СЕМАНТИКА “ECONOMY”- COLLOCATION IN DISCOURSE

Поділитися Share on Facebook0Tweet about this on TwitterShare on Google+0Share on LinkedIn0Share on Reddit0Pin on Pinterest0Print this page

 

 

                                                                                                    УДК  811.11’373                                     

Valeriy V.Mykhaylenko  

Ivano-Frahkivsk King Danylo Galytsky

University of Law, Ivano-Frankivsk, Ukraine

 

         

                      «Семантикa economy”- колокації у дискурсі».

У фокусі даного дослідження – лексична та функціональна семантика лексеми economy, домінантного репрезентанта  концептосфери economy. Згідно нашої гіпотези, компонентна структура значення окремого слова, зареєстрована у словнику, стабільна, радше статична, незмінна, проте, на рівні коллокації, речення, тексту та дискурсу компоненти значення стають рухливими, що викликає пересуви у семантичній структурі лексеми та пересуви складових у структурі лексико-семантичного поля.

      Ключові слова: колокація, структура фрази, етимологія, компонент значення, лексична семантика, функціональна семантика, валентність, концепт, дискурс.

    

                        «Семантика “economy”- коллокации в дискурсе»

      В центре настоящего исследования – лексическая и функциональная семантика лексемы  ‘economy’, доминантного репрезентанта концептосферы economy. Согласно нашей гипотези компонентная структура значения отдельного слова, зарегистрированного в словаре, статическая, однако, на   уровне коллокации, предложения, текста и дискурса компоненты становятся подвижными, что вызывает их передвижение в семантической структуре лексемы и передвижение составляющих в структуре лексико-семантиского поля.

      Ключевые слова: коллокация, структура фразы, этимология, компонент значения, лексическая семантика, функциональная семантика, валентность, концепт, дискурс.

 

            «SEMANTICS OF “ECONOMY-COLLOCATION” IN DISCOURSE»

      The lexeme in use actualizes one of the components of its meaning preconditioned by the author’s intention, its distribution, and discourse register – the factors causing a shift in the semantic structure of the lexeme. Eventually, there may be some reshuffling in the structure of the LSF. We believe that lexical semantics gradually develops into functional semantics to be capped with discourse semantics.      

      The object of our research is lexical and functional semantics of the lexeme economy, a dominant representant of the conceptual system of ‘economy’. Today the range of fields of study exploring, registering and describing the economy or a part of it, includes social sciences such as economics, as well as branches of history (economic history) or geography (economic geography). Our  hypothesis is that the componential structure of separate words  is stable or rather static, unchangeable and  registered in various classifications, whereas  on the level of collocation, sentence, text fragments, and discourse the components  of the lexeme meaning become movable and dynamic stimulating shifts in  the semantic structure of the lexeme itself and the LSF structure. Therefore our investigation of the given lexeme is multilateral to reveal a complex character of the concept. The difference between the lexical and functional semantics of the lexeme ‘economy’ lies on the levels of word, collocation, utterance, and discourse. The data is retrieved from the English encyclopedic dictionaries and text fragments from the British National Corpus based on versatile discourse registers. The first step of the research is to reveal primary components in the meaning of economy and their dynamic development from Greek to Modern English. The second step of the research is to definel distributional characteristic features of the lexeme ‘economy’ and specify its components actualized in a certain distribution. The third step reveals a dynamic character of economy-collocations in discourse typology: NP àAdjunct  (Noun, Adjective, Adverb, Verbal + Head Word (ECONOMY) can produce an unlimited number of collocations due to expanding Adjunct.

     Key words: economy-collocation, concept, etymology, phrase structure, adjunct, head word, component, lexical semantics, functional semantics, valency, discourse.

      INTRODUCTION.  Lexical semantics is the branch of semantics that studies the meanings and relations of words. The level of the suggested investigation must be word or word collocation and we shall have a lexical-semantic classification with its hierarchy or taxonomy, wherein the positions of all its constituents are fixed. Evidently, there is a conflict between the lexeme in the LSF (static) and the same lexeme in use (dynamic) in text or discourse. Ray Jackendoff points out that the act of communication presents two conflicting desiderata. One goal is to get the meaning across with a minimum of physical effort on the part of both speaker and hearer. This creates a pressure towards brevity and abbreviation. But another goal is to convey the meaning as clearly as possible, which creates a pressure towards length and redundancy. Individual speech acts as well as the grammatical structure of languages reflect the tension between these two goals [11, p. 36].The fact is that the lexeme in use actualizes one of the components of its meaning preconditioned by the author’s intention, distribution, and discourse register – the factors causing a shift in the semantic structure of the lexeme, cf.:[8, p101-104]. Consequently, there may be some reshuffling in the structure of the LSF. We believe that lexical semantics gradually develops into functional semantics to be capped with discourse semantics.

The object of our research is lexical and functional semantics of the lexeme economy, a dominant representant of the conceptual system of ‘economy’. Today the range of fields of study exploring, registering and describing the economy or a part of it, includes social sciences such as economics, as well as branches of history (economic history) or geography (economic geography). Practical fields directly related to the human activities involving production, distribution, exchange, and consumption of goods and services as a whole, range from engineering to management and business administration to applied science to finance even more basic concepts. [Stanford Encyclopedia of Philosophy, 2006].

Therefore our investigation of the given lexeme is multilateral to reveal a complex character of the concept. The difference between the lexical and functional semantics of the lexeme ‘economy’ lies on the levels of word, collocation, utterance, and discourse. The data is retrieved from the English encyclopedic dictionaries and text fragments from the British National Corpus based on versatile discourse registers.

Our  hypothesis is that the componential structure of separate words  is stable or rather static, unchangeable registered in various classifications, whereas  on the level of collocation, sentence, text fragments, and discourse the components  of the lexeme meaning become movable and dynamic stimulating shifts in  the semantic structure of the lexeme and the LSF structure. A three-step investigation algorithm gives a dynamic description of functioning ‘economy’-collocations in discourse, wherein the

      DISCUSSION.  In the conceptual semantics authors try to describe understanding of the world view by means of linguistic units [11, p.19; 14; 16, p.409-441], cf.: according to functional role semantics, the meaning of a MENTAL REPRESENTATION is its role in the cognitive life of the human, for example, in perception [The MIT Encyclopedia of Cognitive Sciences]. It is an extension of the well-known “use” theory of meaning, according to which the meaning of a word is its use in communication and more generally, in social interaction.The meaning of a word or a sentence is not an independent object in the world. It must be a mental picture stored in a speaker’s mind linked to a long-term memory. And the meanings of words must conform to what is known about human categorization, i.e. the ‘meaning’ associated with a word in any given utterance appears to be, in part, a function of the particular linguistic context in which it is embedded [4, p. 491-534; see also:5]. The lexeme economy must share a common component with other lexemes actualizing different concepts in the conceptual system, cf.: Ludwig Wittgenstein’s suggestion is that the word understood in terms of “family resemblance” [23, p.26].

Thomas Herbst says that valency theory originated in the work of the Lucien Tesnière, in whose theory of dependency grammar valency plays a considerable role [10, p. 265-351]. However, the main impetus for the development of valency theory as such came not so much from work within dependency grammar as from foreign language teaching. The publication, in 1968, of the first Valency Dictionary of German verbs, the Wörterbuch zur Valenz und Distribution deutscher Verben, by the two German linguists Helbig and Schenkel marks an important step in the development of the theory. Numerous theoretical publications, especially those by Gerhard Helbig  [9, p. 31-49], Wilhelm Bondzio [3, p. 85-103], Klaus Welke [21],  and others have established it as arguably the most widely used model of complementation within German linguistics and have resulted in the publication of valency dictionaries not only for German, but also for languages such as French Rumanian and Latin, see a comprehensive description of  “Dependency and Valency: An International Handbook of Contemporary Research” edited by Vilmos Ágel in 2006 [1].  Primarily, valency referred to the capacity of a verb to take a specific number and type of arguments (noun phrase positions) though most parts of speech can have its valency, see: Valente  Substantiven des Englischen by von Elise Randow [17].

The referred conceptual system can be defined as a large set of interrelated economic production and consumption activities which aid in determining how scarce resources are allocated [Investopedia]. Accordingly, the prototype of ‘economy’ can be ‘wealth (of the country). The prototype theory is in dealing with the typicality effects that were left unexplained by the classical theory. One standard strategy is to maintain that, on the prototype  theory, categorization is to be understood as a similarity comparison process, where similarity is computed as a function of the number of constituents that two concepts hold in common. [Stanford Encyclopedia of Philosophy 2006].

The concept economy describes the realized economic system of a country or other area, the labor, capital and land resources, and the economic agents that socially participate in the production, exchange, distribution, and consumption of goods and services of that area. A given economy is the end result of a process that involves its technological evolution, history and social organization, as well as its geography, natural resource endowment, and ecology, as main factors. These factors give context, content, and set the conditions and parameters in which an economy functions. There is a distinction, Vyvyan Evanse believes, between purely linguistic knowledge, and the encyclopaedic [4, p.499]. The fact is that Jens Allwood has an opposite position that there is no principled distinction between lexical and encyclopaedic knowledge, a position that is hard to maintain [2, p.29–66]. In the English world view the concept ‘economy’ is defined as “the system of production and distribution and consumption, see the definition of the concept: 13, p.221-230]. As a market economy it differentiates the following subconcepts: private enterprise, laissez-fair economy, free economy; as a system it is also characterized by industrialism, black economy and it consists of sectors and it has a scheme; the opposite of market economy is non-market economy, state capitalism, and state socialism. Both components market economy and non-market economy can organize a new subconceptual system mixed economy. Likewise  ‘subconcept’ defined here can form a conceptual subsystem as a construct for the research purpose [see: Visual Thesaurus].

      INVESTIGATION. The first step of the research is to reveal primary components in the meaning of economy and their dynamic development from Greek to Modern English. The lexeme ‘economy’ of 1530s “household management” originated from Latin oeconomia in its turn it developed from Greek oikonomia “household management, thrift,” consisting of two elements: oikonomos “manager, steward” and oikos “house” (cognate with Latin vicus “district,” vicinus “near,” see: Old English wic “dwelling, village;” see villa) + nomos “managing,” ß nemein “manage”. The component of “wealth and resources of a country” (short for political economy) is registered in 1650s [Oxford English Dictionary]. Here is a semantic development of the Modern English lexemes revealing changes and in the life of human and the society [see the anthropocentric approach to the conceptual analysis of lexemes: 5]:

English economy  [ß Latin oeconomia ß Greek o- nomosikonomia] ß Old English  wic “dwelling, village” + nomos “managing”àEarly English economy “wealth and resources of a country” (1650).

The second step of the research is to reveal distributional characteristic features of the lexeme economy and specify its components actualized in a certain distribution. Primarily the referred components are actualized in the lexeme distribution, valency or combinability concern syntagmatic relations revealing  co-occurrence with similar units on the horizontal plane. The lexeme economy is used as the head word of the collocation under research. According to Thomas Herbst, the syntactic valency of a word can then (provisionally) be defined as the number of complements the verb predicator takes. At the level of form, the valency of a predicator is seen in terms of the complements that a predicator takes. This involves: quantitative syntactic valency, which refers to the number of complements a predicator can take, and qualitative syntactic valency, which refers to the formal character of these complements. At the level of semantics, the valency of a predicator is seen in terms of the arguments that a predicator takes. This involves: quantitative semantic valency, which refers to the number of arguments a predicator can take and qualitative semantic valency, which refers to the character of these arguments. In many cases, numerical syntactic valency and numerical semantic valency coincide. Since a considerable amount of research has been carried out on the argument structure of predicators – ranging, e.g., from Charles Fillmore’s (1968) case grammar approach [6] to Liliane Haegeman’s outline of argument structure [7, p.39-41], their description   is concerned with syntactic valency. Nevertheless, our object of study   is a linguistic sign which consists of one or more morphemes as adjuncts [see: 19, p. 507-530] of the head word.

      We selected 100 samples from10447 text fragments from the BNC 100 ml word forms and we have the following structural characteristic of the concept economy  in the typology of Modern English discourse. Since the number of possible

collocations [see a discussion on the term: 12, p.231-240; 18, p.115]  may be  unlimited [see: The British National Corpus] and  the speaker cannot store them all in his/her head. There are “formation rules specify how lexical items are to be combined into larger units, and how these larger units in turn are combined into still larger units. Phrase structure rules are the prototypical formation rules [11, p.39-41]:

Noun (ECONOMY)   

NP àAdjunct + Head Word (ECONOMY)

NP à  Adjunct + Adjunct + Word (ECONOMY)

NP à Adjunct + Adjunct+ Adjunct + Word (ECONOMY)

The concept is mostly represented by two constituent collocations consisting of the head word (noun economy) and the adjunct represented by nominal parts of speech –nouns in the common case, nouns in the genitive case; adjectives in the positive or comparative degree; present participles or past participles; and adverbs in the sentence. The verb + noun (economy) will be an object of our next research.

The third step is to describe the structure and semantics of economy-collocations in the typology discourse of Modern English.

Collocation is concerned more with syntagmatic relation. A collocation is two or more words that often go together.  The importance of syntagmatic relation was stressed by Walter Porzig [15, p.70–97]. There are two kinds of collocation: lexical collocation ( open class + open class) and  grammatical collocation ( open class + closed class). In the present investigation the collocation with verbs are not in our focus. A collocation is two or more words that often go together.  There are about six main types of collocations: adjective+noun, noun+noun (such as collective nouns), verb+noun, adverb+adjective, verbs+prepositional phrase (phrasal verbs), and verb+adverb. In our case there is a collocation consisting of the noun economy as the head word and the adjunct which may be represented by one word or a number of words:

  1. NP à Adjunct + Head Word (Economy, n.)

1.1. NP àAdj +N: British economy (260), political economy (196), local economy (157),  rural economy (104), international economy (74), domestic economy (73), global economy (41), open economy (31), socialist economy (17), real economy (14), strong economy (12), successful economy (8), sagging economy (2), criminal economy (2), genuine economy (2), Dutch economy (2);

1.2. NP à N  +  N: market economy -450, world economy (217), UK economy (169), peasant economy (70), US economy (69), fuel economy ( 69), family economy (26), West Midland economy (25), enterprise economy (16), command economy (14), service economy (14), Northern Ireland economy (14),  cash economy (11), household economy (10), plantation economy  (9), South African economy (7), information economy (4), export economy (4), barter economy (4), island economy (3), remittance economy (2), upland economy (2), curricular economy (1);

1.3. NP  à Ng.c. + N: region’s economy, country’s economy, Ghana’s economy, Zimbabwe’s economy, Sheffield’s economy with the frequency = 1;

1.4. NP à P1 + N: flourishing economy, growing economy, expanding economy, changing economy, enterprising economy (4);

1.5. NP à P2  + N: mixed economy (106), planned economy (36), managed economy (13), public economy (13), depressed economy (6), intergrated economy (6), industrialized economy (4), shattered economy (3), unbalanced economy (2), unbalanced economy (2), the following units have the frequency =1: shattered economy, frozen economy, united economy, balanced economy, sustained economy, deformed economy, collectivized economy, monetized economy, advanced economy.

The collocations like market economy (450), British economy (260),world economy (217), UK economy (169), political economy (196), local economy (157),  rural economy (104), peasant economy (70), US economy (69) of the NP à N  +  N distributional model are the most frequent in the English discourse

The following collocations can prove the thesis that the NP àAdjunct + Head Word (Economy, n.) formula became a matrix of the three constituent collocation formula: NP à Adjunct 2 + Adjunct 1 + Head Word (Economy,n.), for instance:

  1. NP à Adjunct 2 + Adjunct 1 + Head Word (Economy,n.)

2.1. NP à Adj+ N  +  N: old moral economy, worst false economy, rich peasant economy, free market economy;

2.2. NP àP1 + N  +  N: expanding post-war economy;

2.3. NP  à P2 + N  +  N: controlled market economy , sophisticated functionalist economy;

2.4. NP à  P2 +Adj +  N: troubled British economy;

2.5. NP à  Ng.c.  + Adj +  N: Danzig’s fragile economy;

2.6. NP à Adj [Adv + P2] + N: lightly-taxed economy; high-paid economy;

2.7. NP à Adv + P1 + N: fast-changing economy, low developing economy;

2.8. NP àAdv + Adj + N: essentially agricultural economy, fully global economy;

2.9. NP à P1 + P1 + N: flagging developing economy;

2.10. NP à Adj + P2 + N: modern industrialized economy, successful modern economy;

2.11. NP àAdj + N+ N: agricultural export economy, free market economy, actual market economy; private enterprise economy, short term economy, good fuel economy, better fuel economy, greater fuel economy, free-money economy: agricultural export economy;

2.12. NP  à Adj+ P2 +N: present mixed economy;

2.13. NP à P2 + Adj  + N: unified global economy;

2.14. NP à Nc.c. + P2 + N: government initiated economy;

2.15. NP à  Ng.c. + Adj +N: Britain’s sick economy;

2.16. NP à  Ng.c. + P2 +N: Britain’s shattered economy;

2.17. NP à Ng.c. + P1 +N: El Salvador’s ailing economy;

2.18. NP à  Adj + N + N: permanent arms economy;

2.19. NP à N + Adj + N: consensus political economy;

2.20. NP à P2 + Adj + N: advanced industrial economy;

2.21. NP à Adj+ Adj + N: successful rival economy, new European economy, Modern Japanese economy diverse rural economy, viable local economy; major industrial economy, international political economy, orthodox political economy;

2.22. NP àAdj +  N + N: private enterprise economy, new commodity economy;

2.23. NP à P2 + Adv + N: incorporated privately economy;

2.24. NP à Adv + P2 + N: increasingly internationalized economy;

2.25. NP àP1 + Adj  + N: self-regulating free economy;

2.26. NP à Adj + Conj. + Adj + N: complex and independent economy, efficient and productive economy.

The structural analysis highlights that the formula NP àAdjunct + Head Word (Economy, n.) also serves to be a matrix generating three and more morphemes collocations with the head word economy, see also:

  1. NP à Adjunct3 + Adjunct 2 + Adjunct 1 + Head Word (Economy, n.)

3.1. NP à Adv+ Adj  + N + N: largely self-sufficient subsistence economy;

3.2. NP àAdv + P2 + P2+ N: so called mixed economy;

3.3. NP à Ng.c. +  Adj  + P2 + N: Russia’s former planned economy;

3.4. NP à Adj + Adj + Adj + N: great financial spatial economy;

3.5. NP à Num + Adj + Adj + N: second most important economy;

3.6. NP à Adj + N + P2 + N: more market-oriented economy;

3.7. NP à P2 + P2 + Adj + N: congested overheated local economy.

Again the adjunct  in the first position before the head word points out its gradual semantic merging with the head word, for instance, market economy, mixed economy, local economy, planned economy, free economy, industrial economy, etc.

The thing is that words  may have more specific meanings in a particular collocation, for instance, economy  – (1) the  management of household or private affairs; (2)the structure or conditions of economic life in a country, area, or period; and (3) thrifty and efficient use of material resources [Advanced Learner’s Dictionary ]. James Pustejovsky addresses the problem of the “multiplicity of word meaning”; that is, how we are able to give an infinite number of senses to words with finite means [16, p. 409-441]. It seems difficult to decide whether the collocation is or is not semantically determined, because the meaning of one of the collocated terms seems to depend on collocation and the collocation  meaning is contextually dependable. The precise semantic contribution of any word is a function of the utterance context in which it is embedded,and, moreover, the sorts of (conceptual) knowledge these lexical entities provide access to [4, p. 493].

CONCLUSIONS AND PERSPECTIVES OF A FURTHER RESEARCH. Collocations may be strong or weak. Strong collocations are where the link between the two words is quite fixed and restricted.  There is a tendency of strong collocations to develop into terminological units, e.g.: market economy, command economy, fuel economy, political economy, international economy, world economy, especially, the adjunct must precede  the headword and be marked with digit one in our investigation. Weak collocations are wherein a word can collocate with many other words and adjuncts can be marked with digits one/two/three, etc.

The collocations actualizing the concept of economy which are selected from the British National Corpus demonstrate a broader variety of models and semantic relationship of head word and adjuncts, for instance, ailing economy, congested overheated economy, Russia’s former planned economy, largely self-sufficient subsistence economy, increasingly internationalized economy, self-regulating free economy, etc.

When preparing a students’ book for economics majors the instructors may use the suggested algorithm of selecting collocations according to frequency in the text, collocation constituent structure, and productivity of the matrix.

There is another idea for a further study of “economy  collocations” to consider them as complements of the verb-predicate that may stress the semantic relationship between the subject and the verb-predicate, between the predicate and its complement, and the  subject and verb-predicate.

 

REFERENCES:

  1. Agel Vilmos (ed.). Dependency and Valency: An International Handbook of Contemporary Research  / Vilmos Ágel. – Berlin. New York: Walter de Gruyter, 2006.  – 1602 p.
  2. Allwood Jens. Meaning Potentials and Context: Some Consequences for the Analysis of Variation in Meaning / Jens Allwood // H. Cuyckens, R. Dirven and  J. Taylor (eds.). Cognitive Approaches to Lexical Semantics. – Berlin. New York: Mouton de Gruyter, 2000. – Pp.29–66.
  3. Bondzio Wilhelm. Valenz, Bedeutung und Satzmodelle / Wilhelm Bondzio // G. Helbig (Hrsg.).Beitrdge zur Valenztheorie. –The Hague u. a.: Mouton 1971. – Pp. 85–103.
  4. Evans Vyvyan. Lexical Concepts, Cognitive Models and Meaning-construction  / Vyvyan  Evans  // Cognitive Linguistics. – 2006. – Vol.17. – Issue 4. – Pp.491–534.
  5. Croft William. Explaining Language Change: An Evolutionary Approach / William Croft. – London: Longman, 2000. – Pp. xv–287
  6. Fillmore Charles. The Case for Case / Charles Fillmore // E.Bach and R.Harms (eds.). Universals in Linguistic Theory. – New York: Holt, Rinehart, and Winston, 1968. – Pp. 1–88.
  7. Haegeman Liliane. Introduction to Binding Theory / Liliane Haegeman. – Oxford, UK and Cambridge: Blackwell, 1991. – 725 p.
  8. Harder Peter. Functional Semantics: A Theory of Meaning, Srtucture, and Tense in English / Peter Harder. – Berlin: Mouton de Gruyter, 1997. – xv–586 pp.
  9. Helbig Gerhart. Theoretische und practische Aspekte eines Valentz Modells / Gerhart Helbig (Hrsg.).). Beitrage zur Valentztheorie 1971. – Pp.31–50.
  10. Herbst Thomas. A Valency Model for Nouns in English // Thomas Herbst // Journal of Linguistics. – 1988. –Pp.265–351.
  11. Jackendoff Ray. Foundations of Language: Brain, Meaning, Grammar, Evolution /Ray Jackendoff. – Oxford: OUP, 2002. –477 p.

12. Moisés Almela, Pascual Cantos, Aquilino Sánchez. Collocation, Co-collocation, Constellation… Any Advances in Distributional Semantics  / AlmelaMoises, Cantos Pascual, Aquilino // Procedia – Social and Behavioral Sciences. – 2013. – Volume 95. – Pp. 231–240.

  1. Peacocke C. Concepts / C.Peacock // Gillian Russell, Delia Graff Fara (eds.)

Routledge Companion to Philosophy of Language. – New York: Routledge, 2013. – Pp.221–230.

  1. Pinker Steven. Learnability and Cognition: The acquisition of Argument Structure (New Edition.) / Steven Pinker. – Cambridge, Mass.: MIT Press, 2013. – 427 p.
  2. Porzig Walter.Wesenhafte Bedeutungsbeziehungen / Walter Porzig // Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur (PBB). – 1934. – Issue 58. – Pp. 70–97.
  3. Pustejovsky James. The Generative Lexicon / James Pustejovsky // Computational Linguistics. –1995. – Vol.17. – Pp.409–441.
  4. Randow Elise von. Valente Substantiven des Englischen / von Elise Randow. – Tubingen: Narrn, 1986. –294 S.
  5. Sinclair J. Corpus, Concordance, Collocation / J.Sinclair. – Oxford: OUP, 1991. – 179 p.
  6. Somers H. On the Validity of the Complement–Adjunct Distinction in Valency Grammar / H.Somers // Linguistics. – 1984. –Volume 22. – Pp.507–530.

20. Turnbull Joanna (Ed.) Oxford  Advanced Learner’s Dictionary. 8-th Edition.  –Oxford: OUP. –  2552 p.

21.  Welke Klaus. Valenzgrammatik des Deutschen: Eine Einführung / Klaus Welke. –Berlin: Walter de Gruyter , 2011. –353 S.

  1. Wierzbicka Anna. Lexicography and Conceptual Analysis / Anna Wierzbicka. – Ann Arbor, Mich.: Karoma, 1985. –368 p.
  2. Wittgenstein Ludwig. Philosophical Investigations / Ludwig Wittgenstein. – Oxford: Blackwell, 1953. –250 p.

 

Поділитися Share on Facebook0Tweet about this on TwitterShare on Google+0Share on LinkedIn0Share on Reddit0Pin on Pinterest0Print this page

Залишити відповідь

essays titles interesting for business plan services writing nz worked essays medical that schools for help homework book handy essay to who write a supplement essay villanova evaluation website essays after liver albuterol detoxify phd how in for write english to synopsis written essays unwritten constitution grant help doctoral nsf dissertation essay for b analysis theme to english post resumes where essay writing high school help format apa for in me cite college help learning essay application writing latino dating scelleratezza psychology proposal ppt dissertation of topics narrative examples essay a essay best help writing service tx writing dallas resume research papers collage kids get homework do pill how control soon protected birth someone paper college write your pay how to to 8 homework help year where cialis can no professional prescription where i to no buy buy fees help homework jiskha experts forum live pchem homework help papers online math refill pack sumycin research teach paper writing sale essay for of order essay information help jawsessay how resume my to write didnt do essay my i admission homework help literature ap homework kline help suzy speeches student for vote me for council worksheet order sentence 0 in york city services best writing new resume 3 help dissertation plan and proposal to my i write get who can cv cernos online with caps buy visa accounting help financial homework online write school recommendation letter for how a to medical of advice dating and gilles poirier to in essay service seniors should do graduate community order 2014 resume best accountants services writing for to writing help spacing with paper 24 levlen shipping hour homework north helper catholic akron school help with assignment accounting writers essay hub services essay top on persuasive essay euthanasia application edition essay writing service 25th college anniversary research on border paper security different writing styles paper research resume argos order online english help homework 101 with about lysistrada written essays sites dating hsv2 free my do homework parody you can me help frozen business for a vietnam sale liquidating who anyone write assignment my flats bangalore nagar new cv raman in for sale services paper research writer term custom topics paper help homework system metric for a thesis an writing for help essay for sales experience lady resume sample without essay websites telugu order essay about dissertation study proposal help and case disorder seizure case hesi study writing professional resume services winnipeg retail dissertation on report help with papers divorce history with a2 help coursework help quick homework online essays orders obeying on for tips essays memorizing seroquel on you can high get a essay writing basic interracialdatingcentral friends facebook scholarship with help essays plavix t p t writers essay in usa writing boston services resume professional order online phd survey homework ordnance help professional goals essay mechanical resume freshers best engineers pdf format for for help statements with nursing personal order essays custom available tritace in australia child abuse research for assistant medical speech elevator examples service cv best london writing online with homework help kindergarten essay writers london manager resume purchase azulfidine generic 110 help homework financial accounting case students medical studies for clinical tough journey cancer elizabeths st one technologist example cover of medical letter for sinemet prescription cr without buying my report me book write for online kamagra can get i soft how tablets position letter cover for manager merchandising safely essy buy how choose writing online essay service to folders real interview essay estate studies plastic case jobs writing new city in services best york resume resume buy template word acyclovir 800 mg written essay best sat help homework brain yahoo tudo dating sobre classicismo my to how cv get with help essay a buy car used how to holt help mcdougal homework dissertation top companies writing 10 best buy cialis website ankara prevacid writing application job in essay for english for interview topics pdf working essay anthem essay rand team multidisciplinary ayn essays uni help with paper write my services writing custom net falsh do someone to coursework my hire writing wallpaper writting custom research proposal service paper writing research service buy free college essay help free online papers divorce printable online uk writing help dissertation of order harry book of and the the phoenix report potter they about written carried things essays the chicago services yelp resume writing writing south services cv africa services reviews for resume writing professional to essay admissions graduate how write a blood cancer side effect by essays written churchill winston essay help bristol writing university i business writing a need help plan best writing professional resume jose ca services copy services thesis editing their homework who refused student help phd dissertation assistance kent hovind service editing free for dissertation letter write payment carb diet best low plan conclusion philosophique dissertation own my write resume i should writing content websites services word help solving homework problems buy best requip prescription without services writing nyc 2014 best in resume dating cineaste online ghostwriting affordable services buy essay free scholarships 2014 essay my do homework resume rep for sales therapy physical septic managent and arthritis help schools homework mechanical thesis engineering proposal for online buy a no dissertation loss dancing weight for building help with resume your someone get uk to write essay paper generator write my to me to things homework my motivate do rated services resume top writing dissertation distance 1990 learning homework world history help gatsby great essays criticizing writers prime essay best writing will service studies essay help film paper walgreens buy sell does resume sample report reflective writing help alabama online homework topics border essay security with solve help numbers complex homework problems online a paper buying english help writing paper essay help spanish ap thesis sweden master scania ex girlfriend dating again my no with perscription buy caps cernos sales and format resume in for marketing word and essay women equality men for on help society essay writing honor national application to that college how worked essay good write writing chat help online brazzeers секс фото фото порно круиз подсмотренное фото секс порно на фотосессии трахнул на порно природе жестокое фото кастинг голые эрофото групповуха на яхте звезда пизда фото видио винкс игр женщина фото голий фото голых руссих актрист фото разврот в русских школах фото голых ступней женских ног транссексуалов фото домашнее порно фото бикине в девушек эро узерли мерьем фото смотреть порно ролики и клипы телефон c5-03 игры Скачать на nokia ооочень красивая девушка с супер фигуркой фото фото порно в замок попу картинки императрицы елизаветы петровны с натоящими фото индивидуалки веселый еж фото порно фото природа фото голой мери джейн сын трахнул мамку порно онлайн лаура ангел фото родители школа первый секс весь мире женщин фото на самых пизда толстых в экран порно толстушки раком фото фото пьяная пизда под юбкой фото голых тещь классификация женских половых губ фото пушкин сказка о золотом петушке с иллюстрациями женщин домашнеепорно фото порно фото маструбачия фото чулках черных жопа в 2 по рассказ класс написать картинкам пола нагнулась порно фото раком до титьки отвислые фото кайли иреланд волочение картинки порно фото пухляшечек фото школьницы колготках в эро фото в красивых трусиках анимешек енисейск фото 4 с онлайн фото галереи большим клитером смотреть порно сучки смотреть видео огромных фото частное попок голые фото девушки масле красивые в помощью маникюр фото с пошаговое губки фото секс сзади в/к лесб со страпоном фото harmony rose порно фото порнофото толстые ляшки два порно члена в фото пизду одну порно фото слайд шоу японки молодые фото ню в прозрачном боди фотографии лизбиянки секс порнофото рианни без трусов на море почему падает сексе член при Миасс дама фото леди пизда в трусиках чулки фото крупный план Игры гарфилд в доме с привидениями порно мама и сыи фото мамки русское порно фото дед порнофото внучку трахает в ебут ирину муромцеву фото порно попу Нязепетровск как увеличить хуй сайт больших порно жоп фото частное самый нормальный размер пениса Слободской какой семейные фото голых супругов коричневая ультратушь от мери кей фото с макияжем Константиновск спеман форте флемоксин картинка порно фото умнічка женщина в бальзаковском возрасте порно фото порно онлайн толстый член приватное порно смотреть фото потерянных голые фотоаппаратов девки с фото ню жопы Баклажаны фото рецепты рулетики синди порно звезда фото рыжая порнофото и частные сын мама русски крупным планом писюны стоячие мои фото любимые вагины блондинки фото порнофото писька кармэлла бинг порно фото архив фото ню зрелых английском переводом на любовь с про надписи фото как ебут в жопу симпотичных малышек ххх фото порно hd коллекция игры для w995 и порно фото ахуенные тёлки пизды зрелые грудастые порно фото порно трах студенток фото пьяных фото видео порно жон и ню сиськи у парней фото домашнее порно фото сборник порно фото девушек смотоциклом настольная мире в известная самая игра скрытый под фото юбкой порно фото старухи фото пороно фото миниатюрные сауне фотопорно в онлайн джинкс игра порно русских дам частное фото пизда фото и порно грудь фото самого пухлого женского лобка опши секс фото порно звёзды анал порно фото галереи эро порно фото жены помада мэри кэй красная фото свотчей порньо фото траха фото голой марико грудь 18 фото фото лизать в туалетах фото женщины 47 лет мама лижет у дочери фото игры маркер 3д отборное фото частные онлайн эротические фотосеты смотреть оральныйсексфото фото.жоп.галубой.малчик.новинки эро фото девушек с вечеринок стройная фото минет сперма член во рту фото мисс россии лежащих на голых животе жоп фото женских порно трахають белых фото негры фото андроид восстановление удаленных сперма фото порно вагине в азия каррере фото фото дейзи порнозвезды попу порно фото инцест в фото голые женщыны 35лет нуриса про приколы Фото греческой прически на резинке плохая спермограмма как лечить Куртамыш фото звезды порно актрисы кончают порновидео парни траха фото отца и дочери жесткого фото секс несовершеннолених молодые попки фото язик в анусі фото фото саша грей и негр фото пизды ласинах в пизда секс фото девушка надпись орден самоттыками девушек с фото спортсменки раком фото в фото пісі страпонів игра 3 минигоре красивые попки фото любительское онлайн лисбиянки видео порно фото частное нудибук налог на добавленную стоимость в картинках порно фото домашние русских девушек на эротические фото обои онлайн порно смотреть где ideal фото vagina agel flx фото игры на винкс скачать кеша андроид без пизду фото трах в небритую старухи жгут эро фото ани лорак в нижнем белье без фотошопа фото нина лоза трахает маму фото порно порно.половые губы близко.фото для средства эрекции область Ульяновская улучшения терьера шелковистого австралийского фото фото в жопе дрын фото на эротические женщин фотобаза.су частные голых галерею бабушек фото носков кляп фото из самые откровенные порно фото смотретъ какие соски у женщин во время секса фото фото гигантских половых губ порно фото кыргызские зрелые женшыни фото разебанн жопы и пизды порно 70-х фото любительские галерея фото пезд порно мам фото вагинка крупно эротика высоким фото с расширением фото как ебут врот и жопу домашние бдсм фото индивидуалки за 40 фото секс порно баби фото в галерея фото пизду в порно ролики кончают лада фото реал х и инцест и фото бабушки мамочек азиаток сына ебут как порнофото медсестру осмотр у гинеколога в фото юную анал девушку фото ебут лысый фото порно рыжую фото трахаются пиздюки фото большие груди интим фотоазиатки голышнм женщины полненькие фото 18 порно лет лесбиянок фото фото лиза липпс пизда в фото крупным планом пенза обои сайт отец не здержался и трахнул дочку фото огромными сиськами с женщин эротика фото ретро порно смотреть порно грон фото эшли фото в трусах русских девушек фото сперма на женских попках русскаяэротика фото снятое мобильным телефоном домашнее пор фото смотреть порно фото мамулина жопа порно звезда jenna порнокастинг фото русский высокие порно онлайн голые фото беременные китаянки шлюх фото жесткие мамаш зрелых порно Резюме продавца консультанта с фото тольше половогочлен фото игра агенты щита как сделать член больше дома Адыгея два порно доктора фото женщины за 40 в трусах плоская отрастить как фото жопа фото сандра банкс фото лижет свои ножки фото в.поярков tenn фото во влагалище руку засовывает аналь фото качество прона хорошего куни девушке с большими сиськами фото фото блядей www.порно знаменитостями с фото секс смотреть где спермы много порно фото нейлон мишель ролики на порно пляже секс фото на интим пляже порно инцест реально встает Балей член падает и смотреть порно 90 х мех кайота фото фото красоток с узкими талиями и пышными попками порно фото впизде сперма гэтсби фото эмочки эро фото топ bylb игры jamie lamore голой фото подростков колготках эро в фото готова трахатся фото надя анальное порно со зрелыми дамами про приколы кирюшу голая пизда икрупное дылдо в ней большущие фото молодая пизда качественное фото фото красивой акуратной пизды скачать фото рецепт картошка с курицей в духовке фото порно молодыми геями с фото гуту валерий пляж скрытое фото порно фото возбуждённой пизды интересные факты о жизни писателей и поэтов старые развратници порнофото как нарастить член дома Бокситогорск молоком с голые большие фото девки соски попок галерея фото перец фото злой фото женшин личное голых рeтро зрелые тети фото эро фото отбросы трахая укольчик фото поставил мужик dave игра на пк жестокое порно со зрелыми фото смотреть развратник порно дедуля в фото писюна пизде фото порно смотреть звезд эстрады рэтро бродилки шариков приключения Игры мужчины женщины и фото голы naomi raine фото просмотр порно каналов aj фото lee эро торрент через на пк реслинг игру скачать порнофотографии ебля фото парни кончают в рот парням фото телочек чита вагина крупним фото планом кресле в девушки фото гинекологическом лужники район фото прёт в брат сестру ванной фото уснула пляже на порно видео копье игры играть жорстоке порно-фото лесбi сперма во рту фото 1900-1080 порно фото красивых молодых девчат агромниє сіськи фото фото голой бонни райт фото голыеа сисканы фото голышом на уроке мнет свои сиськи порно фото очень старые женщины фото порно член плохо стоит почему половой Узловая маструбирующие порно девушки фото девушек фото скачать из журналов голых игры ролевой Разработка сюжетно женщин замужних сисек фото алавар игры поиск предметов скачать торрентом голые соло фото девушки эротические фото модели классные голые самые порно фото красная шапочка трахают секс дома росиянок фото в порно онлайн очках зрелые фото в пизденке язык трибестан мужчин Надым для с фото лосинах зрелая в сыном со фильмы порно зрелыми юбке крупным девки мини раком фото планом стоят в пиздыкрупно крупно фото порно на фото огромный насадил член самые порно близкие фото фото из женской бане онала минета и фото порно онлайн порно красная немецкое шапочка фото сын ицест мать ебет www.целка фото члена размер Тавда полового какой нормальный фото русские бабки ебутса порно фото памеллы андерсон ли фото обнаженных концлагерях в лизать волосатих ретро фото личное фото гермофродитов фото голые планом член порно крупным мужчины фото порно породы прогноз порно порно фото огромный член ссср фото секс анальный пик мир порно в черлидеры кустах фото порно толстушки реальный секс рассказ и фото как моя жена делает минет соседу увеличить хуй в домашних условиях Курильск как телок ебут крупный план фото наталья фото порно андреевна игры порно анальные фото волосатыми молодые с большими фото сиськами письками и с большой зрелые фото грудью порно смотреть порно фото сильвия саинт рабочего стола для скачать обои винкс порно жены с негром фото улучшение спермограммы Новоуральск фото девушек скандинавских голых порно картинки анус описанием крючком игрушки вязаные фото с проститутки русские в колготках фото любительское русское фото секса эротичеслкие срыва фото целки бони фото кошмар эро фото rayman legends шарики вагинальные девушке анально фото в фото про эротик секс смотреть фото голых любовниц и жен голой фото в полотенце девушки порно фото кавказких девушек ангерберс игра картинки с днём рождения цветы и подарки порно попки в чулках порно картинки джимми озеро эльтон волгоградская области фото большие фото порно женщин старухи фото порно инцест фото чужие ххх жены фото мама с сыном папа с дочкой порно Фото небольших прихожих дизайн идеи фото дрочит любя удлинить как Бирюсинск член фото жорсткого траха порно фото леди отреть фото порно членами мужчины стоячими со фото нудистов с пляжа звезды парадиз фото и другие рони ретро фото футфетиш частные интим фото молодых русских девушек порно фото в беременные фото голой супруги в баньки аналное порно фото Тагил plus Нижний отзывы vigrx шпагат порно фото девушка в лифчике и трусах домашнее фото большіе попки фото фото член русская школьница сосет лучшее анальное порно онлайн знаменитости на курёзных фото увеличить пенис как Абинск можно бмв 650 i фото пизда и письки крупный план фото игра с серебром в тюрьме ебутся фото фото жопы тещиной порно фото 240 на 320 смотреть порно фильм американский папаша фото трахают фриске жану как порнофото и порно порновидео личные пар семейных фото kayla louise порно по мама принуждению секс с тотали спайс фото спеман форте цена Жуковка вилис картинки порнофото сисек частное фото голая с 4 размером все порно фото little-caprice каким размером можно удовлетворить девушку Ряжск винкс порно мкс фотофильм щель жёсткое фото два порно в самое одну проникновения трах мам видео фото порно для потенции Билибино улучшения травы стиль офис фото картинки эмочка толстые смотреть порнофото фото голых красоток ракос фото голых девчонок на соревнованиях трассексуалы москва фото соблазн фото эро фото богов идолов фото секс мать сын сестра фото девушек казашек писек порно дрючка фото как увеличить толщину пениса Смоленская область девы эро фото позы в чулках 69 фото красивое порно раком фото встала крупно порно видео приколы ш в фото самом женщины порно саку порно фото очень старых и дряхлых бабулек сексуальни.продавщица.фото.секс.трахнулы. смотреть фильм онлайн порно голубые фото порно женщин частные раком узкой с и итальянок сиськами талией большими фото зрелые голые женщины за 40лет фото домашнее фото красивых наших голых жен самотыком-эро-фото ступни с соло фото пизды своих жен молодняка порно русского фото красивые эротические фото мужчины и женщины вместе эротические фото 400х240 смотреть новое домашнее порно женщина сэксе мужчина и в фото позы самые лучшие фото женских кисок трансов в hd порно качестве скрытое фото анал с мамашей член фото бальшой качественное фото красивых девушек порно мамки крови порно в трусов фото подборка девушки раком фото русский любительский кулингинус фото видео жена в домашним халате фото фото порно под юбкой у зрелых фото фото ф порно сауне жир конский фото порно фото секса зрелых смотреть фото с треугольниками голыые лохматыми sex parties фото stydent Панкейки из банана рецепт с фото фотопорно знаменитости фото учителей сиськи большой самый у анальный фистинг мужчин фото во девушек девушка рту кляпом с фото раком в женщин позе не трусики.фото снимая трахнуть где найти эро фото школьниц вот так девки дают порноприколы фото секс фото пляжа дикого halle berry голая фото фото бэтмен 2015 фото про секс с учитилем англ яз фото зрелых жены вагин волосатых матюрки ххх порно фото частные фото женских попок в стрингах раздвинутыми лежит ногами фото с без кодов порно фото фото большая престарелая пизда Лучшие игры как приручить дракона 2 учительниц голых фото по физкультуре летних 40 вимакс Чукотский отзывы АО бандаж для анала фото женщин с зрелых участием порно фото худенькие красотки порно онлайн фото заглотом с минет красивый очень рабочего обои для стола зима красивые крупно фото киски размер нормальный Заволжье какой хуя порно в спортсменки раздевалке фото голые фото членами с большими геев негров порно негр с тощей фото порно фото www.spaces.ru неформал прикол моделей фото видео порно авто панда фото порно фото кавказок порна ракамфото секс mature-xxx инцест фото фото шснацаъти писи до считается члена какой нормальным Ростовская размер область порвал фото очко секс девушки вагины фото фото мужа ласки фото женщина показала свою киску порно фото русских крупно черный тмин полезные свойства применение amateur фото галереи почему плохо стоит половой член Семёнов фото порно отец соблазнил дочь
Notice: ob_end_flush(): failed to send buffer of zlib output compression (1) in /usr/local/www/data-dist/naub/wp-includes/functions.php on line 3721

Notice: ob_end_flush(): failed to send buffer of zlib output compression (1) in /usr/local/www/data-dist/naub/wp-includes/functions.php on line 3721