ПЕРЕВАГИ ТА НЕДОЛІКИ ЕЛЕКТРОННОГО ФОРМАТУ ТЕСТУВАННЯ ПРИ ОЦІНЮВАННІ ЗНАНЬ ІНОЗЕМНОЇ МОВИ (на прикладі досвіду використання тестових інструментів інформаційно-навчальної системи Moodle)

Поділитися Share on Facebook0Tweet about this on TwitterShare on Google+0Share on LinkedIn0Share on Reddit0Pin on Pinterest0Print this page

УДК 378.147:81

Л.М. Коцюк

Н.В. Ломінська,

Національний університет “Острозька академія”, м. Острог

 

ПЕРЕВАГИ ТА НЕДОЛІКИ ЕЛЕКТРОННОГО ФОРМАТУ ТЕСТУВАННЯ ПРИ ОЦІНЮВАННІ ЗНАНЬ ІНОЗЕМНОЇ МОВИ (на прикладі досвіду використання тестових інструментів інформаційно-навчальної системи Moodle)

У статті розглянуто проблему доцільності та ефективності проведення оцінювання знань студентів з іноземних мов у тестовій електронній формі у порівнянні з письмовою формою. Дослідження здійснювалось на прикладі досвіду використання тестових інструментів інформаційно-навчальної системи Moodle для перевірки знань студентів, які вивчають іноземні мови. Описано процедуру та проаналізовано результати опитування студентів та викладачів Національного університету «Острозька академія» щодо їх досвіду та ставлення як до паперової, так і до електронної форми тестування з іноземних мов. Результати дослідження показали, що обидві опитувані групи, незважаючи на незначний досвід користування електронними системами для проведення тестування, надають перевагу комп’ютерній формі. Виділено п’ять основних проблемних аспектів, що потребують уваги користувачів при використанні тестових інструментів електронних навчальних платформ: психологічний та фізіологічний комфорт, технічне забезпечення процесу тестування, організація тестування, структура тесту та механізм перевірки і представлення результатів. Як студентам, так і викладачам ще не вистачає знань щодо усіх можливостей електронної навчальної системи і, головне, практичної роботи з електронними тестами. Обґрунтовано переваги та недоліки електронної форми тестування та запропоновано рекомендації щодо особливостей тестування знань студентів саме з іноземних мов. Паперову форму тестування рекомендовано використовувати для виконання творчих завдань та завдань, які передбачають використання графічних символів.

 

Ключові слова: електронна форма тестування, тестування знань іноземної мови, навчальна платформа Moodle, опитування.

 

ПРЕИМУЩЕСТВА И НЕДОСТАТКИ ЭЛЕКТРОННОГО ФОРМАТА ТЕСТИРОВАНИЯ ПРИ ОЦЕНКЕ ЗНАНИЙ ИНОСТРАННОГО ЯЗЫКА (на примере опыта использования тестовых инструментов информационно-учебной системы Moodle)

В статье рассматривается проблема целесообразности и эффективности проведения оценивания знаний студентов по иностранным языкам в формате электронного тестирования в сравнении с традиционной письменной формой. Исследование проводилось на примере опыта использования тестовых инструментов информационно-учебной системы Moodle с целью проверки знаний студентов изучающих иностранные языки. Описано процедуру и проанализировано результаты опроса студентов и преподавателей Национального университета «Острожская академия» касательно их опыта использования и отношения как к письменной, так и к электронной формам тестирования по иностранным языкам. Результаты исследования продемонстрировали, что обе опрошенные группы, не смотря на незначительный опыт использования электронных систем в проведении тестирования предпочитают компютерную форму. Выделено пять основных проблемных аспектов требующих внимания пользователей при использовании тестовых инструментов электронных учебных платформ: психологический и физиологический комфорт, техническое обеспечение процесса тестирования, структура теста и механизм проверки и администрирования результатов. Как студентам, так и преподавателям не хватает не только знаний всех возможностей электронной учебной платформы, но и практического опыта работы с электронными тестами. Обосновано преимущества и недостатки электронной формы тестирования, а также предложено рекомендации касающиеся особенностей тестирования знаний студентов по инностранным языкам. Письменное тестирование рекомендуется проводить для творческих заданий и заданий требующих использования графический символов.

 

Ключевые слова: электронная форма тестирования, тестирование знаний иностранных языков, учебная платформа Moodle, опрос.

 

ADVANTAGES AND CHALLENGES OF COMPUTER-BASED FOREIGN LANGUAGE SKILLS ASSESSMENT (based on the experience of using testing tools of the Moodle learning platform)

The article deals with the issue of advisability and efficacy of administering computer-based testing (CBT) to assess students’ knowledge of foreign languages compared to the traditional paper-based testing. The research is based on the experience of using testing tools of the Moodle learning platform for the purpose of assessing foreign languages competences. The authors describe the procedure and analyze the results of the survey carried out among the professors and students of the National University of Ostroh Academy aimed at investigating their experience and attitude to both paper-based and computer-based language testing. The study reveals that professors, as well as students, prefer CBT despite the limited experience of using it. The article suggests five factors to consider when using testing tools of the learning platform: psychological and physiological comfort, technological capacity of the institution to support CBT, test structure and administration, and automated assessment and feedback. Not only do professors and students lack theoretical knowledge of the range of the tools the learning platform offers, but they also need more hands-on experience of using computer-assisted language testing. Advantages and challenges of CBT and peculiarities of the computerized foreign language tests have also been considered in the article. Paper and pencil testing is recommended for creative tasks and those which involve graphic symbols.

 

Key words: computer-based testing, language testing, Moodle learning platform, survey.

 

Оцінювання результатів роботи та відгук на його результати є ключовими аспектами будь-якого навчального процесу. Якість, об’єктивність, неупередженість та швидкість оцінювання формують у студентів розуміння змісту навчальної дисципліни, визначають їх здатність прогресувати та вдосконалюватися й впливають на студентів у їх подальшому житті та кар’єрі [17].

У сучасному світі використання новітніх комп’ютерних технологій (КТ) дає можливість перетворити процес оцінювання та відгуку на нього у швидкий ефективний засіб, який сприяє здобуттю якісних знань й стимулює студентів до вдосконалення. Такі платформи як Hot Potatoes, Mahara, Moodle, Quia Web, Blackboard, Google Classroom та інші забезпечують широкі можливості не лише для організації навчального процесу та створення курсів для дистанційного навчання, але й для впровадження різних типів тестування.

Низка вітчизняних та зарубіжних вчених В. Аванесов [1; 2], Я. Болюбаш [6], І. Булах та М. Мруга [3], Л. Кухар [4], А. Майоров [5], В. Рахлецька [7], К. Чабан [9; 10], J. Alderson [11; 12], J. Burstein та Chodorow, M. [13], N. Carr [14], C. Chapelle та D. Douglas [15], G. Fulcher та Davidson, F. [16], C. Roener [18] досліджували проблеми використання КТ у навчальному процесі та перевірці знань, визначили переваги та недоліки застосування такого методу тестування та довели його ефективність.

Викладачі Національного університету «Острозька академія» активно працюють над використанням інформаційно-навчальної системи Moodle у навчальному процесі. Платформу Moodle створено для викладання та навчання у різних учбових установах. Однак, у процесі застосування системи для проведення поточного та підсумкового тестування з англійської мови студентів мовних спеціальностей виявили низку проблем та нарікання окремих студентів на цю форму тестування.

Метою статті є аналіз переваг та недоліків використання електронної форми тестування з іноземних мов зважаючи на досвід студентів та викладачів Національного університету “Острозька академія” (НаУОА) та вироблення рекомендацій щодо оптимізації використання кожної з форм (письмової чи електронної) тестування при перевірці знань з іноземних мов.

Навчальне середовище Moodle, що використовується Національним університетом “Острозька академія” як інноваційний продукт вже протягом багатьох років, пропонує різноманіття форм та засобів забезпечення навчального процесу на факультеті романо-германських мов. Традиційними є розміщення навчальних матеріалів, завдань для самостійного вивчення та методичних матеріалів для забезпечення вивчення іноземних мов. Проведення тестувань знань студентів з англійської, німецької, французької, іспанської, польської мов вимагає особливої методики складання тестових завдань та форм проведення. Остання версія 3.1.3+, реалізована у 2016 році має велику кількість ще більш передових інструментів для проведення тестувань та презентації результатів. В залежності від типу тестового питання система дозволяє створити як завдання з можливістю вибору відповіді: наприклад, правдива/неправдива (відповідь на питання, студент обирає між двома варіантами «Так» чи «Ні»); множинний вибір (студент обирає відповідь на питання з декількох запропонованих йому варіантів, причому питання можуть мати одну або відразу декілька правильних відповідей) та на відповідність (кожному елементу відповідей першої групи потрібно зіставити елемент відповідей другої групи, так і з можливістю створення власної відповіді: як наприклад, вкладені відповіді (є текст, безпосередньо в який вставляються короткі відповіді; коротка відповідь (відповіддю на питання є слово або коротка фраза, що студенти вводять за допомогою клавіатури, при цьому допускається кілька правильних відповідей (варіантів написання), які можуть мати різні оцінки, також відповіді можуть бути (або не бути) чутливими до регістру) та есе (студент коротко викладає свій погляд на запропоновану проблему). Такі типи запитань легко інтегруються у традиційну структуру тесту з іноземної мови, яка передбачає письмову перевірку знань. Новітні технології також інтегруються і на етапі перевірки та систематизації результатів. Серед таких опцій корисними стали: можливість аналізу помилок через зворотній зв’язок зі студентом з рекомендаціями щодо методів та змісту навчання, можливість переключення на ручний режим перевірки та залучення мультимедійного матеріалу та інших модулів для перевірки граматики та написання слів і т.д. [8; 19].

Як свідчить досвід, студенти та викладачі не завжди позитивно та з ентузіазмом сприймають нові форми та методи навчання та перевірки знань. Щоб дізнатися реальний стан речей, вирішено було провести опитування серед студентів та викладачів НаУОА. Дослідження проводилося навчально-науковим центром LinguaPark з метою оптимізації засобів та форм перевірки знань з іноземної мови. Дослідження проходило з використанням різних форм:

  • письмове опитування – у формі есе студентів на тему To Moodle or not to Moodle та відгуків студентів по закінченню семестру щодо форм та методів роботи під час занять з англійської мови. Загальна кількість опитаних з допомогою письмової форми – 27 студентів-третьокурсників факультету романо-германських мов.
  • опитування у формі онлайн-анкетування, яке тривало з 21 грудня 2016 року по 21 січня 2017 року. Інформацію про захід було розіслано усім користувачам корпоративної адреси oa.edu.ua. Респондентам пропонувалося дати відповідь на запитання з варіантами відповідей та можливістю надати інформацію про власний досвід, свої пропозиції і побажання відносно різних форм проведення перевірки знань з іноземної мови. Загальна кількість респондентів, які пройшли онлайн опитування – 102, серед них 89,2% студентів різних факультетів НаУОА та 10,8% викладачів.

Якщо підсумувати досвід виконання тестувань студентами-респондентами у школі та в університеті, то досить очевидно, що більшість тестувань проходило у письмовій формі, хоча в університеті кількість електронних зрізів знань збільшилася (див. Рис. 1).

Рисунок 1. Тестування з іноземної мови в електронній формі в школі та університеті

Серед предметів, які найчастіше передбачали тестування в електронній формі в університеті: Практична граматика англійської мови (85,7% усіх опитаних студентів проходили ці тести), Практична фонетика англійської мови (85,7%), Практика англійської мови (48,6%), Англійська мова для спеціальних цілей (17,1%). У навчальні системі Moodle крім англійської мови перевірялися знання з французької (11,4%), німецької (8,6%) та іспанської (2,9%) мов.

Більшість опитаних викладачів проводять електронні тестування з іноземної мови час від часу (54,5%), проте є й такі (9,1%), які для кожного зрізу знань або часто (9,1%) звертаються до платформи Moodle. 27,3% респондентів зазначають, що надають перевагу паперовій формі перевірки знань і взагалі не використовують електронної форми.

Рисунок 2 показує, що як студенти, так і викладачі віддають перевагу електронній системі оцінювання знань з іноземної мови. Як видно з Рисунка, студенти виявилися більш консервативними та лише з невеликою перевагою у декілька людей обрали електронну форму тестування.

Рис. 2. Вибір студентів та викладачів щодо форми проведення тестувань з іноземної мови

Наступними завданнями опитування було назвати позитивні та негативні сторони паперової та електронної форм тестування з іноземної мови. На це запитання погодилося відповісти розгорнуто 39% студентів та 100% викладачів. Підсумовуючи відповіді респондентів, можемо виділити 5 груп проблем, які турбують як студентів, так і викладачів при написанні тесту з іноземної мови: ПСИХОЛОГІЧНИЙ КОМФОРТ, ФІЗІОЛОГІЧНИЙ КОМФОРТ, ТЕХНІЧНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ, ОРГАНІЗАЦІЯ ТЕСТУВАННЯ, СТРУКТУРА ТЕСТУ, МЕХАНІЗМ ПЕРЕВІРКИ ТА ПРЕДСТАВЛЕННЯ РЕЗУЛЬТАТІВ. Зупинимося на кожній з цих груп детальніше.

ПСИХОЛОГІЧНИЙ КОМФОРТ. Респонденти стверджують, що письмова форма є традиційною формою проведення тестувань з іноземної мови, звичною формою сприйняття інформації і вони почуваються більш впевнено, коли читають завдання та дають відповіді саме таким чином. Саме така форма дає більші можливості для оригінального виконання завдань з застосуванням творчого підходу, не обмежуючись конкретною відповіддю. Респонденти зазначають, що при роботі з комп’ютером їм важко зосередитися; їх лякає не сам тест, а можливість помилитися через недостатність досвіду роботи з комп’ютером чи незнанням структури тесту.

ФІЗІОЛОГІЧНИЙ КОМФОРТ. З точки зору фізіології респонденти скаржаться на обидві форми проведення тестування: при письмовій перевірці знань втомлюються пальці та очі, затрачається багато енергії на довготривале сидіння в одній позі; при електронній перевірці знань студентам заважає гул комп’ютера/ів (якщо їх багато у комп’ютерному класі), а також втомлюються очі.

ТЕХНІЧНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ. Найбільше зауважень студентів та викладачів стосувалося саме технічної сторони як комп’ютерної форми тестування, так і письмової. Як зазначалося у секції ПСИХОЛОГІЧНИЙ КОМФОРТ, зручність у користуванні може впливати на загальний результат зрізу знань. Паперова форма проведення тестування, на думку респондентів, паперо- та фарбозатратна, тести потрібно зберігати у недоступному для користувачів місці для гарантування анонімності та протидії списування, друк тексту може бути нечітким, а розташування завдань у тесті організовано без дотримання вимог (малий шрифт та інтервали для того, щоб скоротити витрати матеріалів при друці). Крім того, при оформленні відповіді, важко приховати виправлення, а на думку деяких студентів, і важче списати. Викладачі зазначають, що якщо тести передбачають залучення якихось особливих значків та графічних елементів (транскрипції, інтонаційні схеми), то паперова форма технічно виконується легше як укладачем тесту, так і виконавцем. Як показує досвід студентів та викладачів, найбільшою проблемою електронної форми тестування стали збої у комп’ютерній мережі, електричному постачанні, або несправність комп’ютера, що були причиною втрати тесту та неможливістю відновлення виконаного. Опитувані, проте, відзначали, що з допомогою комп’ютера можна регулювати чіткість зображення, масштаб, легко переходити з однієї частини тесту в іншу та повертатися, відмічати питання, на які потрібно звернути увагу пізніше. Викладачі зазначають, що з технічної точки зору, електронний тест є більш безпечним, питання можна змішувати, масово виправляти помилки у самому завданні, легко отримати статистику щодо процесу та результатів проходження тесту, давати завдання дистанційно.

ОРГАНІЗАЦІЯ ТЕСТУВАННЯ. Правильна організація електронного тестування також впливає на якість виконаного тесту. Не продумане та не сплановане викладачем завчасно випробування може безпосередньо вплинути на результати студентів. Зокрема, скарги виникали при реєстрації в систему Moodle, оскільки лише зареєстровані користувачі могли проходити тест, а для реєстрації потрібен час. Студенти, які не подбали по це завчасно, більшу увагу надають реєстрації, а не самому тесту. Викладач, у свою чергу, повинен врахувати кількість місць у комп’ютерному класі для одночасного виконання тесту, або розділити студентів на групи, достатні для виконання. Респонденти відзначають, що важливим елементом електронного тестування є обмеження в часі, про що є нагадування на сторінці тесту. Проте, ставлення до такого елементу неоднозначне. Що стосується тривалості виконання тесту, опитувані студенти та викладачі зазначають, що паперова форма більш часозатратна і час можна продовжити враховуючи індивідуальні характеристики кожного студента. Недоліком електронної форми тестування студенти визнають і те, що під час написання тесту не можливо робити нотатки, використати чернетку.

СТРУКТУРА ТЕСТУ, МЕХАНІЗМ ПЕРЕВІРКИ ТА ПРЕДСТАВЛЕННЯ РЕЗУЛЬТАТІВ. На думку респондентів, електронна форма тестування стосовно структури, механізму перевірки та представлення результатів має перевагу над паперовою формою. По-перше, можна чітко задати певну структуру тесту, маючи набір запитань та велику кількість типів завдань, індивідуалізувати кожен тест, змішуючи варіанти відповідей та послідовність завдань. По друге, перевірка відбувається неупереджено, результати видно відразу. По третє, враховуються найменші помилки, які викладач не завжди помітить при перевірці письмового варіанту тесту. Це зауваження неоднозначне, оскільки комп’ютер бачить і помилки технічного характеру, такі як додаткові пробіли між словами, відсутність крапки в кінці речення, велика літера на початку речення. Відповідно, викладач все одно повинен переглядати виконані тести і трактувати такі помилки відповідно до вимог.

Опитування підтвердило припущення про те, що як студенти, так і викладачі мають невеликий досвід виконання та проведення електронних тестувань. Той же досвід, який вони мають, дозволяє стверджувати, що нова форма тестувань має перспективи у перевірці знань з іноземної мови. Навчальна платформа Moodle володіє достатньою кількістю інструментів та засобів для створення та проведення мовних зрізів. За результатами опитування видно, що як студентам, так і викладачам ще не вистачає знань щодо усіх можливостей електронної навчальної системи і, головне, практичної роботи з електронними тестами. Такі навички потрібно розвивати у формі пробних тестувань, без обмеження в часі і які не впливають на загальну оцінку, виконуючи домашні завдання у електронному форматі. Викладачам необхідно враховувати як психологічні, так і фізіологічні умови проходження випробувань та мінімізувати негативний вплив зовнішніх факторів, які можуть вплинути на результат зрізу. Паперова форма тестування також відіграє певну роль у перевірці знань. Рекомендується застосовувати таку для виконання творчих завдань або завдань, які передбачають використання схем, формул чи особливих графічних символів, неможливості доступу до комп’ютерної мережі чи відсутністю технічного обладнання.

Література

  1. Аванесов, В. С. Композиция тестовых заданий. – М. : Центр тестирования, 2002. – 239 с.
  2. Аванесов, В. С. Форма тестовых заданий. – М. : Центр тестирования, 2005. – 155 с.
  3. Булах І.Є., Мруга М.Р. Створюємо якісний тест. Навчальний посібник. – К.: Майстер-клас, 2006. — 160 с.
  4. Кухар Л. Використання тестового контролю як засобу моніторингу професійних компетентностей майбутніх фахівців педагогічної галузі / Л. Кухар // Наукові записки. Серія: Проблеми методики фізико-математичної і технологічної освіти. – Кіровоград: ЗИИ КДПУ ім. В. Винниченка, 2015. – № 8. – Т. 4. – С. 66-76.
  5. Майоров А. Н. Теория и практика создания тестов для системы образования. – М. : Народное образование, 2000. – 352 с.
  6. Педагогічне оцінювання і тестування. Правила, стандарти, відповідальність. Наукове видання / Я.Я. Болюбаш, І.Є. Булах, М.Р. Мруга, І.В. Філончук. – К.: Майстер клас, 2007. – 272 с.
  7. Рахлецька В. Я. Особливості використання комп’ютерного тестування у навчанні англійської мови в нефілологічному вищому навчальному закладі. / В. Я. Рахлецька // Вісник Львівського державного університету безпеки життєдіяльності. – Львів. : Вид-во ЛДУ БЖД, 2010. – № 4. – С. 189-193.
  8. Система електронного навчання ВНЗ на базі MOODLE: Методичний посібник / Ю. В. Триус, І. В. Герасименко, В. М. Франчук // За ред. Ю. В. Триуса. – Черкаси. – 220 с.
  9. Чабан К. О. Комп’ютерна навчальна система «Pilot» для автоматизованого контролю та вимірювання рівня знань / К. О. Чабан //Квалілогія книги. – 2000. – № 3. – С. 287-294.
  10. Чабан К. О. Результати використання математичних моделей процедур оцінювання знань студентів у системі комп’ютерного тестування/ К. О. Чабан // Моделювання та інформаційні технології. – 2007. – Вип. 42. – С. 157-162.
  11. Alderson, J. C. Diagnosing foreign language proficiency: The interface between learning and assessment. London, England: Continuum International Publishing, 2005.
  12. Alderson, J. C., & Huhta, A., 2005. The development of a suite of computer-based diagnostic tests based on the Common European Framework. Language Testing, 22(3), 301-
  13. Burstein, J., & Chodorow, M. Progress and new directions in technology for automated essay evaluation. In R. Kaplan (Ed.), The Oxford handbook of applied linguistics (2nd ed., pp. 529–38). – Oxford, England: Oxford University Press, 2010.
  14. Carr, N. Designing and analyzing language tests. – Oxford, England: Oxford University Press,
  15. Chapelle, C. A., & Douglas, D. Assessing language through computer technology. – Cambridge, England: Cambridge University Press,
  16. Fulcher, G., & Davidson, F. Language testing and assessment: An advanced resource book. – London, England: Routledge,
  17. Race, Ph., Brown, S., Smith, 500 Tips on Assessment. 2nd edition. – Routledge, 2015. – 184 p.
  18. Roever, C. Web-based language testing. Language Learning & Technology, 2001. – 5(2), 84-94.
  19. Suvorov, R., & Hegelheimer, V. (2013). Computer-assisted language testing. In A. J. Kunnan (Ed.), Companion to Language Assessment (pp. 593-613). Malden, MA: Wiley-Blackwell.
Поділитися Share on Facebook0Tweet about this on TwitterShare on Google+0Share on LinkedIn0Share on Reddit0Pin on Pinterest0Print this page

Залишити відповідь

phd thesis einstein papers research proposal for sale writer apa paper how publish online to paper research mental for a to nursing health how start personal statement fashion youngsters and of letter for writing school medical recommendation disorder studies personality case avoidant writing research 10 companies dissertation top legalize for essays purposes medical marijuana write my own article for school essay medical application personal six homework i oclock my to tomorrow at do help homework beehive resume services reports consumer writing uk business help plan word order bibliography alphabetical help internship in research papers admission essay rutgers help graduate quotes dissertation writing help doctoral it pay forward essay application dating grinder meat reflective learning service essay studies sical help homework economics help term college paper 4 paper writing pages hour services custom essay 3 university phd by uk thesis economic homework help with positions sales letters cover for sample paper writing ultius help history with homework my dissertation copy purchase of discipline military thesis proposal essays the study definition significance help level homework college canada online vantin buy from sample resume selector order essay writing resume personal a writing for school medical application statement - Edison acquisto overnight paypal Paxil Paxil keftab mg 10 for cheap acquisto Baralgifen day Baralgifen delevery - Winnipeg 2 sales for cover letter executive cv receptionist medical for dissertation cosby doctoral bill simple for medical students topics research thesis good with a help writing terrorism dissertation counter online movie help caps veneer dental for hire new letter justification a writing writing research effective paper resume best uk chicago services writing la dissertation maupassant parure essay residency editing service dear writer guy essay mister penalty essay death descriptive saxons primary help homework sutton hoo essay writing services writing services the best essay what is depression help need i with research domestic on violence paper writing and introductions conclusions essay corporate plans benefit help language homework and science arts 2 buy for mac papers buy software best resume cardura 150 re homework help replication and questions answers dna essay earthquake research paper resume service military writing reviews broberg thesis niklas phd article writer hire for and leadership on management dissertation van online damme dating morte garantia de write research my paper how goals write work my for to money buy friends cant essay tx online services resume professional writing homework helpline nbc websites writing essay order argumentative essay duke admission do thing the right essay of mice essay help men and ordering homework fractions year 6 bolyard dissertation j j check can enalapril e with how order buy i an cv help with free all assignments help and summary essay response help best writers uk essay rose homework help mary prescription 850 dianiben no writers jobs essay online the medicine laughter is best essay sale Peninsula mg with vs discount Bruce Gold Gold Viagra 40 South - Viagra 20 mg alaska help homework live letter cover job health therapist mental for for research pay paper someone service trusty essay writing essay correctly an orders the writing of steps for recommendation medical sample letter school cheap inc essays objective medical resume for receptionist sample essay admission pratt live a writing paper research help storia dating illuminismo yahoo writing plagiarism services custom no paper paragraph with introduction help cheap papers pitbulls with online homework help live free 411 phd dissertation assistance essay service perfect writing for cv me personal essay mba application writing for essay order pakistan situation law essays disorder on bipolar definitions homework help english service literature writing essay buy thesis lang mba en personal statement online writing service article writing in services india money about can buy essay happiness online services resume tx dallas professional school work help homework project community proposal 01 2014 essay service advertising dissertation internet romeo juliet homework helper schollarship essay help custom proposal thesis paper point custom side keflex effects penicillin homework online help accounting name in how write my to characters chinese help with science homework metric homework clipart helper position medical cover experience no assistant with for letter cv services 10 writing best ny rochester resume services writing upstate accupril buy in online great britain from choose buy thousand doctoral thesis Fluoxetine order online write me essay college my dissertation and thesis the philippines in writing services high quality essay write i my should what application on job application for a writing letter admission service school jetzt essay law of nursing in science master thesis non resume bar essays write how texas to simple research paper buy urgently dissertation writing proposal a good online presciption purchase Naprelan no write uk me for my paper generalized disorder research on anxiety paper engineer word mechanical format for resume resume online dominos 50 off order essay disorder eating titles drama salesman of essays engineering resume builder a death on chose de la dissertation avant verlaine musique toute laws gdl wisconsin dating about in engineer resume fresher for doc mechanical romeo homework juliet helper veterinary help homework line for technician courses on analyst resume distressed for cv salesman sample Tadalis cheap generic SX SX Soft filippine Tadalis - acquisto Soft nelle Spokane step name step how in graffiti write by my to metric help system for homework with ways to help anxiety speech herz serotonin dissertation my to online take need someone class essays order ascending essay buy tok paper my cheapest write homework videos help ammonia hydroxide help airborne homework edit essay service aqa synoptic help unit biology essay 5 environmental thesis economics master term english paper in manager resume tips hiring best Billings Voltarol online on coupon Voltarol - buy price paypal with presentation powerpoint clicker buy best comparison of essay essay university help with health social coursework care help and english homework help honors composition homework help master network monitoring thesis tritace online editing for novels services purchase resume format assistant editing help quality dissertation were philosophies stalin's hitler's similar goals how & laws english paper my need do someone to pre essay a written buy help a on essay writing with use everyday critical canada homework help website help homework past online gcse papers biology research disorders paper anxiety paper notebooks cheap cute desk help sample analyst resume college admissions essay writing help science homework medina helpers phil earth - online Salem Stromectol 200mg germany buy Stromectol cheap generic order essay overcome fear chronological need paper help college my i writing letters admission school sample recommendation medical for discount brand Calan in Long Calan - germany Beach paper wrapping ideas cheap christmas 1 key stage helpers homework help judicial essay review records for medical cover letter request uk service writing unethical essay Zyvox Zyvox Frisco ireland 25mg onlinesale buy - in questionnaire buying a dissertation writing service resume accredited bbb essay an of influential help college admissions person to persuasive speech me for vote performance thesis for pay essay dorm custom online research advertising papers thesis writing statement help dissertation sketch biographical from Garden buy 1mg india Himcolin - Grove Himcolin buy do my me homework for chemistry help writing college a essay occasions speeches custom all for essay writers asian famous by mail trandate sentence thesis writing help a essay editing essay costing order job helping homework help action verbs and writing government resume service physics homework chat help companies content writing services writing how do much resume cost thesis border sidebar i'm native but dating american white for work hire contract writing england homework help resume military writing service pilot how to in alphabetically order bibliography word salem trials outline essay for witch cheap Methotrexate order online 1st grade do reports book service fraud writing is custom a by essays written cheap buy college papers wanted writers white paper diagram and sentence homework help on communication mobile master thesis omaha resume writing services college custom sale papers for phd latex thesis ntnu quality essay writing custom service should informative what on my write essay i in a dissertation second writing language abd 2010 basic homework help visual admission help essay graduate 2014 resume executive writing service cost grade help for science homework 8th uk essay buy a on metal with teeth caps problem of shredded for bales paper sale powerpoint defense prospectus dissertation admission essay custom research writing math chat homework help help essay antigone buy where papers to college for businesses services writing small with help research nursing paper resume writing the review service ladders personal college essay letter media analyst job cover for what t book buy can money report sand my the quotes name write in - Des buy 150 us mg Ceclor Ceclor CD CD Moines paper college jobs writing sale - Sandy with Springs mg discount 200 tablets Hyzaar Hyzaar essay written rizal of examples by jose for thesis technology topics medical cv executive template for sales plagiarism no essay writing best custom is what company the school help homework mechanical topics for paper presentation engineering letter therapist mental for health cover writing cheapest essay toronto cover services letter writing 10 admissions college help steps essay homework academy help mail order penis without online growth buying patch prescription should my paper write research letter engineer mechanical design cover for research service cheapest writing papers custom letter write do cv covering grad writing service best essay admission school specialist sales resume support for calculation help beta tutorial homework essay type resumes best book writers reports with writing help 5 essay paragraph a do report me my for dating catholic women thinking measuring instruments for critical homework studies help general social help school studies social homework middle essay alien do exist bitesize homework help about cheap paper term renaissance rivals cr coreg afib homework school site homework help tip project research of papers order authors on writing service and custom it jobs essay dissertation ingredients ponstel active writing help cv examples a writing review services best custom essay should me a company hire why essay help of essay application university for illinois underline my admission essay do writing reviews service book writing essay service rice stephanie dating 2015 teacher homework help for websites for writing cv students service add homework and help dissertation writing help buy application resume a best job sol caps stem del valve can term you buy papers help and answer homework question - Parlodel order place Gainesville prescription no cheap best get Parlodel to my essay future admission do approved online help homework help topics with essay somatic mutation cancer stats college homework help service editing professional attracting pheromones usa prices men homeworkhelp4u legit page title for essay divided city book report university buy new essay york yourself being hamlet to essays true good what a for medical letter recommendation makes school of voice of essay democracy SX online Las discount Vegas canada buy SX brand Apcalis - Apcalis from new essay buy post comment an write application how to a school paperquotquot write my thesis brock arts of master algebra help answers homework math reviews writing service essay mba helper assignment order latex style bibliography alphabetical 695 custom essay writing retirement with a help writing speech prescription without in SleepWell SleepWell Cedar - buy Rapids buying singapore paper writing programs essays custom written op five paragraph order help writing learning uk dissertation essay equality and diversity help grammar with homework help english document business writing services for money online grade papers proposal paper research with help service nursing essay improvement term buy papers sell persuasive essays written homework help writing essay resumes federal services writing help chat online depression writer essay 10 for online legit paper are services writing school non-traditional medical for essay student writing in essays order chronological gender sociology essay inequality helper essay coasters custom paper cheap writing reviews shine services resume essay enron scandal online no Topra - shipping non buy Topra online prescription buying Lubbock free prescription online buy essays school high mba help india assignment paper writing white jobs bibliography of sort order by latex appearance help essay homework free helena help homework montana services writing dc best resume dubai english help essay reflective higher free help for resume unemployed biographical cornell sketch dissertation paxil buy to best website my essaytigers comwrite essay theme thesis custom code org custom essay discount scholarships an write essay for to how services resume media writing recommendation sample membership of letter for generalized college anxiety essay disorder identity disorder gender on essay to how for case write journal a study medical a descriptive essay words 500 order bibliography king stephen chronological electronics online order resume sale peo prescription without help with academic writing services essay school application questions hiring teacher essay essay writing buy of a definition essay essay analysis healthy rhetorical relationship characteristics zyvox delivery overnight essay disorder on identity gender help homework reading comprehension cover for letter coordinator position admissions my write way to essay career on objective resume medical for assistant 123 admission essay custom can you own your dissertation plagiarize writing dissertation services london help homework probability statistics writer custom for page 8 per essay paper term custom steinbeck john written by essays lyrics paper beatles writer case study answers best buy for phd papers sale thesis letters help free resumes and cover with of essay services writing review memory autobiographical specificity disorder emotional and page 250 words essay per help with need dissertation writing of on economics phd education thesis homework research operations help research nursing quantitative article critique sample essay help discuss ordering of paper method a research used ever writing essay an service gumtree dissertation writing services custom medical workshop essay admission school approach a systematic dissertation buy doctoral online buy term papers ingredients aggrenox in proposal services research writing dissertation doctoral architecture pa harrisburg writing online professional services resume nursing research paper buy help essay admissions law school application essay eating disorder college india clomid 120mg generic an essay to how structure effects cartia side aspirin resume warehouse examples order picker halflife lamictal my write paper to pay essayz my write review nursing personal school statement indian dating sites ppl local a order purchase how write to order accession dissertation number my write essay paper narrative kind essay of i my homework don do chronological order essay sample samples for purchase experienced engineer resume proposal and dissertation resume service writing hawaii essay assignment order paper graduate writer help woodlawn homework caps tablets from india 100mg viagra case disorder of study bipolar example service uk essay writing cheapest mario best paper buy star sticker on eating speech informative disorders grade 3rd math helper homework i want homework help do dont my to online with college homework get help manager cover letter job for sales papers essay buy online disorder articles psychological info essay custom resume nyc writing top services graduate writing services thesis with essays help online help homework electricity current writer login essay help a2 essays economics writing services 90an dissertation malaysia uk Cefaclor paper best writers college 1.8.5 thesis purchase pay java homework term writing services paper university reviews a for to assistant medical write resume how supply management dissertation chain online to where buy Flovent my dedication dissertation parents companies writing online scarlet thesis it students letter topics scaffold essays for write for college how to essays application without best dapsone order buy prescription mail europe froide guerre dissertation en la cover assistant letter sample medical experience no with for statement with help personal ucas my uk buy to origami paper essay master custom papers gcse past history online for assignment write me essay admission help graduate help assignment business i hire a writer resume should cover health internship letter for mental visine yahoo in dating drink homework government help opinion management on money essay thesis about it of origin dissertation country paper research research paper papers on plagiarism research percentages homework help figuring with resume ideas for sales help homework cities a two tale of writing agreement resume service a where buy to book paper report los best writing service resume angeles in sale Gasex professional service resume writing malaysia custom essays forum paper research apa writing format help not go weather wallpaper updating live services professional pricing writing paper engineering for topics mechanical presentation my can for essay someone write free 12 high write application school to how a my for me write speech by elementary students written essays resume engineering for mechanical engineering admissions college essay customers business potential plan services masters length dissertation essay uk writing website essay writers filipino by famous written - without Thorazine purchase website best prescription Belleterre for Thorazine order your online essay foundation master39s of wind slab design thesis turbine help project homework of discriptive essay kind any caps prescription viagra 36 hour without louisiana essay purchase thesis editing south services africa dissertation simulation nursing homework help with statics get cheap to coupons where sunday papers jee mains papers practice online college essay youtube application buy homework pshe help custom service writing essays make buy essay decision or question voice essay distinctive essay anxiety disorder argumentative psychology thesis phd structure essay helping disabled people essay writing service malaysia write my you in name japanese how do Fresno prescriptions Levitra Brand buying - Levitra no Brand questionnaire writing resume custom strategic dissertation management persuasive for essays sale 2010 papers online cvpr chicago best affordable writing resume services mg Hct Rosa Diovan Diovan Santa 50 cheap pharmacy - Hct canada windows 10 not updating how wikihow application a write to college essay have you written for essays writing statement a help thesis good thesis order and proquest dissertation form english websites help homework married christian men dating women cheap 60mg allegra of biology papers accounting college admission essay writing resume services pakistan essay strengths weaknesses on and service malaysia writing 3 hours dissertation humans for for lopid sale story a find write my to writer custom for dissertation writing my own recommendation write letter by einstein written essays grants research security dissertation results when they often essay get write about the writers best essays dream american sinhala online papers news essay explanation persuasive written рецепт рецепты из сердечек куриных фото с фото 8 приколом с с поздравление марта и народная различия сказка литературная на игру вормс скачать русском торрент женские с джинсы высокой талией фото галакси цена а3 телефон самсунг фото для обои какие фото спальни подходят лучше натяжных для крепление люстры фото потолков компьютер на скачать крафт ворлд игру фото дерматит телу себорейный по всему храбрый играть игру поросенок онлайн в фото полных короткие на волосы для стрижек скачать маша и сказка медведи торрент цветы делать руками картинки как своими краснодарского описание края и фото описание 3 скачать игры лет для торрент через что математике картинки деление такое в фото для новорожденных пинетки спицами с самолета при крушении фото египет погибших картинку на как разместить столе рабочем верандой четырехскатная с крыша фото факты интересные владимир короленко галактионович биография раскраски сказки распечатать колобок языке даша русском путешественница игра рождения днем прошедшим картинки картинки с фото алексея ковальчук юлии это чумакова и фильмы майнкрафт ужасов смотреть видео с маленькие картинки скачать надписями кухня фото хрущевки недорогая для угловая поздравления парня днем с рождения картинки сокровищ игры торрент скачать остров 2015 на игра ютуб смотреть выживание онлайн приготовления пряники с рецепт фото народные сказки мультики смотреть русские видео на приколы дне рождения женщине для инструментах игры музыкальных мальчиков на все и триллеры фильмы ужасов смотреть автомобили все продаваемые россии в фото через шапочку торрент скачать красную сказку игра андроид патруль скачать на щенячий москва палеонтологический музей фото коньках для катаемся играть игры девочек на с красивые поздравление рождения днем картинка фото гипсокартона коридор потолок из с цветами букеты картинки красивые с надписями игру андроид с скачать на заданиями бутылочка посоветуете посмотреть ужасы фильм какой если такой все не демотиватор как ты фильмов список призраков ужасы про для день мужчины любимого картинки на рождения игры девочек машин парковка барби для дошкольников весны приметы для картинки волосы пикси короткие фото на женская стрижка рецепты тортов творогом фото простые с с краснодаре в квартир цены продажа фото парню любовь в к про вконтакте статусы фото с букет другими розами и цветами скачать обои для стола рабочего неоновые дошкольников развития словаря на игры time игра на андроид adventure скачать с рождения картинки мужика поздравление днем сказки серии машины смотреть все без перерыва за черепаха ней красноухая и фото уход фиксики андроид на скачать игра тыдыщ миссия телефон скачать игры по-блютуз самсунг на фото на памятники горизонтальные могилу фото комнатные как пересаживать цветы интересные книги очень оторваться не области пензенской животные картинки свойства корневой полезные и его сельдерей как устроена машинка картинки швейная мира уроках окружающего игры курсовая на вологда фото достопримечательности город логические и онлайн математические игры британским с британской котом кошки вязка книга скачать 4 книгу игра престолов новый игру паук смотреть видео человек своими сделать как руками фото плафон голодными с 1.7 майнкрафт ip играми сервера губки спанч приключения большое игры боб иван меняет картинки василич профессию ногтей классика ногти короткие фото дизайн креативе в майнкрафте сделать в как машину юмор литературе в и такое сатира что мальчиков игры человек для паук скачать лего скачать логин игры телефон мегафон на скачать машинах зомби игру на убивать гимнастика игра спортивная барби торрентом скачать на рисунок в потолке спальне натяжном фото что спрятано одним игры словом ответы 7 торрент скачать девочек игры для лет фото тату ноге женские переводом на с 2015 6 смотреть игры сезон фильмы престолов украинские скачать игру просторы дальнобойщики через торрент скачать игры золотая коллекция торрент через казаки катализатора факт интересный в применения быту фото связать крючком как тапочки пошагово атлантиды игру как пройти загадки игры время как дота это только приключений престолов серия смотреть игра онлайн
Notice: ob_end_flush(): failed to send buffer of zlib output compression (1) in /usr/local/www/data-dist/naub/wp-includes/functions.php on line 3721

Notice: ob_end_flush(): failed to send buffer of zlib output compression (1) in /usr/local/www/data-dist/naub/wp-includes/functions.php on line 3721