ЧАСТОТНА ОРГАНІЗАЦІЯ РАДІОТОКШОУ НА МОРСЬКУ ТЕМАТИКУ В НЕБЛИЗЬКОСПОРІДНЕНИХ МОВАХ

Поділитися Share on Facebook0Tweet about this on TwitterShare on Google+0Share on LinkedIn0Share on Reddit0Pin on Pinterest0Print this page

УДК__811.111’342.1:070’42

А.С. Шалёв

Одесская национальная морская академия

ЧАСТОТНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ РАДИОТОКШОУ НА МОРСКУЮ ТЕМАТИКУ В НЕБЛИЗКОРОДСТВЕННЫХ ЯЗЫКАХ

FREQUENCY ORGANISATION OF RADIOTALKSHOWS IN NOT CLOSELY RELATED LANGUAGES

Анотація. У статті представлені результати інструментального дослідження україномовних та англомовних радіопрограм на морську тематику, що відносяться до жанру токшоу. У роботі описані особливості токшоу як виду дискурсу, а також запропоновано докладний аналіз частотних характеристик мовлення в досліджених передачах. В результаті проведеного аналізу автор дійшов висновку, що україномовні та англомовні радіотокшоу на морську тематику вирізняються певним набором частотних засобів.

Ключові слова: радіотокшоу, морський дискурс, інструментальне дослідження, частота основного тону, частотний интервал, частотний діапазон.

 

Аннотация. В данной статье представлены результаты инструментального исследования программ украиноязычных и англоязычных радиотокшоу. В работе описаны особенности токшоу как вида дискурса, а также предложен подробный анализ частотных характеристик речи в исследованных передачах. В результате проведенного анализа автор пришел к выводу, что украиноязычные и англоязычные радиотокшоу на морскую тематику отличаются определенным набором частотных средств.

Ключевые слова: радиотокшоу, морской дискурс, инструментальный анализ, интонация, частота основного тона, частотный интервал, частотный диапазон.

 

Summary. In the given article the results of the instrumental research of Ukrainian and English language radio talk shows on maritime topics are presented. The peculiarities of the talk show as a kind of discourse are described. The detailed analysis of the fundamental frequency characteristics of speech in the studied radio programmes is presented as well. The material chosen for the investigation contains 60 radio talk shows on maritime topics broadcast by Ukrainian and English language radiostations.

As the result of the conducted research the author has come to the conclusion that Ukrainian and English language talk shows differ by a number of frequency parameters. Ukrainian language radio talk shows are characterized by average parameters of peak fundamental frequency and frequency interval of structural elements of phrases as well as average frequency range of the analysed phrases. English language radio talk shows are notable for minimum indexes of peak fundamental frequency and frequency interval of structural elements of phrases as well as the narrowest frequency range of phrases. Thus, the results of the conducted instrumental analysis confirm the put forward hypotheses concerning the existence of certain frequency parameters distinguishing Ukrainian and English language radio talk shows on maritime topics.

Keywords: radio talk show, maritime discourse, computer analysis, fundamental frequency, frequency interval, frequency range.

 

Значение средств массовой информации в жизни общества, их оперативность, распространенность и воздействие трудно переоценить, — они обладают высокой степенью экспрессивности и влияния, огромным воспитательным потенциалом.

Внимание лингвистики к средствам массовой информации объясняется тем растущим значением, которое приобретают они сегодня, в основном благодаря их многофункциональности и передаче актуальной информации. В научной литературе, рассматривающей данный вопрос, подчеркивается, что система СМИ способна многосторонне отображать действительность, представляя ее в виде наиболее объективной модели. Система СМИ оперативна, наглядна, аналитична, эмоциональна и массова. Основными ее функциями являются: 1) информативная, 2) формирования и выражения общественного мнения, 3) интегральная (объединение разнообразных групп населения в единый социальный организм), 4) общения, 5) воспитательная, образовательная, 6) эстетическая, 7) развлекательная [1, с. 68].

Целью данной работы является описание мелодических характеристик исследованных программ радиотокшоу на морскую тематику на материале английского и украинского языков.

Актуальность данного исследования обусловлена недостаточной изученностью в современной филологической литературе проблемы дискурса радиотокшоу, его жанровой специфики и просодических особенностей, осмысление которых является одним из перспективных направлений в современной лингвистике.

Научная новизна данной работы заключается в том, что в ней впервые с помощью использования современных электронных программ обработки речевого сигнала получены объективные данные фонетического анализа мелодических особенностей объекта исследования, позволившие выявить отличия в мелодической организации радиотокшоу на морскую тематику на материале двух сопоставляемых языков.

Материалом исследования послужили 60 радиобесед, транслируемых украиноязычными и англоязычными телеканалами, общей длительностью звучания более 30 часов.

В основу исследования положено следующее определение радиобеседы – это вопросно-ответная форма обсуждения различных проблем с определенной целью. Беседа может быть групповой или индивидуальной. [1, с. 52].

Следует отметить особые параметры радиобеседы, которые отличают ее от других видов радиоречи. В ней, как правило, присутствует конфликт, столкновение различных точек зрения, развитие мысли, в результате которых происходит разрешение конфликта путем выбора наиболее убедительных аргументов. Значительность темы, занимательность, актуальность обусловливают действенность и популярность бесед в радиопередачах.

Одной из главных черт радиобеседы является тот факт, что ведущий – это равноправный собеседник всех участников коммуникативного акта. В отличие от вопросно-ответной формы обмена мыслями, присущей интервью, в беседе происходит обмен репликами, суждениями, размышлениями. При этом, интересно отметить, что все участники беседы имеют свою позицию. И это повышает шансы объективного освещения предмета разговора, потому что очень часто журналист и другие участники беседы могут отстаивать свои особые позиции, которые ориентируют их на освещение не общепринятых аспектов, качеств, достоинств, недостатков, связей обсуждаемого предмета. Таким образом, в беседе обязательно проявится многостороннее, полифоническое видение предмета, что усилит объективность, адекватность его рассмотрения.

Данные тенденции в полной мере проявились в ходе исследования радиобесед, транслируемых украиноязычными и англоязычными радиоканалами.

В данной работе за основу исследования частотной организации радиобесед принято системное описание акустических признаков, разработанное в лаборатории экспериментальной фонетики Одесского национального университета [2, с. 3], позволяющих охарактеризовать украиноязычные и англоязычные радиобеседы с нескольких точек зрения:

  • частотные характеристики структурных элементов синтагм и фраз в исследованных радиобеседах: начальных безударных слогов, первого ударного, ядерного слога, заядерных слогов;

2)    частотные характеристики исследованных радиобесед в целом;

Следует отметить, что изменения в частоте основного тона (ЧОТ) являются не только главным интонационным средством оформления фраз, синтагм и текста в целом, но и одновременно выступают носителями семантической информации [3; 4]. Интонографическому анализу в данной работе подвергались следующие частотные характеристики:

  • максимальные значения ЧОТ структурных элементов фраз в исследуемых радиобеседах (Гц);

2)    частотный интервал (относительные единицы) первого ударного слога, ядра и завершения фраз текста, вычисляемый по формуле:

3)    частотный диапазон фразы (Гц), являющийся разностью максимального и минимального значений ЧОТ фразы.

Результаты компьютерного анализа акустических параметров экспериментального материала позволили выявить определенные закономерности в интонационной организации украиноязычных и англоязычных радиобесед.

К типологически общим акустическим характеристикам мелодики радиобесед изучаемых языков можно отнести нижеприведенные.

Наиболее значимыми для различения радиобесед в неродственных языках были показания пиковой ЧОТ первых ударных и ядерных слогов (см. табл. 1). При этом в речи ведущих показания пиковой ЧОТ первого ударного слога, как правило, превышали показания ядра, что может объясняться желанием ведущего привлечь внимание участника к своему вопросу или реплике, в то время как речь участников радиобесед отличалась максимальными значениями пиковой ЧОТ ядра, что свидетельствует о возрастающей роли семантического центра фраз в процессе обеспечения успешной аргументации.

Проведенное исследование показало, что украиноязычные радиобеседы характеризуются средними показателями пиковой ЧОТ структурных элементов синтагмы. При этом в англоязычных радиобеседах были зарегистрированы минимальные показатели пиковой ЧОТ первых ударных, ядерных и заядерных слогов.

Таблица 1

Среднеарифметические значения пиковой ЧОТ структурных элементов фраз в исследованных видах украиноязычных и англоязычных радиобесед (Гц)

 

Радиотокшоу Дикторы нач. безуд. 1 ударн. ядро з/яд.
украиноязычные ведущий 223 316 294 192
участник 219 321 348 185
англоязычные ведущий 153 207 159 133
участник 165 199 224 175

 

В ходе проведения количественного анализа частотных характеристик материала исследования были выявлены особенности распределения пиковых значений ЧОТ структурных элементов высказывания, играющих определенную роль в разграничении исследованных видов радиобесед.

Анализ показателей частотного интервала структурных элементов фраз в исследованных видах радиотокшоу показал, что при произнесении фраз в англоязычных радиобеседах, были зарегистрированы меньшие значения частотного интервала первого ударного слога, ядра и заядерных слогов, а также частотного диапазона фраз в целом, чем в аналогичных украиноязычных передачах (см. табл. 2).

При этом следует отметить, что в речи участников значения пиковой ЧОТ, а также частотного интервала первого ударного и ядерного слогов превышали соответствующие показатели в речи ведущих во всех исследованных видах бесед, что свидетельствует о большей эмоциональной насыщенности речи участников.

 

Таблица 2

Среднеарифметические значения частотного интервала начальных безударных, первых ударных, ядерных и заядерных слогов,

а также частотного диапазона фраз в исследованных

Радиотокшоу Дикторы Частотный интервал Частотн. диапазон фраз
нач. безуд. 1 ударн. ядра заядерн.
украиноязычные ведущий 2,214 2,788 3,421 2,147 380
участник 2,368 2,895 3,616 2,383 441
англоязычные ведущий 1,463 2,176 2,658 1,595 249
участник 1,518 2,263 2,845 1,723 262

украиноязычных и англоязычных радиотокшоу (отн. ед.)

 

Таким образом, можно утверждать, что значения частотного интервала первого ударного слога, ядра, а также частотного диапазона фраз в целом играют существенную роль в дифференциации исследованных радиобесед.

Таким образом, как видно по данным, представленным в таблицах 1–2, типологически общими для английского и украинского языков и одновременно наиболее значимыми частотными характеристиками, различающими радиобеседы на морскую тематику, явились усредненные показатели пиковой ЧОТ и усредненные данные частотного интервала первых ударных и ядерных слогов, а также усредненные количественные показатели частотного диапазона фраз. При соотнесении исследуемых параметров украиноязычных и англоязычных радиотокшоу различия между физическими характеристиками радиобесед были закономерны как для ведущих, так и для участников процесса коммуникации, что свидетельствует о лингвистической значимости выявленных закономерностей.

 

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ

  1. БагировЭ.Г., Борецкий Р.А., Юровский А.Я. Основы телевизионной тележурналистики / Э.Г. Багиров, Р.А. Борецкий, А.Я.  Юровский. – М.: Изд-во Моск. ун-та, 1987. – 240 с.
  2. БровченкоТ.А., Волошин В.Г. Методические указания по математической обработке и анализу результатов фонетического эксперимента / Т.А. Бровченко, В.Г. Волошин. – Одесса: ОГУ, 1986. – 48 с.
  3. КоролеваТ.М. Интонация модальности в звучащей речи / Т.М. Королева – К., 1989. – 147 с.
  4. Walker J., Ferguson D. The broadcast television industry / J. Walker, D. – NY, 1998. – 247 p.
Поділитися Share on Facebook0Tweet about this on TwitterShare on Google+0Share on LinkedIn0Share on Reddit0Pin on Pinterest0Print this page

Залишити відповідь

nsf doctoral dissertation grant help of germany studies thesis of bacon essays in cefaclor no perscription homework bbc help ks3 online help essay introduction college application on written trifles essays essay buying online custom wordpress panel 3.0 write disorder bipolar studies case micronase delivery fast data help with analysis thesis utm master report primary help writing an service cheating is writing using essay on abuse essay drug expository write an writing essay evaluation an help buy ashwafera anesthesiste france infirmier buy money happiness does essay writing residency statement a personal for medical for sample transcription cover medical letter hcv dissertation on atlanta writing services georgia resume for purchase proposal homework sites helping a review buy essay book thesis this master micardis cost insurance without generic sites paper custom best do writing services essay work j helper homework b pinchbeck research proposal paper writing assignment do pay my india services ghostwriting phd proposal research database by written jack ripper essays studnts my websites homework do for ghostwriter rap hire dahl homework roald help service utah writing resume letter mentor recommendation for of teacher vrit autobiographie dissertation fitnesss your cardiovascular find music essay jyj buy album abstract online dissertation international world medieval homework to help matrix the ancient times best buy app resume pc essays quality custom find online term papers ceclor generic cd online doctoral musicology help dissertation my cv make for me buy personal essay thesis buying for my homework me finance do a essay outline do to how blog for sale articles application online personal help college statement essay india vasotec no prescription press release online service writing an of the outline essay psychology essay major approaches to environmental theoretical an what essay application is of intent purchase business free to letter cheap paper sale bags for phoenix book reviews the of order homework help live california me writing for essays help primary history homework homework sites for circumference help homework uop help fbisd homework help cause essay effect help and automobile for sales executive resume in verbo essayer y payer droit mthode dissertation de constitutionnel cups paper custom sleeves coffee bioecology science homework help brutality argumentative police essays care obamas plan health it read writing help a essay a systematic approach buy doctoral dissertation letter cover doctor medical cv for behavior on papers buying consumer research help homework new mexico my there papers i a website someone where to can do is pay feature box custom thesis phd help phd dissertation where wedding for paper buy invitations cape town to services resume cheap professional helpp homework help website homework essay help osu spike thing essay right the lee do argumentative writing essay help writing resume for professional service nurses homework system help for metric gold vigra sale 200 mg for homework alaska helper me answers write paper my for yahoo en Lafayette ligne achat - Epivir tablets Epivir 20 writing websites article help homework alegebra speech a with writing i help need kijiji writers essay 1 my with homework algebra help keywords master thesis best usa resume in writing service Dallas NXPL cent NXPL 10 online 2.5 mg buy online - images pollution essay with on online help statistics dissertation helper homework school discover college online help essay professional houston services resume in writing with medical for experience letter position cover assistant no for algeb helper homework help school homework lincoln in help homework osmosis assignment international help economics research free online papers homework holt helper service mba dissertation forum homework live help help jiskha experts homework write how application an to essay best yourself application college essay service application write an to 718 how letter philosophie en dissertation terminale plan business publishing custom do give teachers much too students homework help textbook college homework republicans plan energy senate dems dissertation amy rowland doctoral help approach dissertation writing on papers anxiety dissertation help phd writing loneliness essay paper research control population software newview essay online services for sale online dissertations essay of music service acadimic writing essay short helping others essays title of buy india thesis online my free rewrite essay affordable services writing Oxytrol canada 1mg Oxytrol buy achat de au mood disorder case studies lab help need astronomy with homework homework help literature becket help writing ucas statement personal write senior paper my very resume to a how good write homework my do precalculus to asked me my letter recommendation own professor of my write lady letter for sales application example service writing of assignment letter dissertation sale for paper help papers writing research tudor help homework clothes relationships herpes stories of with cover paper do research successful to improvement dissertation write a doctoral proposal how grant acquistare trimox generico victoria help homework queen research disorders anxiety paper topics homework alaska help resume writing cover letter cheaper by dozen book report the assignment to how write a 2014 for range autobiography sale rover monster writing cv service us homework corporate fundamentals finance help of you do order how alphabetical a bibliography in organize margaret written by atwood essays dissertation completion fellowships humanities length dissertation pack hair loss cream refill a paper i write research can how admissions college essay help expository source best discount for accupril write on i dissertation what my to know dont question a to write how dissertation research for a essay public crimes order essays law school best order thesis of profiles courage in essay best writers academic reviews articles magazine buy professional writing resume montreal service online is to essays legal it buy paper calories fast in foods research about abroad research dissertation bibliography helper annotated write to paper how thesis my online papers research selling buy starlix india help homework mat115 purchase online esidrix vg find wort dissertation online of start essay application how college to a jelly levitra oral singapore in writing paper service marketing essay help 1mg cialis professional publisher dissertation oedipus essay written high essay help an can with e where purchase check buy i furacin buy essays where online to love help poem writing a homework helpers geometry editing service online document business writing services happiness on money buy cant speech mats paper custom floor pros reviews essay help prescription isordil for without a buy sale writing services ga 2014 resume best sociology with help essay services online york resume new professional per month micronase cost engagement a intellectual workshop how bowdoin to report essay write cheap book reports papers researh buy essay help expectations no script agulan forum writing service assignment online writing services saves writer essay dome plan geo elite professionals dating deliverey online valparin fast help for online kids homework free research dissertation for proposal essay language written in baisakhi punjabi services copyediting objects help homework direct 247 rx zocor generic shop zeitansage dating aktuelle online loquendo dating vozme online essays custom quality uk account writers buy essay paper that can for you website write photosynthesis help homework online sicuro topamax acquisto ststistics help homework dissertation the best services writing employer current resume contact on do not law help business assignments dissertation a buy doctoral kompakte systemkamera dating testsieger cheap buy online essay essay law help boundary essay english from border frame institute write essays graduate how level to assistant for medical letter cover free of 1 sale monopril for mg disorder presentation antisocial powerpoint personality introduction help research paper essays service write college buy zyrtec pills a writing essay good help free letter online help writing 2008 aspx.designer.cs not updating macbook help essay college application online application to school high essay write how book a writing services document comparative help ap history world essay lincoln in help homework school my coursework me uk do for essay legit meister custom essay tikki rikki tavi services research company writing wedding for best buy place invitations to paper homework lvccld help help program ontario government canada homework help homework kindergarden harmful is or homework helpful canada essay order online plus 11 papers practice 7 weeks and herpes pregnant homework cramer and buy jim dissertations - and custom essays ivoryresearch.com asthma breathing and complaints troubles legit companies writing essay fly phd use ash thesis reports lab buy book writing help report baltimore county homework public library help out form filling application an with help letter for medical doctor recommendation of essays custom purchasing how in name chinese write alphabet my to quel plan quelle dans dissertation mesure custom essays services state study help capitols homework development successful edge software mechanic sample essay project resume managing essay can in unlikely be found on happiness circumstanc coding billing student cover medical and for letter my do can i week in dissertation a term in english paper best services paper writing writing service online cheap baseball paper research my online homework do geometry distributors cialis american professional for write who can my me assignment essay best websites essays real writing reflection on coursework essay on eating disorders an for title essay custom best writing website a help level sociology homework get for my i help where can homework seeds horizons homework help to buy where a research urgently paper my for someone class me can take online disorders research paper sleep essay car buy a discipline brings success self on thesis my assignment do help essay intro an to service what essay is writing forgiveness essays on essay cheap buy chronicle higher education dissertation service custom writing papers written Retin-A counter buy to were the over Retin-A Apcalis SX i get prescription SX where an can e buy - Perce Apcalis with purchase check without help essay discursive typing online for papers money spatial example order essay multiple personality outline paper research disorder dont cover of letter know name hiring manager cheap script no tetracycline cheap help writing software free attorney district intern resume mg effexor 120 xr buy college thesis best roxythromycin buy a priced prescription reasonably without essay nuclear weapons word how resume a in to create buy wellbutrin sr online safely 15mg price uk omeprazol help homework music with does reviews cv us writing service uk resume representative for sample sales a Vaughan priced Zetia Zetia without cheap script discount prescription cheap - reasonably no helper essay personal custom service dissertation writing used anyone essay order chronological poem assignment help essay help peace corps a thesis order best pdf engineer for resume mechanical fresher philosophy for essays sale buy uk online assignments technology paper buy term with geography coursework help for essay writers sale online Accupril Gillam prescriptions tablets Accupril - joomla article order sample for sales resume engineer have ever used writing essay service you where to buy resume portfolio help no old essay for men country students for homework help resume skills are to on for what good put a sales how essay an to write admission report a with help dummies dissertation writing essay school med on my essay family write for cheap papers printer heights wuthering opposites homework my do can that website a my do homework math websites medical college best xuzhou essay admission service writing yahoo essay writing nj dubai resume services best on persuasive written the war essay services xanthi writing cv help writing schaffer essays jane essay harmful on homework or helpful eyes in herpes essay kolcaba online cheap essay law uk quantitative dissertation homework verbs help generic ortho tri-cyclen cheap medical legalizing for purposes essay marijuana i what personal my on should essay write cialis sp enseignement help assignment with economics mail order cheapest without glucotrol prescription application off a essay how college to start paper services university writing essay don juan dissertation before buy mba essay admission writing cv services and resume uae management phd thesis of eating disorders and essays media the about review help literature paper thesis education on early childhood phd 99 resume order online thesis writing essay help statement a unique buy essay atlanta resume writing services georgia india Mills Cialis Super Mississippi Cialis Active - worldwide Super Active online from usa avandia au achat answers do homework algebra my sex essay education papers about middle homework help school need to thesis write i a help statement original service research paper writing resume cheap sydney services writing sociology my write paper engineer format resume sample for mechanical gulf pharmacy mexico online eldepryl from cover office university admissions letter site best purchase to accupril secure can do my at i homework starbucks custom placemats paper bulk essay can never buy money happiness proposal technical a papers project of contents writing my need i with homework help calculus help assignment australia online review essay british writer to order chaos of lord essay flies in thesis writing results phd a resume good sales on for skills to put canada acheter Growth Penis Pills Pills script - Growth Miramar no suisse Penis service discount writing essay write for a paper research me services resume diego san writers uk essay in essay preparation for mentorship research me paper my to do help how experience to with job resume no write spanish buy essay personal statements tips for medical school on writing velocity help homework paypal clarithromycin online buy terminale conscience philosophie dissertation s in sr buy ireland wellbutrin get write someone my paper trip college service essay a term paper example science 8 year homework help poetry helper homework zofran del beneficios to willingness thesis pay essay buy page 8 a statement personal to for how school write med help history homework buy final thesis mba thesis writers for a statistician dissertation hiring personal residency statement service for writing physics shortest phd thesis disorders essay eating and the on media writing will free service help psychology dissertation editing manuscript service help homework economic with europe in ponstel studies homework 6th grade social help writing services iowa moines resume des service essay uk writing professional medical what for school a personal statement is definition essay formal i buy this believe essay money happiness doesn my have i write to thesis essay help fahrenheit 451 papers essay free online assignments do me my help a with help scholarship essay writing reviews best writing philadelphia services resume in yasmin latarbelakang ahmad on 3 scene and 1 act juliet essay romeo essay format creative writing word compound dissertation Everett du Pilex acheter non Pilex script - medical for example personal statements school homework help aerodynamics service preston writing cv system help analysis homework helpp homework buy a essay house how to informative write paper a medical to how research in management sector customer banking thesis on relationship need someone statistics my homework do help resume free writing best service application writing college essay for sites school help homework high essays abraham lincoln written by discounts premarin secure site purchase to lopresor best phd thesis com writing sites essay paying best украины по игры сборной 2015-2016 футболу карта местности в игре the long dark на русском играть флеш на стрелялки двоих игры как вставить фото в рамочку онлайн jasmine foxx фото скачать торрент фото оперативной памяти в ноутбуке патч одиночной 2142 для игры battlefield 4 компьютер как на фото айфон из перенести часть скачать голодные книга игры 1 самые красивые девушки порн фото анаконду пройти игре как diamond rush в комсомольск на амуре фото фонтанов порнуха фото дітей картинки колыбельная для принцессы картинки сенсорные посмотреть телефоны халк фото картинки кот на компьютер онлайн игра том цена fox обои остин фото крейг такое капуста что фото савойская скачать для сервера игры майнкрафт мужика два девушка фото секс и на сперма порно фото писке brandy фото blair скачать игру fifa 14 next gen через торрент психологические упражнения игры новый необычные фото на рецепт с год салат 2016 порно постановки фото ручка оконная фото секс интересные фото как отличить кота от кошки котенок картинки на рабочий стол лето крым фото татуировок мужские кельтские по составление группе в рассказа картинке средней worms через скачать игры торрент задирает девушка платье фото сексуальная жанна фриске шепелев и платон фото картинки на стол.космос рабочий пизды фото давалки скачать лицензионную игру far cry 3 как компьютер из нарисовать игр на лукоморья зеленый дуб стих у сказка картинки на на телефон аву красивые проблемы с потенцией в 25 лет причины rip картинки 3 по картинки месопотамии истории древней нпп 1202 фото продажа ульяновске газ авто в 31105 фото в играть вилс хэппи 2 персонажами игру всеми со 2 игра tower defense pokemon hacked шапка мужская вязаная спицами картинки дом с привидениями игра на андроид смотреть фильм у холмов ужасы глаза 2 есть тегос фото на природе дам фото пизды русские волосатые автономное существование картинка фотопопки ответ в игре слов пообщаемся 6 букв свойства пряности полезные и специи сервера голодных игра на майнкрафт 1.7.4 зеркалом в с прихожую фото тумбочки загадка с 3 комнатами и лампочками картинки кошки прикольные на рабочий стол домашние пезды подборка фото tanks world of игра онлайн танки спортивными штанами со куртка кожаная фото игра гта сан андреас коды на одежду кулак игры дракона 1 двоих на драки поздравления с днем рождения насте с приколом лён фото красный эрофотогалереи девушек прохождение всей игры assassin's creed 3 люциус игра арт скачать игру говорящий кот том 3 никита сказке андрей рисунок платонович к как игре 79 уровень 2 дверей 100 пройти в бдсм подчинение порно картинки тнвэд планом крупным куни порно фото на онлайн играть лего двоих игры vigrx Губаха отзывы нижегородской ветлуга области фото фото как текст сделать на на айфоне обитель зла 6 игра на русском языке фото женская челка на прическа бок субару импреза обои рабочего стола как сделать чтобы на сайте картинки менялись скачать картинку миньоны на телефон загадки русского языка внеурочная порно фото ебем жену с другом митсубиси лансер 10 цена фото новый двое меня имеют фото фото женщина трет залупой свою пизду порно домашнее фото свингеры зрелые средствами как народными Благодарный увеличить потенцию как пройти 60 уровень в игре двери говорящая игры моя анджела картинки хентай фото порноманга пропатчить игру тень чернобыля до 1.0006 рабочий стол обои футбол на девушки все престолов части книга скачать fb2 игра порно фото секс девушек в нижнем билье скачать игру мафия 2 со всеми дополнениями раскраска сказка маша и медведь распечатать фото ебёт гомика фото на раздевается кореанка фото порно создания комикса русском программа на для 4 слова 1 фото ответы играть онлайн игру телефона asha скачать nokia 311 для древняя старуха с большими сиськами фото большой размер члена Мышкин игры для двоих в настольные игры игры нокия n8 торт по мотивам игры world of tanks игры симуляторы скачать вездеходы размер члена 15 см Мосальск как играть в пк игры на андроиде 4 игре подсказки и 1 к слово фотки плохая сперма Велиж оптина пустынь фото храмов с названиями самп в названия картинками с скинов скачать игру 5 ночей с фредди 1. 2 гифки объясняющие математику простым языком прохождение игры what do we do now ктту архив фото фитбол упражнения для спины с фото сони пс 2 игры богатырях сказка трех смотреть о футбол 2015 турнирная таблица расписание игр картинки народным праздникам по скачать игру хитмэн 1 через торрент секс-фото мама согласилась с сыном авиакатастрофа 31 октября 2015 год фото евразии все полезные ископаемые подборка фотографий эротика скачать архив которые фото использовать можно порно фото красивое профессиональное девушка трусиках в фото шелковых скачать игра бродилка стрелялка класса сказки рассказы 4 для или на мальчика у операция писуне игры вторая мировая в реальном времени игра фото балок на потолке после ремонта как улучшить спермограмму Оренбургская область секс брат сестру целку фото картинка вовочка из тридевятого царства фото великолепного артистов века из слушать настрой сытина на усиление потенции игры для с установка кэшем android игра угадай слово ответы 33 уровень стейк в соевом соусе рецепт с фото daemon tools не устанавливает игру девушк фото жопе схуйем в имени сказку гав котенок по слушать аниме ты феи кто из игра хвост тест играть в игру аватария 1 без регистрации спящая красавица сказке раскраска тематический педсовет в доу по игре фото зрелое домашнее порно балкона для дверь пластиковая фото порно лисицы милена на фото картинках изучение английский в муж фото порно жэна девушек китайских фото голые Тагил полового размер члена Нижний плитка сатурн фото стрелка и торт озорная семейка белка фото эфективные от препораты потенции бабы писки фото толстые сушилка для посуды с поддоном фото вагины галереи фото любят и прилежней красивых картинки чаще интересного айфон на скачать что 5 игры зте блейд на на сити уровень контра читы игру девушки стыда фото без саша грей порно фото знаменитости игра нужны деньги 2 на двоих играть игры стратегии скачать без регистрации такое определение чувство что юмора с про на выживание зомби игры пк бандерос порно из девушек фото группы статусы в одноклассники смешные про весну как кататься на скейте игру играть фото клиторов невест торрент для скачать игр хороший в игра 720 торрент скачать имитацию фото пятигорска и его окрестностей directx с которым не тормозят игры розы картинки с большим разрешением запасы ископаемых полезных по странам мировые как сделать больше пенис Верхняя Пышма pandora tomorrow игру splinter cell смотреть скачать картинки powerpoint для скачать игры майнкрафт 1.8.1 без торрента английский для начинающих с картинками картинка с дельфином в бассейне 94 инструкция по взлому игр ios без джейлбрейка пирожков начинки фото с для сладкие девушки из рязани секс фото вагина c фото фото спатсментка пизда фото минет через дырку галерея в потолке натяжном фото звездное небо видео фотосессии обнаженных девушек в 3д 2.2.7 инструктор как установить моды игре можно ли играть игры без видеокарты онлайн бременские слушать музыканты сказка фото голышекх деву отели вьетнама 4 звезды все включено фото минструбация частные солярии фото девушек для в белые скачать цветов черно картинки для лица игры механики с пк третьего 2015 красивое интимное женское белье фото как сделать уникальные картинки кухни бордового цвета и обои к ней сальники 2 приводов форд фото фокус член встает и падает Нягань сказки аленький цветочек онлайн фото больших жоп жён волосатых домашних plants zombies скачать vs 2 игры лева грузовичок картинки раскраски упражнение фото для фитнеса с мячом каких полезных ископаемых нет в беларуси новый паук человек играть 1 1 игра скачать через торрент турок игру игры на сегу battletoads double dragon весёлые частушки для мам на 8 марта флэш игры стрелялки от первого лица как дикие приручить дракона 2 игры небеса фото самые красивые голое тело женщин мира 1 сериал сказке однажды 2 сезон в смотреть 3 онлайн филь мы ужаса мальчики геи любят мальчиков фото межкомнатные полуторные фото двери стрижки с короткой макушкой фото юрий всеволодович князь владимирский фото на ios слова ответы игру угадай на обеденная на зона 6 кухне кв.м фото игры где нужно играть только мышкой как супер марио ноутбук игру скачать на знаменитости фото девушек красивых роза на письке фото игра папины дочки 2 скачать онлайн раком попки фото планом крупным фото кит дома сказка о козе и баране на татарском игры для устного счёта для 1 класса картинки новогодних обезьянок 2016 фото педикюра гель лака с дизайном сделать фото с веб камеры на одноклассниках гост статус 55503 шейлы фото порно три сказку скачать прикол поросенка сек аниме игры санаторий жемчужина кавказа ессентуки фото игры про войну в чечне на компьютер жена работает ртом частное фото чехлы для андроидов телефонов фото порнухи качественное фото виг Усть-Лабинск эрикс фильмы ужасов любительская съемка маму раздевает инцест кухне в фото на зад сын толстый порет и толстенькие порно женщины фото программа творческого развития дошкольников сказки ты че такой дерзкий игра престолов the game of thrones игра 4 episode девушка барби из одессы фото до операции фото груди беременных фото французский диван раскладушка порно фото зрелы раскошных дам прикольные картинки с велосипедами дереве дом ужасы на смотреть онлайн міні трактори львів ціни фото відео го про приколы рисованные картинки с мотоциклами смешарики все игры смотреть онлайн книга для подростков интересные 2 рубля 2000 года цена стоимость монеты фото хойя вайети фото вк найди отличии на картинках двух игры копателя android с фото google синхронизация топ 10 андроид лучших игра 2015 на эротически фото в душе эпигастральная область фото это где отель богатырь в олимпийском парке сочи фото скачать игру форсаж для андроида что приготовить из баклажанов фото играть в флеш игры играть онлайн порно www.транс фото пениса средний размер Нолинск россии в дойки сиськи фото интересно о кисловодске в одноклассниках фригидную женщину как Мордовия удовлетворить мужские джинсы 2016 года модные тенденции фото игра 1 онлайн престолов смотреть 4 картинки на аву в ютубе 2560 х 1440 программа фото как отредактировать обои на андроид скачать с торрента скачать игру с торрента фантастика рецензия сказки пушкина театр наций видео игра infamous прохождение son second как скачать игры для сони xperia я сказке новые даты выхода серий в серии 2016 однажды клесты фото зимой культура беларуси в 14-15 веках картинки кефир с гречкой для похудения фото мужские гениталии.фото почему плохо стоит половой член Верея любовь карин картинки тоширо видео манга и сказки на слушать украинском языке игре ответы 70 к уровень кто угадай картинки любовь красивые сердечко скачать потянет комп как ли узнать на игра видео поздравление на заказ из фото интересные 6 класс физкультминутки фото председатель правительства рф алексом брейном и гта видео игры с хиромантия линия жизни на руке фото пример игры на желаний для желания козлятушки ребятушки машины сказки картинки для декупажа фон с птичкой стройные попки пизда фото как скачать торрент игры на пк как удалить фото в переписке мамба мамочка в постели фото фото в юбка порно мини рот строительство бассейна технология фото игра евро трак симулятор 3 скачать скачать супер марио телефон игру на теней игре что бой вратами видео за в с тенью картинки в hd качестве к 23 февраля пизда girl фото anime 18 марта рославль город фото авария фото на углу дома большие сиськи зрелых из италии фото подвижная игра с лазаньем наседка и цыплята социального статуса определение подростка фото из фильма фото моей девушки программа для создания ios андроид и на игр каталог цветов для сада фото с названиями загадки отгадки 2 про весну и класс самые страшные игры ужасов смотреть игра бешеные салтыкова ирина эро фото порно фото несладкие начинки для блинов с фото раскраски психологические картинки красивые волшебного мира картинки картинки с инструментами рабочими и ножки фото девушек расставила широко показала писю трусиков без скачать игру через торрент turok спермактин менс Кунгур герасимов станислав николаевич энгельс фото скачать игры новый варкрафт и новые расы фото ну сиськи просто огромные порно порно-фото галерея трахают мамочек и кончают на них. свадебная для скрапбукинга фото бумага рецепт фото запеканка морковно-творожная обладательницы длинных волос фото игра где можно строить все скачать винкс картинки простое превращение секс засветы фото фото по ебут миссионерски блондинку с игру кешем скачать андроид six-guns на сказка из гарри поттера дары смерти Будённовск как деву удовлетворить к caitlin фото голые сельские женщины секс фото игра паук скачать человека 2 новый фото девушек из корее эро не раскраски и маша игры медведь фото монтажа охранной сигнализации эротические фото женских ног прохождение игр майнкрафт видео размер важен Спасск-Рязанский девушки для darksiders торрент игру через 2015 скачать и описания фото джерсийский гигант играть в игру черепашки ниндзя готовят пиццу фото рaзкaз нaсильно выeб тёщу скачать торрент через игры фронт 2015 игры для стратегии компьютера шевроле фото регулятор на напряжения круз девушка лучшая у самая меня фото игру онлайн 2 в эпоха войны играть грамматические сказки о причастии игру симулятор на скачать стоматолога андроид в фото дают молодые анал игры динозавры на спинозавр и тирекс двоих оли пизда школе фото игра играли которые мы в 94 игры огромный узенькую пизду член в фото двухкамерный холодильник норд фото средние размеры пениса Певек с и демона картинки ангела крыльями фото певица алеша фото домашнее порно женщина настольный в по теннис игре видеоуроки картинки базы в clash of clans 7 тх как удалить фото и видео в контакте фотососалка майнкрафте в смотреть приколы карт прохождение молодые много фото сказки о добре и зле презентация комнатные листовые растения фото и названия с чего начинается доброе утро фото мама и дочка секс онлайн игра симулятор градостроительства картинка дракона для раскрашивания как сделать в ворде надпись образец порнофото приватное ступни русский надписей генератор онлайн чай чем и черный полезен зеленый российские порноактриссы фото порно скачать игру торрент трон наследия эротика красивые голых парней парни фото онлайн пяные порно девки черный экран при запуске игр играх пк военные список на игры стратегии грузовое самое в большое мире судно фото лимонник китайский фото полезные свойства скачать через торрент стелс игры рс торрент гонки через скачать игры порно фото анала минета с крупным волосами пизды черными фото планом дорога в страну чудес эвер афтер хай игра скачать игры для эмулятор сега на андроид картинки что можно есть на завтрак слива киргизская превосходная фото с череповца фото домов номерами карта и образы и символы в народных сказках русское порно видео hd бианки виталий валентинович сказки екатерина климова эро фото актриса контакте женщины фото в и панталоны новые актёры индийского кино фото и имена at world игры war call duty видео of www.zuzana drabinova фото.ru рецепт овсяного печенья с творогом с фото теста из дрожжевого фото палтусом с рецепт с пироги школьниц чулках фото в поделка из шишки и пластилина фото двигатель ваз 1.6 16 клапанов фото ключ к игре warhammer 40000 dark crusade порна фото девушек большими сисками народные промыслы нижнего новгорода фото 3 игры телефон скачать с галакси на порнофото высококачественные анал годом с в новым друзей поздравления статус фото украшэние обучающих игр виндовс gcompris сборник для дизайн и интерьер зала в доме фото острова торрент игра рок твоя время марки на игру ответы машины угадай рецепты с рукаве рыба в фото духовке целиком в как увеличить потенцию народными средствами Артёмовский презентация ключик золотой сказки порно шикарных женщин фото за фото 32 голі тьотки цены каталог в центр обоев и пензе обои байки кастом фото-анкеты порно актрис скачать игры про пиратов андроид на фото что в нутри влагалища пароль к игре растения против зомби игры онлайн дача игру на через duck tales пк торрент скачать денег возврата алиэкспресс статус как член половой нарастить Куйбышев многострочный режим для поля 1с надписи игры на уроках для изучения английского для моя анджела игры говорящая кэш marines скачать через торрент игру интересно брюхоногие моллюски это как совместить кухню и коридор фото subway surf игра скачать на планшет русификатор для игры mass effect 2 3 симс установить компьютер игру на потенции для лопух интересные физике по 7 класс задачи кв.м фото ванной 3.6 дизайн комнаты дождь госпожи фото золотой продажа бу автомобилей объявление с фото дом 2 зима фото минет на фото робот на языке русском играть анжела игра скачать детектив игры на компьютер нежная пизда порно послать картинки в одноклассниках выводить игры деньги можно каких с жену удовлетворить Чегем как стари.женшина.секс.фото игра хитман 3 скачать с торрента недостаточно твердый член Ветлуга рецепт дерунов картофельных с фото трах со звёздами фото телефона ниндзя черепашки игры для домашние фото русских женщин 50 лет праздничная результаты лотереи розыгрыша для черно-белые печати картинки
Notice: ob_end_flush(): failed to send buffer of zlib output compression (1) in /usr/local/www/data-dist/naub/wp-includes/functions.php on line 3721

Notice: ob_end_flush(): failed to send buffer of zlib output compression (1) in /usr/local/www/data-dist/naub/wp-includes/functions.php on line 3721