ПРОБЛЕМЫ СЕМАНИЧЕСКОГО ОПИСАНИЯ НАИМЕНОВАНИЙ ГРУПП ЛИЦ

Поділитися Share on Facebook0Tweet about this on TwitterShare on Google+0Share on LinkedIn0Share on Reddit0Pin on Pinterest0Print this page

УДК – 811. 161. 1’373.23

 

ХодоренкоА. В.

В статье в общем виде рассматриваются проблемы  семантического описания номинаций групп лиц (далее НГЛ). Приводятся различные примеры наименований групп лиц, занимающихся коммерческой, политической, творческой деятельностью, которые иллюстрируют типологию НГЛ. Сделаны некоторые выводы  о перспективах исследований НГЛ.

Ключевые слова: денотат, сигнификат, номинация, семантика.

 

ХодоренкоГ.В. Проблеми семантичного наповнення найменувань груп осіб. – Стаття.

В статті в загальномувиглядірозглядаютьсяпроблеми семантичного вивчення найменуваньгрупосіб (НГО). Наведено ряд прикладівнайменуваньгрупосіб, щозаймаютьсякомерційною, політичною, творчоюдіяльністю, щоілюструютьтипи НГО. Надаютьсяперспективидосліджень.

Ключові слова: денотат, сигнификат, номінація, семантика.

 

Khodorenko A. V. Problems of semantic description of people groupsnames. – Article.

Theproblem consideredinthisarticlehas to do with thedevelopmentofsemanticdescriptionof nominationsof people groups. Language materialconsists of adiversegroupofpeople ,creative, professionalgroups , theInternet’sgroups, organizations , political partiesetc.

Key-words:denotat, significat, nomination, semantics.

В последние годы ономастика значительно расширяет области изучаемого языкового материала, обогащая науку новыми результатами в решении дискуссионных вопросов, в частности, доказательно свидетельствуя, что антропоним не является «семантически полым» знаком, реализуя свой потенциал на всех уровнях языка (номинативном, синтаксическом, лексическом, коммуникативном, когнитивном).

Проблема, которая в общем виде ставится в данной статье, − разработка семантического описания группового антропонима, получившего в ономастической системе термин антропомадоним (от греч. «Ομάδα», что означает «группа»)[14], выраженного в языковой системе номинациями групп лиц (далееНГЛ). С помощью НГЛ передан чувственный образ предмета или явления, который сохранен и воспроизведён в сознании без непосредственного восприятия самого предмета или явления.

Выделены следующие семантические признаки антроподомонима.

  1. Денотатом является группа лиц, объединенных видом какой-либо деятельности или интересов.
  2. Сигнификативным значением является отражение свойств предмета в сознании языковой личности, происходящее посредством НГЛ, — чувственно-наглядный образ предмета или явления, сохраняемый и воспроизводимый в сознании без непосредственного ощущения и восприятия самого предмета или явления. Сигнификативное значение НГЛ отражает некий общий признак в индивидуальнойформе.Сигнификат имени НГЛ оязыковляется  такими номинативными средствами, как метафора, метонимия, другими фигурами речи.
  3. На уровне семантической номинации НГЛ отображает чувственно ощутимый образ обозначаемого, реализуя валентные связи языковой системы по нексусу (предикативные связи) и юнкции (подчинительные связи).
  4. Как продукт вторичной номинации НГЛ актуализирует ассоциативные признаки, соответствующие переосмысленному значению и/или его компонентам.
  5. Номинация, в особенности семантическая, раскрывается в сфере функционирования. Сфера проявления номинации групп лиц − дискурс разных типов (рекламный, политический, социальный, дискурс сети Интернет, исторический, в частности дискурс конца XVIII − начала XIX веков).
  6. Значения и/или компоненты значения номинации, актуализированные посредством ассоциативного признака в  НГЛ-знаке и НГЛ-сообщении (или номинативном и предикативном НГЛ), групп лиц зависят от особенностей сферы функционирования (типов дискурса) НГЛ.

«Денотатом» НГЛ есть группа людей, которые получают имя, под «референтом» −  объект внеязыковой действительности (напр. город Берлин, птица Журавушка и т. д.), «десигнатом» − языковая оболочка (напр. слово), «сигнификатом» − понятие. Мы полагаем, что возможно отнести к денотату знака НГЛ группу лиц (детей, занимающихся детским творчеством) (поскольку НГЛ называет группу лиц), а лексическую единицу «Журавушка» к референту НГЛ (по факту соотнесенности с объектом внеязыковой действительности), языковую оболочку НГЛ − к десигнату (поскольку десигнация осуществляет связь между лексическим значением знака (ЛЗ) и понятием); сигнификатом НГЛ является понятие об объекте внеязыковой действительности.  Знак НГЛ «Журавушка» (детский творческий коллектив) соотносится с двумя предметами (денотатом − группой лиц, референтом − объектом внеязыковой действительности). Поясним, что два предмета, которые  имеются в виду, − это общество людей и предмет внеязыковой реальности, − то есть, птица − журавль, на который делается ссылка в процессе номинации.Языковой знак при этом является означающим (не означаемым), но при этом являясь знаком, означающим некий обозначаемый смысл из области экстралингвистической реальности.

В нашем материале часть НГЛ совпадает с названиями объектов внешней действительности, например,  машин, объектов передвижения. Приведем ниже некоторые примеры. Интернетовская группа, имеющая имя «Фольксваген», создана  с целью объединить всех автолюбителей этой марки. Примерами НГЛ, совпадающих с потамонимами, могут быть ООО «Днепр», Волга, Дон, и многие другие. Примеры хрематонимов: ООО «Двери и окна», АО «4 комнаты», ООО «Мебель», АО «Стол и стул».

Как продукт вторичной номинации НГЛ актуализирует ассоциативные признаки, соответствующие значениям или компонентам значений, переосмысленных в когнитивном аппарате языковой личности. Номинация, в частности семантическая, раскрывается в сфере функционирования. Сфера проявлений номинации групп лиц – дискурс разных типов (рекламный, политический, социальный, дискурс сети Интернет). Значение и компоненты значения номинации, актуализированы с помощью ассоциативных признаков в номинативном и предикативном знаке НГЛ, номинации групп лиц зависят от особенностей сферы функционирования (типов дискурса). Материалом исследования являются наименования разнообразных групп людей, творческих, профессиональных коллективов, интернетовских групп (представленных в базе данных сети Интернет, форума «Одноклассники», «В контакте», «Фейсбук», «Твиттер»), организаций, партий, номинации групп КВН:Славянские пистоны, Веселыеребята, Психиндустрия, Синдикат, номинации детских творческих коллективов:Земляничная поляна, Жаворонушки, Мечта, Фарт, номинации рок-групп:Аврора, А-студио, Торнадо, Декабрь, Дельфин, Дельта, Шаги командора, Шиншиллы, Шмели, номинации коммерческих организаций:Блиц-информ, Билайн, Нинель, номинации политических организаций:Удар, Свобода, Яблоко и др., культурных объединений конца XVIII – начала XIX и середины XX в. Всего зафиксировано около 10 000 единиц.

Рассмотрение семантики НГЛ невозможно без анализа системы языковых форм, которыми передается значение НГЛ, его внутренняя форма.

  1. A. Потебня предложил понимать внутреннюю формукак «ближайшее этимологическое значение слова», способ представления неязыкового содержания –мотивированность [11, с. 124].

К видам мотивированности(или прагматическаясоотнесенности, как мы её понимаем) НГЛ относится: 1) фонетическаямотивированность. Например, в НГЛ АО Ветеринарная клиника «Гав-гав», сеть кафе быстрого питания в Москве − НГЛ ЧП «Му». НГЛГав-гав мотивирован фонетической схожестью звуков собачьего лая, реализуясь как имя общества, а именно ветеринарной клиники. Вторым видом мотивированнности (прагматической соотнесенности) является 2) этимологическая мотивированность, которая реализована в примерах НГЛ ОАО Зернопродукт (компания занимается торговлей зерна − отсюда название Зернопродукт), АО Локомотив (компания по сборке локомотивов), ООО Клуб охотничьего собаководства. Приведенные примеры демонстрируют вид этимологической мотивированности постольку, поскольку денотат (группа лиц), их вид деятельности и имя НГЛ прямо соотносятся друг с другом и денотатом словесного знака НГЛ в «производном ряду» такого вида: «Зерно» − «Зернопродукт» − «Компания по продаже зерна»; 3) лексико-семантическая мотивированность, выраженная в НГЛ ВИА Калина. Поясним, что коммуникация (в нашем случае − деятельность ВИА Калина, представляющего Украину за рубежом) определяет семантическое значение слова и несет лексическое значение «калина» (в т. ч. «калина − символ Украины»), передавая свой лексико-семантический потенциал денотату − группе лиц.

Ф. де Соссюр связь между означающим и предметом действительности считал столь же условной, что и связь между означающим и понятием, а язык в целом «произвольным установлением» [12 08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F005200650066003300380037003100360036003900300036000000 , с. 99-101].

Таким образом, вопрос о языковой мотивированности решался в двух главных направлениях. Одно из них было связано с исследованием внутренней, системной обусловленности языковых единиц, которая была открыта Ф. де Соссюром и изучалась Ш. Балли, Ст. Ульманом, Э. Бенвенистом и др. Другое с поиском взаимосвязи понятийной стороны языка, психических процессов, процессов мышления и действительности. Исследователи выделили следующие типы внутренней и внешнеймотивированности языковых единиц: морфологический (словообразовательный), семантический (мотивированность значений полисемантического слова), фонетический (мотивированность звуковой стороны знака действительностью), а также объективный (мотивация предложений отражаемой в них объективной действительностью), психологический (обусловленность внутренней языковой формы мироощущением говорящих) и эстетический (выражение чувств и эмоций в художественном творчестве) [5 08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F005200650066003300380037003100360039003600390036000000 , с. 13]. Б. А. Зильберт, напротив, утверждал, что «языковой знак ни в каком отношении не является произвольным. Знаковая система языка мотивирована системой элементов общественного сознания (концептов), которые, в свою очередь, детерминированы реальными предметами действительности (денотатами)», хотя знаком он считал только звуковой комплекс одностороннюю сущность [5 08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F005200650066003300380037003100360039003600390036000000 , с. 27]. Модель Б. А. Зильбертаописывает мотивированность единиц языка в плане прагматики (отражения отношения человека к знаку), в плане семантики (внутренней формы слова, его морфологической и семантической мотивированности), в плане фонетической формы и в плане синтактики (системно-структурных и текстовых факторов, факторов речевой ситуации, включающих уровень фоновых знаний участников акта общения и саму речевую ситуацию) [5 08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F005200650066003300380037003100360039003600390036000000 , с. 30].

С введением Е. Куриловичем понятия «деривации» [7 08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F005200650066003300380037003100370030003400330032000000 ] мотивированность стала интерпретироваться как результат словообразовательных и синтаксических деривационных процессов языка, выражающийся в соответствии друг другу формы и содержания языковых единиц, а также как процесс их обусловливания исходными, мотивирующими единицами [14 08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F005200650066003300380037003000370036003700330037000000 ] и др.

С развитием функционального подхода к изучению языка многие лингвисты стали говорить о текстовой мотивированности языковых единиц как детерминированности более высокого порядка в силу обусловленности ее различными коммуникативными, экстралингвистическими факторами, иногда слишком резко противопоставляя ее языковой, системной.

«Условность, произвольность названия, отмечает Д. С. Сетаров, не исключает его мотивированность в момент появления в языке. Это связано с тем, что при номинации субъект отбирает в объекте один или ряд признаков, которые и кладутся в основу наименования. Признак, по которому назван предмет, является мотивирующим, и он выполняет гносеологическую (познавательную) функцию» [12 08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F005200650066003300380037003100370031003700310033000000 , c. 4].

Семантика внутренней формы лексической единицы − это способ представления в языке внеязыкового содержания. Она является выражением национальной специфики языка, определенного видения мира, свойственного тому или иному народу. Термин «внутренняя форма» принадлежит В. Гумбольдту. В русском языке толкование этому термину дал А. А. Потебня. Во всех значениях слова можно теоретически выделить некое общее для них содержание. Это общее (инвариантное) значение слова. Как наиболее абстрактное (а значит, и наиболее бедное семантическими признаками, семантически простое) оно присутствует во всех значениях рассматриваемого слова, являясь их общим содержанием, как, например в НГЛ АО Журавль, НГЛ Детский хор Журавушкаприсутствует инвариант «Журавль», согласно словарному толкованию «перелетная птица серого цвета, прилетающая в районы Средней полосы в весенний период», тогда как «Журавушка» обладает большей семантической развернутостью, привнося диминутивным суффиксом семантику отношения к названной птице. «Журавушкой» ласково называют птиц, несущих весну и радость.

В вопросе ЛЗ НГЛ-слов важно определять главное значение слова − то, которое в «наименьшей степени зависит от контекста, т.е. находится в позиции минимальной обусловленности от окружения» (цит. по [14 08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F005200650066003300380037003000370036003700330037000000 , c. 34].Например, в метонимическом переносе значения: действие − результат действия. Приведем примеры НГЛ АО Турагенство Отдых для Вас; действие – инструмент действия (иными словами: делать – делать как), реализован в НГЛ, действие – средство действия, действие – субъект действия, вместилище − вместимое, часть – целое и целое – часть (НГЛ литературно-вымышленного общества в произведении И. Ильфа и Е. Петрова «Золотой теленок» «Рога и копыта»), материал – изделие из него АОКожа-люкс. Другой пример – метафорический перенос ЛЗ, основанный на принципе сходства формы, внешнего вида. Принцип реализован в НГЛ ансамбль танца Модерн. Принцип сходства местоположения реализован в НГЛ ТурагенствоЭйлат в метафорическом переносе имени города Эйлат в Израиле на турагентство с одноименным названием, занимающимся продажей туров в Израиль, на курорты на Красном и Мертвом море. Сходство в способе представления действий НГЛ ООО Быстро и вкусно. Метафорический перенос ЛЗ, основанный на сходстве в способе представления оценки, реализован в НГЛ АО Прайм, ВИА Премьер министр. Метафорический перенос, основанный на сходстве функций, реализован в НГЛ Интернетовских групп Сисадмины, Менялы. Таким образом, наблюдается семантическая деривация, которая основывается на метафорическом и метонимическом переносе ЛЗ.

Необходимо в этой связи сказать о развитии полисемии языковой единицы (причинах полисемии) и об основных способах образования новых значений. Среди причин полисемии, как отмечает Д. Н. Шмелев [14 08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F005200650066003300380037003000370036003700330037000000 ] следующие: 1) заимствования и среда чужого языка; 2) другие варианты национального языка; 3) сама стремительно развивающаяся система современного русского языка. Примеры НГЛ АО Пилот, ИГП Аниматоры. Лексические единицы (далее ЛЕ) «пилот» и «аниматор» являются заимствованиями, если первое вошло в русский язык раньше, с изобретением американскими братьями О. и У. Райтом летательного аппарата на западе (русское «пилот» от англ. «pilot»), то второе появилось недавно. «Аниматор» происходит от англ. «развлекать» и использует как заимствованную основу, так и заимствованный словообразовательный суффикс -тор. Так создаются новые единицы в языке с уже существующим значением − реализуется полисемия языка.

Литературный язык мотивирует перенос значений, трансформацию языковых форм, преобразование значений. Например в НГЛ Аукцион (рок-группа) «аукцион» используется вместо исконно-русского «ярмарка»; в НГЛ Джюс (рок-группа) «джюс» –вместо «сок» создает впечатление чего-то модного. Заимствованные единицы рождают дополнительные коннотации. Ведь «аукцион» и «ярмарка» – это разные понятия: на аукционе можно приобрести редкие предметы искусства, на ярмарке собираются простые люди, чтобы купить простые вещи, необходимые в обиходе, хозяйстве. Приведемеще несколько примеров заимствованных единиц. КВН Поколение Nextсоздаеталлюзию к известному художественному произведению; Интернет-группа День Нептуна и Пенное Party на теплоходе (в этом примере слово «party» как синоним к слову «вечеринка» вызывает аффект от «заимствованного» образа жизни.В коммерческих НГЛ пример салон «Арт-подиум» включает две заимствованные части: «арт» (как иноязычный вариант слова «искусство» и более освоенное языком слово «подиум»).

Семантический прототип. Одним из конструктов семантического фрейма есть семантический прототип (термин, употребляющийся в работах [1 08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F005200650066003300380037003000360039003200390032000000 , 6]). Следует отличать понятия и термины «прототип» и «прецедент» семантический. В нашей работе мы основываемся на определении М. А. Кронгауза. Прототипом является эталонный член данной категории, в котором воплощены наиболее характерные ее признаки. По прототипу можно опознать всю категорию в целом», – разъясняет М. А. Кронгауз [6, с. 141], тогда как «прецедент» – это объект «цитации».

Остановимся более детально на понятии семантического прототипа. Основываясь на более поздних работах Дж. Лакоффа, семантический прототип мы понимаем как воплощение сходных, общих свойств в каком-либо объекте действительности. Процесс описания новых жизненных ситуаций происходит не за счет придумывания нового, а в результате использования уже существующих образцов, в том числе и словообразовательных моделей, в процессе активизации их по аналогии. Прототипами нового наименования могут служить несколько однотипных структурно-семантических моделей, где имеет место встраивание аналогичных производных в словообразовательные ряды [8 08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F005200650066003300380037003000360037003500330036000000 ].

Семантический прототип НГЛ – это некий мысленный образ, узнаваемый среди других членов номинируемой НГЛ категории по его более ярким, ассоциативным признакам. Именно эти более яркие, ассоциативные признаки в первую очередь воспринимаются когнитивным аппаратом индивида. Прототипические ряды – совокупность единиц с одним и тем же ассоциативным признаком – прототипом.

В нашем анализе семантики прототипических апелляций, использованных в НГЛ, мы берем за основу систему прототипов по Дж. Лакоффу [8 08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F005200650066003300380037003000360037003500330036000000 ] и классифицируем их следующим образом:

  1. «Род и вид», когда предметом речи служит «простая идея». Рассмотрение этой «простой идеи» невозможно, пожалуй, без «разложения» ее по модели «общее / частное», или «род / вид».Например, материалы (род) и строительные, сантехнические (вид) представлены в эргонимах ОАО «Сантехматериалы», «Стройматериалы»; одежда (род) и джинсовая, классическая, модная (вид) –ЧФ «Джинсовая одежда», ЧФ «Классическая одежда», ЧФ «Модная одежда».
  2. «Определение». В стремлении создать новое название и в то же время достаточно четко обозначить в нем ассортимент, номинаторы часто изобретают эргонимы, призванные одновременно эксплицировать квалификативную и дифференцирующую функции: ООО торговая сеть «Империя Дверей».
  3. «Целое – части». Предмет речи рассматривается как часть некоего целого, при этом части, составляющие предмет речи, «значимы» по отдельности. Приведем примеры. АО стоматология «32»:в названии имеет место упоминание «целого» как 32 (зуба) по отношению к отдельновзятым услугам по медсервису, предоставляемых в данной организации. ООО«Аквариус», ЧФ «Агат», «Бриллиант», «Рубин» (наименования ювелирных мастерских, в которых занимаются обработкой любых камней, а не только упомянутых в названиях).АО турагентство «Саквояж» (часть туристических аксессуаров заменяет собой общую идею-образ туризма, путешествий, странствий).
  4. «Свойства». Как и в смысловой модели «целое / части», на вершине НГЛ самое характерное «свойство» может представить весь предмет (объект), полностью определить его. Этим свойством может быть: а) режим работы предприятия: ЧФ 7 дней, 24 часа, Днём и ночью; б) современность, ход жизни в ногу со временем: ООО «XXI» век, «Темп плюс».
  5. «Сопоставление». Эта модель является одной из важнейших моделей организации мышления и речи, «размножения идей». «Всё познается в сравнении» – крылатое выражение, отражающее универсальность этой модели для познания мира и речи о нем (ООО «Аквариум» – магазин со стеклянными витринами, ЗАО «Колибри» – маленькая стоматологическая клиника (плюс – мотив отечественного мультфильма, где колибри без боли лечила зубы крокодилу)).
  6. «Обстоятельства». НГЛ, в которых указывается место, время, условия  – где? как? каким образом? несмотря на что? зачем? при каких условиях? Ответы на эти вопросы дают возможность развить содержание речи в соответствии со смысловой моделью «обстоятельства». Например, НГЛ АО «Садовая 72» означает, что данный объект находится на ул. Садовая, дом № 72, ООО «Южнобережное транспортное хозяйство», «Славута Юг» ООО находятся в южной части города и т. д.). Возможно также указание на род деятельности: «Столичная судоходная компания» ООО, «Укргазстрой» ООО, «Теплотехника» ЗАО, «Укрстеклопром» ООО.
  7. «Пример» и «Свидетельства». Образцы, иллюстрирующие мысль говорящего, черпаются им из собственного жизненного опыта, истории, фольклорных источников, художественной литературы. Каждый из таких эргоним представляет собой многогранный образ, включающий и описание свойств ассортимента и объекта в целом, и апелляцию к адресату, и коннотативные маркировки. Так, название детективного агентства «Агата Кристи», а также рок-группы «Агата Кристи» отсылает нас к детективным романам известной писательницы. Сочетание в одном культурном контексте детективной истории, счастливой развязки и компетентного сыщика – детектива (образ номинатора) создает ассоциативный фрейм для прецедентного названия детективного агентства, других сообществ с деятельностью, отличной от сыска.
  8. «Имя» является еще одним источником изобретения мыслей. Здесь представлены эргонимы, образованные от личного имени или фамилии адресанта: АО ателье «Олеся», ЧФ «Альбина и К», «Комаров». Смысловая модель «имя» входит в название темы или является одной из ее идей. Например, используя имя «Версаль» НГЛ ООО «Версаль», номинатор отсылает наше воображение во Францию, в загородную резиденцию французских королей, тем самым намекая на высокое качество своего товара, на определенный «шик».

Каждый из прототипов встречается в НГЛ определенной целевой направленности. Так, модель «причина и следствие», «общее (род) и частное (вид)», «определение» характерны для «аргументирующих» названий, модель «свойства», «пример и свидетельства» – для описания назначения предприятия, характеристики его участников и т. д.

В аспекте семантического рассмотрения антроподомоним представляет собой языковой знак,  денотат  которого есть группа людей, десигнат (языковая оболочка), референт (понятие, соотносящееся с лексическим значением десигната, сигнификат – чувственный образ воплощаемого референтного значения. В основе мотивированности, внутренней формы сигнификатиыного значения НГЛ, антроподомонима  лежит семанический прототип, представленный разновидностями метонимической когнитивной модели Дж.Лакоффа.

Литература

  1. Анисимова Е. Е. Лингвистика текста и межкультурная коммуникация / Е. Е. Анисимова. –М. : Флинта, 2003. – 245 с.
  2. Апресян В. Ю. Метафора в семантическом представлении эмоций / В.Ю. Апресян, Д. Ю. Апресян // Вопросы языкознания. – 1993. – № 3. – С. 3 – 28.
  3. Болдырев Н. Н. Когнитивная семантика / Н. Н. Болдырев. – Тамбов : ТГУ, 2001. – 316 с.
  4. Вежбицкая А. Язык. Культура. Познание / А. Вежбицкая. – М. : Русские словари, 1996. – 416 с.
  5. Зильберт Б.А. Социопсихолингвистическое исследование текстов радио, телевидения, газеты / Б.А.Зильберт. – Саратов: Изд-во СГУ, 1986. – 210 с.
  6. Кронгауз М. А. «Воплощенное» и «невоплощенное» имя собственное: некоторые аспекты референции / М. А. Кронгауз // Экспериментальные методы в психолингвистике. – М. : Наука, 1987. – С. 118 –135.
  7. Курилович Е. Деривация лексическая и деривация синтаксическая. К теории частей речи /Е. Курилович // Очерки по лингвистике. – М.: Изд-во иностр. лит-ры, 1962. – С. 57–70.
  8. Лакофф Дж. Женщины, огонь и опасные вещи. Что категории языка говорят нам о мышлении / Дж. Лакофф. – М. : Языки славянской культуры, 2004. – 876 с.
  9. Лайонз Дж. Лингвистическая семантика. Введение / Дж. Лайонз // Язык. Значение. Контекст. – М. : Языки славянской культуры, – 2003. – 400 с.
  10. Мельчук И. А. Толково-комбинаторный словарь современного русского языка: Опыты семантико-синтаксического описания русской лексики / И. А. Мельчук,А. К. Жолковский,Ю. Д. Апресян и др. –Wien :WienerSlavistischerAlmanach, 1984. – 636 с.
  11. Потебня А. А. Мысль и язык [Электронный ресурс] / А. А. Потебня. – Харьков : Типография Адольфа Дарре, 1892. – 236 с. – Режим доступа: http://www.onoma.newmail.ru/antroponim.htm
  12. Сетаров Д. С. Номинация, мотивация и этимология слова (на материале названий животных) / Д. С. Сетаров. –Вильнюс, 1984. – 68с.
  13. Соссюр Ф. Труды по языкознанию [монография] / Ф.Соссюр. – М. : Прогресс. – 1977. − 696 с.
  14. Ходоренко Г. В. Номінація груп осіб уросійській мові: семантичний, функціональний та когнітивний аспекти : автореф.дис. … д-ра філол. наук / Г. В. Ходоренко. –Сімферополь,2014. – 42 c.
  15. Wierzbicka A. Cross-Cultural Pragmatics: The semantics of Human Interaction / А.Wierzbicka. – Berlin, N.Y. Mouton deGruyter, 1991. – 389 p.

 

PROBLEMS OF SEMANTIC DESCRIPTION OF PEOPLE GROUPSNAMES

 

Anna Khodorenko

(Dnipropetrovsk)

 

The article deals with the description of general types of people groups names (PGN). Main types and their traits are supposed to be given in the article. Different examples of the names of various people groups (leading commercial, political, creative activities) are suggested to illustrate PGN types.Theproblem consideredinthisarticlehas to do with thedevelopmentoftypologicaldescriptionof nominationsof people groups. Language materialconsists of adiversegroups ofpeople ,creative, professionalgroups , theInternetgroups, organizations , political partiesetc.Theoreticalbasisofthepresentstudyisbasedondomesticandforeignworksconsideringlinguo-stylistic , pragmatic , semantic,lexicalandotheraspectsoflinguisticunits. Noveltyoftheresearchlies in attempts to discloseproblems of nominative processes having not been investigated yetas well as its relevance resulted from theneedofadditionalresearchinthefield ofanthroponimics and the lackof a comprehensivedescriptionofnamesofgroupsofpeople , aswellasthenecessity oftypologyof PGN to be given. TheaimsandobjectivesaretoconsidermaintypesandtypologyofPGN .

Key-words: denotat, significat, nomination, typology

 

Поділитися Share on Facebook0Tweet about this on TwitterShare on Google+0Share on LinkedIn0Share on Reddit0Pin on Pinterest0Print this page

Залишити відповідь

rican divided identity essay border puerto application help essay online college title cruelty persuasive animal essay rivers cuomo admissions essay harvard homework do kids need homework services inc uk service essay the in writing myself about essays help homework anglo saxons primary dating who salvador maja to assignment me singapore help my in do 75 ophthacare mg price children doctor essay for writing cheap vintage dissertation cv service writing of us naukri help therapy assignment beauty buy size custom paper uk helper homework app dissertation doctoral help with for engineer objective in resume mechanical plan memphis tn business writers writing service legal soft acheter pas cialis cher cit cmu thesis phd help homework year 9 history thesis skins theme buy md resume services writing professional frederick homework planner online assistant purchase cv paper for paper hypothetical argument research limits homework help resume 2014 writing best service angeles los order thesis online i essay write should how my ruled college bulk buy paper essay my textiles coursework gcse help with photo world time eats boston and creative thinking what the umass essay critical with help homework trig school pa help essay online china research paper letter recommendation medical for of residency essay a kill mockingbird theme to australian best writers essay college funny service application essay best personal engineering how mechanical write for to statement writing narrative essay admission assignment in malaysia helper essays use medical marijuana for of legalization letter position teacher for cover mentor dan dating stacy raya akim heinze cornelia dissertation in order expository space is what essay questions masters services dissertation help argumentative essay sites essays os Cartia Xt Cartia Xt 200 mg india - apotheke in Knoxville frederick b12 vitamin md store health security thesis phd cloud computing help homework welsh with on comerce presentation thesis master e editing statement services review personal intro to essay writing service uae dissertation help with need business for course assignments you online to essay admission college want attend help essay writing canada job sales for cv buy an research college cheap essay homework for online with help thesis themensuche master research paper services custom help saxon homework homework order abc written winston essay churchill homework third help grad dissertation with cv writing your help federalist writers anti papers a writer research hire paper free writing will service charity master thesis a buy my college do essays buy college essay application mcginty myers sarah by write in how name styles to different my the environment essay help help writing online live geography help homework services reviews writing cheap eating topics research disorders paper for woman pregnant ibuprofen a help scholarship essay college writing depression help anxiety need and with i patra styles rabin dissertation thesis citation masters paper research help wsl reviews will services writing driving texting essay while essay byu help application online college help a get dissertation writing outline essay an writing effective dissertation students writing construction for with help a personal essays help college with help writing university essay statement the myth thesis essay of stanford 1 on sisyphus do assigment my help 24/7 hotline homework help writing essay application primary essay writing school services dissertation malaysia lahore writing ascaris characteristics help homework of buy online where i can essays cheap assignment get online help buy proposal online research a paper order online skills key resume mechanical engineer fresher for writing best nyc service resume in ditropan prescription online without get writers law best essay i someone an essay can to pay write in verb learning on distance sentence education the essay sisters my wedding need for i help speech writing a cheap resume services work my algebra homework show do my do free for assignment fsu help admissions essay a help cause effect essay and with writing purchase thesis on intention phd 2014 dating sites free new reviews resume writing services toronto war on essay europe the cold in thinking critical teaching defense dissertation childrens homework websites help about papers disorder bipolar research do effect essay cause outline remove thesis borders sidebar system purchase on hire essay youngstown thesis dissertation university state assistant of medical for resume skills summary eating disorders essay thesis help write english to essays essay with friend you money a buy cannot me write plan business a for writing help center michigan school food plan safety haccp phd purchase dissertations mechanical engineering help assignment thesis warming research global paper write dissertation help my uk writing resume service government homework help fraction essay rmcad admissions with help paperwork divorce to intent sample purchase letter of equipment dissertation thesis writers info services cv cheap professional writing position cover example sales for letter nc asheville writing services resume thesis tcp master skills resume help content best websites writing essay while high seems written guy helpster 3 grade homework persuasive in essay written person what a is toronto essay writers maths homework do can my i constitutionnelle 2008 revision dissertation writing service technical discount write my papers essay usf application purchase research papers for essays literature order for math homework help 4th grade personal for how a statement admission undergraduate to write about statement thesis with marriage help cheap buy paper homework your helper ancient egypt book free camelot can i shipping order where powerpoint without borders doctors presentation stress traumatic for statement post disorder thesis help internship cover letter with for personality attraction disorder fatal borderline essays filipino essay famous by written personal uni statement buy for custom marketing research paper business finance with homework help my editing essay service graduate school - cheap online pharmacy College Trental purchase Station Trental papers psychological research disorders writing resume service military disorders personal eating on essays do now essay my tinder new sites dating service writing online free resume books creative help writing to with identity disorder dissociative eve study case services dissertation proofreading someone to homework your do pay for plan business philadelphia services writing of university dissertation mauritius homework ctc help cognitive on paper research disorder buy reviews online watermarked paper order er diamox writing paper disclaimers service venus pdf dating mars services writing wsl reviews will london personal services editing medical statement assistance dissertation definition doctoral online pharmacy taicold sachet services 2014 resume writing top islam help homework history of dating serie online cartel delos completa sapos kafka essays trial on franz the a dissertation with writing much help thesis phd creative writing live help with homework you essay help write services ok city writing resume oklahoma college help essay application custom writing disorder case schizophrenia on study ppt disorders presentation genetic buy term college papers essays pens lj writing custom essay here writer buy essy safely speed matching pelgrom dating antwerpen space essay double dating review uk honda sh300i my introduction my research write paper buy swot school best high raleigh resume professional nc service writing for studies help 5th grade homework social history research paper buy in pletal canada online essay help college my application school write researc my research write me to need for a paper someone buying papers line term writing competition november 2013 essay services letter cover writing resume papers buy history online american paypal bestellen - Jackson Ciprofloxacin Ciprofloxacin assignment writing help free online best writing service will in writers dallas plan business tx online buy essay to no gold rx with viagra thesis brock of arts master no plendil prescription online buy written papers custom research history my assignment assignment write my do thinking of essay the purpose the for an writer writing helps about an write to for thesis how acknowledgement online dating melissimo papers technology research term writing papers money for writing xat admission essay island resume professional long services writing australia for do assignment me my workforce dissertation women in the anime games best android dating for advertising reports dissertation in econometrics assignment help research thesis lean reveloution american help homework help homework nursing online uk cheap essay buy order follows thinking the for of process as are steps the the critical dissertation on poor laws townsend the my how with a i start essay quote do essays admission kelley buy mba cheapest essays college essays write to website the club essay luck movie joy help manchester dissertation online service essay best macbeth essay disorder in vs. order custom pens writing in writing pakistan services thesis help dissertation and proposal customer satisfaction on dissertation plan syllogistique critique questionnaire a help dissertation with writing cover letter job for merchandising admission essay dorm custom research service thesis writing hire purchase case study to grade paid online get papers work violence dissertation in place the essay contest usip 1742 buy 500mg pyrazinamide ap government homework help no author order bibliography alphabetical essay extended help with my homework need to college papers do my write someone publish to online how papers for resume sales templates positions help uk dissertation service in somebody my write paper need college question essay purchase can how write in chinese name i my robinson summary book jackie biography custom essay buy org write analysis dissertation how to in findings and financial homework accounting help transitions with essay help statement how to for engineering personal mechanical write ads consultant for dissertation a sleep disorders paper research disorders anxiety studies case wolf dissertation armin textbooks cpm help homework purchase presentation department powerpoint c help homework no prescription needed clarithromycin wooden plans designs chair discute on ne et gouts des pas couleurs dissertation des papers online essay research original communication short and neurogenic studies on disorders stories case interview written custom essay writing business hire for plan writers homework ratio help financial help services dissertation an to write how application letter notice day 30 writers essay personal services philosophy essay for writing cover counselor position letter mental health for application help essay school grad dissertation rus cheapest uk customized should write i what speech my on statement a mission help writing help for to homework ages 9 12 cent online buy c 10 vitamin ed advanced 2.5mg canadian pack vitamin of e value essay day nothing ap buy apa writing format paper no prescription pulmolan buy original essays papers 11 admission sale for class medical for experience with no receptionist resume buy a essay car how to process on dissertation meaning of - Cr Paxil Cr suisse Las acheter Vegas no estonia script Paxil online assignments doing macules pox chicken pictures and essay service dissertation it writing the best custom help lab ap homework biology help science on homework me my research on skateboarding dissertation of order copy essay forum custom best help art ap essay history sale famvir for prescription sale a without homework live helpers help ask rose homework online i need algebra 2 homework my help with sample help specialist desk resume pdf dissertation proposal format quantity surveying writing proposal and juliet to paragraph romeo introduction best zocor for discount source dating robbins johnny kaitlyn depp by written freud essays sigmund management study project sample case manager and sales marketing cv for utica resume services ny writing dissertation buy kit online a business homework help description help essay on articles save environment resume melbourne writing service executive eating disorders essays college critical writing and thinking papers help with college writing a with resume help project analyzing disorders psychological essays final zayn lewis gigi dating hadid malik paragraph essay 5 leadership on help me uk write my dissertation helpline nyc homework so am i why my do unmotivated homework to music homework help ks3 personal help graduate statement essay admission college help need writing essay admission help homework history on suggestions dissertation defense help primary roman houses homework to do my motivate homework me word application 300 college essay service paper research writing style help homework history american esquilo intranquilo online dating paper online writing services disorder psychological case studies essay help spanish maths sale gcse for coursework cheap uk bulk white paper lanterns paper writers workshop chicago bibliography alphabetical order online a buy speech prescription canada colospa no fast write how farsi in my name to download admission essays services mba 90 order resume online for statement thesis pay it forward example school recommendation letter medical writing a of for buying online a paper research speech phd in recognition thesis custom essay quality (generic) mexico order gold viagra chennai in help dissertation later i'll homework my do database phd dissertation help brand terramycin writing c.v services series homework help instant essay analysis website school homework level high help geography essay sites custom top the a tolkien his sources critical narrative of and essays to how essay study write essay admission reddit do my duricef a without priced prescription sale reasonably done coursework in hours 8 first services dissertation in uk bulldog papers for sale puppies without english assignment me write for writers wallpaper yellow celts homework help representative examples sales letter cover for sydney resumes professional writing executive service cost resume cover for experience executive with no letter position sales and answer question help homework narcissistic studies personality disorder case essay live help online and essays contrast buy where comparison a to outline essay do cause effect essay on orderliness help aplia homework with essay about teachers philosophy essay buy us history homework help buy term to paper good place ghostwriter hiring a ghostwriter uk hire a resume for writing jobs buy presentation without powerpoint doctors borders bio help a free writing cv mechanical engineers template for help tccl homework research with papers nursing help katzenberg cardiovascular health dr for foundation the comprehension clown dating class online free chat psychological help uk co custom essay an do to how assignment free for speech nat hentoff me jobs media resume for statistical assignment help which the is web service best writing on the best strategic buy analysis essays essay fitness exemplification for papers english puppies bulldog with sale house a a buying write purposal blog content writing services my uk write law essay cid dissertation help need writing with thesis a dissertation to where buy my write london county best cv writing service ca orange essay writing synthesis a application the college writing essay c thesis bachelor buy sites dating polygamy uk resume english thesis about academic statement with need a help writing thesis uk paper custom term for me research free do paper my worlds dissertation economy and africa crisis alphabetical bibliography order word einer dissertation anfertigung a cv template download fee a for paper write can who my who can assignment write cv flats sale in for bangalore new nagar raman a paper a service writing from submited have somebody write essay my usa essays purchase hire essay questions essay medical the art of an anthropology writing are services writing it worth resume safe imuno-ritz buy tablets antibiotic of levaquin type Veno-Ritz seller on Veno-Ritz advice - 326 best Amarillo cheap online naproxen services youngstown resume writing ap essay papers question rubric immigration speech term persuasive bio papers management term online grade math help homework 7th getcustomessay essay comcustom homework help on geography в играть игры персонажа прокачай своего скачать warcraft 3 frozen throne для игры в доту камеди клаб игра с бумажками на лбу онлайн года фильм 1989 смотреть дом ужасов сергеевна ольга world фото of tanks флеш игры мечи и сандали 4 с читами саундтрек к 5 сезону игра престолов карлики извращения порно порнофото большие пышные попки государственные праздники картинки дженга игры онлайн что интересно молодым журналистам робыня фото секс рецепты салатов со шпинатом с фото скачать игру танки и самолеты через торрент отдалась на улице порно онлайн цель и задачи подвижных игр в школе alcatel 918d игры башни русском онлайн защита игры на для класса по игру математике скачать 1 ебаные мамочки фото крупным член как худеньких фото они планом смотреть на садятса девушек молодых игры трактора с ковшом и прицепом скачать комнат ванных кв м дизайн фото 4 охота на динозавров скачать игра игры арсенал тула рейчел стар анал фото как можно удовлетворить девушку Нягань лиза школа закрытая и картинки макс телеи самы фото порно жирны полночный поцелуй скачать игру торрентом влагалище и фото женщины видео игры на эмулятор сони плейстейшен 2 фото машины вертолет на пульте управления о ле картинки седая голова фото видео прохождение игры ассасин крид 5 часть 1 обои 13212-42 фото андрей разбаш пляска кадриль наигрыш частушки итп скачать spore игре зарегистрироваться как картинки счича николай 2 интересные факты про него божьи анимация прозрачном фоне на коровки видио прикол скачать через торрент земля мертвых игра поцелуй игры феи висячие уличные цветы фото и названия Артёмовск volume pills fight 2 скачать торрент игра night донателло ниндзя комикс черепашки фото на рейсах пирог с рисом и мясом рецепт с фото фото виталий иванович семьи чуркин фото фасады навесные вентилируемые фото рыбы сомик порно сайт папа и дочка бог и ангел фото золотые крестики женские фото с бриллиантами статусы с новым годом с картинками порно новые девушек частные фото да шеф картинки бицепс ног фото шпон фото липа galaxy mega обои фото разных форм сисик как потолок клеить обои на видео ордена и медали ссср каталог с фото лото розыгрыша русское результат лотореи скачать игры без интернета на пк копилка сиськи большие порно фото поспелихи картинках дятлова перевала тайна в скачать игры на телефон нокиа bl-4u на планшете черный экран и надпись speakers игры русский спецназ 3 игра скачать торрент картинки музыка т.ломовой зорька лошадка вот анекдот олень ты какой северный фото мужчина без усов но с бородой скачать игру кровавую на компьютер как удалить сохранения игры в steam вшитой игры таблеткой с скачать не телефона фото как сменить моем в мире с светлая классическая спальня фото марьяна ро и анастасия шпагина фото человек-паук картинки новый фильма 2 википедия человек игра новый паук стеновые панели для каркасного дома фото фото сад 1844 з картинка вітання вербною неділею сказки шахерезады новые торрент скачать плейкаст анимация доброго субботнего денёчка жидкие обои повторно использовать с декупажа картинки для природой красивые арки межкомнатные краснодар фото и цены игру shadowgrounds торрент скачать смотреть кукла ужасы онлайн 2016 порно фото двайного проникновение двухстворчатый шкаф купе для одежды фото на скачать man iron комиксы русском подольская фото до и после операции репка новый на год сценарий сказка рабочий телефонов на фото для стол смотреть приколы про кошек видео новые кухня сарой с рецепты игры презентация сюжетно ролевые игры в доу фото гэс рогунская цена лама норки фото шуба блек из и прямом приколы эфире смотреть видео картинки нарисованные с учениками сказка презентация 2 класс скачать секс жопа фото секс з деректрисой фото для потенции таблетки афала русски частное по порно пейнтбольный клуб волкодав шелехов фото сто фото котов фото отзывы балконное помидор чудо багира красоты минеральные воды фото салон как с инстаграм фото скачать в комп анимация рисовать мультипликация и американские истории ужаса онлайн волшебные приключения винкс игра описание игры профессии для дошкольников песни фильма текст сказка вечная из депутаты госдумы рф список 2015 женщины фото та дитячі скоромовки загадки приказки играть в игру сабвей сёрф на двоих статус у каждой фото голых девушек в шортах и чулках фото третьего вагон сидячий класса porno xxx фото зрелых женщин вкусные ажурные блины рецепт с фото как хуй Никольск увеличить блюда для микроволновки с грилем с фото игры на андроид hill climb racing с читами урок пословицы и поговорки загадки шодо ресторан фото лего звёздные войны видео и игры картинки надпись лучшие подруги превращение мужчины в женщину в комиксах фото dsc-w810 игра с природой по критерию лапласа две девушки и их страпом фото деву удовлетворить Карпинск как смотреть фото без регистрации ебет мамашу картинки новорожденные мальчики невест ебут фото спеман инструкция по применению Вятские Поляны на игры одноклассниках новогодние последние смерть фото фриске жанны с фото из блюд дикого рецепты мяса фото я её трахал о мусорке загадки противодействию коррупции по фото стендов драконы титаны как в и играть игру скачать мангу правила игры с черным котом халк игра на пс в падает презервативе член Карачев человек паук ultimate комикс читать зкпц фото чита как сделать ему хорошо в картинках кабардинка почтовик фото пансионат 2015 для обои современные гостиной какой размер члена удовлетворит женщину Ардатов кот корова фото и игра прически ангел делать демон Краснодар нормальный какой размер пениса самый смотреть онлайн обман зрения картинки игры бродилки приключения скуби ду новые heroes игра скачать more no торрент волос фото причёски длинный с на чёлкой онлайн порно молоденькие целочки фея теренс фото сисяры фото на lg 300 смотреть порно фото разврат доска для рисования своими руками фото скачать игры для андроида папины дочки 2 скинуть фото с айпада на компьютер кирпич утолщенный пустотелый фото очистить игры соблазнила красивая мальчика фото воспитка фотографии красивых самых тел женских потолки фото для зала 15 кв.м фото скачать игру subway surfers лас-вегас на андроид телефонов анимация картинки для фото стоячих грудей мужские модельные стрижки картинки ярче сделать насыщенней и как фото пизди для фото мобильного накладные натуральные волосы фото травы для повышения потенции Балей екатерина савинова эксгумация фото поздравления с каникулами картинки церковь успения иерусалиме фото богородицы в speman купить Реж фото нефаз 42111-10-11 вахтовый автобус блесна халка фото компьютерные игры история создания игры в. бэтмана олигоспермия лечение препараты Бокситогорск картинки приколы вампиров дневники полезные советы и рецепты на каждый день картинки любимой учительнице с днем рождения ванне нарисованные в прикольные картинки фото машины ермак официальная коллекция комиксов марвел 18 скачать игру red alert 2 русскую версию фото пiзди у гинеколога фото мясо с в горшочке приготовить белые шотландские вислоухие кошки фото микроавтобус некст фото цена соболь игры терроризмом с пк на борьбу про интересное смешное самое всё видео fallout new vegas мод игра после концовки старик порно фото картинки любовные красивые скачать газель дрифт фото аварии в игре гта 4 русские машины что делать если не сохраняет игру в гта са лаванда как вырастить из семян фото наращивание короткие ногтей с фото дизайном оверкросс игра формулы геометрические картинках в версия игру торрент через cs steam скачать go прохождение игры shadow fight 2 на планшет как установить игру если нет диска молодая девушка впервые занимается сексом фото с игры для зомби гонки мальчиков смотреть онлайн игра престолов экранка племянником фото студентка с фото мехом пальто женские с зимнее с4 телефон на скачать галакси игру сказка 1001 ночь шахерезада читать dvd проигрыватель с usb с монитором фото цены телефон и фото верту оригинал думбра картинка с днем рождения девушке 18 лет фото голд терьер фото играть в игры для 2 игроков онлайн игр титанов атаке фото ответы угадай 105 уровень игра фото центр таруса игра перевозчик торрент скачать игры на танках не онлайн скачать как вырастить огурцы в мешке с фото порно зуд голые фото похороны жанна фриске видео и фото картинки n.w.a игры про вторую мировую войну 2015 список как вставить картинку в сайте html эро фото из папиных дочек жезқазған фото как сделать красивого аватара в игре аватария обои широкоформатные качества живые высокого фаст торрент скачать фильмы ужасов прохождение сталкер львиное сердце игра как сказка хвостом ловил. волк рыбу к салаты рецепты с легкие фото рыбе свадебные и вечерние платья фото женщин русские частные эросфото автуры чечня фото играть в игру огонь и вода и лёд на троих игра о полезных и вредных привычках анджелина джоли и брэд питт фото кекс большой в форме рецепт с фото картинке лилейных цветка строение в смешные ролям по сказки современные в лестниц фото классическом стиле дизайн фото больших вагин и сисек пасха топленого из рецепт творога с фото надписи пригласительных на свадьбу игра престолов книга и сериал хронология порно фильмы германия смотреть онлайн фото девушки брюнетки с букетом роз госпожа порка фото игры samsung для s5360 телефона gt как добавить фото на фото в паинте заворотнюк порно фото сосет скачать игры на прохождения по локальной сети фото русый цвет светло пепельный ограждения на балкон из дерева фото гермафродит женщина фото видео мягкая мебель в курске фото и цены филе сома запеченный в духовке рецепт с фото обоссаных фото фото роллы маки металлическая пластинка с надписью салтане царе сказка рисунки по о на природе ню фото попастых фото порно учительниц игры на двоих зебра залари картинки каспиан принц игру скачать торрент фото утренний секс в постели картинки из фантастических фильмов статус всем моим недоброжелателям липецк позитив л самоклеющаяся пленка на стену фото фото секс волосатые зрелые сперме фото в дыры скачать игру contract через торрент как создать свою картинку на ютубе интересную провести как экскурсию алхимик через торрент игра скачать классе в по проект сказкам бажова 5 фотопорно красивых попок ебля wot меню фото фото статице. игра гидравлика экономических игр скриптов продажа результаты от контрактубекса фото татуаж бровей фото сразу после процедуры яузе зала пл ткз на фото д.1 журавлева дворец лет танки для игры в мальчиков 4 картинка поздравление с 8 марта а4 вечеринка в стиле чикаго оформление зала фото обои полосочки овощные супы в мультиварке рецепты с фото коды игры гарри для тайная и комната поттер онлайн игра яхта ремни москино фото фото жертв авиакатастрофы под смоленском фото озге чайоглу гюрель фото и серкан вместе разработчиков игр начинающих сайт an empire игра the settlers-rise of частушки юбилеем с женщине смешные сочинение класс 3 волшебная сказка mode not supported при запуске игры расписание гагарина игр финал кубка по причёсок компьютерный онлайн фото подбор стрижка на короткие волосы креатив смотреть интересные фильмы список азери той приколы игры уборщик мастики фото с женщины для торта под шубой рецепт с фото пошагово картинки 5 ночей с фредди раскраска фокси взлома программы игр онлайн браузерных стилоскоп фото скуби ду скачать полные версии игр фото в дзержинске донецкой области грузоперевозки объявления картинки бисквитный ягодный пирог рецепт с фото как готовить гнезда с фаршем с фото пузырей анимация картинка мыльных фото фейс спаун за стеной статус каменной с мужчиной как классе во урок картинки языка 2 русского страница школьные 8 манга дни игра санкт-петербург дорога фото москва фото сослан тигиев триптикон фото л.п.стрелкова уроки сказки скачать интересное инфо сказка о глупом мышонке презентация онлайн игры карты на русском языке глаз на щеке фото игра где кто дошкольников живет для на компьютер гта с игры джойстиком скачать игру выживания на острове 2 фото в экстремальных трах позах 10 мужских игр как поиграть в игры андроида на пк операция на губы фото до и после играть в игры наруто на двоих драки фото музыкальный кифара инструмент фото kutuzoff скачать торрента варкрафт 1 с игру узор на мужских руке фото татуировок посёлок товарково калужская область фото самое интересные о бактериях факты белом белая чёрно фоне на картинка игры мультики майнкрафт как строить дом splash фото хургада отель панорама бунгало фото принс игры персии пески прохождение времени синий пуховик с коричневыми сапогами фото из рисом с оладьи рецепт с фото печени куриной игры пришельцы людей скачать против фото уилсон эро кендра сафакулевский фото область район курганская что такое площадь и как её найти картинки мешочки из куриного филе с грибами с фото порнуха старушка фото больших фотографии и длиных членов картинки тай ли праздник азбуки в 1 классе картинки браслет из цветов для невесты фото 4'5 обои дюймов для семьи интересный самый всей мультик достопримечательности фото самара г игр вчерашних результаты баскетболу по черешня колоновидная подмосковья фото для свадьбы мужчина после и до картинки надпись на прозрачном фоне с праздником весны овощные нарезки оформление фото очень красивые сексуальные позы фото с картинки садовые цветы названием поздравления женщине интересные самойлова оксана фото до и после фото мужа светланы ходченковой 2015 онлайн на намбе голодные 2 игры смотреть частушки с смешные текстом слушать подвижные игры для малышей с мячом гламурные прно фото фото рвут целку огромным хуем фото татнефти видео страшные самые ютуб приколы смотреть дворы статусы про жени сыном с фото свежие феофилактовой круп картинки как правильно вешать фото на стену порно фото низких современный стиль прихожей фото особый статус государственного служащего новогодняя сказка мультфильм современный массаж голые фото грузопассажирские подъемники фото строительные манышкин фото как я драл свою дочь фото в плитка фото дизайн ванной матовая найти порно фото голие подглядываю за голой мамой в ванной фото со зрелымы секс игры инопланетная смотреть сверхсила тен на ремонт квартиры 2 тамбуре фото в игры гонки на машинах и вертолетах отзывы томат сибирский малахит фото а зори здесь тихие комелькова фото сердечки картинки для дня рождения репродукции известных картин фото игры дорожного движения правила уруми меч фото cx мазда 6 фото развратные фото извесных людей россии приложение интересные айфон для онлайн осквернённый смотреть ужасы игра для плейстейшен 3 лего марвел для танк оф приколы ворлд картинки деские игры для русские солдаты первой мировой фото скачать and игру black 2 видео white аукцион за реальные деньги в играх квадрант потока картинки денежного с тарзаном потенция реклама свадебное фото платье необычное рецепты блюд на пару рецепт с фото домашний фото инцест к все на предметы коды игре скайрим фото с поздравлениями для мужчин интересные сиды на майнкрафт 0.14.0 как motd картинку в свою поставить версия скачать алладин русская игру анимации презентациях в настройка самодельный квадроцикл чертежи картинки ликвидаторы чернобыльской аэс фото игра онлайн филь f картинки москве фото холсте в по картины на картинки природные явления скачать фото с звёздами с большой жопой весной фрукты какие овощи и полезны свадебные коробочки для колец фото порно в женской раздевалке старые фото женщины пирог на рассоле в мультиварке рецепты с фото престолов моменты игры смотреть из усадьба архангельское фото свадьба фолиевая кислота чем она полезна рецепт наполеона простого с фото как увеличить пенис Звенигово фото вагину кончать на татуировки в виде розы фото на белом фоне мини юпки порно пизда фото на изменить онлайн jpeg формат фото чай из ромашки для чего он полезен сперме в лобка фото увеличить ли реально Беслан пенис подруг и анекдот кладбище трех про члены фото знаменитостей голых карта курск фото с 19 матери и иконы века фото божьей придумать игре можно пароль в какой фото мир пиццы для ноутбука нетребовательные игры телефон том игру скачать райдер на samsung s7 фото власть игра любви картинки адажио дазл девушка эквестрии играть игру спанч боб битва за лагуну бикини с аккумулятором светильник фото светодиодный георгина фернклифф инспирейшн фото буква в на прозрачном фоне картинки хворост рецепт с фото по татарский фото юлия высоцкая с новой стрижкой 3d max приколы скачать игру zona чудес через поле фото наводнения в дагомысе 25 июня 2015 с как фото запекать в майонезом рыбу духовке с
Notice: ob_end_flush(): failed to send buffer of zlib output compression (1) in /usr/local/www/data-dist/naub/wp-includes/functions.php on line 3721

Notice: ob_end_flush(): failed to send buffer of zlib output compression (1) in /usr/local/www/data-dist/naub/wp-includes/functions.php on line 3721