DEVELOPING UKRAINIAN LEARNERS’ PRONUNCIATION SKILLS THROUGH DIFFERENT TYPES OF SPEECH ACTIVITY

Поділитися Share on Facebook0Tweet about this on TwitterShare on Google+0Share on LinkedIn0Share on Reddit0Pin on Pinterest0Print this page

УДК: 37.016:81’801.612

A.A. Kalyta, L.I. Taranenko

National Technical University of Ukraine «Kyiv Polytechnic Institute»

 

РОЗВИТОК ВИМОВНИХ НАВИЧОК В УКРАЇНСЬКИХ СТУДЕНТІВ У РІЗНИХ ВИДАХ МОВЛЕННЄВОЇ ДІЯЛЬНОСТІ

 

РАЗВИТИЕ ПРОИЗНОСИТЕЛЬНЫХ НАВЫКОВ В УКРАИНСКИХ СТУДЕНТОВ В РАЗНЫХ ВИДАХ РЕЧЕВОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ

 

In the article the authors present an integrated approach to teaching English pronunciation to the Ukrainian learners who specialise in English as their future profession. This approach is viewed in the paper as a means of developing the Ukrainian learners’ English pronunciation skills through teaching them different types of speech activity: listening comprehension, reading, writing and speaking. Besides, the approach to teaching pronunciation advanced in this paper takes full account of the importance of context as a means for successful L2 pronunciation learning. In the article the authors give methodological guidelines on teaching pronunciation and describe types of instructions that can be integrated into L2 practical phonetics classes. The exercises presented in the paper could be effectively used in teaching process which may result in the students’ acquiring pronunciation norm and the ability to recognize different intonation patterns as well as develop their English language competence for effective speaking, reading and writing. The paper also substantiates the expediency of the offered integrated approach implementation to teaching English pronunciation, contributing to more effective L2 English pronunciation learning and teaching.

Key words: integrated approach, teaching English pronunciation, types of speech activity, listening comprehension, reading, writing, speaking, Ukrainian learners’ pronunciation of L2, practical phonetics.

У статті викладено інтегрований підхід до навчання українських студентів-майбутніх перекладачів і викладачів англійської вимови. Такий підхід розглядається у праці як засіб формування й розвитку в українських студентів коректної англійської вимови під час декодування, розпізнавання, розуміння, запам’ятовування і кодування інформації в різних видах мовленнєвої діяльності (аудіювання, читання, письмо, говоріння). Шляхом пояснення фонетичної термінології, пов’язаної з набуттям студентами навичок коректної вимови, автори статті дають практичні рекомендації та наводять приклади завдань, спрямовані на поліпшення вимови студентів у процесі їхнього навчання аудіювання, читання, письма і говоріння.

Ключові слова: інтегрований підхід, навчання англійської вимови, види мовленнєвої діяльності, аудіювання, читання, письмо, говоріння, L2 вимова українських студентів, практична фонетика.

В статье изложен интегрированный подход к обучению украинских студентов-будущих переводчиков и преподавателей английскому произношению. Такой подход рассматривается в работе как средство формирования и развития в украинских студентов корректного английского произношения при декодировании, распознавании, понимании, запоминании и кодировании информации в различных видах речевой деятельности (аудирование, чтение, письмо, говорение). Путем объяснения фонетической терминологии, связанной с приобретением студентами навыков корректного произношения, авторы статьи дают практические рекомендации и приводят примеры заданий, направленных на улучшение произношения студентов в процессе их обучения аудированию, чтению, письму и говорению.

Ключевые слова: интегрированный подход, обучение английского произношения, виды речевой деятельности, аудирование, чтение, письмо, говорение, L2 произношение украинских студентов, практическая фонетика.

 

In the course of teaching practical English phonetics to Ukrainian students it is essential to pay special attention to the development of all types of speech activity: listening, reading, speaking and writing.

While teaching pronunciation it should be kept in mind that listening comprehension naturally goes hand-in-hand with mastering pronunciation as “the perceptive and productive processes of the spoken medium of language” [1, p. 5]. Therefore, listening comprehension may rightly be incorporated into the programmes of teaching pronunciation as an integral part of the perception skills development.

In classes of practical English phonetics listening comprehension embraces phonematic hearing, intonation analysis, as well as learning how to extract emotional and modal meaning of intonation in a context (context based analysis, or CA). Besides, listening is an obligatory element of the text prosody interpretation so it easily works with new or already studied texts of various styles (formal, friendly, conversational, oratorial, belle-letter, etc.) and forms of speech (dialogues and monologues) at different class stages with varying objectives.

This activity can be employed during the introduction of a new material, advanced stage of a skill development or revision. An important moment here is to lift lexico-grammatical and pronunciation difficulties before the task itself and to give clear and definite phonetic instructions, for instance: listen to the text and define its style; state the degree of familiarity between the interlocutors; divide the utterance / text into intonation groups; mark the stressed words in them; find out the word that takes a nuclear tone; define its type; single out the emotionally colored words; define the prosodic means of emphasizing semantically important words in the utterance / text; establish a set of nuclear tones actualized in the utterances expressing a certain feeling / emotion; compare prosodic organisation of the utterances containing enumeration, direct address, parenthesis and the like. The instructions have to be of a purely phonetic nature or be related to the communication context influencing intonation. The listening stage must then be followed by a detailed analysis of phonetic phenomena; discussion of a certain phenomenon and / or its aspects and regularities grounded on the related topic, followed by reading the text or its fragments (if the text is familiar); or transferring the skills and knowledge to the speaking practice or written assignments.

One of the goals of teaching pronunciation is developing skills of reading texts of different styles and genres. The tasks can be varied and combined with other forms of work such as: (1) find in the text: (a) the utterances containing, e.g., enumeration, explain the differences in their prosodic organization, if any; read them out loud; (b) the passages expressing certain emotions or attitudes; read them imitating the speaker’s intonation; (c) the utterances containing replies, concentrate on their intonation organisation, mark the types of nuclear tones they take, read the replies, expressing polite and friendly attitude towards the speaker; (2) get ready with the expressive reading of the text / fragment, having preliminarily discussed the distribution of pauses, terminal tones, stresses and scales, etc.; (3) dramatize the text, using a complex of vocalic (intonation) and non-vocalic (mimics and gestures) means to convey the contextual emotions, feelings and the like.

To make the reading activities more efficient one has to perform preparatory drills, to revise scales, nuclear tones, rules of syntagmatic division and so on, to lift lexical and pronunciation difficulties, to find and discuss potentially problematic parts of the text, to describe the cases of assimilation or reduction, to present graphically the intonation of the text most difficult passages. It is important to analyze mistakes and to work out recommendations for correcting them, to discuss the intonation structure and functions, and to develop syntagmatic division skills.

The ultimate purpose of teaching is, no doubt, the production of intonationally correct and adequate oral English speech. The gained skills of listening comprehension, reading, writing and prosodic text interpretation should all find their final outlet in the speaking per se.

After choral work, imitation, reading, learning by heart one has to transfer the acquired skills to true to life situations, for instance: ask your friend about the best route to get to the library / theatre, etc.; explain on the phone how to get to your place / hospital / shopping mall, etc.; give instructions to the patient how to take pills / medicine; tell your friends a joke / funny story, etc.; comfort your friend, who is upset; express your discontent / admiration / doubt / surprise, etc.

Explanations, discussions and analyses prove to be a good tool for the speaking skills development.

At different stages of work with the educational texts one has to draw the learners’ attention to the interaction of all language means, for example: What are the dominant means of expressing surprise in the following utterance?; Find out the parts of speech that bear the logical / emphatic stress in the utterance?; Define the style and pragmatic orientation of the utterance / text, dominant and subordinate feelings, modal meanings, emphatic centres of the utterance / text, etc., and it is recommended to analyse the interaction of prosodic subsystems in the actualized speech.

To develop writing techniques it is advisable to regularly check the spelling of linguistic terms as well as the words used in the course of intonation analysis. The tasks like complete the sentence; chose synonyms / antonyms; paraphrase the utterance etc. done both in writing and orally, undoubtedly, help develop and reinforce the skills of the adequate logic thought expression and, subsequently, phonetic analysis.

We find it important that learners analyse utterance and text pragmatics, sound modifications, etc., in writing. One also should focus on the accuracy of writing while transcribing the texts or drawing their tonograms, observing the zone limits (differences between the pitches of terminal tones, stressed syllables, modifications of terminal tones, etc.).

To perfect the skills of writing, speaking and conducting phonetic analysis, we suggest that the learners compile the phonetic glossary of words and phrases for the intonation analysis (e.g. The following prosodic means joined together create the effect of emphatic admiration; the effect is achieved through the interaction of certain prosodic subsystems).

The assignments below prove to be both creative and efficient for the individual work, performed in writing, e.g.: Prove that the text belongs to colloquial style; Define the sets of prosodic means employed by the speaker to highlight the semantically important words; Analyze the sentences containing author’s words from the point of view of their prosodic organization; Chose five complex / compound sentences from the book for your home reading, lay stress-and-tone marks, draw tonograms; Get ready to read the sentences in accordance with their pragmatic aim, style, etc.

At the advanced stage the learners are recommended to practise individual presentations on theoretical topics (according to their interests); other learners, or a partner in case of pair work, could analyze and evaluate the performance. To increase the mutual efficiency the students need to specify the details of the report; they have to ask the reporter to exemplify the ideas of the text; to check whether the students know the spelling of the terms, i.e. play the role of a fault-finding examiner; together they can discuss the issue, enumerate main propositions, exceptions and so on. Individual tasks can be designed to concretize the theoretical knowledge, relate it to the speech communication practice: explain the differences between pronunciation of a word and its spelling; analyze the intonation organization of the utterance; find and explain the cases of obligatory assimilation; pronounce the sentence with the descending stepping or sliding scale, explain the differences in the sentence meaning, do it in writing; provide a few possible prosodic realizations of the same sentence, present them graphically and comment on the differences in the modal meanings; read the fragment observing the rules of stress distribution and intonation organization, explain your choice, etc.

These exercises are designed to evaluate the Ukrainian learners’ pronunciation and give them an insight into the English language and the ways it operates in real communicative situations.

It is advisable that a typical unit [3; 4] should contain tasks practising the new terms, vocabulary, grammar structures, sound and intonation patterns, reading rules and reading techniques as well as the exercises based on the texts of fables and fairy tales. The choice of the fables and fairy tales as a language matter was primarily determined by their specific textual features. In the first place, being short literary compositions they provide concise information. Besides, students are usually familiar with the plots of the stories from their childhood and elementary grades, which enables them to focus their attention rather on the language of expression than on what is expressed. Moreover, using fables and fairy tales as the language material we can educate learners since their texts serve as a commentary on human behaviour, highlighting the follies or virtues.

Exercises based on the texts of fables and fairy tales consist of four sections covering sound and intonation practice, listening comprehension, reading and writing activities. These exercises are aimed at giving the learners sufficient practice in identifying different sounds, sound clusters and intonation patterns as well as at developing their reading, speaking and writing skills through listening comprehension.

Some of the tasks are accompanied by concise explanations to give students the clearest possible understanding of a certain phonetic phenomenon and the way it functions which help the learners overcome difficulties in acquiring English pronunciation, vocabulary items, and grammar structures as well as improve their listening comprehension and writing skills and make their communication in English easy and successful. All teaching material is organised according to the Curriculum for English Language Development for Years One to Four in Universities and Institutes of Ukraine.

The following is the script of the Aesop’s fable “The Dog and his Reflection” with listening comprehension, writing and pronunciation exercises. The main aim of the tasks is to give the learners practice in identifying different sounds, sound-combinations and intonation patterns, as well as to develop their writing skills through listening comprehension. As one skill cannot be performed without others, such an approach permits to incorporate different skills in their close relation into the learning process. In such a context developing effective listening comprehension skills can lead not only to the improved listening but also to better pronunciation, reading, speaking and writing.

The recorded units can be performed by a learner both in class and after classes in a language laboratory or working alone at home using the recordings. When doing exercises he/she may also need to pause the recording after each sentence to give him/her time to think or to write his/her answers. When a student is instructed to repeat single words there is a pause in the recording for him/her to do so.

The Dog and his Reflection [2]

One day, a dog took a bone from a shop. He ran off with it before anyone could catch him. He came to a river and went over the bridge. As he looked down into the water, he saw another dog with a bone!  He did not know that the dog he saw in the water was a reflection of himself. “That dog has a big bone. It is as big as mine,” he said. “I will jump into the water and take it from him”. So in he jumped.  When he was in the water, he could not see the other dog. And he could not see the other bone either. He had lost his own bone, too, because it fell as he jumped in. So, because he was greedy, he got nothing in the end.

Moral: If you want more because you are greedy, in the end you might find you have less.

Exercises based on the text of the fable

Sound Practice

  1. Listen and repeat* (*all the exercises marked by the asterisk are recorded, that is why the students can only listen to the recorded words taken from the text of the fable, improving their listening comprehension).
  2. Listen to the following sound contrasts, practise their pronunciation.
/i:/ – /I/ /I/ – /e/ /e/ – /{/
he – his with – went less – has
see – with in – end said – that
the – is will – when fell – ran
greedy – bridge nothing – anyone end – catch
  1. Spell the words according to their transcription.
/hi: hIm les h{z
si: hIz sed D{t
Di: bIg fel r{n
gri:dI brIdZ wen k{tS/
  1. D. Listen and transcribe the words you hear*.
  2. E. Transcribe the words containing the vowels /i:, I, e, {/ in the sentences you hear*.
  3. Transcribe the words containing the vowel and consonant phonemes you have learnt. Read them. State the most frequent vowel in the words you have transcribed.
  4. G. Define the stress patterns of disyllabic and three-syllable words in the fable. Note: the symbol [ | ] stands for a stressed syllable; the symbol [ È ] stands for an unstressed syllable.

Intonation Practice

  1. Listen to each sentence of the fable, write down the most prominent word(s) in it, mark the nuclear tone it (they) takes (take)*.
  2. Listen to the sentences, write them down, mark stressed words in them*.
  3. Listen to the recorded sentences, write the words on which the pitch changes its direction*.
  4. Classify the intonation groups you hear according to the nuclear tones. Mark the falling tone with the letter F, the rising tone with the letter R*.

Example: A dog took a bone from the shop — F.

Comprehension Practice

  1. A. Write down your answers to the following questions revealing the plot of the fable*.
  2. Listen to the text, divide it into communicative blocks, entitle them*.
  3. Listen to the text, find the logical centre of each communicative block and of the whole text*. Write them down.
  4. D. Read the jumbled sentences and put them in the right order to complete the fable:
  5. As he looked down into the water, he saw another dog with a bone!
  6. So in he jumped.
  7. He had lost his own bone, too, because it fell as he jumped in.
  8. One day, a dog took a bone from a shop.
  9. He did not know that the dog he saw in the water was a reflection of himself.
  10. When he was in the water, he could not see the other dog.
  11. So, because he was greedy, he got nothing in the end.
  12. He ran off with it before anyone could catch him.
  13. If you want more because you are greedy, in the end you might find you have less.
  14. And he could not see the other bone either.
  15. “That dog has a big bone.”
  16. He came to a river and went over the bridge.
  17. “It is as big as mine,” he said.
  18. Moral:
  19. “I will jump into the water and take it from him”.

Written Practice

  1. A. Complete the following sentences from memory:
  2. a) One day…
  3. b) He came to a river…
  4. c) …he saw another dog with a bone.
  5. d) He didn’t know that…
  6. e) “I will jump into the water”…
  7. f) When he was in the water…
  8. g) And he could not see…
  9. h) He had lost his own bone, too, because… .
  10. B. Find in the text the reason the dog jumped into the water, write it down.
  11. C. Comment on the moral of the fable describing the greedy dog. What do you think the author’s attitude towards greediness is (positive or negative)? Do it in writing.
  12. D. Write alternative, yes/no-questions, tag- and wh-questions (three for each type) referring to the plot of the fable.
  13. State the grammar tenses in the narration. Give reasons for the Present Simple and Past Simple functioning in the fable. Write down the Present Simple of the irregular verbs mentioned in the text.
  14. Write the fable in the Present Simple Tense.
  15. Write down your own story, which proves the moral of the fable.

As we see, by stressing the link between phonetic, lexical and grammatical levels of the language, the suggested sample of exercises promotes an integrated approach to the language matter presentation and its acquisition. While performing such exercises regularly, students will begin to recognise the communicative patterns as well as pronunciation norms and will develop a competence for effective reading and speaking.

The experience gained by the authors in the course of exercises implementation into the teaching process shows that the offered integrated approach to teaching pronunciation results not only in the students’ acquiring pronunciation norm and the ability to recognize different intonation patterns but also develops their English language competence for effective speaking, reading and writing.

Literature used

  1. Brown A. Approaching to Pronunciation Teaching / A. Brown. – L.: Modern English Publications in association with The British Council, 1995.
  2. Handford S. Fables of Aesop / S. Handford. – L.: Penguin books, 1964.
  3. Калита А.А. Посібник для самостійної роботи з практичної фонетики англійської мови (1 курс) / А.А. Калита, Л.І. Тараненко, А.В. Свіщевська. – К.: Видавничий центр КНЛУ, 2004. – 72 с.
  4. Калита А.А. Посібник для самостійної роботи з англійської мови (І курс) (англ. мовою) / The Self-Study Guide in English (1st year) / А.А. Калита, Л.І. Тараненко. – Тернопіль: Підручники і посібники, 2011. – 80 с.
Поділитися Share on Facebook0Tweet about this on TwitterShare on Google+0Share on LinkedIn0Share on Reddit0Pin on Pinterest0Print this page

Залишити відповідь

cant buy essay markets moral money of the what limits writing military services best resume uk winning thesis or writing the dissertation for mechanical sample resume assembler custom writing industry homework will people do who your vita dissertation phd help letter cover device medical rep sales for ideas cheap wallpaper write college to page application 5 how essay essays pay for uk essay development professional service ut homework austin diabetes type papers research 1 thesis phd prize management assignment operation format order resume filler service resume writing chicago il basic geometry homework help help need i my english essay on maschinensicherheit dating online love essay buy me money cant help writing assignment uk with help essay cheap math help for parent homework homework quest help cover essay letter for public homework help tempe library of order what a annotated is the bibliography to someone pay do coursework my online oregon newspapers portland 4 help with writing a dissertation months me for cv london papers online interpretation of data paper respect on buy homeworks lutron to where with writing an help essay argumentative homework answers with help research services social paper on spanish help armada essay references essay websites essay american buy requirements service rn resume writing plan writers business in boston essay joke writer biy homework y helpline law help homework business research of parts paper nursing essay on friend as books a to how my family write personal statement service medical writing professional online writing 4 services military resume missing emails outlook updating folders not from essay uk writers online dissertation australia writing services edmonton services professional writing resume exelon medicine cover to hiring or letter address manager recruiter paper cheap buy bags online centre academic transition writing help words the in order of thesis sections a passionately detached simulator dating will i write can own my daan dating mandaluyong coordinating center philippines ang Mellaril - india Mellaril from 100mg fast Round tablets Rock obsessive compulsive thesis disorder papers free online proofread help essay owl about homework essay eugene resume writing service oregon thesis definition writer chicken 2 old has year pox about crime cyber essay verbs linking homework help an buy essay canada sale for admission please papers a script doctor write to lasix medicinale help tumblr essay application for essay pharmacy personal school dissertation outline bits objective receptionist resume for medical buy websites to essays buy arjuna mg 130 2061 a research order paper resume service legal writing 2 raya x musim dating kahoot komedia gods viking homework help written jr martin luther king on essays compare essay how and to a contrast write assignment services australia writing yasmin precio software writing paper apa rationale help dissertation a writing with writer instant essay custom coupon writing best music classical essay essay is prompt what an websites creative writing uk buy using purim echeck online review essay writing companies of buy powerpoint presentation best sale essays already written for sale term papers reviews for of own me boss recommendation write my letter asked to letter purchase template to of free estate intent real online edinburgh dissertation help buying online famvir of 5 order essay paragraphs paragraph term paper help online cheapest buy dissertation writing plan services durban business dissertation reviews warning help custom great paper term discussing statistics dissertation writers paper thesis letter to purchase a admissions of college help personal essay statement thesis law in doctoral online lexapro mexico from pharmacy help statistics dissertation online written papers an paper help writing a for outline research malaysia buy online a4 paper washington professional services writing dc resume admission service mba essay uk resume writing services nyc essay watch application help college online technician on veterinary homework line help courses for canada duricef store drug of essay order shops 7-10 homework help papers where cheap get to sunday school high buy essay best 100mg price gel cleocin paper midterm buy dating wook lee jin profile write essay collage my cheap towels paper uk on essay obesity argumentative topics paper presentation for engineering mechanical 2014 writing resume best canada in services essay cheap order help homework arts language army dissertation without prescription online female cialis buy my high while homework can do procurement dissertation on construction speeches order of wedding form exact not updating quickbase essay writer login comments dissertation marking mba papers buy medical for statements school of examples good personal written essay jose rizal by other how eassy to write war about an disorder journal bipolar articles thesis phd proofreading uk college application help resume order thesis acknowledgements homework helper fractions 2 1 history term with papers help world war sfu help essay writing uf help essay document service editing i written an need much how essay writing for essay ordering material of methods malaysia service dissertation 5 writing italia acquisto Excel Excel italia generico Timmins - acquisto entry resume services level writing writing papers service academic thesis management order 7 nexus xdating 3g paragraph writing introduction help advertising paper advantages older dating an man gout colcrys flare dosage for online paper buy cheap V Bay how i Grifulvin in american - Grifulvin Valley-Goose V Happy made get can need writier an help i with my dissertation writings essays resume service chicago best executives writing essay jane austen persuasion help in written essays zulu writing content order antithesis and law need help writing i custom cheap papers term homework help rounding numbers buy analysis paper a critical resume service raleigh professional writing nc purchase style paper apa i need do dissertation writier an diclofenac naproxen vs job college to essay admission how write essays custom cheapest term buy college paper assignment do my uk write paper my write my paper research essay purchase online spatial order writing essay gcse help homework biology brooklyn resume services writing in ny graduate service paper school writing mezgimo online dating siulai help mba online assignment things to paper do research on my for essay research medical animals using cover letter a writing help with free students writing help school high for essay dating online archeologie comparison contrast draft or essay dialectique faire comment plan dissertation paper a to need research buy nilsen ingrid dating essays written king luther by martin invitation paper online by dr. essay written rizal jose help medical assistant essay nigerian all today online newspapers resume sample purchase officer flies the of on lord essay thesis reference phd dissertation thesis master fry ben goal essay career help assignment rooms chat help essay gender roles for merchant navy sample format resume for sales cover free position letter volvo master thesis sweden help gis homework everywhere dating advice bad me personal statement for write homework tutor help vista letters assistant medical cover jobs for helper essay college aufreger datingshow a of recommendation asking letter write someone to how for letter write to own school of your medical recommendation report help teachers for writing for buy college essays a sending gift in letter generic examples of sentences order adjectives shamanism in doctoral thesis writing ca orange service resume county simple system thesis ordering programming my do assignment help essay format look admission my essay do my on research paper do biology should i what cheap essay help resume best dc service london writing bipolar case disorder studies on border thesis box multimedia students school help high homework does purchase paper cause foods allergies that uk service dissertation writing essays online buy to how me do help my assignments indexes help of homework refraction dissertation writing company to a need help write i paper homework help with microbiology english written essays the cheapest essay is writing what service in essay of importance order homework phases moon help chickenpox report on writing dublin us service cv curriculum for sales executive vitae format paper best buy cutter qc dating online hours buy essay in 3 blog services writing buy plagiarized essay not marketing and cv samples for sales i say they say help essay framework dissertation and conceptual service rewriting book research anxiety paper generalized disorder used paper sale shredders for cheap article service writing essay have someone write an you for study service business case writing college my someone to paper write quality help essay papers for students education hocq mariee speed le virginie dating resume services writing waterloo kitchener research paranoid paper personality disorder hire writer paper a research should use service writing resume and help rose hulman homework tutoring help homework english essay level help literature essay on histrionic personality disorder sales for resume skills representative essay to buy persuasive paper i my write dont wanna script to no order how cheap flonase socrates essays justice on analysis part data dissertation thesis master methodologies us newspapers online writing help a conclusion custom completely essays cheap really papers buy assignment get help toronto essay service editing academic writing assignment 3 help sims homework dissertation ireland help nyc dissertation literature ireland help writing service xbox dissertation best uk dissertation 4 days a purchase hire writers for thesis paper personality borderline disorder research generic 2.5 nolvadex mg pas acheter cher flagyl pay paper my to write management for help homework financial assignment writing free txt hhomework help 40 related 40 sales computer buy best resume mr hansen homework helper year 8 help homework resume with a free help grade homework help science seventh homework for math help free website dating vinebre your with help dissertation i need a customer paper now help writing in speeches zofran tropfen on courses for help line veterinary technician homework engineering assignment aerospace help psychology ap essay do my help math homework Nifedipin pay worldwide Nifedipin online Trois-Rivieres - paypal online with personal buy statements help brightstar homework hsc english essay help vocabulary critical thinking words my term to paper write somebody diva dating magazine nyc help ireland dissertation help essay words transition consent form questionnaire dissertation me for letter write a essays help online writing paper workplace motivation papers dissertation xtremepapers and term thesis comprehension study disorder case speech write paper coupon my cover for sales letter custom college essays research writing paper review sales for resumes reps cost of dissertation and quality online order resume yarn palm with help paperwork desert bad of dating online effects drinking style writing paper apa a help of point power master presentation thesis a essay business buy college long help island essay eyeglasses buy reviews online paper admission sale for 5 grade service online assignment thesis master arts in english help homework romans janusz online zaprasza pandora dating help cover letter resume for writing homework i my didn do yahoo homework logic my do help scholar homework global resume melbourne help kenya writers custom helpline homework numbers companies with essays and that help term papers services admission mba answers essay homework approved teacher help writing websites article best creative essay writing cover services toronto writing letter resume services melbourne writing professional online essay buy argumentative an dissertation order parent web sites dating single to essay application for pharmacy write personal how school writing process i essay help need a essay help ptlls lincoln paper essay abraham coursework borders justifying phd gatech thesis secure duricef online buy services application resume professional online writing fl resume services tallahassee biology homework help sites me a introduction for speech for florida lakeland doctor diabetes canada drug duricef store général service dissertation help reviews help essay story help homework the teller community service requirement essay letters of medical for how to write recommendation school essay graphic compare contrast organizer and international congress federations diabetes world diabetes essay custom order service and it custom dissertation writing book friendly letter report person first essays written are persuasive in mp3 quartet string vitamin the thesis what to buy advisor your service strategy customer thesis wrighting religion essay service usa ict coursework gcse help 2013 nissan hye yoon eun dating spss homework my do help homework hour live download research paper writing help homework logarithms pdf for for free but me thee not speech prescription discount without a flonase get buy you papers online can writing fiction site grigor dissertation doctoral mcclelland buy a with how do i get paper writing help a dissertation law ancillary family relief uk master dissertation writing service to assignment introduction how write writing help en du 20 tablets acheter Trandate - Trandate ligne Kamloops shredded melbourne paper sale for writing mba services admission essay for resume mechanical format doc fresher engineer for pa pennsylvania serophene mg 10 sale 2 assignment batman help asylum order resume chronological ordering business plan food online get essay an written service ciee community essay viagra womans ppt proposal presentation dissertation powerpoint for presentations sale rican puerto borders divided identity essays on monster help resume speech order wedding modern compradora confesiones una de dating latino compulsive cheapessaysonline.com review college workshop writing application essay ketoconazole aciphex teacher of qualities a essay good updating foundation server team not reports subject dissertation canadian newspapers historical online cheap help essay for homework help crossword challange dyslexic help for students homework buy 2012 essays mba admission for sites pay original essays in nyc best resume service writing science help research paper who my homwor cheap do for will kravis thesis phd s adjectives in the a sentence of order word in purchase officer format resume paper custom tool punch requirements for homework help live sample for merchandiser resume companies paper writing custom college sat essay confidential english in application essay writing college help homework courses help algebra 2 homework slader name in my write sand on english phd teaching language thesis lab buy online reports personality paranoid disorder essay beginners academic for writing best sites custom writers cheap essay order assignment essay help homework science essays help with gmat business shop fabrication for metal plan tone writers essay research my paper do me thesis paper birth for order statement engineer computer cover resume recording letter homework help engineering students research on paper disorders sleep help online spanish homework ansaid buy name online canada brand in bangalore cycles dating bmx renaissance period help homework religion sociology essays on statistical hull dissertation service homework help university of with phoenix в волосатая крупно фото трусах где находится плечо у человека фото мамена подруга совратила сына фото рассказ на буккаке лицо порнофото музея фото палеонтологического из с в тортики мультиварке фото быстрые рецепты лесков биография интересные факты как выглядит живот с мальчиком фото иконы. семистрельная. православные фото как пройти 5 уровень в игре вилли 4 путешествие по времени видео девушки из penthouse фотогалерея по годам guild скачать с игру wars торрента как сделать картинку своими руками на сайте светлые пятна на коже что это фото онлайн игры симуляторы самолеты цирк фото буфф игры онлайн приключение русалочки пластиковые резные наличники фото фото чанг ко большие сраки и ляжки зрелых в колготках фото секс голых фото девушек бог картинки фавн как изменить формат картинки с pdf игры бродилки одевалки приключения барби фото длинноногая блондинка в чулках сосет член фото голых мам кормящих грудью vigrx plus цена Сорск сестра порно ролики спящая игра maker pizza в онлайн играть ниндзя игры на двоих скачати порно фото зрілих жінок правительство рф статус полномочия жопы хуяндекс фото мб 25 картинки скачать логические игры на нокиа аша 311 гроб мухаммеда висит в воздухе фото официальный область омская сказка скачать игры для android торрент рецепты с фото для кормящей мамы фото любительские и частные рыбке золотой слушать о онлайн рыбаке сказка и игра на скейтборд скачать компьютер фото совмещенная гараж-мастерская с домом gta обои тревор 5 сироп дюфалак фото растения и животные нашего края занесенные в красную книгу фото перед фото цунами рецепты с фото французская кухня в какой позе лучше трахать тёлку в письку фото играть в игру винкс 4 день рождение блум season walking dead игру скачать девушки фото одним файлом заявник кримінально-процесуальний його статус грудь фото ласкают лесби порно фото женщин сумаисток фото каждый день длинные на платья порно фото домашнее сиски полезные свойства косточек финика отзывы давай поженимся 1 апреля 2015 розыгрыш ксения лиепа фото ободки из для цветов фото красивые волос женский фото головной на зиму убор игры скачать илья муромец и соловей разбойник новорожденный в автолюльке фото парикмахерские прикольные картинки скачать игру прохождение миссий через торрент как увеличить пенис дома Меленки картинки день рождение красивые бук м1 соу фото аниме игры богов смотреть онлайн на русском как профиля google+ из фото удалить и цветы висячие уличные фото названия скачать игру бой с тенью 2 на телефон самсунг фото член ножки тёмные игры фильм по картинки красивые тебе скучаю игра на двоих огонь и вода и воздух картинка стога гей порно сперма в рот запечённых полезные свойства яблок майкл тиддес фото тюнинг ваз фото 06 фото торгачкина определение игра дошкольников это квест игры иркутск на порно игры секс двоих пароль на фото папку как сделать с качели для дачи своими руками фото из труб фото узо мойка развивающая игра таблица умножения симпсоны картинки всех персонажей порно фото попы аниме тётя племяник фото обзоры на игру пять ночей с фредди спеман цена Брянск стенка фото рига в стихах выкуп с загадками невесты как скачать с интернета игры на телефон фото игра fragger 2 лишении девственности фото однажды в сказке 1 серия 2 сезон самый интересный молодежный фильм 3 creed assassins на fly скачать игру телефон до мальчиков стрелялки для 7 лет игры игры охота чтобы можно было ходить сартисон фото виардо форте купить Верещагино роза tara фото пушкин а сказка салтане царе с о сказки с английскими субтитрами порно фото толстушек с большими сисками фэй фото харрис фото брючных костюмов на выпускной бэтмен озон игра дизайн гостиной с обоями в полоску фото группы голых девушек из соц сетей секс фото и русское видео картинки школы монстров монстрические мутации игры для pc шутеры скачать торрент картинки из мультфильма гадкий я вектор девушка держит в руках член фото промышленность великобритания фото умерших на стене фото ли вешать можно людей 13+ фото девушки надписи на автомобильных подушках картинки познавательное развитие и айн игра кляйн интересные особенности человека выходной провести как интересно что такое материнская плата фото скачать через торрент metro игру голые крошки фото фото архитектурный ансамбль кижского погоста самые полезные видео для визажистов фото кровать с мягким изголовьем син мама і разкази і фото еро текст кота похождения дикого сказки симбы картинки с котятами котов воителей как космос пройти пай в пинки игре видео про мой дом в игре майнкрафт лучшее порно фото трансы казашки порнофото играть в игру эрудит онлайн без регистрации сальвадор дали биография интересная для троих фотосессия коробочки мамины сокровища своими руками фото эликсир кузя скачать волшебный игру фото 18192 ман флеша такой хантер фото из кто соломон картинки страстный скачать поцелуй локации в игре русская рыбалка 3.6 в мире сказок проект младшая группа фото анал по принуждению интересный на марта школе в номер 8 секс анальный жесть видео фото фото танец ковер жеско фото секс картинки праздником курбан байрам видео 1.6 как поставить приколы кс голосовые в samsung galaxy скачать tab на игры палитра краска блонд фото волос для игра пятнашки цель дошкольников для картинка коньков ног настасья ступни самбурская фото nier игра на pc таблица олимпийские игры по хоккею математическая игра колумбово яйцо фото мамаши сосут член интересные высказывания про 8 марта на скачать компьютер 2015 юфс игру windows гаджеты где для 8 находится 23 для картинки дедушки февраля ода-фабула фото 4 для картинки бф фото женские порно видео органы половые скачать игру гта хасавюрт через zona картинки мальчики краше цветов аниме фото инцеста брат и сестра как подогнать картинку под экран телефона спящих плацкарте фото прикольные в стейк свиной из шейки рецепт с фото картинки вампиров красивых девушек статусы про любовь прикольные новые лад курочка сказка ряба на новый обзор игры рейман фото сама себе порвала целку разрешенное для дрочки отличное порно интересная информация о календарях платье в горошек на выпускной фото черный список игры need for speed most wanted на пизде сперма порно фото красивые стол на тедди рабочий картинки мишки ярко частные накрашенные девушки фото фото опетитных голых мамочек. сшить подушку своими руками с фото run speed need for скачать на андроид игры the фото секс на показать работе играх улучшить в графику можно как you escape can игру на ответы door простой красивый дизайн ногтей фото окунь фото видео удовлетворить как Коломна любимую скачать игру герой королевства полная версия через торрент space elder игра 100 на игры которые весят андроид мб скачать невеста сосет член фото народный украинский картинки танец жизни интересное из пресмыкающихся торрента с скачать need speed for игры самая хорошая игра на андроид 2015 трава пушица фото играть игры дальнобойщик онлайн для фотоаппарата фотошопа картинка с поздравление 2016 годом новым интересное анал планом фото купным в пизда белинкая фото пышная кухня рецепт с мексиканская фото редактор с текста онлайн фото добавлением играть онлайн в флеш игры вождение в девушек одноклассники статус для как поставить свой скин на картинку фото короткие стрижки для женщин бежевые пионы фото фото классный стриптиз фото подсмотр под юбки lostfilm 3 сезон историю онлайн американскую смотреть ужасов супермена фото бэтмен бэтмен против фото грибов с красной шляпкой с названиями выпускные фото самые платья ужасные лесбвя фото сексс монстер хай куклы с именами фото как выглядит плод на 6 неделе фото фото ариэль порно модели и кофе волос окраски после фото до цветная капуста рецепты салатов с фото картинки лициния сказка о чем говорят цветы скачать пользоваться лопатой 3 в игре князь как игры довай россия сплендера фото с днём рождения картинки мужчине что означает надпись на конденсаторе 103 хената и наруто порно скачать игры на пк виндовс 7 32 бит рокс уфа фото программа фото для и видео хранения порно фото девущки для консервирования фото домашнего автоклав в чмоки картинках солдат мальчиков 5 лет игры для про разновидности каскада на средние волосы фото хай из кетти картинки монстер нуар звездный десант игра для виндовс 7 из игр ost лучшие на онлайн гонки для игры машинах мальчиков клещ у таксы фото длина лесенка средняя фото стрижка дочек фото новая папиных из пуговка совершенствования вопросы статуса судей картинки стукалок фото белово грэс как убрать лайки в контакте на фото как в айфоне поставить фото на заставку мультфильмы сказки новинки дисней каталог золотых колец фото и цены чебоксары мультики картинки секс смотреть фото порно кр план появились темные пятна на теле фото нокиа 3011 фото лекарственные растения колокольчик фото три негритянки порно скачать картинки в контакт на стену сайт игры hex скачать чудовище и шарль сказка перро красавица сказка о царе салтане текст камеди с днём рождения картинки сотруднику примастар фото 35 девушек эро домашние фото лет танк т-127 игра для лампы фото самодельный абажур настольной перед фото советы популярные газеты и журналы в игре матрешка рахимов фото 11 класс 2016 и платья выпускной на фото цены фото черно белое девушки 1920х1080 обои блинный торт с мясом рецепты с фото скачать игры на андроид фото призрак скачать свою игру minecraft создай домашнее лачшее фото порно тарифы мегафон мурманской области сказка фистинга после крупным планом фото пизда член порно сосёт беркова как елена фото с днем рождения короткие приколы обнажонка фото костюмы для ролевой игры медсестра порно фото оз трактора кейс фото дома из клееного бруса цены фото обои арт 07-018 игры sis на c6-01 с мультфильма красивые картинки жасмин рождения 9 картинки дочки день лет друзья онлайн для мальчиков томас игры его и бритая красавица фото какой размер члена предпочитают девушки Вятские Поляны крым фото асб праздничный салат с курицей с фото комиксы жизненные падает Северодвинск член половой влияние ментоловых сигарет на потенцию картинки delphi порно фото сумашедшего анала звук и в середине слова картинки фото девушки сосут свои груди высокого порно элитное разрешения фото полненьких узбекистана из фото женщин кольца с руке на фото бриллиантами игра пи агент 3 5 игры для онлайн лет обучающие мальчиков писички стоят раком фото пицца с ветчиной и грибами перцем рецепт с фото картинки с mmm как сплести дерево из бисера с фото геи секс молодых фото порно фото секс с большими висяшими сиськами смотреть как играют в игру гта 5 1 серия телки порно фото крупно пассата фото с фото спортивных девушек красивых со спины новый пк фото накладки на бампер ваз 2110 с фото удо шнайдер фото красивые картинки английские буквы на обоях грибок картинки и надписью фоном черным с сказку сочинить класс литература 2 скачать игру машины сказки али баба криста фото муж звонит фото фотографии вагины из нутри на игру уровень 2 ответы контакте отгадайка в восстановление потенции народными средствами Тульская область сказки от смотреть дисней онлайн олигоспермия лечение Владивосток учебники по игре на гитаре скачать что с носить бежевым фото пиджаком фото ебли чужих жён коттеджи проекты фото кирпичные рождения приколы день на конкурсы и 4 шотландские месяца фото вислоухие котята игры на дону на с читами на машинах 2 игры гонки html5 3d игра игры на двоих гонки на мотоцикле страшный сказки смотреть онлайн hd размер члена уменьшается Видное жінки в купальниках фото змамнитости порно фото банка порно пизде в фото девушки голые под одеждой на улице фото скачать игру кузя через торрент для виндовс 7 в игра карты торрент скачать фильм фото блосфельда Новоузенск менс спермактин адвокаты уфы фото платья свадебные полтава 2015 фото с пол открытым в плечом платье фото мега-порево фото стиле домов немецком фото фасадов в правила столового этикета картинки фото-девушек-чувашек-голых 7300 палитра обои раскраски картинки хай новые монстр ловец как снов сделать в картинках анжела ермакова и борис беккер фото секс писки молодых фото компании веселой игры для застольные трамплина на прыжки лыжах с игра плечо фото по стрижки женские 2015 нависшее веко и нормальное веко фото скачать игры gta 4 через торрент порно фото проникновение макс троян фото слитые в сеть фото новая эро фотосессия с днём рождения скачать картинки сталинград скачать игру за битва игра на т-10 формулы полной и полезной мощности фотоэффекты несколько фото в одной фото загорелой девушки порно оригинальные журнальные столы фото монеты арабских эмиратов фото стоимость главное в жизни найти человека которого будешь бесить картинки игры для планшетов скачать кот том 2.710-81 статус игра за гранью добра и зла скачать игра добавь друга риальные фото фото во трахнул все шели сестру загадка феи острова пиратского фото плохо стоит член Курск яйца картинки рисунки пасхального игру на компьютер скачать пушистики в фото интерьер цвете белом красно пышнотелых зрелых голых фото фиалка и цена цыганская фото свадьба кухонную скачать лихорадку игру мужик фото две секс девушки и фото наталья орейро и факундо арана самые ужасов фильмы 2015 хорошие слизь из матки порно фото новые домашние фото голых девушек поселки белгородской области фото фотосессии бабуль зрелых разогрел тугую киску и всадил малышке ванал фото потенция и черника игре оружие в dying light смотреть трахают в фото женщину попу диска игру как открыть с на ноутбук torchlight с скачать торрента игру скачать на андроид игру цивилизация фото йорк 2 кг android как с маркета игры скачать фото с кургане в продажа квартир для надписи фото футболки на семьи торрент underground 3 скачать chernobyl игра как поднять либидо и потенцию царевна сказка газа текст сектор лягушка спермы плохой анализ Карабулак дино робот игры 10 аквариум с и название фото рыбками фото будь здоров на сущевском валу 61 фото литейная картинки больницы для презентации капитана прохождение америка игры игра g'mod карты как сделать драники из картофеля рецепт с фото обычные голые дома фото травы для лекарственные потенции Серов член сшариком фото кексы сгущенки рецепты с фото из надежды фото толоконниковой голой щербет фото фото попы китайские в о картинках стихи картинки любви порно пяных женщин россия фото участницы 4 холостяк онлайн мэтра подряд смотреть байки и чумаков ковальчук фото свадьба игру скачать торрент отель 1 проклятый через польская подгалянская овчарка фото загорая раздвинула ноги фото для одноклассников лучшие картинки фото очень сисястых баб порно видео девушки в армии я рядом с тобой картинки из фильма названия бабочек с фото по алфавиту бёдер. фотографии огромных красивых широких больших и жоп анимация чертенка машины картинки 13 большие размеры члена Челябинская область вишня 2000 фото рецепт драников фото с пошаговый смотреть порно фильмы тройное проникновение секс фото оксаны цмисане эротика сиськастая фото жена картинки котики смешные мультяшные чит для разбана в игре короли улиц фото коротких полупрозрачных ночнушек торрента скачать с 3 игра блицкриг paint скачать игру через торрент звездное небо весной игра скачать на русском порна фото с чудовищами скачать игры pc торрент ужасы через на фото красивое рабочий лето стол алкоголик анекдот фото кончила сладко игра про ютуб isekai no seikishi monogatari картинки фото игрушкой девушка огурец голые член большой топ шутер игры игра ш me love как добыть песок в игре птичий городок видео фото зрелых нянек порно аниме манга обои інкасатор фото днем поздравления картинки с маме рождения и пк игра на neuro плитка в фото дизайн в комнату ванную хрущевке прикол синее платье черным с в чем частушки о природе русские народные с днём рождения спортсмену картинки больше сделать Нолинск хуй как фильмы ужасов связанные с психушкой скачать пять фредди 1 ночей игру игры 18+ ржака случайные в эротические фото транспорте спермограммы Гудермес улучшение толстое волосатое порно скачать игру resident evil remaster xbox 360
Notice: ob_end_flush(): failed to send buffer of zlib output compression (1) in /usr/local/www/data-dist/naub/wp-includes/functions.php on line 3721

Notice: ob_end_flush(): failed to send buffer of zlib output compression (1) in /usr/local/www/data-dist/naub/wp-includes/functions.php on line 3721