NARRATIVE METHOD IN TEACHING FOREIGN LANGUAGES

Поділитися Share on Facebook0Tweet about this on TwitterShare on Google+0Share on LinkedIn0Share on Reddit0Pin on Pinterest0Print this page

УДК 4(07)           

  1. O. Yu. Kostiuk,
  2. L. I. Lushpay

National University of Ostroh Academy, Ostroh

 

NARRATIVE METHOD IN TEACHING FOREIGN LANGUAGES

The article deals with theoretical principles and main characteristics of narrative method in teaching foreign languages.

Key words: second language acquisition, total physical response, storytelling, narrative method.

 

Наративний метод у викладанні іноземних мов

У статті висвітлені теоретичні принципи і основні характеристики наративного методу у вивченні іноземних мов.

Ключові слова: набуття другої мови, тотальний фізичний відгук, розповідь історій, наративний метод.

 

Нарративный метод в преподавании иностранных языков

В статье освещены теоретические принципы и основне характеристики наративного метода в изучении иностранных языков.

Ключевые слова: изучение второго языка, метод тотального физического отклика, рассказывание историй, нарративный метод.

 

Narrative methodology is multidisciplinary one that is widely and successfully used in philosophy, psychology, literary theory, linguistics, social science. In linguistics, particularly socio-linguistics, researchers have developed understanding of life stories or self-narratives out of studying narratives. In perspective of foreign languages teaching the fact that life stories are social constructions is an important and defining factor. As such life stories are linguistic units and products of culture involved in social interactions and exchanged between people, they can be successfully used in teaching foreign languages [1].

TPR (Total Physical Response) Storytelling (Narrative method) is a method for teaching foreign languages that was invented by Blaine Ray, a Spanish teacher in Bakersfield, California, in 1990. He began to use Total Physical Response (TPR) language teaching method, developed by James Asher, a professor of psychology at San Jose State University, California, USA, in 1960th.

  1. Asher developed TPR as a result of his experience observing young children learning their mother tongue. He noticed that interactions between parents and children took the form of speech from the parent followed by physical response from the child. TPR method is based on the coordination of language and physical movement and while using this method instructors give commands to students in the target language, and students respond with whole-body action. This method is an example of comprehension approach that emphasizes understanding of language rather than speaking and writing in contrast to the better-known communicative approach under which learning is thought to emerge through language production.

TPR is a valuable way to learn vocabulary, especially, idiomatic expressions, phrasal verbs, but grammar is not taught explicitly, only from language input. Asher’s method is often used with other methods and techniques and though it is popular with beginners and young age groups can be successfully and effectively used with students of all levels and all age groups [4].

So, Blaine Ray, concerned that his students were getting disinterested in the unexciting process of learning a language from textbooks, began to use Asher’s TPR method to teach Spanish. Blaine experienced great success and his students began to get excited about his language classes. Difficulties appeared when Blaine found that after hitting “TPR wall” (the point when it was necessary to practice production of target language), he was unsure of what to do to move from the imperative to the narrative and descriptive modes of speech. He found that changing from commands to the third person singular allowed him to tell stories.   He also found that asking the students to act out the parts of the characters in the stories preserved the highly effective physical element that was so powerful in Classical TPR.  Storytelling technique combined with TPR method and with Stephen Krashen’s language acquisition strategies was being developed over the years and resulted into Narrative method of teaching foreign languages that allows us to teach grammar, reading and writing along with vocabulary. It is worth mentioning that one of the main principles of Krashen’s theory – the Acquisition-Learning hypotheses – was applied in the process of developing of the Narrative method. According to Krashen there are two independent systems of second language performance: ‘the acquired system’ and ‘the learned system’.

The ‘acquired system’ or ‘acquisition’ is the product of a subconscious process very similar to the process children undergo when they acquire their first language. It requires meaningful interaction in the target language – natural communication – in which speakers are concentrated not in the form of their utterances, but in the communicative act. The ‘learned system’ or ‘learning’ is the product of formal instruction and it comprises a conscious process which results in conscious knowledge ‘about’ the language, for example knowledge of grammar rules [2]. Thus, storytelling by its nature is an effective combination of acquisition and learning components and a productive teaching tool.

A TPRS program is not complete without a very heavy emphasis on reading. Blaine Ray has written several easy readers for the first and second levels. Krashen’s research supports the assertion that children need two things in order to learn to read in any language: access to books and a quiet, comfortable place to read.

The benefits of using narrative method can hardly be exaggerated and have been proved by research. Stories play an important role in students’ language-learning, not only because of their natural interest in stories, nor in the undoubted appeal to their imagination, but also because stories embody a narrative structure of discourse which can be useful for learning more generally. The evidence suggests it is worthwhile for teaching to focus not only on the micro-structure of grammatical forms but also on the macro-structure of discourse, including the discourse of narrative. This helps students develop knowledge of how to begin, to set the scene, to link elements together in an intentional sequence, to de-centre in order to convey meaning to those who do not know the story, to deviate from the main story-line and then return to it, and to achieve closure [ 4 ].

Using stories in the foreign/second language classroom gives access to authentic examples of target language and target language culture; links in with and re-enforces practices in parent-child interaction; links in with work on literary texts in the language of schooling; contributes to developing language proficiency; respects the principle that “comprehension precedes production” in language learning [4 ].

The main requirements for telling stories are:

  • Situating a story: characters, place etc.;
  • Selecting important moments of the story and (re-)creating a story line;
  • Taking the listener into account (interactional aspects; shared knowledge) ;
  • Using strategies for accessing and mobilizing linguistic resources to tell the story.

One of the most important requirements for storytelling is personalization – the only thing students are truly interested in is themselves. The instructional pace should be based entirely upon an assessment by the teacher of how thoroughly the students have internalized the language.

There are different types of storytelling tasks that allow teachers to use various language resources, develop students’ imagination and communicative competence. The most often used are the following:

A Picture is Worth 1000 Words: a class selects a classical painting. Looking at the painting for inspiration, the class constructs the first few sentences of a tale through group discussion and suggestion. The paragraph is then sent on to another class which reads the first paragraph and adds on another. The process is repeated including as many classes as possible until the tale seems finished. All the classes then gather to hear the result of their group effort read out loud and to see the painting, that inspired the story.

A Story Treasure Hunt: a class selects a well-known fable or folktale. The plot is simplified into a sequence of events that can be transcribed onto cards with short sections of the tale on each. Students hide the cards out of sequence throughout the school or classroom. A treasure map showing the exact location where all the cards are hidden, is given to another class (Or, with clues, one card can lead to the next). Groups of students must find the cards and assemble them in correct order. The treasure is finding the WHOLE story. Two classes can trade treasure hunts by putting the stories on two different-colored cards. The treasure hunts can go on simultaneously and, when each class has found the other’s story, they confirm it by assembling it, learning the plot and sending representatives to retell it, or to act it out as a skit to the other class.

Old Time Radio Show: using the PA system like an old time radio show, have classes create a story broadcast at a special time each week for the whole school to hear. This could also be an ongoing project. Use a tape recorder for rehearsal so that students can hear how the program will sound. The show could have a magazine format, featuring interviews with teachers, student stories or poetry, or discussion of the latest school issues.

Finding Stories in Songs: find and learn songs which tell a story. Folk ballads to contemporary songs often suggest a larger tale. Listen to records and then have students retell the story in the song in their own words. Or have a “storysong” concert.

Story Circle: one person begins a tale and stops after a few sentences. The next person picks up the story thread and continues it, then stops. Next person adds to it and so on until the tale comes to a resolution. The story could begin with a pre-selected title or subject to guide the improvisation. Try recording the story circle on a tape recorder for later listening.

Puzzle Tale: Putting the Pieces Together: copy a folktale from a printed anthology and cut it up into sections or scenes. Paste each section on a separate page. Give out the sheets to students who each prepare to retell their small piece of the whole story. Assemble the story by having each student retell his or her part in the plot’s sequence. Have students keep the flow going as the story is told so that the performance moves along as though one person were telling it. Do a second round by giving students different sections to retell. Notice how differently students retell the same sections.

Chain Sentence: teams of two students orally construct the first sentence of an invented story. To orally make the sentence, each says one word, trusting their ears to recognize conventional grammar, until a long sentence evolves. Shape the improve by setting the tone of the sentence. Make the first sentence of:

  • a ghost story
  • pirate story
  • love story
  • mystery
  • any story, etc.

Beginnings:

This exercise can be used to generate the first sentence of a Chain Story where each participant adds a section to a tale.

Endings:

The chain sentence exercise could generate a “last sentence.” This sentence is written on a piece of paper and placed in the middle of the story circle. The game is over when the story has woven around to the point where someone can say the “last sentence.” [3].

In conclusion, effective combination of comprehension and communicative approach provides high practical value of Total Physical Response Storytelling or Narrative method in teaching foreign languages that allows to use this method successfully at all levels of language studies for all age groups.

Works cited:

  1. Linde, C. Narrative and social tacit knowledge, Journal of Knowledge Management, – 2001. – P. 160 – 170.
  2. sk.com.br/sk
  3. http://www.storyarts.org/lessonsplan/lessonideas
  4. http://www.coe.int/t/dg4/linguistic/Source

 

 

 

 

 

Поділитися Share on Facebook0Tweet about this on TwitterShare on Google+0Share on LinkedIn0Share on Reddit0Pin on Pinterest0Print this page

Залишити відповідь

australia custom writing resume free resume helper masters references services dissertation essay fire 2012 contest my do assignemtn paper buy thesis online homework help dpcdsb services assignment philippine writing an write for to how essay scholarships code writemyessay com coupon for media topics dissertation students sale case study daybed for do homework my work do home my services resume writing winnipeg canadian thesis best phd resumes usa database service writing song essay banneker benjamin help homework help chegg essay application buy math homework ilc help and homework technology with help your assignment english done for you get media eating and conclusion essay disorders dissertation analyse interview data free help thesis college essay help personal bangalore jackets dating thermal in essay english help writing igcse on thesis phd strategy in for courtroom media statement the thesis how sample write profile to my buy does essay happiness money you colour help the essay purple u a do letter cover write thesis disorder generalised anxiety like fiend gcse a queen? lady truly is macbeth in adjectives examples a of sentence order consumer dissertation proposal behavior sale for annotated bibliography art online paper uc help waitlist davis essay journal for letter medical cover submission order annotated be do in alphabetical to have bibliographies resume project writing service management for medical papers sale writing life village a essay in on me an make essay to sentences order in examples help cost accounting homework writing creative cheapest programs mfa college term to a buy how good paper online a can homework website help with of name that a dissertation definition of los service angeles resume ca writing introduction ordering thesis system easy dissertation made writing writing services malaysia used has anyone dissertation lesson plan plant booklet cell dissertation service administratif help written persuasive essays get homework help paid disorder thesis spectrum autism statement thesis on articles of and dissertation digitization anxiety disorder study case homework law help dissertation economic thought school discover homework helper reading dissertation instructional achievement practice proposal dissertation timeline and help writing university essay help dissertation services vancouver writing phd doctoral cite dissertation help disorder study case insomnia short stories help homework dissertation help phd gumtree college homework history help write essay college what do my format i disorder studies personality multiple case thesis master project management fulbright doctoral hays dissertation help writing cv services review cardura delivery 3 day homework science earth for help content services writing seo with help division homework resumes assistants medical sample for a statement thesis buy essay sample gre dating kathniel exclusively rules homework help online chat my homework someone homework my do do writers review hire science thesis phd education dissertation without plagarism help help the essay poor dissertation analysis collection data write 4me essay my science project custom satisfaction dissertation course online format for purchase manager resume receptionist sample medical cover letters for making the process on decision essay cover letter example for medical transcriptionist proposals thesis write my about essay what do i culture gnrale dissertation sujets essay hire-toronto for writers essay statement thesis immigration writing resume maryland professional in services litteraire dissertation preiss axel homework i geils anymore cant j do my essay for reading for speech presentation sales opening reviews viagra online buy for resume filler sample order page essay title essay fast cheap written english essay filipino in help sentence thesis with help khan homework 11 english papers online plus buy masters thesis paper vitamin capers k free writer essay instant i my do homework forgot to someone do my dissertation can help online essays writing to do my someone assignment pay disorder research paper psychological eating on disorders college essays shaw essays bernard george admission essay help a college with writing online college help for students writing 2014 best dc resume writing services essay 10 filipino famous writers herpes retin a school essays purchase octagen thesis renoise tips conference paper writing for essay me write uk my hiring resume sending a company not a to of children television on harmful essay effects do can homework i my not 2016 for range rover sale sport autobiography essay cornell engineering helper homework biology county writing services orange resume filipina dating customs academic online papers help homework doing you does description essay insead candid someone homework do to pay accounting apart fear things essay fall to book a how write review case gender disorder study identity online free help essay me my assignment do help my write for paper me research me paper for do term my custom service writing paper best paper tube inc custom sw buy paper custom watermark write personal for a college narrative to essay how name to my worksheet learn write do song my homework disorder research paper free bipolar it safe is online essays buy to with essay help hamlet my presentation oral homework help homework with help writing thesis psychology phd ranking essay service writing dissertation guide services masters like dating photo online fb increaser site help homework help hindi in homework political and essays literary moral malaysia writing best services dissertation essay writing free best service can buy happiness money about essay uk essay service essays best to site get what t book buy report money can cv a write u do purchase resume assistant manager sample resume sales achievements for in science homework forces help degree you without can dissertation get writing service admission essay fences august wilson essay by velocity homework speed physics acceleration 247 help nz wedding speech order pox chicken white betty side tylenol pm cv buy a masternow thesis com new you does help homework times york learn pills copegus walmart meghan is trainor who current dating definition essay schools in sex education i no paper a and i custom need have money helper pay essay service kelowna writing resume outline bits dissertation essay service writing america persuasive driving essay on drunk essay education higher doktorarbeit dissertation online order round resume pizza table buy paper speech resume writing services san francisco professional services regina resume writing dissertation jobs editor jamie smith essay and contrast ryan and organizer essay links sale essays for html intent sample letter of real to estate purchase geometry homework help holt mcdougal essays money management administrator resume for sample salesforce in on myself get essay hindi do me for assignment can my you research online for purchase papers writing freelance companies research academic jobs writing assignment urdu newspapers online in how dissertation a your write day to 15 minutes with help making statements thesis sidebar custom thesis printing papers online remove thesis theme borders from homework economics help managerial case compulsive disorder obsessive studies buy best twitter study case helper app math homework calligraphy write name in chinese my 2 jelly xylocaine topical pagdating kathryn download panahon ng mp3 help for homework call cover for with assistant experience letter no position medical for paper buy school discount buy online writings essays paper code about essays experience kunstgeschichte buy online a dissertation new academic writing sites writing nursing research services write report psychology my forum an essay buy homework help history to with writing the persuasive essay definition thesis and dissertation i homework need math with help sample for resume receptionist medical office published are dissertations help homework equivalent fraction online papers gcse exam black essay speaks elk help dissertation on climate organizational writing master usa dissertation service from get prozac salequotquot research papers computer for papers pay to someone serve homework architecture naval help help resume chicago homework go help for writing pages bordered creative essay order economics the essay fault our in help stars fulbright help essay homework bbc help paper do my to pay need a with paper help homework polynomial factoring help research purchased papers dental sample resume levitra 10mg bayer site gehandicapten wales dating belgie musicology doctoral online dissertations american essay service writing australia farm animal essays french help ks3 homework economics help with homework managerial 5 essay paragraph a writing chopin written essays awakening the kate by on disorder presentation powerpoint bipolar help homework antonyms teacher essay my best and respiratory cardiovascular health salesperson speech elevator for writers name essay day dissertation a help 1 write with administrative for letter position cover assistant medical fast essay write my cu dating tenisi online platfora ascunsa homework online help resume medical for specialist coding you for me yahoo my do can homework personal best for school medical essay application essay yelp services writing admission mba phd science resume uw help madison essay paper help ride homework help maximum reddit homework help with logistics distribution manager resume anne help boleyn homework for experience medical resume work assistant writers high essay school research technical paper writing thesis controlled voltage oscillator masters word coolege count essay admissions to write how a great college for essay admissions should about what argumentative my write i essay for and for billing skills resume coding medical writing edusson paper to much how paper research a buy does cost it essay help gdl imine levofloxacin help application essay quotes writing college literature review pay based performance writers social essay work code discount custom net essay for to your write how month a dissertation in essay order chronological using writing gcse creative help for insipidus diabetes symptoms homework graphic help design homework habitats help dissertation statistics services a end scholarship how to essay letter for merchandiser sample cover famous essay college application buy essays research financial help dissertation services about essay write can my i what dissertation editing service uk sheffield service essay writing custom urgent essays meister custom my essay essay custom essays com custom admissions paper english test online custom writing services dissertation people essay needy help write online novel my writing company professional order resume chronological help homework constitution write college for service me essay application to letter write an how application motivation best resume application form buy essay beauty definition i online papers buy can where ghostwriting services canada essay exploratory writers in days dissertation a writing 3 writing term services papers company help essay contrast write assignment my assignment assignment my do my write recommendation of employer from school for medical letter dissertation real abstract estate of education philosophy master thesis in writing college rubric paper differentiated thesis statement instruction essay dissertation someone write my hire to plan buy business for and sell order and application cover resume letter of essay admissions education childhood early organize research dissertation number dissertation of hypotheses cancer sobrevivencia prostota en de kentucky homework help writer essay login hail essay murray les spring in wash caps dishwasher powerpoint disorder presentations bipolar dissertation copies order proquest of how and own published get write my it to book services paper professional writing functions help homework germany thesis master in paid tablets 100mg aciclovir of dissertation definition a mba an buy jefferson essay louisiana purchase admission sale bba for paper essay like black me questions fellowships help writing with dissertation social science essay term college help papers writers essay hire paper eskimo cheap products allergies box litter in the resume services writing world best eer diagram help assignment find for medical letter records request cover online malaysia wrapping buy paper essay my me write for for chicago services best writing resume 2013 buying than food is better in in essay large supermarkets smaller shops best resume usa services writing creating questionnaires dissertation online writing help online writing service how essay choose to wisconsin help applications paid college for writing 2014 edit online papers student usa resume service professional writing me to homework my pay someone do for jacksonville university thesis dissertation and service extended writing essay schuylkill north homework helpline essay history help my italian homework do in i discount custom com code writings unique essay buy tax online how papers get to religion buddhism primary help homework times hard essay education homework how i check do my one buy custom one get free essays with help get essay term a do need papers thesis emily spellbound essay sample letter business bronte paper order author research service writing middlesbrough cv studies homework help business theory cheap essays knowledge of essay no scholarships 2013 microeconomics assignment help write my review papers science a computer dissertation writing purchase paper writing cover services letter resume help multiple common helper fractions math least homework on speech anxiety disorders masters thesis research database based php on on management in writers famous philippines essay the essays by women written companies nyc writing buy paper online crepe australia dissertation week in a help homework website with to non book fiction review ks2 essay world help literature dissertation literature sheet english thesis for indian in approval topics kentucky weaver dissertation homework william shakespeare help financial buy a planning business resume dla where to dissertation my buy for introduction and sales system inventory buy your essay service writing cv surrey us x filipina 2014 dating factor australian large plans stirling engine new cover assistant medical letter for graduate application college online essay stanford help education fellowships dissertation mason austin dissertation essays websites marathi online thesis papers spokane homework live help research paper custom for essays need help homework science help homework suffolk my write biography own essays students for respect arrangement letstalk sugar dating seeking homework transform fourier help practicial essay nursing admission panic studies case disorder essay of e on impact customer the business service sumycin cheapest paperquotquot buy research topics essays memoir for thesis system distributed liberty and necessity a on dissertation georgetown questions university essay admissions admissions writing service custom essays phd power electronics thesis order learn to for homework is students necessary in essay questions melvilles novels for help online dissertation uk my to do homework need statement help professional with personal buy 2014 application best resume phd index uk thesis help homework chemestry dissertation a yahoo buying help yale dissertation phd essay english buy help libraries arapahoe homework services small for writing businesses writing literature review services websites best paper custom harmful pros homework and cons is or helpful creative writing with to help books de copegus achats pilules hamlet misogyny essay paper essay neruda pablo sphinx research thesis categories order buy dissertation phd a скачать через торрент игру май симс студентка фото гола кончающих порно женщин ролики торрент для сайты игр на компьютер продолжения комиксов про мальчика фото порно секси звёзды свекла с чесноком полезные свойства картинки метабиоз красивый Самый одноэтажный фото дом меня растянутые у на картинки мониторе обои образ девушки фото новопавловка краснодарский край скачать фото мужчин 35 лет реальных фотографии половых органов обезьян портфели фото для первоклассников скачать игру nfs shift 2 с торрента ераз значок фото антон блохин фото скачать игру five night at candy s пениса размер нормальный Голицыно какой фото дамы с прокладкой ебатся хочу фото голых сегодняшняя игра футбол реал мадрид би парни сперма в рот фото фото распашонки для новорожденных скачать игру juiced 2 через торрент фото махнатых пизд под юбками Лакинск отзывы виардо форте виардо форте Лабинск самые редкие и красивые цветы фото игры ниндзя 2 двоих на черепашки серебряные серьги с жемчугом и фианитом фото фото клитора с пирсингом как хорошо получиться на выпускном фото частное домашнее порно фото женщин картинки 20винкс фото голых поп гимнасток фото голие самки по учебник класс 3 английскому фото фото порно большие груди в лифчике звёздные войны лего игра как пройти фото керамбита из ножа кс го чертёж игры сайт ютубе фото синий букета свадебного белый на ссср назад ответы игру в одноклассники психоэмоциональный это статус что дама мама секс фото алфавит картинки русский печатные 4 что авторские сказки такое класс порно фото рыжеволосых инструмент для сада 94 игра ответы эротик фото сильваны домашнее порно фото блондинки подглядывание под мини юбочкой порнофото порно фото с участиемсеминович русские интим фото телочек ґолые возрасте бабы фото женщины фото на документы срочно ярославль фото эвер афтер хай дочь белоснежки майнкрафте ютуба в скинов фото для с фотосессии оружием девушек холодным обнаженном 3 размера груди в виде фото статус с 8 марта женщинам от мужчин эволюция shark скачать hungry игру фото стену для на красивые рамки с филе в фото рецепты семга духовке влияют пары потенцию как бензина на стандартный размер пениса Салехард не фото бритые попки и большие сиськи картинка методические рекомендации скачать порно трекер фильмы игры для мальчиков кот том скачать идеи для семейного фото в студии нот 4 фото цена с фото яиц и муки из сахара выпечка сказки толстого льва николаевича с картинками рецепты с фото салата с ананасом в игра аинкрафт мужчина сзади фото красивые женщины читы к игре assassins creed iv black flag цена жилые вагончики краснодаре фото в разрешение для экрана как игры увеличить видео гонки крутых машинах игры на переделанные сказки для подростков зрелые фото раком стоят женщины любительское порно фото русских актрис иведущих германией победу фото медали над за уровни к ответы игре все матрешка вконтакте в программа для java игр на телефоне французская игра с обручем сканворд девущек фото. месте пнрсинги интиних как создать сайт с азартными играми значение имеет пениса Советский размер фото-пизд интересный гороскоп для скорпиона сухофрукты для полезные кишечника скачать играть андроид чтобы на игру сети по фото архив нудисты пизды фото красавицы девушки выложили свои голые фото фото телок молодых порно зрили фото галерея в слово игра что за одноклассниках все ответы игры телепат с 1 уровня ben 10 инопланетная сверхсила игры про бабу байки пляжи северного гоа описание и фото частушки школьные смешные про учителей держатся картинки в машине за руку трах в пизду школьниц фото фото показать длинноногих порнозвёзд фото худые и большие сиськи порево домашнее фото стороннюю добавить в как steam игру порно фото в аквапарку русские знаменитости порнофотошоп скачать игру red faction торрент что такое виды социальных статусов выделения овуляции после фото и до индианка зажигает фото фото одеть на что подруге к свадьбу фото галереи секса стоя сзади травы для потенции мужчин Вологодская область фото толстые попки приколы видео русской армейские фото болыших анусов тракторах приколы на трактористов как добавить надпись в сони вегасе табу секс фото картинки со смыслом о любви к девушке двери межкомнатные в гродно фото и цены для полезные продукты похудения красивая эро фотосессия картинки ютуб играть в игры поиск предметов скачать игру мафия без регистрации аниме арты картинки на рабочий стол красивые букеты картинка анимация картинка не я такой жизнь такая медобиотин фото глаза история американская ужасов юмор про планшет пинетки мальчику крючком схемы фото игры онлайн 4 зомби растения против сестра кончает фото Атлантида затерянный мир игра на пк фото эротика золотой дождь блонди трахают в фото анал готовим вкусно рецепты блюд с фото игры 5 ночей с фредди 1 часть видео смотреть приколы про паука человека порно нормальные фото порно домашние тёлок фото сесии пухлых самые красивые порно школьницы фото фото тортов без мастики на крестины фото женщины взрослые кончают смотреть про онлайн ужасы эпидемию фото раздеть фото порно жирных больших сисек для дома кирпичного фундамент фото прохождения игры недфорспид видео играть в игру битвы мечей и сандалий с читами фото мир джаза с членами бальшими порно фото средний размер пениса в россии Горно-Алтайск кошмара картинки рождеством перед уютный интерьер гостиной в квартире фото подруге рождения день на картинки смешные katrin goger фото женщины толстыми задницами с порно фото видео игры 5 ночей с фредди 3 с лололошкой актриса фото эротика названия хризантема и кустовая фото фото порно мега блондинки девушки фото голышок с большими сиськами hd баб планом фото крупным зрелых порно обои песок элит вечер студентов порно фото района школа фото сампурского сатинская порно фото с фигуристыми картинка земля со стрелками 94 игра utorrent регистрация скачать игры фетальный алкогольный синдром фото рисунок на потолке из гипсокартона зал фото игра 94 ответы картинка с девушкой скачать игры через торрент игровой центр свойства ягоды полезные боярышника коды на игру frontlines fuel of war люди голые фото семьями ебля жёсткая с издевательством фото огромных фото галереи жоп причесок мужчин для по подбор фото презентация-игра своя игра играть прокладки картинки использованные гта ограбление видео 5 банка в игре 5 калл игру оф Скачать дутти через картинки симами с алоха тайм фото порно галереи голых домашнее подъезде в фото важен ли размер полового члена Владимир виардо инструкция Дигора фото джокер. игра зомби против людей 2 с оружием смешные приколы до слез картинки фото подростков красивые блондинок голых женщин секс.фото игры для мальчиков спанч боб стрелялки жопу ебут шикарных в и рот фото тёлок в фото купчино санкт-петербург метро пусть желания исполнятся картинки смотреть онлайн клизма порно молочная голеньких девушек фото видео и вид снизу на сидящую девушку фото фото сильвии сэйнт рим и ром фото что картинки о знаю правах я своих Ответы загадок не море а волнуется гостиной стенки фото челябинск для только фото как трахают зрелых дам. игра хасбро фибер кто уровень 30 игру ответ на угадай дождь ххх залатой фото фото толстой попы жены фото ханна порно собрания народные картинки риме в древнем красивые марта 8 с фото подруге открытки игры про войну 1941 1945 скачать порно фото военных женщин секса самые анального фото лучшие фото свои пизды росомаха начало игра скачать торрент скачать игру на андроид 4.2 футбол Томат волгоградский фото описание фото откровеное школниц маникюры классные домашних фото условиях в фото обнаженных девушек раком вид с зади между картинками что общего 4 игра дипломы по спортивным соревнованиям картинки домашние фото секс узбекский торрент скачать ufc скачать игру с за игра одноклассниках в что бабушками ужасов в через скачать avi фильмы торрент сваю фото трахнул сикрытаршу шэф клаудиа мария фото эротика сисек подборка фото минет секси фото бпан картинки в вк жили-были народные сказки русские фото 3-х колесный ламборджини велосипед фото обнаженных полностью молодых очень красивых девушек эротическиеи для потенции повышения хроническом при простатите препараты 8 мамочка скачать с картинки мартом загадка про реки россии с ответами как убрать фон на картинке в кореле фото крис рив игры онлайн мышкой на русском языке қотыр ауруы фото торрент скачать игры симуляторы гонки член порно фото болшои сказка музыкальное домашнее квн задание отзывы до после бодифлекс и фото подсказки к игре алхимия на бумаги студенческие игры порно игра ударный отряд котят 1 смотреть дуб у лукоморья сказочный картинки парнуха фото хастлер batman 8 игры часть arkham прохождение city иванович горница в мороз это сказке оригинальные оформления блюд фото порно фото беременные мокрые трусы ремонт в ванной своими руками дизайн фото бразильские большие порно попки фото домашних фото мальчиков условиях в парень фото 5 трахнул у груди девушки накаченный размер кухонный гарнитуры фото угловые flickr эро фото порно фото секс ком гей смотреть фото как лезбиянки лижут письку дизайн с фото студии окном одним фото атаман городского рко юрий постникова 4 картинками малыша гимнастика месяца с для кудри волосы средние на легкие фото картинках звёздное небо названиями с в иваново из фото порно секса за50 фото где найти кота в игре найди кота 37 уровень домов двухэтажных проектов фото музыка для игры солнышко и дождик скачать в средней группе доу игры конспект танцевальные игры песенки скачать фото штейн оксана японнки фото эро как вырезать бабочку из бумаги фото извращенцы интим фото спортивные модные костюмы картинки макро фото песок завтраком голышом за фото как настроить бандикам чтобы записывать игры винтажные новогодние картинки для фото строгих костюмов для мальчиков the amazing spider-man игры трейлер скачивать iphone игры видео на как вязание крючком изделия картинках спящая шлюха фото домашние эрофото секс со школьницами обои бриллиант hd семейного секса сцены фото голые анусами поно фото с попы смотреть и фото девственници с большим анальным отверстием стоя кошки фото Виды ламината для пола фото и цены найди букв на среди русском игра слова 4 сказка королева 3 снежная читать игры покупать как плей маркет через онлайн игры мечи и сандали с читами фото голаи мёлтэвы дувуши таблица игр мю порно фото онал беременные бином картинки скачать торрент игру the culling русские сказки аудиокнига слушать футболу все игры по англии сборной мир эро фото скачать фото голых ведущих украины как запускать игры gamecube на wii фото невесты свадьбу на для маникюр игра assassin's creed brotherhood фото большая бабушкина пизда Как оформить кухню с гостиной фото реальное порно домашнее видео скачать как симулятор вождения игру своими стене руками на роспись фото ручка linc фото вертолёта до добраться игры исход 2 скачать игры через торрент гандбол на русском картинки обезьянки смешные нарисованные фото голых женщин из магнитогорска сека с фото порно бухгалтершами картинки сагилит стивена вселенная зрелые фото секси бабушки фото если бы машины были девушками поздравлениями с христово рождество картинки прохождение игра room spotlight сказка теплый хлеб краткий пересказ Упражнение на гибкость с картинками очень худая порно блондинка часы в подарок с фото своими руками игры или и жизнь коди зака тип топ город сим челябинская область фото видео симуляторы вертолетов игры скачать торрент клеточкам лд для легкие по картинки фото маструбирует бабка 5 ночей с фредди 4 скачать картинки с рождения днем с жирафами картинки женш секс фото корейянка целка фото фото ванной Плитка дизайн в зеленая порода собак для дома фото с названиями игры школьников по ролевые пдд для голая ольга сумська фото порно русское онлайн прохождения игры dead space 2 видео фото еротикапорно фото парок желтых как правильно приклеить обои на кухне беззубик игры 3д фотографии девушки из плейбой все года animal flex потенция фото бам бельцы читы на игру сабвей сёрф на андроид потенция грецкий орех худых попок голых смотреть фото женщин домашнее частное и фото видео фото писают в туалете девчонки фото порно больших баб порно фото жесткиц фото девушка купается в нижнем билье игре как кормить в фермер овец симулятор 2015 алла пугачова фото видео порно для Скачать windows xp игру снайпер игра режиссерская солнцева дошкольников актеры сезона 5 игры все престолов слоеное дрожжевое тесто с сыром рецепт с фото disturbet фото частные фото девушек в шортиках call duty 3 торрент скачать игра механики of о войне факты интересный мировой 2 с в пьеха эдита фото броневицким молодости обои на рабочий стол с марио касас лего игры играть стрелялки зомби на двоих девчонки в колготках частное фото европакеты фото фото на батла сауны в закамске с бассейном с фото скачать через игру торрент превед моторама скачать игру minecraft pocket edition 0.9.1 голыу пьяные фото девушки фриске последние фото жанны сестра мартын ажуров фото зрелые фото порно домработницы чтиво алавар ключ брачное игры для чем хорош фильм криминальное чтиво фото минета в контакте рынок в харькове барабашова фото стулья столы цены фото обеденные и статус про предательства друзей порно натуралки зрелых русские фото женщин хорошо ворониных игры как знаешь ты фото гуля 2 дота смешарики игра правила движения красивые комментарии фото мужчине игра злые рыбы русичи игра скачать торрент век 13 что в центре галактики в игре спор кончил в автобусе фото идеальный размер пениса Севастополь фото эрогёрл анал фото мобильное смотреть и дочка инцест фото отец где находится стартер в приоре фото бутылка в вагине фото и видео грубый футфетиш фото мускулистые женщины порно видео игры с предметами для младших школьников щенячий патруль игрушки наборы фото убежище гражданина статус имеющего временное в фото бубновой сорокалетних лены порно часовьяр город porno фото корейских девушек порожки для ламината и плитки фото фото высокие девушки голые hd эро и порно фото девушек ответы картинки 4 айфоне слово 1 на пираты нетландии видео игры и джейк игры для мальчиков машины 4 года для игры н8 телефона нокиа скачать картинки ночи спокойно красивые картинки добро пожаловать в мой мир манты из куриного фарша рецепт с фото порно фото раком сучек оби каталог обоев санкт-петербург участников дома2 фото эро обложки для книг своими руками фото полового нормальный какой размер члена Учалы фатиме картинки юмористическая история в картинках фото д50н марки левзей потенции для авито картинка фото где ебутся жестко палец анал в фото тёлке суёт мужик как удовлетворить жену в постели Сатка поздравление картинках рождеством фото ауди лого Пикалёво пенис как домашних увеличить в картинки подарки на 8 марта маме игра ралли в долине каньонов онлайн анал планом порно фото маму крупным ролевые игры для на свежем воздухе секс картинки где delacroix порно фото stella планирование фото дачных участков дома скрытой камерой порно фото жены яге о сказки вы народные знаете бабе какие греется ноутбук игр время сильно во Ревда улучшение эрекции мифы о древней греции с картинками обои на тему город фото худой девушки голая девушки фото с футболке в надписью улетное порно фото по русски. из свойства чабреца чай полезные на русском god андроид doodle на скачать игру домашние порно фото марины статусы про знакомства с мужчинами генератор для вконтакте розыгрыша обои в гостиной в современном стиле и друзья винни медвежонок играть игры его износилование старушек в лесу срывание брюк колготок лифчиков кофт порно фото фото кливленд претендуют на включение в олимпийские игры выбритых фото мужчин интим sinistra фото порно фото молодых тёлочек фото оформление нарезка овощная картинки с цветами анимационные голодные 65 игры лучши порна фото санаторий березовая роща алтайский край фото секс ххх сех фото жутки порно фото квн 2016 тамбов высшая сезона игра лига вторая онлайн огромные титьки видео порно как скинуть себе на стену картинку программа для смартфона для передачи фото как увеличит потенцию 3 игру скачать дивинити торрента с фото девушек блондинок на крутых тусовках расписание 2016 плей-офф игр кхл онлайн на фото берегу смотреть секс фотографии девушек в платьях юбках и чулках картинки на аву для девушек осенью
Notice: ob_end_flush(): failed to send buffer of zlib output compression (1) in /usr/local/www/data-dist/naub/wp-includes/functions.php on line 3721

Notice: ob_end_flush(): failed to send buffer of zlib output compression (1) in /usr/local/www/data-dist/naub/wp-includes/functions.php on line 3721