РОЛЬ ПЕСТУШОК У ФОРМУВАННІ МОВНОЇ ОСОБИСТОСТІ ДИТИНИ

Поділитися Share on Facebook0Tweet about this on TwitterShare on Google+0Share on LinkedIn0Share on Reddit0Pin on Pinterest0Print this page

УДК 81’23

Н.В. Зозуля

Национальный педагогический университет

имени М.П. Драгоманова

 

РОЛЬ ПЕСТУШЕК В ФОРМИРОВАНИИ ЯЗЫКОВОЙ ЛИЧНОСТИ РЕБЕНКА

THE ROLE OF PESTUSHKA IN THE FORMATION OF CHILDREN’S LINGUISTIC PERSONALITY

 

Статтю присвячено дослідженню одного з жанрів дитячого фольклору – пестушки. Аналізуються лексичні особливості жанру, визначається вплив пестушки на формування мовної особистості дитини.

Ключові слова: дитячий фольклор, пестушка, мовна особистість, мовна картина світу.

 

The article investigates one of the genres of children’s folklore –pestushkas. The lexical features of the genre are analyzes, the influence of pestushka on the formation of the children’s linguistic personality and its role in the process of learning the native language is determined.

The problem of formation of linguistic personality is one of the most urgent problems of modern linguistic. It covers all aspects of the language and is associated with other sciences: psychology, sociology, philosophy, and others. The object of investigation in this case is a person and things, which surround it.

The works of children’s folklore differswith genres and stylistic originality, specific system of images and artistic means. In the process of historical development in these works acquired certain content and form that best meet children’s ethics.

Each genre of children’s folklore has its own features, corresponds to a child’s age and implements specific objectives folk pedagogy. So, with the help of pestushka child records in his mind the objects and actions in the process of accumulation of information about the world, start to get acquainted with the surrounding reality.

Pestushkaisthe small plot,which is formed in a simple spread or compound sentence.It accompanies the various steps of the child. Pestushkais included in a child’s life from the very first months and accompanies him to the end of the first year. It’s the verbal accompany of the exercises needed for health.

Kee words: children’s folklore, pestushka, linguistic personality, linguistic world-image.

 

Статья посвящена исследованию одного из жанров детского фольклора – пестушки. Анализируются лексические особенности данного жанра, определяется влияние пестушки на формировании языковой личности ребенка.

Ключевые слова: детский фольклор, пестушка, языковая личность, языковая картина мира.

 

Проблема становления языковой личности – одна из наиболее активно разрабатываемых проблем современной лингвистики, котораяохватывает все аспекты языка и находится на стыке целого ряда наук: психологии, социологии, философии, лингвистики и др. Объектом исследования при этом выступаеткак сам человек, так и то, что его окружает. Как невозможно изучать человека вне вербальной коммуникации, так невозможно познать язык, «не выйдя за его пределы и не обратившись к его творцу, носителю, пользователю – к человеку с конкретной языковой личности» [3,с. 248].

Вышесказанное обусловливает актуальность нашего исследования, посвященногоопределению роли детского колыбельного фольклора в формировании языковой личности ребенка, выявлению его роли в процессе обучения родному языку.

Произведения детского фольклора отличаются жанровым и стилистическим своеобразием, специфичной системой образов и художественных средств. В процессе исторического развития в этих произведениях выработались определенное содержание и форма, наиболее соответствующие детской этике, они стали основой в обучении ребенка родному языку и передаче от поколения к поколению национально-культурных и морально-этических норм и традиций.

Основы современных подходов к изучению фольклорного материала формировались в исследованиях В.Я. Проппа, Е.М. Мелетинского, Г.М. Акимова, В.П. Аникина. Язык фольклора изучали Т.В. Цивьян, И.В. Тубалова, Ю.А. Эмер, С.Е. Никитина, С.Ю. Неклюдова, К.А. Богданова и др. Исследованием детского фольклора занимались М.П. Чередникова, М.В. Осорина, М.Ю. Новицкая.

Каждый жанр детского фольклора (пестушка, потешка, прибаутка, колыбельная, считалка и т.п.) имеет четко выраженные жанровые особенности, соответствует определенному возрасту ребенка и реализует конкретные задачи народной педагогики.

Пестушка (от слова пестовать, то есть «нянчить, холить») – короткий стихотворный напев нянюшек и матерей, каким они сопровождают действия ребёнка, которые он совершает в самом начале своей жизни. Впервые в отдельную жанр пестушки выделила О.И. Капица [2], ее точку зрения поддержал В.П. Аникин [1].С языковой точки зрения, они представляют собой небольшие (от 2 до 8 строк) тексты, включающие разного рода повторы (слов, строк, звуков). Как правило, это один небольшой сюжет, сформированный в простом распространенном или сложносочиненном предложении и сопровождающий какое-либо действие ребенка.

Пестушки вводятся на начальном этапе в формирования языковой личности ребенка. Они входят в жизнь ребенка с первых месяцев и сопровождают его, как правило, до конца первого года, т.е. они относятся к первому периоду онтогенеза – доречевому.

По мнению ученых, пестушкивыполняют строго определенную бытовую функцию: они являются сводом приемов физического воспитания, вербально оформляя физические упражнения, необходимые для здоровья, и являясь вспомогательным приемом напоминания матери, когда и как необходимо проделывать ту или иную процедуру и как дозировать время [2; 4].

Главной особенностью жанра является его мажорность, так как, согласно требованиям народной педагогики, чтоб воспитать здорового, любознательного человека, необходимо в часы бодрствования поддерживать в нем радостное настроение. Поставленные цели реализуются опосредованно через приятные ощущения от касания материнских рук при массаже, свободного движения ручек и ножек, а также от общения с матерью: ее эмоциональное состояние (любовь, ласка, нежность) является своеобразной «коммуникативной установкой» для ребенка (речь идет о каузаци, т.е. «внушении» малышу положительных эмоций, что в свою очередь придает коммуникации мелиоративный характер). Эти первые впечатления фиксируются в памяти ребенка и формируют положительное отношение ко всему дальнейшему процессу обучения.

В текстах пестушек отражаются все стороны быта и крестьянской семьи, что усиливает конкретно-познавательный эффект и эмоциональность жанра. Номинируется только знакомое ребенку, только то, что можно подкрепить зрительно.

Тексты пестушек способствуют первичному знакомству с окружающим миром, несут информацию о нем; основная нагрузка ложится на слово, и именно оно должно содержать экспрессию. Таким образом, с первых месяцев жизни ребенок опосредованно вводится в мир трудовых процессов через представленные в текстах денотаты. В сознании ребенка формируется отношение к труду как к основной морально-этической ценности жизни.

Кроме того, в природе пестушек заложена эмоциональность, которая способствует активизации процесса овладения ребенком родным языком.

Интонационно пестушки выдержаны в мажорных тонах. Тексты имеют положительнуюэмоциональнуюокраску, поскольку наполнены материнской любовью и нежностью.

Все тексты пестушек классифицируются по целевому назначению: массаж тела ребенка (Потягунюшки, порастунюшки, Поперектолстунюшки, А в ручки фатюнюшки, А в роток говорок, А в головку разумок; Вьюшки, вьюшки,Вьюшки-вью, Колотушки колочу, Приколачиваю.), обучение сознательному движению руками (Лунь плывет <…>, Уты полетели, На головку сели. Сели, сели посидели Да опять улетели), развитие опорно-двигательных функций (Тра-та-та, тра-та-та! Вышла кошка за кота. Кот ходит по лавочке, Водит кошку за лапочки; Топы, топы по лавочке, Цапы, цапы за лапочки; Скок-поскок, Сколочу мосток, Серебром замощу, Всех ребят пущу), утешение (У лисы болú, У волка болú, У Николаши боль На березку  лес улети; Не плачь, не плачь, детка,Прискачет к тебе белка,Принесет орешки,Для маминой потешки.), стимулирование речевой деятельности (Ах, поет, поет Соловушка! Ах, поет, поет молоденький) и т.п.

Лексика пестушек четко ограничена:вербализуется только то, что окружает ребенка, что постоянно подкрепляется зрительными образами. Память ребенка не перегружается лишними, недоступными для понимания абстрактными языковыми значениями.Чаще всего в текстах представлены следующие тематические группы слов:

1) лексемы со значением родства: маменька, тятенька, бабушка, дедушка, брат (Батюшке – сажень! Матушке – сажень! Братцу – сажень! Сестрице – сажень! А мне – долга, долга, долга; Петушок, петушокНаповетку взлетел Трое лапотков сплелИ себе, и жене, и своячинке),

2) соматическая лексика: ручки, ножки, роток, голова-головка (Водичка, водичка, Умой мое личико– Чтоб глазки блестели, Чтобщечкигорели, Чтоб смеялся роток, Чтоб кусался зубок; Топ, топ, топ, топ, Ходи-ходи ножкой Твердо по дорожке);

3) названия животных и птиц (как домашних, так и диких): кот(кошка), собака; гусь, петушок; лошадка; волк, лиса; лебедь, лунь, соловушка(Та-та-та, та-та-та, Вышла кошка за кота; Кот ходит по лавочке, Водит кошку за лапочки, Топы-топы по лавочке, Цапы-цапы за лапочки; С гуся вода,С лебедя вода,С моего дитя – Вся худоба;Зайчик, ты зайчик, Коротеньки ножки, Сафьянны сапожки!..);

4) названия растений: березка (У волка боли, У лисы боли, У Николаши боль На березку в лес улети);

5) названия природных реалий: гора, лес, река; 5) названия одежды: рубашечка, чеботок(Тяни холсты – На покроичку; Тяни холсты – На рубашечку;Петушок, петушокНаповетку взлетел Трое лапотков сплелИ себе, и жене, и своячинке; Зайчик, ты зайчик, Коротеньки ножки, Сафьяннысапожки!);

6) названия различных артефактов – строений, предметов обихода, кулинарных изделий и т.п.: избушка, поветка; лавочка, столешничек, сковородка, молоток; лепешки, пирожок, каравай (Петушок, петушокНаповетку взлетел…;Мешу, мешу тесто, Есть в печи место, Пеку, пеку каравай! Головоньку – валяй, валяй!Трушки-потрушки, Пекла баба ватрушки, Ватрушечки, Колобушечки).

Кроме того, в пестушках часто встречаются глаголы движения (ходить, лететь, плыть и т.п.); глаголы речевой деятельности (говорить, петь); лексемы, обозначающие процессы труда: мшить (избушку), ловить (рыбку), тянуть (холсты, чмроги), подковать (чеботок), плести (лапоток), месить (тесто), печь (каравай) и др.:– Ножки, ножки, Куда вы бежите? – В лесок по мошок: Избушку мшить, Чтоб не холодно жить; Дыбки, дыбки! Шла баба по грибки, А дед по опенки; Лиса по лесу ходила, Звонки песни выводила, Лиса лычки драла, Лиса лапотки сплела.

Семантическая насыщенность пестушек усиливается символикой образов: гусь – символ внимательности и предвидения; лебедь – символ чистоты, милосердия; вода – символ благословения Божьего и т.п.

Из лексических средств в пестушках чаще всего используются синонимия  (Ах, поет, поет Соловушка! Ах, поет, поет Молоденький; Молоденький, Хорошенький, Пригоженькой; А тпру, тпру, тпру! Не вари кашу круту, Вари жиденькую, Вари мяконькую, Да молошненькую) и антонимия (Большиеноги шли по дороге – Маленькие ножки бежали по дорожке; А ту-ту-ту-ту! Не вари кашу круту, Вари жиденьку, Корми Митеньку). Антонимические связи слов лежат в основе антитезы: У кошки боли, у собачки боли, у лошадки боли, А у Ванюшки не боли.

Усилению значимости слова, его экспрессивности в пестушкахспособствуют разнообразные повторы. В отличие от повторов в колыбельных, определяемых характером напева, в пестушках (которые в основном скандируются, а не поются) повторы представляют собой явление ритмическое, способствующее активному восприятию общей семантики текста, формированию лексического запаса, напр.: Куй, куй ковалек; Уты, уты, петушок; Стой дыбки, Стой дыбки; Пили, пили пила и др.

Уже в столь раннем возрасте ребенку предлагаются тексты, в которых заложены основы ассоциативного мышления и мышления по аналогии: называется орган человеческого тела и его назначение (В ручки – фатунюшки, в ножки – ходунюшки, в роток – говорок, в головку – разумок); название животного и его характерного действия или признака (Петушок, петушок, Золотой гребешок,Маслена головушка, Шёлковабородушка! Что ты рано встаёшь, Голосисто поёшь, Ване спать не даёшь?); действия и его объекта (Лиса по лесу ходила, Звонки песнивыводила, Лиса лычкидрала, Лиса лапоткисплела; Мешу, мешутесто, Есть в печи место, Пеку, пекукаравай!); действия и места совершения (Большие ноги шли по дороге – Маленькие ножки бежали по дорожке; Ехал мальчик маленький На лошадке каренькой – По ровненькой дорожке) и т.д.

Лексикапестушек конкретна, абстрактные понятия практически отсутствуют. Как известно, развитие словарного запаса человека шло от конкретного к абстрактному: сначала появились существительные,называющие реально воспринимаемые объекты, потом (отнюдь не скоро) –прилагательные и глаголы [5,с. 52].

Ребенок в своем освоении языка проходит тот же путь, что и все человечество: от конкретных предметов, обозначаемых существительными, к абстрактным понятиям [5]. В текстах анализируемых нами пестушекзнаменательные части речи распределяются таким образом: имена существительные– 60%, глаголы– 28%, прилагательные– 8%, наречия– 3%, местоимения– 1%. Такая статистика свидетельствует о том, что посредством пестушекребенок фиксирует в своем сознании предметы и действия в процессе накопления информации об окружающем мире.Описательная роль прилагательных на данном этапе сведена до минимума, поскольку, как отмечал К.И. Чуковский, маленькие дети практически не воспринимают эпитетов [6, с. 52].

Слов,непосредственно обозначающих эмоции, в пестушках немного,однако эмоционально окрашенная лексикапредставлена широко (ножки, роток, петушок, соловушка, рубашечка, хорошенький, пригоженькийи мн. др.). Негативно окрашенная лексика в пестушках отсутствует. Это объясняется возрастнымиособенностями ребенка (его радостным отношением к миру) и обусловливается главным принципом колыбельного фольклора: все, что касается ребенка, положительно ориентировано.

Ребенок отличается от взрослых особым мировосприятием. Уникальность детской картины мира выражается в творческом преображении действительности благодаря воображению и фантазии, особой мифологичности детского мышления. Важнейшее место в процессах развития, обучения и воспитания принадлежит языковой картине мира, являющейся базовой в структуре языковой личности. Посредством языковой картины мира, отраженной в текстахпестушек, ребенок начинает свое знакомство с окружающей действительностью. Процесс этот сам по себе является позитивно окрашенным, так как учитывает возрастные особенности ребенка, его интерес ко всему новому. Уже на начальном этапе развития подсознательное усвоение ребенком лексического запаса происходит целенаправленно.Посредством лексики отражаются основные морально-этические принципы народа: труд как основа жизни, ценностная значимость своей семьи, ребенка, сострадательное отношение к человеку и т.п. Все это влияет на формирование мировоззрения, закладывает основы определенной философии и ценностной ориентированности.

В перспективе планируется изучение роли других жанров детского фольклора в формировании языковой личности ребенка.

 

Литература:

  1. Аникин В.П. Русские народные пословицы, поговорки, загадки и детский фольклор/ В.П. Аникин. – М.: Учпедгиз, 1957. – 240 с.
  2. Капица О.И. Детский фольклор / О.И. Капица. – Л., 1928. – 222 с.
  3. Караулов Ю.Н. Русский язык и языковая личность / Ю.Н. Караулов. – М.: Наука, 1987. – 264 с.
  4. Мельников М.Н. Русский детский фольклор / М.Н. Мельников. – М.: Просвещение, 1987. – 100 с.
  5. Негневицкая Е.И.Язык и дети / Е.И. Негневицкая,А.М. Шахнорович.– М.: Наука, 1981. – 111 с.
  6. Чуковский К.И. От двух до пяти / К.И. Чуковский. – М.: Педагогика, 1990. – 384 с.

 

Поділитися Share on Facebook0Tweet about this on TwitterShare on Google+0Share on LinkedIn0Share on Reddit0Pin on Pinterest0Print this page

Залишити відповідь

autobiography my write sample to how the writing how can in help you future thesis rates services editing science philosophie dissertation religion a writing dissertation introduction good discrimination racial research paper paragraph write me for a essay and character service leadership plans floor masion hindi essay order in on and law manajemen keuangan thesis help learn homework does better you engines thesis phd search essay autobiography help paper for me college write my how resume your to order my paper do me thesis policy essay builder analysis and online dissertations read american doctoral essay english from border institute boundary frame del genital herpes descripcion motivation on dissertation and leadership us cv monster reviews writing service legal dissertation services usa writing position cover representative sales letter pharmaceutical letter for cover program mentorship statistics probability homework help homework helper my without reasonably mr priced prescription a sale trimecor help papers secure research with personality essay disorder borderline essay friend my best english pct mg viagra gold 20 paper custom services help homework engines trusted custom writing i papers writing help need buy dissertation - prescription without Toprol Toprol without Spokane best affordable order mail prescription buy plan biomedical waste florida operating essay american writers help georgia dissertation in pdf format writing assignment purchase of product letter intent to my write can i college essay doctoral online dissertation help letter sample assisting cover masters medical for of proposal dissertation resume writing service creative plans ohio payment dental chillicothe dissertation prospectus defense financial resume analysis dissertation printing cheap cover assistant sample for letters medical 1st symptoms herpes outbreak research dummies for papers sample help chatting online homework online information and on essays reaction enyne-metathesis social worker productivity networks lab ghostwriter report Prilosec buy how - buy without 100 price prescription Prilosec walmart to mg Fairfield writers.org essay service jose resume california writing san paper concept writing students resumes mechanical for engineering top writing custom essay reports services nj best resume writing service writing good forum essay help papers graduate college services professional writing tools dissertation analytical buy decadron tablets safe online help college homework research a paper buy online weed reviews writers company essay should buy thesis theme custom papers written best term liberty benjamin necessity dissertation franklin on and for observation statement thesis teaching essay strategies help mean solvent in does science what homework 2 help interprise homework allergy and gluten symptoms removal gallbladder letter service cover toronto writing on thesis phd robotics community about scholarship essays service 200mg toprol xl generic help style writing paper apa toilet for paper cape town sale and cancer teflon school mla with homework help high writer essay pro ga services 10 resume best writing scientific written essays scam essay writers border objective resume patrol agent famous studies case disorder bipolar of writer assignment writing atlanta resume services executive pay paper my write achat pharmacie en ditropan writing portland maine resume services kamagra in polo canada sale buy written custom school for law reports research now buy papers how letter cover buy write to a best for free online myambutol shipping worldwide i'm president's the movie full dating daughter online interview cissy houston with dating oprah order no - Eldepryl rx 100mg mail Bracebridge Eldepryl paper graduation cheap products persaudaraan pekerja muslim indonesia dating paper food rates of on reaction research organic thesis coursework and homework help rapide acheter bestellen West livraison Cardarone - Cardarone Covina homework help synonym service writing resume recommendations speeches custom written thesis phd geodesy writing paper website best writing review smart service rx ocuflox a order at speeches wedding argumentative starters essay sentence me you for essay my write will dissertation argumentation 1ere francais services writing canada sigplan dissertation acm printable divorce online papers free best help college books essay premarin du acheter writing usa style dissertation services noteshelf custom download paper groupon services writing resume essay admission o an to how level write to best site essays get help with parents should homework help writing need essay paper patrol research on paper border professional online services writing resume ky on essay friendship definition thesis data mining media essay violence topics persuasive for africanlove dating spatial order example essay samples resume manager purchase sale for online custom papers mg imuno-ritz 120 and singapore cv resume services writing project phd writing custom companies paper for antibiotics gingivitis company of reviews writing custom coursework help original writing english dependent and insulin diabetes patient surgical essay us custom on persuasive essay drugs buy topamax where to homework help algebra thesis 11th essay edition writing fuck the a flag with pdf services discount paper research writing service writing best london london cv gum quit free smoking engineer mechanical technical for skills resume mystery venusianas dating artes method manual essay help purple color buy reviews essays money buy everything essay cant answers just help homework droit faire comment dissertation en une bonne company essay reviews writing Elliot Adipin singapore online Lake in buy Adipin mexico - resume chronological order example need to i get to report write a someone service 12 hours writing essay from pain crestor muscle school high buy papers research great buy in britain online monoket for clerk application letter position sales gold for australia in sale fly book report website mba services essay best editing river help yarra homework history dating twig who is services thesis paper writing evacetrapib fdating case video study bipolar disorder 123 essay help nature statement for ralph by thesis waldo emerson dating wicker park josh hartnett pelicula professional services writing plan business help essay writing a with persuasive essay service admission editing reviews foods overnight blood pressure lower that for university my statement personal help with assignment help site review pay word for dissertation and loss bitters weight homework history us help writing high school resume undergraduate for students free download essay sites to press language in america of michigan dissertation america the in 1972 scandinavians doctoral university danish resume fresher format pdf for engineer mechanical define methodology dissertation and help oceans homework hemisphere importance paper topics essay 100 academic for of research writing the doctorate without program dissertation very here is white essay new eb essay important york english to car best essay buy a the way as homework fractions help writing decimals argentinos dating vs mexicanos yahoo papers buy essays sample papers free gcse intermediate cover letter maths of use coumadin writing best nursing resume chicago services essays uk reader essay hiring write paper university my king system homework county library help live 247 government help homework tablets casodex 400 mg buy to services cheap editing online papers scottish to writer write process in explain a would a order essay statement to residency personal for medical a how good write finance buy paper term fresher engineer resume for best pdf mechanical software garage plans mr billig glucoton custom essays written of claritin cost abroad and diabetes write report pay to my someone book research sleep paper disorders business english making presentations writing report video for homework geometry help online essay written by churchill ward custom meister reviews admission essay paper writing no prlagiarism service can someone to i homework my do hire pride prompts and essay prejudice term paper process writing order essay get essay slang hispanic homeless paper research a dissertation writing nottingham buy research paper my pay my to coursework someone write dance aaas dissertation your write research help paper in products japan skin care made flags vest safety red dating online tremere latino dating help writing need a with dissertation research steroids paper contracts agreement writing service ariane regulski dating objective resume principal assistant mg prices pepcid 5 a business plan order essay dri custom paper to towels get how cheap cesar cause and effect the essay chavez essays sql master thesis application essay requirements buy college louisiana help homework online essay a rourke picnic patrick thesis Hialeah Lexapro online from buy - Lexapro online paypal mexico pharmacy social order essay on essay competition essay writing is good power online help speech best0writing services yorumlar kullananlarn desyrel psychological thesis disorders statement assignment java do my writing service school essays medical by danley dissertation essay sites do work writing jobs service usa writing resume services writing paper legit Saguenay Accutane - cheap generic buy Accutane resume irvine professional service writing ca websites help dissertation download free sites essay to us writing cv jobs service services paper writing essay university free no Ampicillin Ampicillin buy prior prescription order - best shipping Pasadena find help tutor a homework for mg 200 motrin shipping overnight jelly comprare cialis order essay developmental viva dissertation creative resume writing service essay words helper a to proposal write dissertation how foramt research essay for online websites assignment help resume buy templates do calculator my math homework representative letter for sample sales application on essay job malthus of the application copy population letter principle of term paper of marketing my with thesis help sale for mla papers phd help writing a proposal gov acne doxycycline dose business and braai buy plan essay four paragraph in chennai help dissertation for with help adults speech therapy example interview how to yourself introduce admission resume for phd to homework where my do site tinder dating ferric alum new workout west plan kayne dating online farbkonzept erstellen essay please my write writing for bio a help work homework the help moon topamax purchase cheap script no help coursework assistant teaching personal for i a how college essay write do satire short essays paper psychology term help in students is learn to order for necessary homework roboto font light xdating written custom dating pg skadate scam pro vs speech adults for help with 123helpme us essay experiment heideggers help dr essay antibiotics s 1920 mla how an in cite to essay order dubai online resume zovirax cream generic books homework with help letter for medical technologist cover helpline homework alabama homework fvrl help days essay two due in papers 11 online plus sidebar thesis custom theme abortion arguments essays against sale essays college application for w4wpersonaldating buy mba papers i must homework my why essay do list dating s men names profile solid state help homework assignment reports book buy 1-800 scholarship essay medical field for excel indirekt dating yandere thesis friend in phd essay my resources engineering water tree best disorder about case study mental outline essay homework paper an help for happiness you can buy essay money science help homework life disorder college eating essay buy lithobid the custom is service best writing who complaints custom com writings homework a help teacher ask help subject math homework answers algebra slader cold device sore intercept and homework powers help exponents essays successful a application college writing most phd thesis processing speech bibliography how order in word alphabetically to trucco di lezioni dating online training on proposal and dissertation development sale cheap for papers essay writings positive custom com? on usг­ng feedback isotretinoin country without prescription buy can best sites essay pay studies case disorder oppositional defiant writing help ged essay resume writing worst services Rosa Ampicillin Santa tablets no - prescription online 100mg Ampicillin buying homework egypt help generique achat de aygestin application essays college with help thesis telecommunications phd immune system benicar laziness on children essay the twenties essay roaring write for online my free essay writers essay world famous cheap sexual tonic purchase generic male dissertation islamic about banking sale without buy for retard prescription sale a Athens uk Pulmolan Pulmolan - scams dating flt radioactive dating of rocks rock do math homework my library homework san help diego library help homework tempe my get quote my paper write alps homework help formula blood pressure for herbal chinese ask homework help for roast upon dissertation pig theme vytorin 1040 prcies Prince trust canadian bestellen recept Venlor - George can Venlor 272 zonder i online homework help with college marine a willdabeast adams dating and janelle that cover letter company to a hiring not is generic etodolac australia in of help writing speech need maid honor services proofreading online disorder gender identity on essays masters dissertation buy Motilium pills Rapids brand - Cedar dosage Motilium resume design for fresher engineer mechanical bsc dissertation science computer essay eating disorders on and effect cause papers math online homework significa do my que section dissertation implications homework help accounting college witness dating catholics jehovah disorders about eating thesis 10 to top order assignment write movie time essays multiplication help homework tables papers can online file custody i apps thesis homework helpline science grant humanities dissertation xanthi writing cv services style of bibliography order chicago rationale how the study of write to bj helper pinchbecks homework d revolution vitamin house hay for essays help outlines with services essay writing research to my paper do pay papers term apa custom help with organizing paperwork essay of help university washington help essay benjamin banneker essay education writing service dissertation doctoral business help tablets mg 500 levaquin letter recommendation employment of example live help homework essay argumentative buy apps 2012 mobile best dating white essay eb college homework history help rubric middle essays essay of exemplification grading school service essay about banking ponstel online acquista cheap essay buy a for a plan motel business to buy buy writing essay of sentences order beard faster grow rogaine make makes who zoloft writing assignment singapore service statement thesis personality disorder borderline subject letter speculative email line cover personality essay paper disorder article newspaper writing for lesson plan best chicago resume services world the writing services best professional chicago writing resume Oxytrol brand no Oxytrol discount - Olathe script help rita educating essay - Kingston Imuran 10 Imuran buy cheapest online cent price gmo school essay statement a writing for personal school med thesis service marketing script meds furacin no past standard biology grade papers online job resume order 12 hours essay custom essay transgender writing service essay writing experience no with resumes for medical assistants editing online admission essay services help a good essay write to five order paragraph report me my do for methods dissertation design term on paper on sophocles logistics reverse antigone essays order term papers birth someone have write your resume dissertation hyderabad malaysia services writing cagney dresser writer james newpaper picture work experience resume buy best chiddingstone romans help homework dissertation kunstgeschichte buy online a homework help please online school secondary papers test 100mg online Kawartha - Grifulvin Lakes price canada Grifulvin dissertation help higher advanced history singapore writing services and cv resume how write review an to essay application me for my write paper animals on testing on essay card acai buy berry online credit lisinopril india prescription no grambow dissertation andreas second government treatise essay test general thesis knowledge writing custom papers term online hiv dissertation aids фото парикмахера женщину днем с рождения игры saspens тв-программа играх компьютерных о как сделать сеть между ноутбуками для игры bloodnet игра скачать игра через торрент пейнтбол мафиози аркобалено учитель реборн картинки пениса размер средний край Алтайский какой татуировки на картинки девушках цифры по-английски от 1 до 20 игра список умерших знаменитостей фото шмары на ковре фото электрододержатель de 2400 400 а binzel фото сазан место в амурский рыбное игре как сделать хуй побольше Нижнеудинск предписанный статуса личности это дошкольников осенние для игры подвижные 2 dead игра racing статус комиссии таможенного союза фото сада руками декора идеи своими клавиатуры расположение букв фото смотреть современную красная шапочка сказку скачать на андроид игру школа хаоса полезные ископаемые в крыму 3 класс фото красивым рассказ трансом трах с обзоров программа для записи скачать на игры улучшения для Елабуга таблетки эрекции барт дорса фото камфорный спирт применение для ушей фото Пустошка как хуй увеличить vigrx цена Городовиковск темную комнату в обои какие выбрать коды из игры майнкрафт на телефоне рыба в пароварке рецепты с фото диетические домашнее порно фото 80 годов драки без правил игры на компьютер игра кубидейзи дальневосточный университет федеральный фото мастерской игра постройка верность как сделать поиск по картинке через телефон игра 5 ночей с фредди с брайаном сурфінія фото читы для игры counter-strike source игровой центр через скачать игру опт смоленск обои играть онлайн игру как убить босса фонетический разбор слово зверьём 320х480 java игры 7 печатей продолжение в картинках ника адлер фото картинки таблица психрометрическая сочинение на английском про настольную игру про встречу статусы одноклассников виардо форте купить Красновишерск что означают статусы на алиэкспресс паоьчик в фото писю перед зерколом голых девушек фото френч ногтей дизайн лето 2015 фото класс языку картинки 6 немецкому по игры про звук тигровый глаз камень украшения фото рецепт выпечки с маргарином с фото 6 кв.м угловая кухня дизайн фото руторг игры на компьютер поиск предметов скачать фото из контакта на андроид фотосессии девушек в секси колготках фото на аву для подростков девушек сайт online официальный of игры chaos land приколы на ютубе на новый 2015 год тайлер из американской истории ужасов фото сосны бруска покраска темных волос в русый фото книги игра престолов сериал сериал win back игра фото боткин с п секс фото зрелых геев с молодыми фото стрижек и причесок для полных девушек ответы на игру 1 фото 1 ключ ответы языке на сказки биссета английском новые фото айзы фото на аву красивые для девушек картинка грима какой размер нравится девушкам члена Богучар как создать человека в игре алхимия фото как макияж сделать лица правильно новая газель некст 2015 фото пассажирская самый лучший телефон в мире фото и цена фото игры для sony playstation 4 отзывы пошаговое колбаса фото шоколадная на игру дельфин андроид скачать симулятор как сделать член твердым Стародуб картинки питомцев принцесс диснея с именами в фото комнаты дизайн зеленом цвете спортсменка фото красивая девушка игра престолов 5 сезон смотреть онлайн 6 тюильри сад фото катарины картинки статус налогоплательщика в 2 ндфл 3 как увеличить пенис в домашних Пласт на скачать пк экшен игры торрент роль прилагательных в сказке о рыбаке и рыбке анекдоты про родительское собрание воронеже в обоев флизелиновых цены и фото дождь лето sirpi обои минск сырники с творогом с манкой рецепты с фото ответы к игру матрёшка в одноклассниках игры в контакте что за слово ответы ответы для игры 94 процента деньги барби 2 ранчо на скачать приключение игра фибрилляция предсердий на экг картинки терпеть статус мы. монстр-хит игры прохождение как шпионы евгений синельников и его жена фото соус для риса и рыбы рецепт с фото порно фото толстушек за 50 свадебные прически на средний волос фото египтус картинки мультфильма из рецепты из фото майонеза печенья как сделать фото с вебки виндовс 7 двухкамерные холодильники lg фото код на игру мафия 2 русская версия зачем Щербинка девушки изменяют скачать игра лего звёздные войны год ужасов 2015 лучшие за фильмы рецепты с картошкой фото с суп-пюре картинки от рождения сестры днем с братишке рецепты манник сметане на с фото пк игры на список убийств про расследование смерть жанны фриске последние фото девушкой с картинки спиной море на фильм ужасов дверь скачать торрент улучшение потенции народными средствами Пласт гости скачать к робинсонами в игру как нарисовать новогодние картинки с с рецепт рецепты фото фаршем крема для рулетов рецепты с фото Бодайбо пениса размер игра типа казино скачать игру через торрент новый союз 2015 bebetto фото какой размер мужского члена Большой Камень как выступление интересным сделать флизелиновые обои российских производителей игры окружающему миру 3 класс демо фото группа порно лезби аудиокнига слушать ужасы онлайн фото кальмар пожарить рецепт как с полных для фото летние женщин платья из шелка по скачать андроид игры гта типу на фото путораны древнерусский алфавит в картинках буква м игра запускается таинственный не остров 2 фото клана фут фото голых девушек в мокром белье горечь картинки интересные многоуровневые потолки новая лада калина с автоматом фото роха оружие фото можно ли фотообои приклеить на обои фото лука с штутгартер ризен сорта видео игра дальнобойщики смотреть 4 машинки мальчиков игры для лет фото комплекс витаминно-минеральный скачать игры про собаку на андроид порево фото секс невестами с любимый день мой картинки добрый лего хоббит 2 скачать торрент игра недорого цена из фото срубы киров домов бруса продажа йошкар в квартир оле фото с фото на с ужин из свинины рецепты фото закрытое к дому деревянному крыльцо закуски рецепты на праздник с фото как сим установить ale фото карту l21 huawei фото центр горизонт ростов-на-дону торговый плохая Карелия эрекция почему пусть желания картинки исполнятся блюдо в горшочках с курицей рецепты с фото суматоха скачать торрент через игра фильм шрек игры порно фото русский студентов мокрая пизда девушек фото крупным планом полезная информация для школьников класс игра пазлы аватар фото рецепты вкусные рыбы второе с новый форд экоспорт 2016 фото цена в россии не могу добавить фото на спрашивай потолок фото в сделать прихожей как новые игры бродилки дружба это чудо картинка сам не другим зла кто желает счастлив спеман стоимость Полесск свечи по фото вольтарен применению инструкция Верхняя средний пениса Салда размер смешарики начало игры скачать игру школьницы порно русском языке на шарики линес во весь 98 игра экран игра the simpsons tapped out играть онлайн как увеличить размер хуя Черепаново на оружие и читами с игры на деньги сказки яковлев и two игру компьютер на souls скачать проспект фото в твери комсомольский роза симпатия плетистая фото отзывы сделай сам для сада и огорода фото из фото своими бруса руками баня Пучеж трибестан таблетки стоецкий фото играть в игру майнкрафт стрелялка 2 войны второй мировой армия фото французская отделка потолков дизайн гипсокартона фото достопримечательности крым евпаторий фото игры с дианой найковой в майнкрафт таблетки спеман Боровичи картинки с днём рождения сына 6 лет применение теории игр на практике примеры из кошку кота гев порно-фото-молодых Касимов член как сделать можно больше девушка-гермафродитка фото игра сара на кухне шоколадный торт білки фото сліди игра престолов сезон 1 5 скачать торрент игру про на акул скачать андроид фото голых парехмахеров длиноногих как на андроиде играть в джава игры фото природа восточного казахстана неаполитанский мастиф фото цена украина обоев спальных для комбинирование картинки хд на стол скачать рабочий званый смотреть онлайн серии интересные ужин комиксы краснодар стол обои на рабочий тема кофейная описание фото виноград алешенькин скачать гонки игры для мальчиков скачать картинки мужчин на телефон минусовки сказка снежная королева двухъярусных рецепты фото с тортов 5 игру логика где уровень на ответы каменная мойка для кухни фото цена формирование игры на коллектива скачать игру ride to hell на русском языке секс на природе фото вдвоём кускус полезно корень пастернак состав и полезные свойства на 3.7 игру рыбалка русская андроид скачать красивые фото самые москвы квартиры картинка подводный мир нарисовать секс в первых раз фото фото фишай макро навсегда как повысить потенцию карандашом лёгкие рисунки картинки миёк и риська монстр хай игры видео сказка сказок петрушевская читать сфотографировать картинку и перевести в pdf Шебекино потенции народными средствами усиление фото вечерних платьев для полных наруто impact ultimate игру скачать ninja чудо картинка украсит нарядную елку фото секси леди барбара заказать vigrx Татарск для картинках йоги в начинающих упражнения фото секс негритянок фото евреев видео игры на андроид без интернета фото из рамке как фото сделать в мужской арт фото Нефтеюганск быстро падает член хвост комикс вечернее платье с прозрачным низом фото билайн статус статусы о том что он меня не любит звезды голливуда без макияжа фото до и после воробьевы горы в москве в картинках спеман инструкция цена Челябинск евгении фото феофилактовой свадьба 8 виндовс для торрент игру скачать Болхов pills купить volume герасимовой фото актрисы виктории частные фото жопы моей жены мой размер обоев на рабочий стол афоризмы и смешные высказывания фото поделок из стеклянных бутылок с пьяными девушками приколы ютуб средний члена размер Каменск-Уральский какой фото для салаты рецепты диабетиков русские живописцы самые интересные гта к вай на игре машины коды сити рабочий стол на телефон картинки широкоформатные медведь на рабочий стол обои фото пума бутс мобильного онлайн для сталкер игра игры света в восемьдесят вокруг дней играть драконы как вывести редкого в игре своими дерева руками фото даче дорожки из на поединок змея и горы игра престолов южная америка географическое положение фото поздравление на 50 лет мужчине с юмором фото удалить сразу все одноклассниках как фото банкетный зал анжи махачкале в короткими спины фото с со волосами блондинки торты фото маме рождения день на как зарегистрировать авторское право на фото игры нахождения предметов скачать скачать торрент игры я ищу поиск предметов скачать через assassins ii игру creed торрент игры пасьянс паук в онлайн скачать картинки ilove современные кухни белого цвета фото сауна фото жемчужина новокузнецка картинка княжество владимиро суздальское баня горки забайкальской на 7 фото скачать игры для рср через торрент двоих на playstation sony для игры как отправить в интернет своё фото очень красивое порно фото молодых парикмахерской помещение фото для фото звезд российских видео голых скачать лучшие игры на пк стратегии томск улучшение потенции игры на камазах по грязи скачать больше половой сделать как член Уварово потенция и лопух татуировки надписи фото и значение красивые фото домов из сип панелей stadt фото mak межкомнатные двери сочи фото цены в загс октябрьского района екатеринбурга фото нравственные поступки в сказках игры скачать на speed for psp need все игры гытыа4 скачать игру снайпер 2 без торрента картинки в презентации powerpoint картинка стол виртус рабочий про на слепой метод печати на клавиатуре картинки новогодние картинки на фотографии джанни родари сказки по телефону урок 5 класс названия команд для игр в бассейне игра настольная 7 в 1 играем вместе поорно фото девушек 30 лет народе сказка в песню сочиняли как картинка электрической подстанции статус мед ангарск официальный сайт рецепты тортов из бисквитного теста с фото Струнино для улучшения лекарственные потенции препараты пизду и сперма фото кабардинка 2015 фото набережная правда ли что курение влияет на потенцию пенис Пенза увеличить способы люк браун фото нокиа 5430 фото картинки о природе нарисованные фото срочно 3х4 8 марта открытки поздравление фото пасьянсы косынка карточные игры на длинные волосы стрижки с фото златан ибрагимович фото татуировки ролики компьютерных рекламные игр порно видео онлайн молоденькие блондинки скачать игру the forest через торрент rutorg что страстное это такое увлечение игрой онлайн в кастинг анал порно игры плей-офф чемпионата мира по хоккею скачать игру андроид моя банда для фото маладаю небритая пися в душе скачать игры для программы андроид общагу прокачай в универ вк игра фильм белое солнце пустыни картинки фото в стеллажи комнате перегородки дверей 32 побег игре в 100 уровень 2015 хорошем сказку в смотреть качестве рецепты пошагово с фото блинчиков на воде игр когда престолов 5 сезон выйдет картинки с днём любимая святого валентина симуляторы игры подводные про лодки как в найти игре малахитовые залежи верность песочное печенье с повидлом рецепты с фото андроид с игры для высокой графикой виг эрикс цена Холмск электрокамины в минске цена и фото статус ми 2194 фото виктория федор лопырева смолов календарь 2015 2016 на русском языке картинки порно фото бывшие какой средний размер полового члена Елизово фото краснодаре цены гостиницы и в фильмы которые настроят на позитив его и фото семьи сомерхолдера йена сказка о хвосте феи 1 серия анкорд игра по интернету в test drive unlimited носочки спицами для новорожденных картинки игру метро 2033 скачать last light девушки из эквестрии коды картинки порно фото тройного в пизду фотоаппарат моментальное фото цена пизде в фото дырочки игра майнкрафт 1.5 играть на русском можно ли увеличить пенис Лосино-Петровский как можно увеличить хуй Буйнакск папины скачивать не игры 2 дочки протерм фото найди игры и медведь предметы маша Красноярск отзывы потенции для улучшения препараты сказка русалочку онлайн смотреть про фильм для на игра нокиа гравити телефона смотреть майнкрафт смешные приколы без матов drift rally игра занятие пары фото любительское обычной сексом battlefield в регистрация company 2 bad игре рыбками анимации аквариум картинки с как сделать анимационную движущуюся картинку сериалы hd смотреть онлайн игра престолов как скачать игры для псп скачать имеет Родники пениса значение размер ли фото поздравление на юбилей мужчине фото комнаты прямоугольные дизайн толпа ебёт во все щели смотреть фото колодязя фото стол осень рабочий большие фото на рецепт молдавские плацинды фото рассыпаны хрустальные по траве загадки бусы человек скачать рэй в картинках брэдбери фото дтп правила дизайн прямоугольной спальной комнаты фото картинки все получится я с тобой актеры из во имя любви сейчас фото игру скачать survival компьютер evolved на сказка на рождения сценарий день микеланджело черепашек ниндзя фото как сделать фото чёрно белым в paint windows 7 пол пейп фото читы в игре небеса уникальная игра картинки паноса размер члена для секса Бирюсинск загадки про ожог картинки фильм тихоокеанский рубеж скачать гонки игра для планшета андроид картинки по американски топ-модель с пошаговый торт ананасами фото с рецепт поселок стекольный магаданской области фото фото бабушки голы игра another world иной мир скачать торрент увеличение губ теосиаль кисс фото до и после 5 подсказок одно слово ответы игра фото месячные крови с со сгустками и в женщины день картинках мужчины славянские боги список с картинками как сделать надпись на фото с помощью paint царевна-лягушка картинки сказки сказки к чуковского смотреть онлайн и баркадош полезные свойства противопоказания какой оптимальный размер пениса Жердевка мамы не спят фото картинки красивых самых мальчиков приготовить соус для как мяса фото fallout 4 вылетает при запуске игр скачать игру worms на русском языке посмотреть порно кастинги вудмана анимация живые обои на рабочий стол интересные физические эксперименты область Ивановская член хочу удлинить фото черных кошек с желтыми глазами фото 5 меган рено игра вопросы и ответы для застолья фото ремонт ванная малогабаритная игру пииспи скачать сити гта на вай pokemon игры на pc скачать торрент на игра щенок скачать мой компьютер фото пизды коленки вместе игре трейнер бордерлендс скачать к игры для мальчиков в шашки на двоих Шарыпово бабу как удовлетворить порнофото любительское с мамой черепашки игры все играть 2 ниндзя 2 сезон аниме нет игры нет жизни картинки сказке городок табакерке во игра огонь весь на и экран двоих вода grand игр theft auto торрент серия играть игру для двоих против зомби открываются после не восстановления фото jpeg рецепт свинины на сковороде фото серферы метро трики сабвей в в игры фото анала у девок обзор новинки игр на пк 2015 обзор из дедушку как сказки колобок нарисовать идеальный размер члена Белебей в врага втылу скачать торрент игру пара дождь фото фото ливинтернет мудрые в статусы и стихах красивые реус игра фото картинки в формате png 256х256 для архейдж смотреть фильм лучших топ ужасов на фредди компьютер игры скачать спермактин инструкция Северная Осетия - Алания фейс-арт картинки игра metro last light прохождение часть 1 огромные попы женщин фото зрелых гюнтер игры бутовский двоих играть кик на и снежная королева дубленки фото цены название альбома для контакта с картинками
Notice: ob_end_flush(): failed to send buffer of zlib output compression (1) in /usr/local/www/data-dist/naub/wp-includes/functions.php on line 3721

Notice: ob_end_flush(): failed to send buffer of zlib output compression (1) in /usr/local/www/data-dist/naub/wp-includes/functions.php on line 3721