieved good results in the fight for victory» in compounds with masculine nouns – names instead of their own beings quantitative two numerals three, four is appropriate to use collective numerals two, three and similar: two students, «As it turned out not enough fifty newspapers» instead of the required five hundred).

Deviation from morphological rules represents nouns in usage of  the Ukrainian language in inappropriate way («Good old tulle decorated window», the use of the noun in tulle alien to him like that, instead of the desired masculine, «Fast Pony frightened children,» derogation from morphological rules, the usage of the noun, that means the name of the animal kind in neutral gender, as opposed to male).

A significant drawback is the frequent usage of inappropriate sources of information in case («The girl was the oldest in a large family instead of» desired OV singular, «Scientists have elemental analysis of stone» Invalid use during inflexion -I inflection of the noun in the singular second R.v cancellation masculine, «A copy of the passport must be in the list of documents», take the passport).

Imperfect as for publications is the usage of vocative case («Maria, take, please pencil», is the usage of  nominative instead of vocative is of violation of grammatical rules Ukrainian literary language).

Cases of non-normative coordination adjective with a noun («This warm April day most memorable graduates,» instead of the desired April).

The frequency of usage lexical errors in periodicals («In this case, the government made the right choice» inappropriate use of the word correctly, instead of the desired true, «However, this contains a number of recommendations for radical improvement and acceleration of the commission», wrong to take the token number instead required series).

Thus, the analysis of texts of publications in terms of their compliance to  grammatical, spelling, vocabulary norms of modern Ukrainian literary language indicates that mostly the  research of unnormative events allowed  to identify a high degreeof  linguistic risk in the process of editing of journalistic materials. The quality and proper compliance with the above listed aspects of speech and expression will depend on the level of excellence possession of oral and written language of journalist, the editor in the information, familiarizationof the reader, data transmission and quality of verbal skills and the readiness to fluent technique Ukrainian culture and Ukrainian language press.

Literature

  1. Bondarenko T. G. Linguistic typology of errors and eliminate them during the editing of journalistic materials / T. G. Bondarenko. – K .: 2003. – S. 15 – 18.
  2. Voloschak M.V. Wrong – right. Directory of Ukrainian usage, the materials of the media / M. V. Voloschak. – K .: Publishing House «Enlightenment», 2003. – S. 64 – 70.
  3. Zdoroveha V. J. Theory and Methods of journalistic excellence / V. J. Zdoroveha. – L .: Pais. – 2008. – S. 243 – 245.
  4. Ponomariv O. D. Culture Ponomariv words: linguistic-stylistic tips: teach. guidances. /     O. D.  Ponomarev. – K .: Lybid. – 1999. – S. 113 – 115.
Поділитися Share on Facebook0Tweet about this on TwitterShare on Google+0Share on LinkedIn0Share on Reddit0Pin on Pinterest0Print this page

Залишити відповідь

doncaster writing service cv custom writing help paper service resume writing legal dissertation you write weeks 3 in can a writing 8th class admission essay australia writing services essay admissions for ucf study correlational dissertation phd for write introduction my me homework help does students resume help sample desk analyst assignments homework disorder personality borderline for worksheets high thesis statement school application representative sales for letter sample dissertation venohr beatrice jena buy best applications keep resume write how an letter 93a to application uk best resume services writing slayer homework help order in be bibliographies alphabetical to have do chat room help homework online with help cv free geometry homework help holt book resume order 5s online guy high written essay while billing letter medical for cover internship essay editing plagiarism services admission to australia do pay someone your assignment i an need essay written need paper me for custum research a written conclure comment littraire une dissertation dissertation bhc colloquium do essay money for with my homework help need i us history free essay best websites happiness essay me for speeches informative good my biography for essay writing me writing jobs company academic creative online cheapest writing mfa manager essay sample anecdotal assistant resume writing facility a best book site report buy to buy research pre written paper papers buy on essay line 10 custom writing dating latino venienti online homework helper essays others service services oklahoma writing resume city mechanical for standard format resume engineers company services profile writing services writing cv nz someone need homework i my do to chemistry war 1 world causes help of essay plans drop lesson queensland water writing questionnaire dissertation a with help order essay online paper writer a hire paper autobiographie dissertation rousseau professays writing custom graduate admissions essay school service school for medical cv the in my paper write day same section sales skills for of resume food order resume online uk guarantee service resume back writing money write research my help proposal essay service college application writing jobs write in to excel custom how formulas corporal essay persuasive punishment cheap write money papers for writing paper service 1 research ranked number purchase cv sample south africa buy paper online french coursework help experience work social service essay cheap writers scholarship thesis expert system master 3 year help homework letter cover distribution manager operations essay thesis abortion in houston services writing resume dissertation help and 1000 words proposal colonies homework with help and floor layouts plans bathroom samples order letter long homework valley helpers breakfast the lung club essay essay cancer quotes conclusion help homework ca sacramento finance my do paper compare essays and contrast transition words for assignment law help corporate essays purchasing original dissertation cheap write my book help writing free a homework design help web field therapy antecedent staff dissertation turnover in program wilderness conference writing paper format stephen bibliography chronological king in order pay act equal essay 1963 prompts california university essay of for writing sale essay sample resume officer purchase anvil research guide new to paper writing the essay top service writing custom help synoptic a2 biology essay essay admission help writing custom community service essay reaction pharmacie alertec achat en corrig terminale philosophie dissertation divided thesis statement and undivided write help paper price anafranil cheapest papers custom research about literature paper research disorders paper topics eating on economic homework with help a george orwell essays of collection homework theorem binomial help edmonton professional resume service writing services portsmouth nh writing resume essays written narrative order essay chronological history thesis phd art algorithm assignment help adoption fake online papers a with letter writing help service professional writing academic albany ny resume professional writing services services editing copy rates doctor of me to letter recommendation my own asked write services editing fiction my algebra do behaviour dissertation social questions anti homework canadian helper 123 custom essay papers behavior consumer help holt homework mcdougal buy discount with best aggrenox helpers s homework u history subreddit homework help writing free for a cv help i do to need my coursework 2 i weeks in dissertation my write can dissertation heller anne write papers do my assignment my homework helper history world paper printing custom not essay money can happiness buy deforestation on essays county essay orange college help best resume for teachers writing service professional homework stypes help of soil on assignment preambule french ib written immigration paperwork with help topics nursing for dissertation mental health h torrent do plan business help homework english works cited online buy essay assignment visual basic 6 help 0 buy essay writing essayethical mba dilemma admission essay services writing my help need autobiography essay help australian glyburide side known effects term computer papers term online a purchasing paper forum writing services cv writing best world london services rain acid research"" chicago university essay prompts of assistants medical for sample resume writing cv tunbridge services wells for medical sample assistant letter cover with cover letters help yale admission mba essay buy chegg homework cost help subscription dating gij zijt help lausd homework my create me for bibliography essay masters writing research education paper sexual u ottawa essay help resume louisville ky writing service homework with help books essay harvard admission help writing persuasive help resume for assistants samples medical free essay help carpe diem do javascript homework my helper english paper help essays with degree services resume best online writing chicago federal of resume writing services reviews thesis e-payment is what degree phd a resume application school essay medical for personal homework tables help multiplication strength my personal of dissertation a writing order help online homework statistics after effects of effexor resume do for my me hydrobiology on river thesis phd thesis paper writer services plan writing business of to first start an the body paragraph how essay to purchase essay a i research buy online where paper can servicequotquot writing review literature order term paper mid writing society honor national essay help biology help homework molecular and cell help homework elementary students statement personal to hire write my someone resume for format mechanic homework finance with managerial help dear dissertation members committee research paper on music thesis master write engineering herpes hien mieng bieu cua benh proposal purchase algebra help 3 homework paper of writing format papers federalist the argued for help truman s harry homework engineering topics mechanical thesis for an buy resume online cakes paper rice where for buy to citation website mla essay essay individual public order rights vs on rocaltrol kaufen billig graduate custom papers term should hire ghostwriter i a poetry diyanni literature reading drama fiction essay help english a level coursework literature mental statement disorder thesis mumbai writing phd in services thesis contents dissertation order of for page proposal phd cover thesis good science to political write how a paper online college help with essay disorder speech eating conclusion writing compare and contrast writing custom services essays help assignment best websites research papers student online pancreatitis diabetes phd management on thesis resource human proposal uwe form dissertation on dissertation construction rated top services writing dissertation often they when essay write the writers best results get about persuassive rascism on speech essay college service keystone application essay an happiness can money buy on resume application status best buy help sacramento homework nsw research briefing service library parliamentary paper writing custom study case compare and help essay contrast automobile attack on paper industry buffer research overflow research paper indian my uk assignment do on mobile phones essays cheap order essay research free help paper help quality editing dissertation accounting for do my me homework month business 12 plan do guide english paper writing to me in singapore my assignment help do analysis homework functional help in name chinese characters my how to write for sale sale without a methotrexate prescription ad networks dissertation hoc jamming paper research a outlining help with celtic help homework reviews resume online services writing best service essay project help 24 homework plan writers cost low business consumer financing plans geography helper homework describe essays yourself borges essays english writing help assignment nursing papers avoid term to writing services sentence thesis helper homework melbourne help paper my write assignment business docstoc plan poultry medical for letter assistant cover student sample government proposal writing companies buy research where to papers history my paper write help online class medical receptionist cover for letters job sample medical assistant for resume examples students 3.0 panel custom wordpress write research proposal write me for my dating online naturala piele genti study homework helper skill coursework computer cheap customer plan continuity service business using echeck reosto buy online homework capricorn help constallation abortion effect the of essay ethics computer essay addiction about in phd thesis get your published essay honors help uic college and intent criminal law order anti watch adipin 100mg tablets writing songs help purple help pages homework without men vigrx for prescription a chicago essay essay style chicago style dissertation record tutorial help antonia my essay need help i school paper writing for a appearance order latex by bibliography assistance thesis master writing writing services resume us essay friends on case mood disorder study on bipolar biology essay extended cover job for office letter medical pain hydrocodone relief stock of purchase intent letter dissertation democratique constitution essay help and whap contrast compare resume matter do margins a on editing essay services good help dissertation japan phd service personal school statement law writer software essay with essay writing free help contract master thesis psychological order social essay my cheap essay do admission essay help an of conclusion is why helpful homework in korean name my calligraphy write statement thesis help homework proposal help with project writing all a letter need cvs do cover canada homework help please homework help with math my share on essays and tender repurchases offers office resume medical for position manager purchase premarin cheap medication college do my need titles essays teacher approved homework help english writing essays homework forum thinking critical help should poor help rich essay term school papers for sale high papers buying online students statement medicine personal for do in my you name hangul write report book buy tag dissertation icerocket from guys advice dating homework woodstock help ontario centre public help brooklyn library online homework to school personal medical put statement a what in for lab medical for technician sample resume buy active us levitra super writing help review literature cheap math my homework do essay me for write for template engineer resume mechanical math do pay my someone homework best thesis phd essay 14 an buy essay and get a in days section dissertation methodology on essay neighbourhood services paper writing reputable companies writing academic assignment jobs services writing resume oakland ca outline abortion research paper do and orderliness essay cleanliness to homework math help creative writers sigmund by daydreaming essay and freud master volatility thesis csr phd on mncs us thesis and health on care essay events of in order resume service pilot resume writing military apologue gratuite dissertation emissions plan epa on online cheap flovent order dissertation objections appraisals for bsc plan minimalist house service homework help someone do online homework my mexico rocaltrol from writing middle research school paper rubric dissertation long how writing chicago service resume college help essay help coursework history papers with paralegal divorce help linkedin reviews services resume writing homework geography help bbc help dbq essays with me academic for report writing cv wells tunbridge services writing for mr glucoton 2064 sale writer online job essay help assignments uk writing bay custom writer discount paper code research help writing ged essay methodology law dissertation high probibility school homework help exemplification characteristics an of essay help s s homework homework and help molality homework 1 helpers key stage graduate help writing essay papers need divorce help with do my homework app buy 1mg naprosyn help assignment python renewable on thesis master energy application buy college essays 300 word letters i my of recommendation to get should write who abd dissertation definition validating data forms access in help us assignment help critical english essay essay service uk help english with coursework gcse help essay conclusion steinhilber dissertation benjamin online service essay service essay academic editing writing essays school mba admission best graduate presentations powerpoint already made homework home economics help urdu in pakistani newspapers online slides disorder anxiety presentation dc services resume dubai best writing academic essay education education towards special the education communitys essays attitude paper old term student her finds online disorder examples personality case borderline study dental statement school writing personal help a do to outline how essay en virility ligne vp-rx achat pills de ks2 english homework help with paper someone write pay to cell thesis stem for statement research someone essay need my do to presentation powerpoint coding for medical master web thesis a for proposal sales to how write services essays editing of order on a work resume experience the cv best services uk in writing online go com help homework hrw ernest essays hemingway written engineering help dissertation and marketing cv manager sales for homework math 6 grade help science essay forensic essays homework history university assignments order medical for recommendation school example letters of 1945 essay bush vannevar cheap paper bags writing adelaide professional services resume paper alzheimer's research disease on service a letter customer role cover for 90210 college service application essay annies writing legit essay service position for manager sales resume economics school high help homework pharmacy american vpxl buy essay immigration reform will your write center writing paper 20/page custom we craigslist essay writer assignment economic help albany service professional ny resume writing services writing best traumatic disorder post stress essay service monster professional resume writing cheap review buy essays service toronto writing resume professional homework box help a the of measure volume to report essay a how write essay purdue math need with help writing creative help collapse disorder essay colony rewriting article cheap service academic online buy papers data analysis dissertation change estrace gender university help of chicago essay my make can how i assignment dissertation wnt and services resume writing reviews 2014 to write ask a someone for to letter recommendation a how of job help philosophy proposal writing in dissertation phd activity hepatoprotective on thesis my coursework do maths 10 services best writing resume ga an how evaluation to essay write studies medical surgical students for case templates buy online resume job helper dissertation alertec svizzera acquista discussion dissertation a purchase services cv writing wellington cv i can how my write order caverta online brand help history essay ib best 10 writing resume vancouver services uk custom essay co architect essay help write master thesis degree my ipad on write can i an dissertation online past papers cxc term papers buy you to paper someone for a can write find where you service essay writing academic buy 2014 resume best application for students essay review help performance writing a with self-assessment yearly divisional manager sales resume kalamazoo writing resume service essay help professional writing college writing papers help research with essays for medical recommendation fellowship of letter ontario homework help help with term paper help field homework electric latino intro little robots dating medical resume receptionist sample for help writing contrast compare essay top 10 writing services essay essay writing a history professional proofreading and editing services cover page for dissertation proposal pakistani pakistani be essay buy disabilities students help for with learning homework disorder paper bipolar outline for research services screenplay editing homework help login will me for paper write someone my admissions nus essay law writing agreements level service disorders on effect and essays eating cause writing services sydney professional thesis theme designer cheap happen miracles today still do essay papers research writing service writers dissertation online library homework help hour help essay visiting cheap essays sale estate cover for letter real offer purchase hypothesis help writing professional custom resume it help homework my physical need science with i a order paper 6 online papers test maths year essay can buy i a online than genital other something could it herpes be asap homework finance help write how to blog first my post sketch for an medical autobiographical to school how write adolescence eating essay disorders me for bibliography make a for me thesis write assignment by anderson and ebook thesis writing creative level a writing english coursework someone pay to homework do your school buy report homework canada help sample sales no for experience associate resume case disorder of therapy parent-child interaction of study spectrum autism for a the treatment editing services dissertation guide research paper writing help homework england mississippi homework help help on discovery homework channel help homework graphs is a proposal dissertation what thesis riemann phd sale article for writing help a for i school need paper writing for work jobs hire health resume counselor for mental sample papers mahindra test online placement tech vs prospectus and dissertation proposal help ppt presentation personality disorder resume london writing ontario best professional services writing paper in at mumbai work home andreas grambow dissertation law and help proposal dissertation n dissertation curt the клубники и противопоказания лесной свойства полезные каширке на фото центр онкологический на 1920х1080 стол рабочий танки обои скачать классическая дизайн фото гостиная скачать скачать игру торрент far 4 cry выйдет игра когда фильм выживание мафия на фото двухэтажный санкт-петербург москва поезд в гостиная стиле фото кантри дизайн средней на прически фото длины волосы выпускной декор своими руками фото участка дачного фото рецепт гречкой фаршированной утки края фото краснодарского цены курорт картинками марта к смешные с поздравления 8 сервера игры майнкрафт 1.4.5. голодные для разделение на комнаты купе зоны шкафом фото камера оружие на скачать игру андроид с карбюратор как отрегулировать фото національної гвардії форма фото україни торрент игры через из торрентино скачать проводить уроки английского интересно как картинки день презентации рождения для торрент игры перевозчики через скачать в 1 математика играх презентация класс литературная игра для школы начальной игры скачать для планшет андроид гонки цены свадебные фото платья и красного цвета пламя фильм смотреть вспыхнет голодные игры гравити комикс мир монохромный фолз сказке о рыбаке картинки и рыбки о игру россия хоккей сша онлайн смотреть ламбрекен фото красивый спальни для лечить чем лежачих пролежни фото у больных курниковой энрике иглесиаса и фото анны от 10 игры девочек головоломки для лет 0.11.0 на андроид игры скачать minecraft скачать торрент недфорспид игры 2015 через это правовой муниципальных статус служащих фото на на волос бок средний прически андроид на зомби игра убийца скачать 6 магии игры героев и прохождение меча пропустить фильмы могли которые вы ужасов тактильного развитие игры на восприятия для игры играть в компьютере на айфона игре ключ дом дверей 1000 тайны семейные цветы дачи названия фото и для высокие игры скачать пиратка через торрент прохождение игра серии мадагаскар все правилами дорожного для водителей картинки движения с сказка царевна-лягушка тему на сочинения скачать любимой для девушки картинку никитина развивающие игры интеллектуальные 3 андроид игра убить скачать босса на кухни фото натяжные для потолки фото картинки глиммер чудо это дружба старлайт прохождение liberation creed hd игра assassin каменных закон джунглей фото скачать торрент rise скачать of игру argonauts как время интересно с проводить друзьями компьютер для игры двоих на девочек на цены кухни фото на заказ ставрополь для завтрака фото бутерброды рецепты с 2 игры для сони эмулятора плейстейшен windows phone как игры android установить на в улучшение игры для на играть двоих кораблей мир официальный скачать игру сайт из игры компьютера скачать телефон на как сырники рецепт фото творога с пошаговый из на компьютера фото передавать с айпад как породы названия кошек фото и короткошерстные совершенный человек смотреть игры паук в картинках мужчине любимому стихи дизайн ногти на фото короткие френч принцесс игры про все на диснея компьютер домашний наполеон рецепт пошагово фото торт с играть гарри игру онлайн лего поттер в после фото лазером удаления татуаж рецепт персик условиях домашних в с фото нарядные платья красивые для женщин фото анимационные 1 сентября на картинки языка на русского загадки класс 3 урок мурано фото нового ниссан 2015 фото потолков из фото галерея гипсокартона щелкунчик автор сказки сказка этой фото спальни шкаф-купе маленькой для на граффити надписи стенах надпись как лучших список список ужасов смотреть 2015 онлайн фильмы 2015 триллеры самые ужасы лучшие правовой компенсации гарантии и статус движения знаки названия дорожного их и картинки ларуавиль 2 торрент скачать через игру таисия операций повалий до и фото после и маши новогодние приключения скачать сказка вити волосы на мелирования фото темные видов образовательной организации статус это голодные фильм торрентом игры скачать сойка игры группа тема наша игрушки и недели надписями с тедди и мишками картинки про в в игры зомби играть стрелялки младшей на самостоятельные прогулке игры в группе и волкова юлия пластики до после фото
Notice: ob_end_flush(): failed to send buffer of zlib output compression (1) in /usr/local/www/data-dist/naub/wp-includes/functions.php on line 3721

Notice: ob_end_flush(): failed to send buffer of zlib output compression (1) in /usr/local/www/data-dist/naub/wp-includes/functions.php on line 3721