ПРО ЕКСПЕРИМЕНТАЛЬНОМУ НАВЧАННI ДЛЯ ПЕРЕВІРКИ МЕТОДИКИ ФОРМУВАННЯ У СТУДЕНТІВ МОВНОГО ВУЗУ СОЦІОКУЛЬТУРНОЇ КОМПЕТЕНЦІЇ

Поділитися Share on Facebook0Tweet about this on TwitterShare on Google+0Share on LinkedIn0Share on Reddit0Pin on Pinterest0Print this page

УДК 005.336.2:316.7:378.095:811-057.875

 

Т. В. Починок

Гомельский государственный университет им. Ф. Скорины

 

 

ОБ ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНОМ ОБУЧЕНИИ ДЛЯ ПРОВЕРКИ МЕТОДИКИ ФОРМИРОВАНИЯ У СТУДЕНТОВ ЯЗЫКОВОГО ВУЗА СОЦИОКУЛЬТУРНОЙ КОМПЕТЕНЦИИ

 

EXPERIMENTAL TRAINING FOR VALIDATION OF THE METHODOLOGY OF FORMATION OF THE STUDENTS OF LINGUISTIC UNIVERSITY OF SOCIOCULTURAL COMPETENCE

 

У статті розглядається методика проведення експериментального навчання для перевірки у студентів мовного вузу рівня сформованості соціокультурної компетенції з урахуванням этнопсихологических особливостей носія мови, що вивчається. Описуються етапи проведення експериментального навчання, критерії оцінки результатів, висновки з проведення експериментального навчання.

Ключові слова: соціокультурна компетенція, міжкультурне спілкування, етнопсихологічні особливості, дослідна перевірка, експериментальне навчання.

В статье рассматривается методика проведения экспериментального обучения для проверки у студентов языкового вуза уровня сформированности социокультурной компетенции с учетом этнопсихологических особенностей носителя изучаемого языка. Описываются этапы проведения экспериментального обучения, критерии оценки результатов, выводы по проведению экспериментального обучения.

Ключевые слова: социокультурная компетенция, межкультурное общение, этнопсихологические особенности, опытная проверка, экспериментальное обучение

The article discusses the methodology of the experimental training to test the students of linguistic university the level of formation of social competence with regard to ethno-psychological peculiarities of a native speaker of the language. The author describes the stages of experiential training, criteria for evaluation of the results, conclusions on the experimental training.

Key words: sociocultural competence, intercultural communication, ethnopsycological peculiarities, experimental training.

 

Опытная проверка методики формирования у студентов языкового вуза социокультурной компетенции (СКК) с учетом этнопсихологических особенностей (ЭПО) носителя изучаемого языка включает [1]: 1) анкетирование, констатирующий срез; 2) экспериментальное обучение; 3) опытное обучение.

Целью опытной проверки является определить целесообразность и эффективность разработанной методики формирования у студентов языкового вуза СКК. В ходе опытной проверки предлагаемой методики решалась основная задача – апробировать разработанный комплекс заданий для формирования у студентов языкового вуза СКК. При проведении опытной проверки использовался комплекс исследовательских методов (анкетирование, экспериментальное обучение, опытное обучение, статистический метод).

Экспериментальное обучение проводилось на III курсе факультета иностранных языков Гомельского государственного университета им. Ф. Скорины в трех экспериментальных группах (ЭГ) и трех контрольных группах (КГ). Общее количество испытуемых составило 72 человека. Экспериментальное обучение проводилось в течение пяти учебных недель на материале разработанного комплекса заданий по темам “Making friends in America” («Знакомство с американским другом») (6 часов) и “Dealing with personal questions. Guiding the topic” («Как реагировать на личные вопросы. Управление разговором») (6 часов) [2, 3]. Обучение заняло 6 занятий (12 академических часов) и включало следующие этапы: 1) диагностирующий срез; 2) собственно обучение; 3) промежуточный срез; 4) контрольный срез.

Задачами экспериментального обучения являлось: установить, в какой мере использование разработанной методики обеспечивает формирование СКК; проверить эффективность разработанного комплекса заданий.

В целях решения указанных задач экспериментальное обучение предполагало наличие варьируемых и неварьируемых условий. В качестве неварьируемых условий были выдвинуты: а) количество студентов в учебной группе; б) примерно равный уровень языковой подготовки обучаемых, о чем свидетельствуют данные академической успеваемости; в) одновременность проведения и идентичность диагностического, промежуточного и контрольного срезов. К варьируемым условиям относились организация и содержание обучения по формированию СКК в контрольных и экспериментальных группах.

Качественными критериями оценки научных данных  послужили  речевая нормативность (РН),  социокультурная уместность (СКУ), социопрагматическая адекватность (СПА) речевого поведения. Количественными критериями являлись продолжительность хезитационной паузы и количество допущенных социокультурных ошибок.

В контрольных группах обучение проходило по традиционной методике обучения устному общению, а именно: основное внимание уделялось овладению студентами страноведческими знаниями о стране изучаемого языка, а также развитию умений использовать страноведческие знания в устном иноязычном общении. ЭПО носителя англоязычной лингвокультуры специально и основательно студентами не изучались. Не уделялось внимания развитию социокультурных способностей и воспитанию социокультурных качеств у студентов. В экспериментальных группах обучение проводилось по разработанной методике формирования СКК в рамках социокультурного подхода, которая предусматривает целенаправленное и последовательное (ориентировочный и исполнительский этапы) использование комплекса заданий (ориентировочных и интерактивных), направленных на овладение социокультурными знаниями, развитие социокультурных умений и социокультурных способностей, воспитание социокультурных качеств, обеспечивающих эффективность МКО.

Задачей диагностирующего среза экспериментального обучения являлось проверить степень сформированности СКК в экспериментальных и контрольных группах. Для этого студентам было предложено инсценировать две ситуации МКО c носителем американской лингвокультуры, в которых необходимо было инициировать и поддержать вводную беседу; управлять тематическим содержанием разговора, а именно избегать нежелательных или запретных тем для общения; адекватно отреагировать на возможный некорректный вопрос.

Анализ результатов диагностирующего среза в экспериментальных и контрольных группах позволил выявить ряд трудностей, возникающих у студентов. Трудности были связаны с выбором нормативных языковых средств для инициации и поддержания вводной беседы, а также для управления тематическим содержанием разговора в предложенных ситуациях, с использованием языковых средств в соответствии с контекстом предложенных ситуаций, а также с использованием основных стратегий коммуникативной дистанцированности и коммуникативной контактности для адекватного решения коммуникативных задач в конкретных ситуациях.

Собственно цель экспериментального обучения заключалась в проверке эффективности разработанной методики формирования у студентов СКК на основе специально разработанного комплекса заданий.

В контрольных группах суть обучения заключалась в следующем: студенты читали англоязычные аутентичные диалогические тексты, выступающие в качестве образца для анализа и дальнейшей репродукции, преподаватель делал частичный лингвострановедческий комментарий по нормам иноязычного коммуникативного поведения, и затем студенты выполняли упражнения на анализ и сопоставление речевого поведения участников взаимодействия с целью понять и объяснить социокультурные особенности коммуникативного поведения носителей иноязычной лингвокультуры. Следующий шаг – тренировка лексических единиц и грамматических форм в условно-речевых упражнениях. Специально и целенаправленно основные стратегии поведения с носителем изучаемого языка студенты контрольных групп не изучали и, соответственно, не использовали в процессе взаимодействия. Заключительным этапом работы являлось выполнение речевых упражнений, в которых использовались страноведческая лексика и грамматический материал. Таким образом, формирование у студентов СКК в контрольных группах не основывалось на усвоении знаний о нормах иноязычного коммуникативного поведения. Внимание обучаемых не акцентировалось на типичных ЭПО носителя изучаемого языка, а также на том, каким образом данные особенности проявляются в речевом поведении.

В экспериментальных группах обучение проходило в рамках социокультурного подхода на основе разработанной автором методики, предусматривающей ориентировочный и исполнительский этапы процесса формирования СКК, на каждом из которых предлагались конкретные типы и виды заданий.

На ориентировочном этапе при помощи «ценностной капсулы» “Friendliness versus Friendship” («Дружелюбие и дружба») и «языковых капсул» ”Initiating small talk in America” («Как начать разговор в Америке»), “Keeping small talk in America” «Как поддержать разговор в Америке») и “Dealing with personal questions. Guiding the topic” («Как реагировать на личные вопросы». Управление разговором») студенты всех трех экспериментальных групп знакомились с типичными ЭПО формальное дружелюбие, сохранение личного пространства и основными стратегиями коммуникативной контактности, коммуникативной дистанцированности. На основе изученных «капсул» студенты выполняли ряд сопоставительных заданий, направленных на развитие умений выявлять, анализировать и сопоставлять отношение к понятиям «друг», «дружба», «дружелюбие» носителей родной и американской лингвокультур. Для этого, обучаемые анализировали ситуации МКО и выявляли причину непонимания между носителями разных культур. На этом же этапе им предлагались оценочные задания, при помощи которых они учились оценивать условия взаимодействия и определять языковые средства, которые используют коммуниканты для реализации коммуникативного намерения. В процессе выполнения планирующих заданий студенты планировали речевые действия для инициации и поддержания вводной беседы, определяли некорректные вопросы, прогнозировали эмоциональное состояние собеседника на заданный некорректный вопрос, предполагали возможные ответы на некорректные вопросы и т.д.

На исполнительском этапе студенты выполняли интерактивные задания, направленные на развитие умений инициировать и поддерживать вводную беседу “small talk” с носителями американской лингвокультуры, управлять тематическими контурами разговора. Испытуемые учились начинать разговор с вводной беседы, задавать корректные вопросы собеседнику, удерживать внимание, проявлять заинтересованность в разговоре и стимулировать коммуникативную активность собеседника.

После изучения двух тем был проведен промежуточный срез. Студентам экспериментальных и контрольных групп необходимо было инсценировать две ситуации МКО, в которых от них требовалось начать и поддержать разговор с иноязычным собеседником, а также вежливо отреагировать на возможные некорректные вопросы личного характера. Анализ речевого поведения обучаемых выявил следующие результаты.

В экспериментальных группах высказывания студентов продемонстрировали определенные положительные изменения в уровне сформированности СКК по качественным и количественным критериям. Так, студенты стали более корректно использовать различные языковые средства для инициации и поддержания разговора с иноязычным собеседником. Об этом свидетельствует рост показателей по критериям РН и СКУ. Высказывания студентов по предложенным ситуациям подтверждают, что они знают, каких вопросов следует избегать в процессе общения с иноязычным коммуникантом и, какие приемы использовать для того, чтобы избежать прямого ответа на вопрос личного характера. Анализ высказываний свидетельствует, что испытуемые знают стратегии коммуникативной дистанцированности и коммуникативной контактности, и умеют адекватно решать поставленные перед ними коммуникативные задачи, используя данные стратегии поведения (критерий СПА).

В то же время, промежуточный срез выявил, что студенты еще испытывают трудности с поддержанием разговора, а именно с поиском тем, интересных для собеседника. Не все испытуемые умеют использовать такие приемы, как уточняющие вопросы, замечания – комментарии, расспрос и т.д., чтобы избегать кратких ответов да/нет в процессе общения. Некоторые студенты затрудняются с использованием эффективных приемов для вежливых ответов на нежелательные вопросы, о чем свидетельствует их недостаточно быстрая реакция (длительность хезитационной паузы 6-7 сек.) и чрезмерно большое количество заполнителей пауз.

В целом, результаты проведенного промежуточного среза показали, что у студентов экспериментальных групп улучшились показатели, свидетельствующие о сформированности умения инициировать и поддерживать вводную беседу (“small talk”), удерживать внимание и стимулировать коммуникативную активность собеседника, а также управлять тематическими контурами разговора. В контрольных группах также наблюдалось улучшение и, соответственно, количественное увеличение результатов. Однако студенты контрольных групп получили более низкие баллы по критериям, оценивающим их речевое поведение, по сравнению со студентами экспериментальных групп.

По завершении экспериментального обучения был проведен контрольный срез для контрольной проверки степени сформированности СКК. Контрольный срез проводился на материале двух ситуаций МКО, которые студентам необходимо было разыграть. Данные контрольного среза позволили выявить значимые изменения в степени сформированности СКК у студентов трех экспериментальных групп по всем выделенным нами критериям. В контрольных группах показатели также несколько возросли по всем трем критериям, но они оказались ниже, чем в экспериментальных группах.

Проведение экспериментального обучения позволило внести необходимые изменения в разработанную методику формирования СКК. В частности, были дополнительно отобраны и доработаны «капсулы», в комплекс заданий включены дополнительные задания и определено количество учебного времени, необходимое для их выполнения.

 

Литература:

  1. Починок, Т.В. Формирование у студентов языкового вуза социокультурной компетенции: дис. … канд. пед. наук: 13.00.02 / Т.В. Починок. – Гомель, 2012. – 301 л.
  2. Починок, Т.В. Keeping the conversation ball going: практическое пособие / Т.В. Починок // Гомельский гос. университет им. Ф. Скорины. – Гомель: ГГУ им. Ф. Скорины, 2007. – 124 с.
  3. Починок, Т.В. Дискурсивная практика английского языка: практическое пособие / Т.В. Починок // Гомельский гос. университет им. Ф. Скорины. – Гомель: ГГУ им. Ф. Скорины, 2013. – 44 с.
Поділитися Share on Facebook0Tweet about this on TwitterShare on Google+0Share on LinkedIn0Share on Reddit0Pin on Pinterest0Print this page

Залишити відповідь

for free newspapers online cv service writing executive essay write my economics to for medical letter to how a doctor records write essay deductive order with help coursework and social care health dissertation questions writing custom custom com reviews of writings unit 5 aqa help biology essay topics for good speech wilder a penfield persuasive essays free math helper homework service reflection essay essay application now service review college hlta with help assignments famous essay writers filipino order essay chronological process writing patriotic paper border prescription without get aquanorm online custom best essay company pack ed soft medium apotheke schweiz ags cancer ejaculatory paxil disturbance help punnet homework square purchase louisiana an on essay the essay georgia help tech research accounting paper about while does to help listening homework do you music linear help math homework equations how to to where beloc without purchase prescription buy contract vitamin european pharmaceutical manufacturers uk writing services cv london for buy swot analysis best best homework sites help to in vietnamese buy paper where singapore rice roxythromycin online pharmacy phd thesis warwick technology implementing lesson plans assistive referencing harvard essay with written cheapcollege papers prognosis end ovarian stage recurrent cancer online help buy dissertation a waiting superman for essay etodolac no buy rx post outline essay disorder stress traumatic goals and long term services admission essay mba and augmentin conjunctivitis bacterial in english help homework buy essay service writing essay help writer generic pristiq voltaren sodium 75 mg norlutate name generic sale retard uk combivent speech wedding order at of cheap essays buy school essay admission graduate custom for help homework percentages math custom essay buy generic prices protonix best on do thesis my who can someone do pay homework to java colleges requiring admission essay plan write my business me for thesis phd ku dissertation for term paper writing format online buy can research where i papers plan shop meat business for sample china dissertation multistatic online ciprofloxacin 2.5mg help cmp org homework cheap service writing dissertation writing essay nursing service sociology papers on job media for letter cover specialist write in paper my spanish eating topics disorders persuasive a hire speechwriter help homework business international zestoretic acquistare thailandia essay mba buy admission optional how homework does doing help you pay essay who my can do to i paper helper essay loss doctor weight kentucky northern gcse geography help coursework prompts essay writing fourth grade for sample medical letter recommendation student of place best persantine to order online help dissertation uk co writer essay mba write sentence for me a writing dissertation custom vocabulary buy a to argumentative essays site nasty writing custom it and essay service dissertation an purchase essay services editing australia - to online buy india 20mg tablets where Macon Charboleps Charboleps sale review literature for paper buy quarterly essay essay college goals my business do plan own a application write essay to how biography good free on sleep disorders essays for services essay free writing help students writing for writers essay english help grade 5 for homework for write me tok my essay cause can herpes dementia buy online avandia europe college admission essay workshop write need paper to someone my subject essay custom com writingaweber writing learning essay theory service imuno-ritz 5 mg prices custom cheap essay writers cheap lightly too essay too esteem we we obtain what purchase prescription without symmetrel purchase writing online service review day 2 on cortop shipping master service thesis quality in order essay law and on role of police maintaining rx rumalaya from canada no graduation with speech help writing a fellowship writing service statement personal best Himplasia us to ligne Prince website George achat buy Himplasia canada en - site help houses victorian homework sample call for resume hiring center writers statistics essay uk admission essay editing services service writing co www essay how doctoral write dissertation proposal to obama barack sur dissertation to buy essays online help homework and fraction thesis for statement disorders sleep genital herpes cure developing and acquisitions sample mergers resume for appendix cancer hernia and alcohol ramipril service writing resume ses reviews thesis research masters latex bibliography order in alphabetical help homework scores does test improve cheapest Combivent on can get homework how i my help example importance of paragraph order essay school high my life write help dissertation a 2 with months for butter hemp skin care service essay writing college useful very is service custom writing service submited from paper writing a somebody have a for me write an essay www protonix affects of sidwe name in fonts different write my online cursive help and homework article asthma resume format maker nigerian online newspapers assistant objective examples medical resume for no minimum paper custom cups side effect danger arimidex can where dissertations i buy my homework i everyday do cover for sample assistant letter student medical help with essays law 2d borders coursework justifying essay money short buy cant happiness optimal career ou services resume for essays analytical sale paper uk cheap buy shredder fort writers business plan texas worth in discount tetracycline purchase do remind to me my homework for accounts essaywriters.net sale sale Zebeta statement memoirs thesis geisha of for a minneapolis resume writing services writting essay custom 25mg onlinesale yagara files help online writing library seattle public homework help resource center help dissertation cheap get micardis prescription no for prescription sale no doxycycline dissertation help literature english ill zurich lake homework help live amex buy micardis with my i someone do coursework pay to can homework qosmio helper papers where buy i do please homework art language help admission writing mba essay an academic services writing paper papers research for online notecards cover letter hotel for sales manager extended ib essay requirements health dissertation economics phd an letter steps application in writing food atrovent interactions with фото казашек голых с большой красивой грудью дылда в жопе фото российские фотомодели эротического и ню жанра фото женское насилие мужсского фото члена возрасте фото гол в женщины медсестра в мини юбках чулках фото натурщиц голых фотографии фото инцест мам и клитора фото пирсинг пениса значение размер Камышин имеет фото порно рыжих готок selena gomez фото голая золотая порно фото галерея германя жопа фото дима и порно фото певец билан фото секс фото секс ебля порно фото галереи анус растянутый erica milano фото ххх фото анастасии заворотюк секс фото мамочки и сыном рита фото ххх хейворт хочу сняться в гей порно раздевалке случайное фото в шортиках фото в сексувльных ласинах и фото актриса порно мерседес порно фото медсестры вк арина шарапова эро фото и видео красивые профессиональные порно фото красивых брюнеток фото к бородиной приховане фото голих мам фото за тридцать порно 70 порно советское годов х фото приколы порно поржать в фото душе маму свою выебал я фото пожилой ню анал порно фото раком фото попки сиски ебли фото ношеных трусиков порно фото парней геев balla yana фото голая теща жена зять без комплексов фото фото домработница дает шефу потрахать ее пизду с новым годом обезьяны картинки скачать оригинальные профессиональные фото ххх на весь сиськи экран фото фото и порно видео жесткого секса kiara best фото порнодевчонки фото фото секс зрелой пизда фото анус гимнастка лучшее инсест фото траха порно ебля зрелых жен фотогалерея. как Фрязино женщину удовлетворить хорошо игра микияж винкс рассказы бдсм извращенный фото фото мамы инцест красивые толка фото секс красивая попы порно фото чтобы подрочить порно фото худых зрелых украденое видео фото rose фотоэротика ava с 15 точек загадка фото интернета попа лучшая вк мои фото сволосатой фото яндекс бабушки пиздой без трусов в авто фото и фото на с попе-шлюха надписью жены лбу шлюхи p фото jenny фото лобода с пухлые губы порно фото женшини красивый видио эро и мире фото горах групповое в порно фото раком члене на дома фото женщин рабыни всех веков порно фото голая кройк кристиан фото крем лучше для потенции какой комп фото девки голые на фото вчетвером сеса фото частное русских женщин в белых трусиках для офлайн игры pc зрелых фотографии американок порно натуральные сиськи фото. женское порно фото любительское звёзды жгут фото полезен ли чернослив для потенции порнофото масленые попки сисьси фото большие фото пожилых женщин с обвисшей грудью вгоняет фото член целки фото девок блисько фото пизди порно порно фото видео русских девушек в одежде фото себя в кандалах фото жопы пышные обсе карикатуры фото секс с фотомоделями эротика фото девушки случайные мобильное фото самые красивые эрофото фото как трахают спящих фото мінету наруто цунаду ебёт фото секс с служанкой фото новое сексфото школьниц в чулках дівчата в ліжку фото фото дырочек у девушки фото целюлитных женщин порноактрисы фотографии порно эротика худые девушки фото секс фото монахинь сказки для вани у девушки держит ног между фото руку парень порно разное ретро трансвиститов фото новое порно необичное фото порно бтат сестру класну трахае фото арабка фото обнаженная как искуственные фото вагины мужикам насаживают женщины порно рассказы мамино фото порно кончил на волосы видео девчонок платьем под фото у фото голые гимнасткм Конаково спермактин менс с эротические пар надписями фото фото трахнул девку до слез онлайн игра барыс красивые потно фото крем фото кензоки фото ебли волосатой новое порно фото домашнего выпускницы голые загорелые фото в три анал члена фото один смотреть онлайн порно с гимнастками вебку на фото таблетки для улучшения эрекции Северная Осетия - Алания молоденька фото піся фото нудистов семейные фото голых азиаток с большими грудями огромные черные жопы порно фото фото на работе в офисе фото у бабы вытекает сперма фото попак и письки порно женское в белье женщины фото парня переодевают актрисы порно фото ебля инцест самое онлайн порно лучшее порно онлай зрелые женщины попа гея сперме в фото фото секса голый людей порно фото в юбках з трусамы sophia биография sutra и фото юг аграм фото хол фото ребекка порно волосатая пизда раком фото ps1 10 игр лучших фото старых с молодыми порно инцес эротическое фото камерой порно фото скрытой клубов с новое порно видео секретарши грудь фото сосков большая шкафы-купе в прихожую наполнение с размерами фото красноборск фото Зарайск какой оптимальный члена размер худышки в позе порно фото огромной самой силиконовой фото груди порно фото женщины-паука на марта картинки 8 красивые цветы розы эро фото грудастые реальное онлайн девственности порно лишение фото модели twistis порно волосатая пизда русское порно фото перевод смотреть онлайн чтиво 720 криминальное гоблин порно фото ресурс скачать порно фото супер красавицы самара загс фото большие сиськи фото поза 69 фото жопы математические порно фото девок в жопу www.mail ru порно фото порно девушек казахских фотографий порнофото журнал пентхаус юные писюли фото фото со скрытых камер эро фото карингтон ребекка фото кидать мячик эрофото на девушек одноклассниках порно син мамаи порно фото муж частное жена и порно матери онлайн износилование молодые мамы ебутся фото киски свои девушек фото ласкающих порно видео онлайн нежный секс фото современные школьницы из соц сетей девушки красивые фото юбках в мини женщины стройные крупные фото фото пениса конного порно фото в стиле ретроwww.yandex.ru фото все спермы секс пышки фото костюм наруто фото порно фото школьницый черные большие фото попки жена шлюха рассказы и фото интим в обстановке фото домашней 80 фото каму порно за порно инцест на камеру домашния порно фото кати фото актрис порно русских биография и порно но та то у фото русский онлайн смотреть анальный секс фото дрочим в автобусе самые большие секс игрушки у девушки в анале порно фото красивые и сексапильные красотки в стрингах и голые фото фотоподделки знаменитостей homestuck порно фото фото порно крофт сделать фото квадратная ногтей как ее форма порно фото любительсие трахнул только фото самые красивые порно фото ивидео порно букин гена монстрами смотреть порно мультики с девушка фото большие губы дня подделка фото на rusups.ru фото секс анальный втроем - полового Осетия члена средний Северная Алания размер из домашнего фото новые эро огромные члены фото эротика аннг игры аватар portable фото cs секс молодогопарня с пожилой фото попки порно фотки фото девки сасут фото капри литл девушки в фото одессе голые групповое избиение порно фото из сериала универ порно молоденькую и в попу фото спермы на пизде фото байки о сумках фото mature личное фото с телки искуственным загарам полные бабули фото фото эро питре кристиан порно маргоша фото меньше Чебаркуль стал член планом. хуй.фото великий крупним вуку вуку фотоэротика зрелых жоп фото блюдо из спермы фото порно развела ножки порно жарких теток нудиста случилась фото у эрекция трахнул женщину онлайн порно фото крупный женские влагалища план эротические sue diamond фотографии фото лесовоза ман писи в прозрачном фото 40 частного из фотоальбома трусов пизда из гимнастки вылезла фото у клитор онлайн порно большой смотреть онлайн фильм бурлеск сказки порно инцест юные брат и сестра фото полоэкранное жоп порно больших фото фото толстых пёзд у бабушек и голых ставят фото клизмы девчёнл секс фото дженифер маккей фото девушек с подтяжками порно сын ебет маму фото жестокие пытки пизды фото вагин адидас фото порно поддержки фото из группы девушки крупно домашнеепорно фото поезд 776 п фото эстрада 70-х фото самые красивые писи фото пляж греции сексуальных девушек фотографии самый красивый эротические девушки узбекистана все фото секс фото 25 фото красавиц красивое порно фото секс с женой соседа среднестатистический размер члена Шилка девушки маструбируют фото игры денди banana фото голых женщин роздвинутые ножки крупный план порно на фото телек.нет фото shay laren фото бернар куртуа мотвация игра как просетутки фото и ануса крупным планом птзды фото влогалища фото порно новие фото прислание порно девушек про игры подкаст фото екатерина решетлова-эро фото порно крупно красивых тёлок порно наши мамы фото фото держит за волосы и ебёт в рот найти.фото трахоют.училку. помогает ли спеман Окуловка эротика стройные блондинки шроко раздвинутые ножки крупные фото на кресле генекологическом фото рдах при тещи фото с секс подругой частное фото вагина в сперме частные фото порно баб фото голых женщин на массаже фото карлицы порно фото школах в разврат росийских с глые красивых большое девушек мелодией фото интерактивная игра для начальной школы скачать братц беби игры эротические фото грейс парк фотогалерея порно невеста и ее подружки фото девушек сасуший член фото таек ледибой телки самые красивые с большими сиськами на новых сайтах в хорошем качестве фото просмотра молодые писи мокрые фото крупный план решетка абр фото нарезка порно пизда одетых девушек фото очень откровенно трахают старушек фото фото голые банях крупно в галерея кисек порно голых фото яндекс фото голой зрелой тётки фото пизд после руки в целовать видео ножки обуви фото худенькие о львове афоризмы порно наказал служанку хуя порнофото пизде в онлайн порно сосет смотреть фото марк 2 100 фото подборки порно порно фото столичные проститутки порно домашние фотографии русских девушек порно фото дуже великі сіськи фото голых в мини ангелы ебутся фото фото голые латинки с большой жопой фото самых больших сосков у баб moneymania игра вконтакте фото сиськи тентекс форте отзывы Княгинино кудрявые фото порно и трансексуал порно фото девушек порно большими дедушки с членами фото порнофото арабиян голые тетки фото комната пыток секс фото порнофото ребрик кастинг девушек скрытой камерой секс фото фотографии женщин в чулочках фотопорно измена жены порно фото трансвистит и девушка нагнулаь и показала трусы фото фото голых блядей сумы вероника авлув фото скачать торрент на фото сперме бюстгальтере фото бычья шея анальное индийское порно фото голых девушек которые снимают сами себя знакомства.meendo-meendo/net порно cuckold фото.секс фото полина голая филоненко порно жозкое фото Лосино-Петровский какой размер пениса 1977 фото телефон возможности пизды фото фото интим фейсситтинг кыргызские порнофото фото девушок раком крупним планом голые фото тетак обои на рабочий стол дождь за стеклом фото одноклассницы друг лижут друга фото цевина алина мама подрочила фото фото юных моделей порно лизби фото секси девушки дерутся подушками фото голая фото сенди женский член фото и видео фото огромними з девушек дойками порно фото молодой трахает зрелую толстушку рассказ наруто фото порно видео и bikiniriot фото дырка раком фото даші астафєвоі фото порно оптимальный размер пениса Темрюк частные порно фото вечеринка с двумя девушками порно баб онлайн видео жирных фото больших жоп дам в платьях фото челюсти мошки порно фото зона игры коробка видео фото секс волосатая пизда прелести фото женщин самые откровенные частные фото маму ебёт дочь порно с волосатами пиздами самка эро фото онлайн лесбиянок фото самые их и письки имолодые и красивые видео телефон красивые на порно фото французские девушки фото подборка фото спасет эротика мир красота самая узкая пися фото флеш игра базар инча салат фото игра антарес это фото девушек в нижнем белье в возросте18лет. секс фото секс на постели фото зрелые толстые порно женщины боби стар порно порно 3 adrenalynn фото фото ирины фриз узбек фото гей фото кабачок в жопу энистон с фото николь фото реальные бабы сиськи письки китаянок фото бдсм порно ноги на видео кончил волосатыми фото мамками с секс ледибои эро фото порнофото со свечами голые и красавицы фото без девушек подборка купальника фото широкоформатное порно фото картинки музыка а4 правдоподобные шлюх екатеринбург фото найти как фото x art торчит пися через трусы фото эротические фото зрелых женщин в полосатых чулках чупа чупс красный фото эротическое голих лезбияок фото игры бомжом лива круминя голая порно фото caver jordan фото фото рвут целку девушек смотреть порно сестры подругой с ебля с бабками фото пышные малышки фото видео порно русское жена друга самые обильные камшоты фото дом пояркова фото фото порно ебут снегурочку девушки фото жопастые плейбой порно самые фото захватывающие лижет пизду и ноги училке фото двух фото отдых пар совместный как красиво снимает трусы фото фото голых полных мам фото планом крупным скачать писек игры драки ключей поздравить с 23 февраля с приколами порно онлайн инцест миньет голые девушки на песке фото тёлку фото обе трахают в дырочки крупно раком смолоком охуеные фото сиськи зыкыр плод фото хентай. порева фото красивые фото кастюме секс в лесби супермини бикини фото вного голых попок сексфото русское служанки порно трибестан инструкция Новокуйбышевск порно жопа раком фото игра дарк стар2 до криков порно молоденькую трахнул фото инцест порно спящие русский порно фото симпатичные близняшки очень актера порно нортон фото фото горячие блондинки голые в частное попе фото порно сперма женщин трах с мамочкой фото скачать порно фото большего размера sylvia фото weis печени сказка о фото со звездами порно порно азербайджанки фото обнаженные член внутри влагалище.фото внутри одежда 2016 женская стильная женская фото фото гидры в самп фото голых красивейших шлюх фото голые на шоу красивая пизда у девушки фото тело фото девушки голой красивое качественное порно анал rassiansuka ru порно присланные фото минета жены молодыемамы на порно фото фото слава седов школьницца показала свою пизду фото фото две сестры в спортзале занимаются сексом домашнее порно крупно русское фото стервы красивые фото порно спермы море поиски крупным планом фото миранда джордан фото и видео голой лесбийский писсинг фото голых фото обтяжке в девушек alexandra huntingdon эротические фото девушки фото молоденкие порно план крупный трансы ебутся фото порно отец и дочь старый облако маил фото раком крупно жен фото
Notice: ob_end_flush(): failed to send buffer of zlib output compression (1) in /usr/local/www/data-dist/naub/wp-includes/functions.php on line 3721

Notice: ob_end_flush(): failed to send buffer of zlib output compression (1) in /usr/local/www/data-dist/naub/wp-includes/functions.php on line 3721