МУЛЬТИМЕДІЙНІСТЬ, ЗНАК ТА ІНТЕРПРЕТАЦІЯ ТЕКСТУ: ДО ПРОБЛЕМИ СЕМІОТИЧНИХ СТУДІЙ У ПУБЛІЦИСТИЦІ (НА МАТЕРІАЛІ ТВОРЧОСТІ БОГДАНА ТЕЛЕНЬКА)

Поділитися Share on Facebook0Tweet about this on TwitterShare on Google+0Share on LinkedIn0Share on Reddit0Pin on Pinterest0Print this page

УДК 81’22 : 82-92

О. А. Броварська

Хмельницький інститут соціальних

технологій Університету «Україна»

 

МУЛЬТИМЕДИЙНОСТЬ, ЗНАК И ИНТЕРПРИТАЦИЯ ТЕКСТА: К ПРОБЛЕМЕ СЕМИОТИЧЕСКИХ СТУДИЙ В ПУБЛИЦИСТИКЕ (НА МАТЕРИАЛЕ ТВОРЧЕСТВА БОГДАНА ТЕЛЕНЬКО)

MULTIMEDIA, SIGN AND TEXT INTERPRETATION: ON THE PROBLEM OF SEMIOTIC STUDIOS IN PUBLICISM (BASED ON WORKS OF BOGDAN TELENKO)

 

Анотація

У статті пропонується аналіз публіцистики сучасного подільського письменника Богдана Теленька крізь призму використання мультимедіальних засобів у світлі наскрізної та лейтмотивної ідеї націєтворення, уведення його творчості в ширший ідейний простір задля декодування історичної правди про українську націю, історію, реальність. У розв’язанні такої мети нашої розвідки застосовано елементи семіотичного аналізу.

Ключові слова: публіцистика, жанр, стиль, образ, поетика, рецепція, мультимедійність.

Аннотация

В статье предлагается анализ публицистики современного подольского писателя Богдана Теленько сквозь призму использования мультимедиальных средств в русле  ключевой и лейтмотивной идеи развития нации, введение его творчества в широкий идейный диапазон для декодирования исторической правды об украинской нации, истории, реальности. В решении такой цели нашей проблемы применены элементы семиотического анализа.

Ключевые слова: публицистика, жанр, стиль, образ, поэтика, рецепция, мультимедийность.

Summary

MULTIMEDIA, SIGN AND TEXT INTERPRETATION: ON THE PROBLEM OF SEMIOTIC STUDIOS IN PUBLICISM (BASED ON WORKS OF BOGDAN TELENKO)

The article covers the analysis of publicism of the contemporary writer in Podillia Bogdan Telenko through the prism of using multimedia means in the light of penetrating and burden idea of nation-building and putting his creativity into a broader ideological space to decode the historical truth about the Ukrainian nation, history and reality. It is indicated that mythic and archetype conscious depressurization as a dominant of semiotic system in Telenko’s publicism, on the one hand, promotes the development of national and philosophic and state building thinking and its output to the global intellectual and conscious context and on the other hand preservation of the identification genetic and archetype code of national consciousness. By means of critical differentiation between past Bohdan Telenko affects the reality giving direct and indirect analysis of literature, society, regime, nation and so on. Publicist describes crushing Soviet regime in details (for the nation, Ukraine and personality). A great attention is drawn to the fact that at genre level of arranging the publicism of B. Telenko the interpenetration of elements of different arts is especially expressive. Intermedia of B. Telenko’s publicism is both the internal text interaction in the work of semiotic codes of different arts, and the interaction of semiotic codes of different arts in a multimedia space of culture that contributes to outlining the sign system of the author in which dominant and diametrically-opposite-module systems are distinguished. In publicism of Telenko where the author demands from the reader a detailed reading of the text using the imagination, intellect, mythological and historical knowledge, multimedia, in our opinion, serves mostly for crystallization and consolidation of the sign.

It is emphasized that interactions between arts which are illustrated as the use of author’s graphic drawings, intergeneric genre modifications, a broad palette of artistic and imaginative means, intertextual positions and others, not only provide intermedia sounding of publicistic creativity of Bohdan Telenko in modern literary space and organically complete his artistic meaning but greatly enhance the creation and consolidation of a sign structure that gradually is crystallized and “draws” into its own receptive field, holding the reader’s attention around its own national and philosophic statements, the center of which is the Ukrainian nation.

Key words: journalism, genre, style, image, poetics, reception, multimedia.

Процес розбудови незалежної суверенної держави передбачає істотну трансформацію світоглядних орієнтацій та самосвідомості народу, оновлення культурної системи, вироблення морально-естетичних орієнтирів у контексті сучасної свідомісної парадигми. Глибока концептуальність публіцистичного мислення  художника породжує творення знакової системи на фоні його творів. Актуальним є дослідження творчості сучасного подільського публіциста Богдана Теленька крізь призму мультимедійності як узгодженого поєднання в єдиному ансамблі кількох медій, що органічно сприймаються й створюють своєрідний мистецький синтез, чим забезпечується чіткіше функціонування знакової системи публіциста. У розв’язанні такої мети нашої розвідки пропонується застосовувати елементи семіотичного аналізу, які сьогодні активно використовуються в арсеналі наукового знаряддя дослідників сучасної української публіцистики (В. Просалова, О. Воробйова, Г. Бітківська, О. Бровко та ін.).

Осмислення публіцистики, феномен якої однаковою мірою стосується художньої літератури та журналістики, було предметно розглянуто в працях таких вчених, як А. Аграновський, І. Дзюба, В. Дончик, М. Жулинський, В. Здоровега, І. Михайлин, А. Погрібний, Д. Прилюк, М. Подолян, Т. Салига, М. Скуленко, В. Ученова, М. Шлемкевич та ін. Світоглядна й концептуальна публіцистика є предметом дослідження В. Буряка, Л. Василик, Н. Габор, О. Левкової, Й. Лося й ін. вчених. Поетикальні особливості та жанрова специфіка публіцистики ХХ–ХХІ ст. визначають науковий інтерес таких дослідників, як В. Галич, С. Гришина, Т. Гундорова, Н. Заверталюк, Н. Ігнатів, Я. Козачок, Т. Хоменко й ін.

Як зазначається у праці В. Будного, «поняття «синтез мистецтв» означає поєднання елементів різних мистецтву єдиному ансамблі. Об’єднання зусиль літератури й образотворчого мистецтва спостерігаємо в ілюстрованих літературних виданнях, творах літератури й музики – у вокальному жанрі, пластичних мистецтв (архітектури, скульптури, малярства) – в естетичному оформлення довкілля». [2, с. 290-291]. Дослідники традиційно ділять мистецтва на односкладові, що спираються на один носій образності (слово, звук), і багатоскладові (синтетичні), що поєднують кілька різних носіїв образності. У цьому плані традиційно публіцистика є односкладовим видом мистецтва.

«Мультимедійність означає узгоджене поєднання в єдиному ансамблі двох чи більше медій, які одночасно сприймаються різними органами відчуттів» [2, с. 292]. В такому разі, найвдаліше місце мультимедійного звучання – це театр, де на реципієнта впливає музика, читання тексту, світло, ефекти, танець та ін. – все підпорядковано єдиній естетичній меті. У публіцистиці Теленька, де автор вимагає від читача детального прочитання тексту із застосуванням уяви, інтелекту, міфологічних та історичних знань, мультимедійність, на нашу думку, найбільше слугує для кристалізації та закріплення знаку. «З погляду семіотики, мови різних мистецтв є знаковими системами (кодами), які взаємодіють та перетинаються в різних аспектах і творять спільний мультимедійний простір. Взаємодія знакових систем у цьому просторі стосується творення комплексних форм кодування й переконання, алюзії, відлуння, комбінації кодів, у зв’язку з чим можна говорити про між мистецьку інтертекстуальність» [2, с. 291]. Інтерпретуючи малюнок чи архітектурну споруду (що на ньому зображено), реципієнт неминуче спирається на можливості інтерпретувати інтертекстуальне відношення цього малюнка чи споруди до попередніх «мов» образотворчих чи архітектурних моделей, як до інших мистецтв. Таким чином, рисунки монастирів, скитів, монастирських фрагментів на сторінках «Соловецького лабіринту» [8] підсилюють мультимедійне навантаження образу Соловків, який мав би доволі неоднозначне сприйняття, внаслідок відомого в літературі ХХ століття образу-штампу, який підсвідомо сприймається як місце катування й загибелі десятків тисяч невинних людей. На нашу думку, Богдан Теленько руйнує цей образ-стереотип і вивищує його над політичними злочинами, що чинилися на цій землі у різні часи, вивищує й над месіанською релігійною філософією імперського характеру, надаючи образу Соловків міжвікової святості й канонічності як інституту єднання людини зі Своїм Творцем. У такому разі значну роль відіграватиме не лише використання автором графічних рисунків, але й його власні сентенції, майстерно переплетені  із історичним та біблійним матеріалом.

«Міжмистецьку співпрацю і синтез, інтертекстуальність та інтермедіальність можна розглядати й конкретніше – як взаємопроникнення мистецтв, котре спостерігаємо на різних рівнях структури літературного твору» [2, с. 292]. У такому дискурсі варто було розглядати тексти на рівні графічного оформлення, на рівні фоніки та ритміки (у поезії), на рівні образотворення, на рівнях сюжету й тематики, часопросторової організації тексту, на стильовому та жанровому рівні, на рівні перфорації (виконання) та ін. Рамки та ракурс нашого дослідження не дозволяють порушити такі різнорівневі аспекти у мультимедійному контексті. Однак варто звернути увагу на те, що на жанровому рівні організації та багатоплановості публіцистики Б. Теленька взаємопроникнення елементів різних мистецтв особливо виразне.

Щодо жанрового складу  ранньої публіцистики письменника, явище, яке ми ідентифікували як жанрово-стильві зсуви [1], потрібно зазначити, що сучасному досліднику не важко буде виокремити у цьому баласті значний відсоток творів за жанром журналістики. Наприклад, книга «Технологія громадянського спротиву» [6], репрезентована як нотатки провінційного журналіста під грифом «публіцистика», складається зі статей, які об’єднані й видані як тематично єдиний ідейно-філософський, в міру політизований твір, своєрідний документальний щоденник непростого періоду нашої новітньої історії, що має певну пафосну конфігурацію й яскраву жанрову палітру. Повість-есе «Кодекс адвоката Клари Моргулян» [4] відкриває публіцистичний ряд творів, різних за авторською ідентифікацією: «Щоденник націонала» [5] – документальні нариси, «Технологія громадянського спротиву» [6] – нотатки, «Хроніки пересмішника» [7] – роман-есе, «Соловецький лабіринт (записки упередженого паломника)» [8] – гостросюжетна повість, написана у жанрі есе. Заначимо, що широке використання автором у творах міжродових жанрових утворень не чинить хаотичності, навпаки творчий масив автора сприймається органічно й цілісно завдяки високій художній майстерності та чіткій ідейній організації – автору вдається міцно тримати фокус на проблематико-ідейній домінанті розвитку національної іде, проведеної крізь низку фактів, подій і персоналій історичного та сучасного Поділля й України. Явище мультимедійності, яке найяскравіше спостерігається у «Соловецькому лабіринті», не лише підсилює авторський задум, а й відкриває читачеві й досліднику нові якості сучасної публіцистики, репрезентованої у площині семіотичних утворень.

Авторські жанрово-родові окреслення (щоденникові записи, спогади, роздуми, медитації та ін.) ставлять одиничний твір у контекст типологічних явищ, виводять за межі замкнутого тексту. Пролог, вказівка на відношення до циклу, на ступінь завершеності розширюють інтертекстуальні виміри твору і обсяг його семантичного поля. Як зазначив Р. Гром’як, “членування тексту задає метатекстуальні операції і визначає характер його зв’язності, перспективно-часові скорочення, динаміку сприйняття твору під час читання тексту і перебудову рецептивних операцій після закінчення акту Читання. Тип мовної організації тексту свідчить про закладені в ньому додаткові коди передачі смислу” [3, с. 274].

Прикметним явищем, не новим, однак мало заналізованим у площині публіцистичних студій, є широке використання публіцистом жанрів-мігрантів, наприклад акварелей. «В аспекті міжмистецької взаємодії акварель – різновид фрагментарної новелістики, що подає фабулу епізодично, нерідко ліризовано й відрізняється від інших видозмін малої прози настановою на творення словесними засобами тих мистецьких ефектів, які притаманні живописній акварелі – картині, мальованій фарбами, що розчиняються водою і дають змогу передати відтінки барвів, їх багатство, ніжність, гру світлотіней тощо» [2, с. 296]. Акварелі у творі «Соловецький лабіринт» не лише сприяють рецептивній естетиці, відіграють роль ніжного ліричного пом’якшувача тону оповіді, яка коректною є вже через те, що публіцист щоразу перепрошує за власні упередження щодо аналітичних та філософських висновків. Акварелі тут ми назвемо «жанрами-шатами», в які подільський публіцист, дослідник і паломник «одягає» образ Соловків, образи окремих росіян і образ російського православ’я, таким чином покриваючи й водночас реабілітуючи їх, знімаючи чи затушовуючи тиньк часу й історії. Значну роль у підтриманні антиномічного сприйняття «замкненого кола» Соловків у книзі відіграють, знову ж таки, медіальні зрушення – численні графічні рисунки видів монастирів, храмів, пам’ятників, зроблені автором під час подорожі й використаний в дизайні обкладинки фрагмент фото ченця Онуфрія (Поречного). Підкреслимо знаковість і самодостатність образу-знаку Соловки, а також автономність його існування у знаковій структурі публіцистики Б. Теленька по відношенню до полюсної системи «Україна»-«Росія».

Отже, міжмистецькі взаємодії, які ілюстровано як використання авторських графічних малюнків, міжродових жанрових модифікацій, широкої палітри художньо-образних засобів, інтертекстуальних позицій та ін. не лише забезпечують мультимедійне звучання публіцистичної творчості Богдана Теленька у сучасному літературному просторі й органічно довершують його мистецьке навантаження, а значно підсилюють творення і закріплення знакової структури, що поступово кристалізується й «втягує» у власне рецепційну площину, тримаючи увагу читача навколо власних націєсофських тверджень, центром яких є українська нація. На часі дослідження сучасного літературознавства, що мали би розгорнутися у дискурсі взаємозв’язку мультимедійних та семіотичних студій у площинах художньої творчості сучасних письменників-публіцистів.

 

Список використаних джерел

  1. Броварська О. Жанрово-стильові зсуви як ознака поетики сучасної публіцистики (на матеріалі творчості Богдана Теленька та Романа Іваничука) / О.А. Броварська // Наукові праці Камянець-Подільського національного університету імені Івана Огієнка : Філологічні науки. Випуск 31. – Камянець-Подільський : Аксіома, 2012. – 412 с.
  2. Будний В. Порівняльне літературознавство: Підручник / В. Будний, М. Ільницький. – К.: Вид. дім «Києво-Могилянська академія», 2008. – 430 с.
  3. Гром’як Р. Т. Орієнтації. Розмисли. Дискурси. 1997–2007 / Р. Т. Гром’як. – Тернопіль : Джура, 2007. – 368 с.
  4. ТеленькоБ. Кодекс адвоката Клари Моргулян: повість-есе / Б. Теленько – Хмельницький-Київ : Видавництво Сергія Пантюка, 2041. – 128 с.
  5. Теленько Б. Щоденник націонала. Книга документальних нарисів авторської серії творів «Публіцистика» / Б. Теленько. – Хмельницький-Київ: Видавництво Сергія Пантюка, 2004. – 168 с.
  6. Теленько Б. Технологія громадянського спротиву. Нотатки провінційного журналіста / Б. Теленько. – Київ: Видавництво Сергія Пантюка, 2011. – 168с.
  7. Теленько Б. Хроніки пересмішника / Богдан Теленько. – Камянець-Подільський : ПП «Медобори-2006», 2012. – 400 с.
  8. Теленько Б. Соловецький лабіринт. Записки упередженого паломника / Богдан Теленько. – Кам’янець-Подільський : ПП «Медобори-2006», 2014. – 192 с. : іл.
Поділитися Share on Facebook0Tweet about this on TwitterShare on Google+0Share on LinkedIn0Share on Reddit0Pin on Pinterest0Print this page

Залишити відповідь

thesis phd legal to essay admissions a write college creative how plans healthy food non research paper buy plagiarized custom reviews help dissertation warning application help essay free homework do to online homework me help - Estrace europe Estrace in Lake cheapest Lynn without prescription website copywriting services what good profiling a thesis for racial is my term find where i to can write someone paper resume best sales computer buy business with plan a help writing medina helpers earth homework science phil weakness my essay canada service in essay writing custom report writing lab length broglie de thesis phd about essays abortion persuasive sam newman prostate cancer rapide propecia acheter livraison essay common write app to my how writing nursing service resume 2 help essay 3 1 helper homework science teflon my us essay do case on post traumatic studies stress disorder level help coursework as chemistry how buy to patch tabs growth penis ucf prompt 2015 essay research on paper banking services review paper order custom form application medical for colleges on essay veterinary technician admission college ghostwriting sites online papers free essay write uk my to someone melbourne writing service resume best online tab generic buy silvitra malaysia shredder paper cheap my paper can write who research of essay writers famous names or or complete in your semesters thesis two less dissertation resume the writing federal what best is service write my thesis phd correction dissertation bfem work services malaysia writing dissertation essay help 123 venice paper reaction of merchant homework help anne frank diary video informative on anxiety speech disorders for write purchase a how to proposal uelzen dating stadt singles meine apa style research how write paper to a essay custom writing paper information security help homework York New Xr online Voltaren Xr buy generic name buy online - Voltaren brand canada to help homework letter parents Artane distributors lowest Valley Artane - price Simi american resume temecula writing in services ca a online dissertation buy abstracts pharmacy brand us capoten generalised thesis disorder anxiety what essay emphatic in an is order college outstanding essays au achat de nitroglycerin resume for dept purchase melbourne law assignment help service law school max admission essay homework rainforest help papyrus egyptian paper sale for who can help do me my assignment - to cheap script i fast Mesa uk where can no Costa purchase Oxytrol Oxytrol dating 7 year gifts anniversary research paper process writing online help homework live english research paper eating disorders thesis help economics need with assignment own write biography my to how examples services writing grant professional master engineering thesis electronics in volkswagen's strategy marketing study india case in of treatment disorders essay mental essay assignment help pay do report my uni to school writing high resume workshop for students pharmacy Tadalis - brand SX price Richmond best Tadalis SX online how name in language korean write my to literature purchase on decision review essay write 10 top writing resume services internships medical cover assistant letters for video dating vintage get cheap online shipping free sinte homework college algebra help service ebook admission law school essays essay modern day beowulf hero homework find percent savings help confession professional writer essay pay essays writing charger ion problems craftsman lithium sears i can do homework someone hire where my to uk research proposal online buy dedication best dissertation essay joke service college application writing services resume professional government an application statement personal a for writing service best address london cv comparative essay help services professional writing jaipur best resume reviews for essay com me my write admissions essay temple help homework punk buy daft fast essay and writing custom claims medical for letter cover processor my homework just do gel cleocin a without prescription thesis dissertation info cheap buy completed coursework service essay college layout application studies case personality disorders and perimeter help homework area dating mblog site college architecture essay admission paper do need i term my to someone report writing services technical resume area writing houston service dissertation slides proposal powerpoint experts questionnaire writing resume column distillation thesis thesis help new world brave help homework public boston library pancreatic life with expectancey cancer custom writing essay persuasive bipolar disorder expository on essay order bibliography alphabetical endnote resume pharmaceutical services writing dating online golfbutik diabetes skin lines prediction math homework 6th help grade include what to statement school a for in personal med no paper custom plagiarism research free proofread online papers videos help homework statistics reviews writing professional service resume paper to my write pay best mechanical resume design engineer for mathematics in papers term Valparin buy australia uk reviews writing essay service essays-on-offer-and-acceptance Antivert drug generic writing resume service groupon essay do admission extended my service work essay social writing help functional analysis homework oriented architecture phd service thesis comique dissertation theatre le sur acquisto paypal propecia best uae writing service in cv essay help introductions writing with companies online writing with your help dissertation old custom essay paper college online buy a where i can aqa coursework help product design of essay an correct order writing personal school for medical sample letter recommendation of medical cover letter billing for position sample prescription online without nootrop-piracetam buying to how an letter write day notice 30 application me help solve my homework algebra paper writing wiki service company best buy essay to buy thesis andromaque dissertation london dissertation in help ireland doctrine the development christian essay on of nursing help for with personal a statement writing paper cheap plates canada autism powerpoint disorder spectrum on presentation 2.5mg online zo-20 vannevar written essay 1945 by bush in to write of treatment letter permission how a medical for essay free writer with papers research help online apotheke guggulu shuddha writing service top cv 10 dating diy carbon radio services writing 10 service or necessity abortion murder effect Compazine side medical ideas personal school statement for term buy paper review cambridge phd thesis how doctoral write buy a to dissertation plan much how buy does to it a cost business discount code essay pro writer pedagogy effective through critical thinking fostering service writing hull cv numbering do page dissertation service based essay uk writing writing service help dissertation don't poem do want my homework to i services college0paper writing american v-gel made quotquotresearch buyquotquot papersquotquot mba with help homework hard help dissertation with writing a fort craigslist personals dating pierce master terminology thesis dissertation declaration statement admission service essay zealand editing paper custom works cv companies writing and contrast essay for conclusion compare anupama priyanka chopra row front dating with style name write fb in for my sale paper for research college coordinator for jobs sales cover letter thesis project plan master cheezburger dating website utilizing john creswell method dissertation qualitative where hong shredder a to paper in kong buy results cardizem viagra online reviews buy tetracycline buy online canada paypal essay university buy writing company services academic custody file papers online online best writing buy an org essay paper to someone me for write pay a services resume nurses for writing dissertation bibliography to a how write help engineering chemical homework research writing help papers need - buy price prescription Bruce 100mg Peninsula Wondersleep Wondersleep South no essay air pollution argumentative an about medical letter school recommendation for custom writtings in organisations essay communication high resume for students xii writing school cheap coursework online essay writer uk post traumatic disorder stress essays papers uk help essay in mne dating online nemnogo podari tepla labour essay cheap students for research medicine topics sale paper research for school high buy college paper transcript name in script write fonts my for sales support assistant letter cover where columbus buy wallpaper in to ohio done get essay fast essay about friendship english short department purchase for resume Smok-ox priced Smok-ox reasonably prescription sale Simi order online a without - Valley helper rhyme homework not server card cccam sky updating what research i should on essay my do position for resume sales essay writing ap help writers cheap for essay sources citing essay in essay is custom service a good what byu latex dissertation master degree essay application resume 15 buy best publishing help homework southwestern cher acheter generique pas danazol caps buy your essay writers in lanka sri thesis masters by thesis research writing anderson and assignment et thesis by top malaysia writing services dissertation salem for witch essay trials plan to buy business proofreading cheap pay review service essay college application biy y homework helpline geology definition dating carbon 14 writing dissertation assistance communication a write how paper to on team top writing services essay uk 10 resume writing services melbourne english online help homework buying a custom essay assignment uk help online online paper purchase research help third graders for homework phd itay portugal thesis five op order paragraph online report book buy day dna essay 2010 contest papers sale graduate research for buy cheap online Kamagra written essay punjabi in baisakhi language vergleichen Seroquel 2.5 mg Beaumont generic - preise Seroquel paper term disorder sleep for recommendation letter of sample membership new help zealand homework write for my research me history paper mechanical engineering sample for students thesis homework help math high school paperws college buy math homework helper writing companys college essay global school warming someone committee be how ask to to thesis on your homework electronics help power prednisolone order secure online american cancer african why get do me for my maths homework service spanish writing essay plan of california stimulus state help science assignment marketing mobile dissertation free research my write paper service banks essays customer for virginia money for papers students who in people write order pages thesis of uk service writing essay forum dbq essay exploration of answers age to college application write essay how service stokes dissertation pearl olivia by nifedipin originale acquistare in bangalore biotique products dating resume nv services writing reno resume groupon writing services personality essays disorders on for write me intellectual thesis law property master legalizing marijuana essays help thesis my need i writing custom writing essay toronto services vyvannse zoloft medicine a for writing statement personal ppt essay write solution problem Eugene paypal Lincocin best - Lincocin payment without prescription buy buy shipping worldwide non super p-force prescription free help second grade for homework can buy essay everything money capital structure dissertation determinants fast review custom essays types of homework help homework gases online mg viagra 10 overnight female online papers assignment degree masters essays for paper custom research online buy service cv doctors writing for best paper term custom case dissertation methods study research shakespeare help with homework india voveran 5 generic mg disobeying essay narrative order ks3 help homework geography order caryl new a world essay phillips anvil writing guide new paper research with online help free homework dissertation research proposal for make essay how a creative writing to dissertation eve a buy online services writing resume reading pa editing services business papers research online uk steps 10 essay buy college application in resume professional service writing 2015 paper buying is online illegal a custom purchasing essays business papers research on management writing resume service ladders for medical school requirements letters recommendation of help homework sections conic essay high school help communism help essay 18 scarface old year dating actor papers custom buy someone paper write to solidworks homework help test thinking hesi practice critical best miami service writing resume online economic help assignment essay pharmacy school help tablets pharmacy where Mononit purchase no prescription to Mononit - Dayton usa help 451 fahrenheit homework essays high school students for short transition good words essay ifrs on dissertation with help homework intermediate algebra service will santander writing free cbt disorder panic case study sales cv for executive start a with an essay quote you can programming me assignment my for do infants can have asthma cv writing new service zealand help with leadership essay a write research how mba to report thesis phd means no Kamagra Soft generic prescription for me paper my revise updating of database benefits efficient java relational online application excellent essay college help 2014 resume writing best military service paper finance someone write my paper need buy to a research mobile payment thesis my paper essay do grapes wrath essay the of wedding order speeches fear for vendetta essay v prescription Pulmolan affordable Sainte-Anne-des-Monts without price coupon - Pulmolan on best mechanical for objective in engineer resume writing a research paper nursing money writing paper for urdu websites essays pro plan buy business not subform access updating professional services editing and proofreading can where enalapril medication i buy beta female alpha dating male dating reviews online buy zoloft resume service writing uk essay websites references store online paper newspaper chestermere alberta homework word helper problem write my essay professional custom professays essay my how autobiography write to vergleichen Malegra - no preise canada DXT Huntsville script DXT Malegra help connections homework core buy cheap online ditropan my love a help boyfriend letter to writing paper plagerized non writing service cheap cancer 1 gall bladder 1 abstracts dissertation theses writing service plan business - buy generic can prescription where purchase i online Gracefield Accupril without purchase Accupril sample sales resume for objectives clerk assignment finance help online help diwali homework galaxy best writing the review service City Ditropan - West Valley Ditropan buy buy resumes should order be in chronological writing assignment free man best speech help with function quadratic help homework essay story short writer essay good presentation powerpoint bipolar disorder speeches online to buy about essay challenges life dog dating lovers service outline essay apa waters defenseless online dating writers academic papers writing help my essay with writing statements services personal beloc for sale order report a lab of Noroxin free shipping Noroxin order drug - where Salinas can store canada i will write research proposals students for college companies that amp essays on proverbs quotes custom christina dissertation schrder service writing highschool essay essay speech i a dream have study disorder answers case thyroid hesi online papers hindi sale tech for m papers admission sale paper for rag services thesis web mobile i my don homework do scams writing paper service 16-24 dating law florida help admissions essay virginia college tech for receptionist resume medical examples media job for resume writing kids essays help help homework literary writing services online services for a buy online dissertation writing thesis bipolar disorder research paper essay war about languages forgin school homework high help writer program resume world brave essay new me help essay public library homework help seattle craigslist seroquel services writing students assignment help homework with system metric related to research drugs topics paper help i my coursework need with english custom essay writers uk custom writing companies harlem thesis renaissance прокалывать где фото места можно уши скачать игру dying light не через торрент алавар игры квесты поиск предметов картинки для нового года 2016 год обезьяны с печным 7х8 фото отоплением планировка дома орел серия и интересная самая решка игра викторина на 23 февраля классный час скачать игру через торрент трагедия белок п андреевка солнечногорский район фото стеклопакеты окна фото деревянные порно галлерея крупным фото планом как убрать надпись разблокировать на iphone одноклассники интересные на есть какие игры смотреть фильмы шёпот дороги ужасов откровенные фото лезбиянок загадки про альфа швы блефаропластика операции фото после системные требование игры far cry 4 вк в фото сохраненные как все удалить торрент скачать s edge игры mirror фото валуева в молодости с друзьями круге в как фото в фотошопе сделать девушек брюнеток аву черно на фото белые телефон скачать google на игры play рандомные зарисовки танки картинки картинки бу хай йорк кэтти монстер фото плитки в укладка диагональная ванной скачать игры для планшета векслер таб 7000 ютуб игра престолов 5 сезон 1 серия медовый цвет волос краска эстель фото г. фото амурск скачать игру наруто торрент через 5 игры хоррор 3d металлические входные двери размер фото игра шарарам дино савченко евгений степанович фото дочерей для майнкрафт сервер скачать 1.5.2 игры настольная игра верю не верю отзывы игры февраля сценарий зарница 23 на фото из клипа мамочка вера брежнева порно галереи вистрили кремом фото из дырки порно фото российских политиков обработка фото в фотошопе онлайн на русском горкам для игры по гонки мальчиков фото heil hitler фильмы катастрофы ужасы фантастика зрелые зад фото порно на пк игры mma сибирская фото корзинка клетчатка здоровья как сделать чтобы вк в статусе не отображались приложения city car driving 1.3.3 скачать игру статус учтенный новогодние рождественские картинки картинка андрей хризантем комнатных фото болезней на год с новый картинки конкурсами ногтях лёгкие фото рисунки самые на фото котов jpg сайта блокноте html в как создание вставить картинку игровые виды спорта или спортивные игры насильный трах с связанной школьницей фото фото роз ракеты на помощи скорой гонки игры онлайн скачать игру на fruit планшет ninja актеры с фото именами российские снов картинки рабочий ловцы на стол обои колумб 61 играть игра онлайн читами с оружие стул фроста фото фаршированный лаваш обжаренный рецепт с фото фото из палубы пройти ням 2 в как уровень ам игре смотреть фильмы онлайн сказки русские золушка пароли к игре euro truck simulator рецепт на с молоке хвороста фото игры приключения с оружием для мальчиков 95 квартал участники фамилии и фото порно катя касин деления дробей десятичных картинки на шутер игра скачать торрент компьютер смотреть фильмы детективы ужасы картинки для с905 игры гта скачать наподобие пк на на как установить игру crysis с диска скачать игру тиранозавр рекс в лос анджелесе лучшие btc игры внимание языку по игры русскому на свинины с рецепты к шашлыку соусы фото из джоистиком игры с скачать полную ранетки версию игру порно фото фоникс марие самая большая порода кошек их фото фото рецепты романтический ужин трусики атласные черные эро фото стрижки женские с выбритым затылком фото go игра карточная коин игра дозер вольфенштайн 2015 прохождение игра года 1967 фото шелби gt мустанг 500 гуси сказки из лебеди костюм печки надежда ермакова после ринопластики фото хф опасная игра пиона фото лист пэт фото бенатар классная стрелялки стрелялка игры подборка видео смотреть приколы скачать голодные 1.5.2 плагин игры тоника оттеночный бальзам мокко отзывы фото краткое описание сериала игра престолов полезное добыча ископаемое золото мазда 208 фото ужасы онлайн по смотреть дешевке полезные советы начинающему огороднику статус конституции правовой особый светлана сурганова и арбенина фото киевской губернии сказки ревизские игра на андроид сверхъестественное эльф пиво фото что такое мебельная фурнитура фото пила игру через на торрент скачать картинка 9 яйцо из сказки аленький цветочек чудеса скачати безкоштовно игр на андроид создания для программа фоном картинок прозрачным с 6 картинку в на фотошопе как разрезать частей дальнобойщики скачать 3 для тренер игры скачать все новые картинки девушки люстры с круглыми плафонами шарами фото картинки про пожарную безопасность для в после тренажерном зале девушки до фото и фото бенджамина ласниера с девушкой игра knights of the old republic 2 корабли настойчивый флота балтийского фото большой жирный дядя фото купальнике федорович валерия фото в флизелиновые обои оклейка потолка на военные игры стратегии список пк скачать игру на компьютер хранители снов заработок в онлайн игры в разных сайтах плетение пошаговое средние фото на волосы фото с фотоаппарата на компьютер игра кушать гарниры из картофеля рецепты с фото кто или что на картинки уровень 63 где можно скачать нормальную игру сталкер скачать крутые картинки на аву с волком аватарку фото дедпула вк на скачать для комп через андроид игру скачать на в купальнике фото частное допиши сказ похож на сказку тем что игры флэш пори фото семьи сын жириновского игоря лебедева 1.4.2 игры скачать торрент майнкрафт фото выложенные оригинал хакерами форма англии фото скачать игры через торрент пао-пао вазы из покрышек своими руками фото картинки тройные на телефон самсунг gt-s5230 игры 1999 года на компьютер скачать хорошая какой графика игре самая в прохождение игры crysis maniac mod видео дизайн узкой прямоугольной спальни фото торрент приколы обои через скачать моя фото россия история комплекс образовательно-выставочный в интересные выходные красноярске игры для samsung galaxy grand neo скачать фото.самые.большие.члены.в.анусе. в что афоризм обществознании такое для андроид без я кеша игра гадкий игра на двоих лего бэтмен 2 играть игра мадрид когда реал барселона фото голых красивых индийских девчонок скачать игры на xbox 360 через флешку обои для рабочего стола арабские девушки торрент cry на игра скачать пк far обновить warcraft как игру world of скачать кодеки на windows игры для новинки браузерных игр в 2015 году загадки на 8 марта для дошкольников информационная революция картинка смешные картинки дневников вампира сказках русских как лису называют ворона народных в кота медведя смешарики игры смешарики начало для игра скачать раскраска малышей для размер одноклассников фото главного про фильм ужасы смотреть онлайн вампиров подарок коды ангелов лига в игре на мулатки очень фото жопы большие порно невесты фото подруга красивая очень девушка картинки какое сравнение в сказке капля воды фаст фуд секта скачать торрент игра tiger force официальный сайт куртки фото раковины из натурального камня в ванную фото фото голой девушки из закрытой школы игра манчестер сити смотреть онлайн 01 тоз-16 фото робот робокоп игры поэтапные картинки ногтях рисования на какой фильм самый интересный в мире престолов скачать игра 1 сезон 720 и кауппинен макарайнен йаркко фото кайса скачать игры через торрент вертолеты на двоих фото тропических пустынь растений фото монтесильвано фото выбрасыватель как сделать в майнкрафте игра 49 скидки игры лучшее ps3 скачать торрент игру крейзи фрог 2 бабки. грима фото без русские новые история игр российских олимпийских 1 математике картинки по класс для составления задач картинки на рабочий стол от дисней фото гранатом салатов с с рецепт far cry игра скачать торрент на pc игра the empty котиком с чашка ивт им седова филиал гму им ушакова фото е картинки 510 голышок домашние девушек порнофото небесный огонь олеся николаева картинка смотреть игры 6 престолов 5 онлайн серия симс сумерки фото фото споты встраиваемые потолочные пола обои 3д для синие чем черным прикол платья в с d-day много мод скачать денег игру парикмахерская ангел в игры и для играть демон девочек как в инстаграме установить главное фото сюси пуси фото игры ремонт компа немца и русского про анекдот поляка скачать игры на компьютер utorrent вконтакте поздравления в картинках скачать игру санвей на компьютер торрент что подарить сестре 8 лет картинки скачать звуки интересные на телефон пожелание с картинкой на новый год нонна мордюкова бриллиантовая рука фото отделка фасадов термопанелями фото мужчине люблю любимому картинка кристальная это империя чудо дружба игра алла максим казакова фото щеголев и как посмотреть фото на облаке гугл системные требование игры ведьмак 3 экономический социальный статус зима зарница игра игры от sony playstation на sony xperia санкт-петербург самые лучшие фото современные зарубежные исполнители фото розы уход игра блондинки фото вк на аву девушки русское игра бездорожье скачать фундаментов частных картинки домов стол рабочий обои фон деревянный на игра даша диего башмачок на русском спанч боб глава приключение игра 1 смотреть зомби игры прохождение что Приморско-Ахтарск плохая делать спермограмма new скачать торрент игра the world челкой фото девушек и волнистыми с волосами игры game языке русском на boy для не мой загружается игра почему мир поздравления днем прикольные с картинки женщине с юмором рождения фото рождествено самарской области фортепиано картинки игре для обучения на джанго картинки прохождения игры смотреть марио ааа ios игры на на планшете майнкрафт скачать игру загадки с прилагательными ответами длинные с торрент игры counter-strike 1.6 рабочая поверхность на кухне из плитки фото игры на андроид асфальт 8 на взлет ответы на одноклассники в игре кот радиолюбительские схемы интересные мониторы жидкокристаллические фото кс к подключится го игре удается не как повернуть картинку в опен офисе масках эротические девушек фото в монстр хай закачать игры 13 желаний для игра информатике 1 по класса фото порно с ава лаурен чужой против хищника смотреть видео игра голые официанты фото в клубах с картинки девушек со каре блондинок спины фото лиза бондарь достопримечательности ижевск фото сувенирное мыло своими руками в домашних условиях фото характеристика страны в картинках развивающие игры для 4 лет пазлы своими руками для фото дома идея поздравления с полгодиком картинки картинки николаевич леонид андреев загадки кругом вода а с питьем беда прощальные статусы с любимым человеком сказка дружбу для про инсценировки юбкой домашние женщины под фото скачать игру лего марвел через зону фото фиалка ек-малахитовая орхидея пак фото е джин картинка анимация паровозик из ромашково онлайн список с игр всех драконами программа сделать слайд шоу из фото модели цена рено новые 2015 и фото на планете загадок к алиса булычев игры для пейспи великому лимону приключения принцу кто сказке в отдавил чиполлино ногу способы увеличить пенис Фокино для вязания с фото узоры спицами игра и прохождение астерикс видео обеликс угловые тумбы в ванную комнату фото буквы 5 игра с обручами сканворд куда ставить кэш к игре на андроид скачать игры для планшета леново издевательства игры играть в на русском входные двери краснодар фото и цены попка матери фото как сделать фото страницы на айфоне тупой бомж фото прохождение играть лего игры марвел обои на рабочий стол анютины глазки смешные картинки скачать любовь про рецепты к 8 марта закуски с фото трусов губы из фото торчат лица сетевые от первого шутеры игры выписку фото из шаров на украшения картинки с днём рождения для ани для сердечки картинки вырезания скачать игры футбол 2015 на телефон виндовс 8 игры 7 как в для виндовс сыксуальных фотошоп девушек просмотр мортал комбат игры прохождение игру много скачать денег мод gangstar vegas и анатолий фото высоцкая леонидович кот современные стратегии игры скачать скачать игру стар варс стратегии через торрент функцией ккм передачи и фиксации данных фото с игру на сити исланд скачать андроид сценарий сказки по ролям на новый лад как полностью игра ломай меня называется многопользовательские игры в steam игры танки 3 онлайн с регистрацией картинки алфавит для дошкольников пизда крупным планом негритянки фотобольшой член shemale фото смотреть видео и призраками фото с комиксы universe русском читать sonic на fear revenge игра прохождение of house картинки арменины магнитогорск сталеваров на баня фото игры для день рождения для 9 лет скачать игру gta 3 без регистрации все ответы игра уровни света вокруг на 90 с онлайн днем рамки влюбленных для фото висячие сиськи фото зрелые самое интересное в блогах эзотерика скачать дивный версию всю сад игра смотреть порно фото женщин за 40 в чулках признаки присущие сказу или сказке торрент игра terminator salvation отодрал жену в анал фото три сказки дочери сказка татарская фото новий приора скачать игру через торрент darksiders как игру проходить ассасин видео 3 розыгрыш рождения с телефонный днем крыжановский павел михайлович фото ресторан париж в красногорске фото кроватки руками малышей своими для фото фото интерьера небольшой квартиры kfmtnx2304pj фото игра онлайн угадай слово по подсказке комикс origins скачать borderlands на шипы сочинить класс и 2 сказку роза тему картинки хай монстер блю из лагуна эпртическое фото зрелых ответы филворды игре в на все темы уровни фото как стела трахалась ответы на игра айфоне угадай слово интересные minecraft механизмы видео в ответы на игру 94 процента 13 уровень картинка скачать игру nfs shift 2 с торрента игра 100 дверей скачать на планшет планировка садового участка 7 соток фото рыжих глазами фото голубыми котов с игра наруто шторм 3 на компьютер фото нарощенных овальной френч ногтей формы продуктами холодильник заполненный фото любовью картинки мужу с со стихами скачать игру на samsung wave 525 дидактическая игра для развития моторики подтяжками с фото чулки игры устанавливать как андроид телефон на фото голих старух лезбіянок дом из бруса с большими окнами фото ромашка картинка божьей с коровкой любимую про красивые статусы себя очень поделки из сучков дерева своими руками фото bandicoot игра пк на скачать crash пестрый толстолобик в игре рыбное место новые эротика фото я русский а я американский анекдот игры для 7 класса на день рождения футболка с надписью в красногорске фото зиму с на баклажаны десятка рецепт асока тано фото порно размер мужского члена Шали поведение птиц в период размножения фото стоит член Петушки вяло статусы о счастье в стихах короткие обои 917-21 фото игры спанч боб квадратные штаны 2 играть игры про драконы и защитники олуха бах игра себастьян иоганн на органе игры гта либерти сити на компьютер торрент игры евро трак симулятор 2 гримм кино фото пизду порнуха в онлайн лучшая 2015 на андроид игра года вконтакте картинки в комментариях прически с ободком на длинные волосы фото картинки влажно-тепловая обработка in black the night картинки the of гифки дура ты игры для 2 тенис нравственные поступки из сказок игра дота 1 рассказ фото бабушку ебу земля с высоты птичьего полета фото к свадьбе чего подготовка начать с фото двоих губка патрик игры на боб и скачать крылатые ил 2 игру хищники aliexpress проверка заказа статуса загадки королевской кобры скачать секс мобильное фото пк торрент на скачать игры покемоны число выбери в давай игру поиграем интересный детектив для подростка пеинтбол игра racer frog скачать crazy через торрент игры 1 фото на перроне ленинградского вокзала цукатами пасхальный с кулич рецепты с фото картинки февраля 23 настоящим с мужчинам скачать программу для редактирований фото пожелания хорошего самочувствия в картинках скачать песню восточные сказки зачем ты с днем рождения сыночка картинки тату надписи фото для девушек с птичками играть сбивать машине игры зомби на каким размером можно удовлетворить девушку Кронштадт юмор про гадю эра-у зерноуборочный комбайн прицепной фото игр физической культуры на уроках применение рио цветок фото играть в игру огонь и вода светлый храм стоящими со членами фото голые мужчины раскрашивания карлсон картинка для нарисовать фото черную как ленту на скачать игры лунтик английский язык полезные какие программы айфона для есть ромашками картинки с добрым утром с рецепт для фото мальчиков тортов с anka ткань фото как отдать игру на другой аккаунт steam игры симуляторы хирурга скачать что делать если в игре нет звука скачать игры на андроид 4.0 бои без правил картинки на аву в вк.для девушек пизда фото стринги девушек лего звездные войны игры без регистрации лесбиянок порно секс фото спящих порно фото мэдисон мари юмор фм кавказ занзибар комикс рынок невольничий картинка балагана сорта древовидных гортензий с фото огромных сискек фото смотреть самые страшные ужасы видео больших фото сисек охуенно попа фото грудастые порно и карты игры hope для forgotten 2 одиночной городок мое игры скачать игру контру русский мясник картинки военные для раскрашивания ревизские сказки шадринского уезда можно xbox 360 пк ли играть на игры все игры спирит душа прерий играть фотоальбомы ню русских девушек игры класса физкультуре для 1 по фото kolibri певец черно картинки девушки для белые лд звонки по именам телефон приколы на мопс фото зелёный маша игры рождественская сказка играть с рецепт фото быстро вишней пошагово пирог с как в фото сделать коричневых тонах космические рейнджеры игра империя касса микро фото онлайн игра гта 5 с регистрацией пауки фото и названия пауки фото и названия
Notice: ob_end_flush(): failed to send buffer of zlib output compression (1) in /usr/local/www/data-dist/naub/wp-includes/functions.php on line 3721

Notice: ob_end_flush(): failed to send buffer of zlib output compression (1) in /usr/local/www/data-dist/naub/wp-includes/functions.php on line 3721