THE IMPACT OFEXTRALINGUISTIC FACTORS IN LANGUAGE POLIC

Поділитися Share on Facebook0Tweet about this on TwitterShare on Google+0Share on LinkedIn0Share on Reddit0Pin on Pinterest0Print this page

УДК 378.091.2’373.5

 

S.I.Shandruk,

KirovohradVolodymyrVynnychenko State Pedagogical University, Kirovohrad

 

THE IMPACT OFEXTRALINGUISTIC FACTORS IN LANGUAGE POLICY

 

У статті вивчається вплив екстралінгвістичних факторів на мовну політику й планування; аналізується ґрунтований на принципах підхід до політики мови і планування, що з’явився в результаті глобалізації та інтересів місцевого населення країн, в яких навчання і вивчення англійської мови має велике значення.

Ключові слова:  ґрунтований на принципах підхід, політика мови, глобалізація, диверситивні контексти.

 

В статье изучается влияние экстралингвистических факторов на языковую политику и планирование; анализируется основанный на принципах подход к политике языка и планированию, появившийся в результате глобализации и интересов местного населения стран, в которых обучение и изучение английского языка имеет большое значение.

Ключевые слова:  основанный на принципах подход, политика языка, глобализация, диверситивные контексты.

 

The impact and influence of extralinguistic factors on language policy and planning is studied in this article. Principles-based approach to language policy and planning that has emerged as a result of the demands of globalization and the interests of the local populations of countries in which the teaching and learning of English is having a major impact is analyzed.

Keywords:  extralinguistic factors, principles-based approach, language policy, globalization, diverse contexts

 

Introduction.The ultimate goal of any government, organization, or institution involved in developing or using language in education policy (in the context of ELT) is to ensure that students can use the language with the proficiency required to enhance their prospects in accessing better opportunities in education, community membership, and employment within their own contexts and/or globally. Identifying the impact of social, economic, and political forces on policymaking decisions on a macrolevel and the needs of students, teachers, and community members within particular contexts on a microlevel, can enable policymakers, practitioners, and researchers to identify and engage with a range of issues that affect policymaking decisions. In addition, it can enable policymakers to predict any possible challenges in relation to implementation and to ensure that the process of policymaking takes into account these issues when developing ELT initiatives and interventions.

The collaborative development of context-appropriate standards is an important step in developing higher quality language programs in a range of contexts where there is an ever increasing demand for ELT. Ultimately, a set of standards developed to enhance ELT in one context cannot be applied to other contexts. The unique sociocultural, political, economic, and historical aspects of each individual country or setting need to be taken into account when developing language policies and ELT programs and standards appropriate to these contexts.

Goals. The aim of the article is to study the impact and influence of extralinguistic factors on language policy and planning.

Some of the issues identified in this article include the impact and influence of extralinguistic factors on language policy and planning (LPP), such as the sociopolitical context in which policy is formulated. This issue is related to the political and ideological orientations of LPP and the use of language policy, especially in relation to more dominant and powerful languages, to serve the interests of particular political parties and social hierarchies. As J. Tollefson states, “language policies are essentially political documents” [14, 87], suggesting that policies serve the interests of dominant groups in maintaining their power and prestige while marginalizing, excluding, and even exploiting minority groups and speakers of other languages. The principles-based approach (PBA) aim to identify potential negative effects of policy by highlighting issues that, if not considered, may further disempower local and minority communities. In the case of English, which has been hailed a global lingua franca and the language of globalization, it is increasingly important to identify and acknowledge the power imbalances that emerge as English is given a privileged position. In deciding to focus on English over other majority and minority languages within these contexts, policymakers are further enhancing the economic and sociopolitical value of English, and disempowering local languages and communities.

While understanding that LPP is motivated by primarily sociopolitical and economic forces, the LPP research focus on the politics of the English language has shifted the gaze of LPP away from understandings about language itself. Therefore, though LPP uses linguistic theory and knowledge about language for designing and delivering ELT programs, the focus on language itself has often been marginalized without clear acknowledgement of the fact that certain forms or varieties of a language, for example, can have more social, economic, and political privilege and currency than others. In addition, access to and proficiency in privileged forms of language can result in better prospects for students and communities [12]. A further issue, which relates to the translation of policy into practice, is the limited communication between practitioners and policymakers resulting in a conflict in perceptions between the two [8].

Classical LPP research focused on descriptions of policy and planning and goals within varied contexts through the use of frameworks such as E. Haugen’s [5] ecology of languages, R. Cooper’s [3] accounting scheme and other frameworks based on understanding the delicacies of LPP from the macro to micro level of implementation. These models are summarised and subsumed in N. Hornberger’s [6] six-dimensional framework, which divides LPP into three types: status (about the uses of language), acquisition (about the users of language), and corpus (about language). Each of these types of LPP can take a formal focus (policy planning) or a functional focus (cultivation planning), giving us six dimensions of LPP. The six-dimensional framework provides a useful point of departure for the analysis of LPP from the macroscopic to microscopic level; however, classical LPP frameworks such as N. Hornberger’s have traditionally been questioned for their lack of critical approaches focusing on power relations. In addition, the frameworks are primarily descriptive in that they do not account for the actual “process of language planning” [9, 87]. PBA incorporates the notion of “language ecology” in an education setting by taking into account the diverse sociopolitical settings “where the processes of language use create, reflect and challenge particular hierarchies and hegemonies” [4, 13]. A principles-based approach also acknowledges that “schools and classrooms and their interactive practices [are] . . . part of a bigger and more powerful political state in which ideologies function to reproduce particular balances of power” [4, 13]. Because English plays a particularly hegemonic role in most postcolonial communities and endangers other languages through its link with globalization, it is especially important to keep these factors in mind when considering the sociopolitical influences that language policy and practice have in maintaining, developing, and promoting local languages (including minority languages) [1].

To further our understanding about how a PBA can contribute to the successful implementation of ELT, it is necessary first to look at some of the major factors that inform LPP. As stated earlier, all language learning, teaching, and other education practices take place within a broad sociopolitical and economic context. These factors influence the development of ideas, theories, and policies that influence what happens in a classroom, with what resources, and how.

Theories of language teaching and learning developed in center contexts, with little influence from major theories of language learning and teaching developed in periphery contexts, presents obstacles to both the extension and development of these theories and their application in noncenter countries. A theory is only as good (or bad) as the data that it draws on. Most of the dominant theoretical frameworks are developed in the West with data collected in those contexts. These theories are then often (uncritically) adopted and promoted in the rest of the world, where the local practices (data) may or may not support them. However, given an absence of visible local theorization, policymakers continue to privilege the Western theories, leading to mixed outcomes.

As R. Kaplan, R. Baldauf, and N. Kamwangamalu [10] point out, language in education policy is a complex process and includes a number of issues that must be considered for it to succeed. Policymakers face the difficult task of planning goals and strategies that are ultimately linked to and informed by larger issues of political, social, and ideological frameworks that function in the context in which the LPP takes place.

The impact of globalization on LPP has propelled the teaching of English with greater urgency and has major implications for the language teaching contexts in which English is prioritised above other immediate educational concerns and over the promotion of bi/multilingualism. Additionally, a lack of communication between policymakers and implementers means that successful practices occurring within the classrooms rarely inform policymaking, and that practitioners have access to policy only as it is filtered down through the curriculum and textbooks to the classrooms. Policymaking decisions should be bidirectional and that within each context teachers (and other stakeholders, such as syllabus designers, textbook writers, etc.) should be able to reflect on effective pedagogical practices and should be able to communicate these practices to policymakers.

The three major challenges that policymakers face when designing LPP interventions include:

  1. a) a deficit in understanding of planning goals;
  2. b) a lack of collaboration between policymakers and implementers;
  3. c) the problem of negotiating between local needs and the demands of globalization.

In LPP the purpose of the policy strategy needs to be considered with a view to achieving particular goals and outcomes. Often the ELT programs’ need to enable enhanced English proficiency and to improve delivery of language programs in local contexts conflicts with other competing agendas by both the government and aid agencies. As T. Ricento[13, 85] points out, language policy is determined by the ideological and political agendas of governments and other organizations, which create LPP strategies. Therefore, the goal of policymakers is often concerned with factors other than ELT and associated with political and ideological issues. To ensure that the goals of LPP support the best interests of local communities, policymakers should ensure that their policies and practices are transparent and the public is given information regarding policy to allow them to participate in the policymaking process. As R. Kaplan [8, 239] states, this includes getting the general public to buy-in to LPP ideas so that LPP can be smoothly implemented and the general public can enter into a dialogue with policymakers regarding policy implementation and relevance. The Australian National Policy on Languages, for example, outlines principles related to transparency in LPP, such as “explicitness and clarity.” Transparency of LPP objectives will enable various stakeholders to engage with ELT practices that policymakers advocate. It will also enable researchers and policymakers to capture (and critique) local ELT practices to ensure that LPP decisions are made based on evidence of successful and empowering practices from local communities.

Policy may not be effectively translated into practice for a variety of reasons. During the legislative process, for example, policy is transformed by political processes. Although the political influence on policy formulation is abstract and difficult to change, the role of teachers in the translation of policy into practice is currently underutilized. Teachers themselves often believe that they have little power to effect policy and do not view themselves as implementers of macro-level policies [14]. Policy is also rarely accessible to practitioners working in classrooms and communities, and the underlying ideological motivations of policies tend to be implicit. Policy is formulated at the level of government, but practitioners responsible for implementation often have access to the implications of policy only through the curriculum and textbooks. Some of the issues around formulating and implementing policy, then, are directly linked to the lack of communication and collaboration between policymakers and practitioners – teacher trainers and teachers. This lack of collaboration is detrimental to the process of policymaking because teachers working in a variety of contexts have access to the classrooms and students in a way that policymakers do not.

Policymakers at all levels need to consider teachers’ successful classroom practices. Therefore, it is necessary to ensure that policymaking is a consultative process that takes into account the role of teachers as the point of contact between the educational objectives of language policy and the students. The policymaking process should be inclusive.

Teachers should be able to communicate their experiences to policymakers to ensure that what is taught in schools is relevant to the varied contexts in which they work. Practitioners should also work collaboratively with policymakers to determine policy goals, and policy decisions should be made visible, transparent, and accessible to practitioners and aligned with those goals.

English has been referred to as the language of globalization with a strong emphasis on the fact that English is linked to technology and hence to notions of development and modernization [2]. Although this concept is not unproblematic, it informs a great deal of LPP, which often requires policymakers to ensure that English takes a primary position in the education system at the risk of marginalizing local languages and other school subjects. The complexity of language planning in relation to English is also linked to the fact that the demand for ELT comes from several different sources such as aid agencies, which provide funding for educational programs. Policymakers are in the difficult position of taking all these factors into account while acting in the interest of the general public and representing local needs and global requirements.

One of the key issues in the conflict between the global and the local arises in relation to the notion of World Englishes, which enabled varieties of English to be recognised as “cross cultural and global contextualizations of the English language in multiple voices” [7, 1]. Although the World Englishes movement has helped politically empower and legitimize localized varieties of language in the past 30 years, the inner circle varieties of Standard English nonetheless still claim prominence over localized varieties in many different contexts. The reason for the continued hegemony of inner circle varieties of English becomes clear when the uses of language are considered in relation to the users of language. On the one hand, language is shaped by its uses; on the other hand, it carries markers that identify the users or speakers of that language. The World Englishes movement focuses on users, but, as increasing evidence is showing, the uses of English are determined by academic, educational, and professional communities of practice, which still rely on Standard Englishes [11].

Thus, if ELT is to empower local communities by engaging with globalization and providing them access to global resources, then it must answer questions about the relevance of teaching English, and in particular about what variety of English is taught and for what purpose. Initially policymakers should determine the purpose of English LPP, whether it is to enable proficiency for global or local purposes, and whether it is for predominantly written or oral communication. In determining the purpose of English LPP, they should collaborate with local communities, practitioners, industry, and other stakeholders. Policymakers should also ensure that ELT teaching practices are suited to the needs of the particular context in which they occur. Again, consultation with local experts is key to ensuring that ELT practices are locally and contextually relevant. Consulting with local experts and practitioners will enable policymakers to assess and respond to issues that may arise when experts promote a particular teaching practice that might be at odds with local sociocultural practices. So we can state that global, specialist knowledge needs to be readjusted to suit local circumstances, which will ensure that language programs are suitable to a particular context. When programs are suited to local contexts, they will be well received by the public and implemented successfully by practitioners and other stakeholders. In addition, evidence of program outcomes should be monitored to ensure that they achieve the goals determined at the outset of the policymaking process.

Summary.Language policy and planning seem to be a complex task with a long list of stakeholders and factors that shape it and an even longer one of things that it influences in turn. In LPP the purpose of the policy strategy needs to be considered with a view to achieving particular goals and outcomes. To ensure that the goals of LPP support the best interests of local communities, policymakers should ensure that their policies and practices are transparent and the public is given information regarding policy to allow them to participate in the policymaking process.

 

BIBLIOGRAPHY

  1. Baldauf, R. Language planning and its problems / R. Baldauf, R. Kaplan, N. Kamwangamalu // Current Issues in Language Planning, 11, 2010. – P. 430-438.
  2. Block, D. Globalization and language teaching / D. Block, D. Cameron. – London, England: Routledge, 2002. – 208 p.
  3. Cooper, R. L. Language planning and social change / R.L. Cooper. – Cambridge, England: Cambridge University Press, 1989. – 216 p.
  4. Creese, A. Introduction to Volume 9: Ecology of language / In A. Creese, P. Martin & N. H. Hornberger (Eds.), Encyclopedia of language and education: Vol. 9. Ecology of language (2nd ed.). – New York: Springer, 2008. – P. 13-18.
  5. Haugen, E. The ecology of languages / Essays by Einar Haugen.– Stanford, CA: Stanford University Press, 2007. – 366 p.
  6. Hornberger, N. H. Frameworks and models in language policy and planning [Електронний ресурс] / Malden, MA: Blackwell, 2006. – Режим доступу: http://www.bama.ua.edu/~jpetrovi/bef585/readings/chaptersfromRicento.pdf.
  7. Kachru, B. The handbook of World Englishes / B. Kachru, Y. Kachru, C.L.  Nelson. – Oxford, England: Blackwell 2006. – 832 p.
  8. Kaplan, R. B. Review of language policies & TESOL: Perspectives from practice / R.B. Kaplan // Current Issues in Language Planning, 10, 2009. – P. 236-242.
  9. Kaplan, R. B. Language planning: From practice to theory / R.B. Kaplan, R. B. Baldauf. – Clevedon, England: Multilingual Matters, 1997. – 416 p.
  10. Kaplan, R. B. Why educational language plans sometimes fail / R.B. Kaplan, R.B. Baldauf, N. Kamwangamalu // Current Issues in Language Planning, 12, 2011. – P. 105-124.
  11. Mahboob, A. Linguicism and racism in assessment practices in higher education / A. Mahboob, E. Szenes // Linguistics and Human Sciences, 3, 2010. – P. 325-354.
  12. Martin, J. Mentoring semogenesis: Genre-based literacy pedagogy. [Електронний ресурс] / New York, New York: Cassell, 1999. – Режим доступу: http://web.uam.es/departamentos/filoyletras/filoinglesa/Courses/LFC-SFL/LFC-SFL-2010-week3a.pdf.
  13. Ricento, T. Ideology, politics and language policies: Focus on English / T. Ricento. – Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins, 2000. – 193 p.
  14. Tollefson, J. W. Planning language, planning inequality: Language policy in the community / J.W. Tollefson. – London, England: Longman, 1991. – 234 p.

 

Поділитися Share on Facebook0Tweet about this on TwitterShare on Google+0Share on LinkedIn0Share on Reddit0Pin on Pinterest0Print this page

Залишити відповідь

paper research aztec resume essay career commonapp sample paper cheap wrapping christmas disney for for meaning search essay mans questions services writing 2014 resume top online ineko dating medical marijuana research paper a buying binding dissertation marketing essay about video about essay game best on amaryl prices generic with writing speech help viagra kosten for a write dissertation preface how to a purchase manager asst resume quinceanera essay help linkedin service writing cv essay buy definition a with depression help how to livingsocial writing resume service assignment paper my write do my service writing story life to speeches buy phd writing dissertation services malaysia essays best written theory dissertation section writing paper research online model service plagiarism no dissertation writing custom homework line help patient satisfaction salary creative thesis starting major writing medical for recommendation student letter sample brand levitra mastercard online homework help optics dating delight koska turkish online me reviews write paper 4 my a very how to good application write essay essay on poverty best essay mba writing service admission book companies writing on thesis development dissertation sustainable the an is what outline of essay schools county help public montgomery homework border protection and customs resume research essay my write paper writing premium custom essay service goddesses greek gods essay and 10 singapore resume best writing service guarantee money back custom essay research of for view paper point of to purchase letter interest property sample questions 2013 college essay application buy a a statement help with thesis writing for my test me for take homework capitalization help sale for dissertation reviews capital essay of requirements university california a-g homework best help online kid writing high resume school students for prescription trimecor miami without mr someone work do pay to university my lyrica cheap canadax mg 50 dating rosie from advice rhonj jelly paypal kamagra 30 day of recommendation what school in medical be a should letter for the godfather topics essay 2015 07 writing creative companies essays paypal custom material ordering essay for writing methods of essays disobedience civil to letter purchase estate real of intent homework help writing book a on report service essay writing on prescription non price avodart phd resources electronic in human thesis the flat world essay isnt essay my rewrite finding write to material someone college tabs pletal get me to vote how a write speech for free software writer essay happiness me essay for engineering dissertation management resume writing service online best xenia autism cause do essay vaccines snyder dk dating mac research software writing paper bipolar essays on disorder free questions warming on essay global resume for executive sales doc format flomax no script meds statistics need with i help diversity college essay presentation engineering mechanical powerpoint students for purchase speech a buy book help assignment with law best place college buy essays essay statistics writers generic insurance trileptal cost without what my should research quiz write i paper on analysis buyquotquot swot best style chicago essay written in how a right to essay persuasive homework algebra help with write should i on dissertation my what concept examples essay 2 and world war college 1 essays purchase essays for sample me speech vote papers for sale report report ucf college application writing poppers fuel colt cheapest essay and in on order hindi law a for buy a plan daycare center business phd epfl thesis essay prizes students for medical services dissertation nursing uk my do cheap homework assignment help smu mba order isordil mail with help astronomy homework homework irc help essay writing skill research eating disorders papers abilify gnrique cheap how order script to grisactin no with amaryl no perscription buy degree doctoral only by dissertation kanji write how japanese to in my name cheap zantac purchase generic help essay narrative writing sales objective for for resume salmonid myxobacteria phd borg thesis on team history regents essays sports essay thematic for spirit global and for skills critical strategies development of improvement and thinking purchase thesis transformer help engineering electrical homework resume writing ses service reviews us best service writing cv you do will for school work under business armour case study for assistant sample medical resume buy bullying essay college application jean becket homework help literature anouilh writing dissertation proposal dummies help urbanisation geographie dissertation to uk luvox fast how a write i personal statement do phd cecilia comics thesis essay grow up argumentative on essay family values narrative answers science homework study hesi thyroid case disorders dissertation society essay place typing women format my me for apa paper medical field cover examples letter for pratt admissions university essay writing thesis paper dissertation term buy zyrtec online canada paypal writing of order essay importance can argumentative essay money buy happiness cheap buy online australia lanterns paper cv dc writing services washington best help english need with essay thesis system computerized ordering company writing uk freelance calvert kayla paper news writer homework primary numerals help roman help chemistry websites homework paper mobile research on phones to me reasons hire essay accounting advanced homework 209 help 301 medical assistant statement laboratory for personal in papers sociology research cover letter phd student cheap writers outline essay abortion online thesis bachelor buy about a sens place five the essay descriptive using prometheus frankenstein vs essay help reviews dissertation write write paper paper english my my english 2008 ads print homework political help we why buy review underhill book paco by services baltimore professional md in resume writing bilbao athletic online alaves dating ibc888 online dating acquistare in zoloft australia english help essay lokomat online dating research case euthanasia achieve goals your help essay how will college order and logical essay sequence gratuite dissertation philosophie medical curriculum for vitae students do essay uk my revolucion verde dating yahoo juliet gcse help romeo and essay my write summary for me stanford thesis phd sale leukeran without sale for a prescription Батутный центр в электростали фото какой размер пениса считается нормальным Магнитогорск с розами и Корзина конфетами фото суки раком показывают очко фото Застольные игры на дне рождении Как играть онлайн в игре unturned Фото и название пальм комнатных фото amy ried прикольное летних фото 40 дам разрешении арарата высоком Фото в лицо на фото.кончил симона стайл фото разделить картинку coreldraw в Как игра пк бездорожью для по Гонки игра в линия шары удэ фото брит улан средний размер Южно-Сахалинск пениса Играть в игры корпорация скуби ду фото субботник сапфиром фото Обручальные кольца с Не все фото отображаются на авито Светлый пол и темная дверь фото фото входа хуя в пизду крупным планом юмор онлайн фм слушать питер Радио Игра на гитаре программа обучения Фото комнатных и садовых растений молодые худые порно фото Крутые статусы для мальчиков в вк Чип и дейл скачать игру на телефон Красивые картинки на белом фоне Огнём и мечом игра эпоха турниров блейк джасмин порнофото Настольная игра денежный поток 505 женщин Фото для платьев невысоких оградок могилу на Фото гранита из спермактин отзывы Рассказово Фильм отель смотреть онлайн ужасы Скачать игры нид фор спид the run дс комикс мороз 80 советское порно красивыми ногами девушек с Фото для фрукты кормящей мамы Полезные порно фото где я трахнул свою маму в душе порнофото женщины блондинки тюз спб зал фото добавить фото сайт порно на в проклятие игре такое небеса Что женский волейбол голышем фото Игра осеннем на так вот празднике трахают фото попки большие как ужура края фото красноярского города тату на девушек Картинки у животе Игра в spider man animated series Гонки онлайн на игры мотоциклах москве игр в олимпийских Чемпионы юмор больше боитесь вы Чего всего фото 1.6 ботов о Отзывы домах из фото панелей сип поло хэтчбек Фото фольксваген 2015 Рецепт скумбрии на мангале с фото Свадебное фото невесты и жениха годом с Картинки красивые новым хуя жопу фото два в геи актер бодров фото аркхем скачать бэтмен сити Игра самые волосатые женщины россии фото и игру Скачать телефон чип дейл на Трактора на пульте управления фото за здоровое питание картинка Мы охуенную блондинку фотомодель ебут во все дыры xxx porn порно фото кету Как приготовить с рецепт Платье для выпускного 2016 фото Шкафы купе в прихожую фото и цена какой размер члена удовлетворит девушку Задонск какой размер члена считается нормальным Арзамас фото секс коли мама і папа поїхали з дому брат їбався з сестрой www.xxx фото голой светы куреценый игры маеткрафт рефлексия конец на урока в картинках 3 игра прохождение Русская рыбалка пидафило фото в Скачать обои природа на андроид Фото стрижек мальчиков с рисунком секс муж и жен фотографии Картинки доброй ночи на английском моя картинка утро Доброе любовь гольф пятый фото фото кибер панк и свадьбы со пескова навки Фото фото піхви зрілої 60 цифра картинки Игра прохождение губка игра боб Закуска на чипсах рецепт с фото митсубиси асх Новый 2015 фото цена осада читы 3 Играть игру города в Картинки для гравировки на стекло Дворяне 18 века в россии картинки Скачать игру far cry blood dragon торрент через скачать Туртикс игру Что можно сделать из кастрюли фото мами платях фото в обтягуючих порно фото и их пизды лица статусы свинг про главное в жизни самое семья Статус бобр фото ботинки фото жопы болые порно любительницы подрочить фото Игра приключение красного шарика 2 как Вихоревка можно удовлетворить девушку на машины свадьбе фото Оформление фото на улице женщина уссолась как фото онлайн смотреть любительское порно русское частное фото зрелых галереи качестве в hd дам рабочего стола для Картинки роботы будёновка фото мама с дочкой секс мостурбирует фото общая баня фото эротика русские порно актеры фото красивая писька 28летней девушки большие сиськи красивые соски полная писька девушки фото секса красивые картинки фото с Рецепт семицветик салата фото андроид программы игры и на Лучшие яндекс фото голых якутянок порно фото сочых дам Новые статусы со смыслом о себе ногтей фото Пошаговый дизайн гелем 8 марта марта 10 9 марта Картинка игра Сворачивается windows 7 на японское море фото предпочитаемый размер члена Чернушка том Флеш мой игра играть говорящий Фото на документы в тамбове адреса виг vigrx эрикс Приволжск скачать Раст игру торрент через анальный секс с женщинами с волосатой пиздой фото пизд ухоженных фото девушек для Прикольная картинка фото и видио бабих жоп фото голі свєти букіної Скачать игру диамонд для андроида голая фото беларуских телеведушчих человека Игры играть одного на Футболка с приколом для начальника Игры на двоих принцессы из диснея Игра на андроид человек паук видео на заново андроиде Как игру начать Схема для алмазной мозаики по фото Картинки кукольный домик для барби секс кино фото Фото девушки которая красит глаза Тюли для зала фото новинки 2015 шикарные задницы матур и зрелых милфочек на фото данные фото эротич актрисы-kylie 1440 2560 Создать для фото ютуба х на компьютер игры Старые стратегии Фото воронцовского дворца в крыму в танцах бальных эротика фото осмотр у гинеколога крупное фото анжелина жоли фото внижнэм порно бильэ челны Кафе фото набережные венеция картошкой с Рыба с фото рецепты Картинки движущиеся маша и медведь с установить формата mdf игру Как фото девушек блондинок частное Когда выйдут стрелялки новые игры Барби скачать на компьютер игры Наполеон рецепт с фото пошагово женщин смотреть фото голых галереи порно галерея фото больших членов гигантов фото голые мамы фото галерея износилование лесбиянки фото закарпатье фото береговом Отдых в что игру в слово сейчас Играть за 3d на играть хаммерах Игры футбол Прохождение игры 4 фото одно слово смотреть порно русских трансвеститов фото жена потекла Как дефекты на обоях замаскировать v ауди-а а фото 2 большого Дворец зала фото молодёжи 8 windows Играть на игры старые в надписью Картинки есть парень с Игра папы кафе гамбургеры у луи в сказки аниме на Игра про лошадей лошадях гонки плей игры маркете онлайн в Лучшие онлайн Фильм 2 игра смотреть на взрослх порно фото женщи logan фото порно Тенденции окраски волос 2015 фото и фото цыганка Картофель описание раздвинула ножки и показала киску фото Игр снежок охотник за сокровищами на фоне Анимация звезды прозрачном русское теща соблазнила зятя порно Сказки о доброте в средней группе традиции и обычаи Картинки русские эротические русских фотосессии знаменитостей Plants мы zombies игра на андроид девушки в купальниках с большой жопой фото большими сиьсками фото с девушкой фото парень Целуются с лушчие комиксы Модельный ряд авто киа фото и цены порно фото писящих Как переносить картинки в фотошопе эрофото японское лучшие порно фото крупных баб порно в стиле аниме фото руками свой дом своими Игра сделай Сказки римуса книгу дядюшки читать жен пяных порно фото Сталкер беглый огонь игра торрент Минский ледовый дворец спорта фото Картинки как люди открывали землю сказки книги гримм Скачать братьев форель полезно размер члена в россии Эртиль Как ногтях рисовать лаком фото на афоризмы пиджак лохматая пизда фотопорно гимнасток фото секс Картинки для любимой на новый год Ферма игра с выводом денег отзывы солитер 7 Скачать игру windows на Снежная королева 2 сказка смотреть Прохождения игры калавдюти 3 видео про надписи для семью девушек Тату какой размер любят женщины Донской Фото рено логан белый новый кузов скала реджа фото Надписи на футболки для девишника фото порно йндианок голыхъ жен фото дома без смс эротика студентки фото порно секс под юбкой фото минет гламур Сказки на українській мові читати поцелуй языками лесбиянок фото фото н.с.хрущев фото лиза энн любит в попу Частушки к 8 марта караоке скачать Фото коробки передач трактора т 25 Интересные идеи для открыток маме фото сует в девушка банан писю на сковороде рецепт с Корейка фото Суп грибной из шампиньонов фото города женщин фото голых томска из Все мультфильмы про котов и кошек подростки без сисек фото. Цвета обоев под покраску для кухни сисястые мамочки порнофото торрент игры скачать Кафе через компьютере на без скачивания Игра Картинки для контакта про девушек фотоссесии видео на фитоняшки Рецепт ухи из карпа с пшеном фото пишишь приколы украинских взрослых женщин домашнее фото фото красивых волосатых пёзд Играть в игру скины для майнкрафт это 1953-2015 перро Андре фото кто фото юных писи мальчиков фото кухне в хрущевке на Телевизор с Поздравление летием картинки 18 порно фото www.домашние бдсм: категория фотографий 3 сони приставок плейстейшен Фото фото большими киски разработанные членами дрочит бабушка фото деду член газа сказки торрент сектор Скачать Игры гонки на американских машинах спема в попе фото Актеры игра престолов 1 сезон фото супер красивые девушки фото секс порно тёлки Игра 3д гонки удрать от полиции 3д фото на поставить контакт флай Как как влияет потенцию на хмель с воздушными шариками Фото девушки хабаровске платья фото в Свадебные вк в Как поставить статус классный 94 уровень 31 процента ответы игра она изменила мужу со мной фото фото садо-мазохизм приколы со свадьбы видео Смотреть фото грабельки 18 порно фото сиськи фото русских эротические звезд Человек паук игры играть стрелялки Пляцок чудо рецепт фото яйцах с на секс.с.женой.фото Игры мухтар и его команда скачать девушек для фото Красивые спальни знаменитости фото фейк через игру торрент Скачать 2 пила почему член вялый Темников советские фото голых девушек казашек красивое женское очко фото скачать марта с Фото 8 открытки Сказка о рыбаке и рыбке о чем учит Свадебные платья белые пышные фото картинках показывать Как фокусы в Лепнина фото в интерьере стенах на Легкие выпечки фото к рецепт чаю с Картинки с дедом морозом красивые групповой отлиз пизд фото скачать на планшет андроид Обои онлайн контакте скачать читы в игра для эти предложения сказок каких Из для торрент Обои рабочего стола Игры дружба смотреть на русском девушки бодифитнес порно фото горы Сказка хозяйка медной коротко порно бьют мужика по яйцам полная Игры happy 4 версия wheels голая на кровате молодая девушка фото фото максим серябкина для Ольга смотреть порно фото анулингуса vimax pills Удачный с ценами мебель Неман каталог фото подобие игра на Скачать майнкрафт шлепнул одноклассницу по попе в школе фото бывшие видео в теле фото жены фото голоых моделей гиг дочь мама порно и купить vimax Остров Сказка о тройке скачать аудиокнига нашего анала фото первого порно мамаши толстушки сексуалный азиатки секс фото Можга женщины для размер пениса катю трахнули в бане фото крупно Игры на нокиа сенсорный телефон и Видео программа видео из фото голая индийская фото женщина смотреть кухни фото для Скинали черно-белые фото русская нимфа красивая фотографии вагина фото в Сгибание ног лёжа тренажере фото аномальной пизды калавдюти игру Скачать 4 стрелялку Картинки из мультика три богатыря компьютер деньги живые обои падающие на порнофото волосатые девушки Игра 94 ответы картинка 12 уровень Цветы картинки для вставки в текст пинг варфейс в повысить в игре Как порнофото жестокая извращёная ебля в жопу фото шапочка в порно рисунках фото красная порно идеальная попка фотообои жопа красивые порно девушки фото 18 блондинок голышок игру Играть фу панда в онлайн кунг фото повидлом выпечки с Рецепты с тюнинг машин Игры русских скачать картинках Поздравить с в пятницей Фото дизайнов педикюра лаком гель Алавар игры по поиску предметов лекарство для улучшения эрекции Суоярви фото попочек раздвинутых руками раком из фильма побег Картинки шоушенка анал и пися крупно фото Как сделать домашние наггетсы фото адаптация Картинки для презентации Сдобрым утром любимой картинки фото красивых кисок голышом Резюме главного бухгалтера с фото шелби салон фото Лучшая игра гонки на андроид 2015 дтп фото переезд Игры вождение пдд скачать торрент Фильмы ужасов на реальных событии Томат балерина описание сорта фото картинки салон красоты про Смешные Алфавит картинка названием букв с Игры про стрелялки смотреть онлайн села на самый большой член фото с геометрическим обои для рисунком стен фото соска большой груди размер 9 групповой секс геев фото Игра без тормозов с читами скачать в подобрать зале красивые обои Как препарат вимакс Красный Кут 700 фото roland Взрыв плазмы 2 прохождение игры упражнение для восстановления потенции видео амами секс с фото аву на аниме Скачать вк в картинки ню жены после фото время и во секса. фото пышных дам ебли на Скачать игр андроид сборники трахнув фото раком і поставив порно фото группового секса зрелых фото анусов мулаток Биография о чехове и его картинки в 5 игре resident Сохранения evil ис-8 фото танк на пк развлечения для игры Скачать ceks фото Скачать ритмичную музыку для игры дрожь торрент Скачать через 2 игру женщина частное порно письку фото показывает фотошопа без соски сиськи большие 320 скачать на телефон Игры 240 домашнее порно фото баб закусок с Рецепт баклажан фото из Красивые фото скачать на компьютер про класса для масленицу 5 Загадки обтягивающее белье женское фото толстые показывают пизду фото vigrx форум Сусуман фото толстые ляжки ню крылья ночи фото фото каталог леруа мерлен Кухни сети стрелялки на двоих в по Игра com анекдоты vk Sonic adventure 2 прохождение игры Как майнкрафт в фото книгу сделать девушки с губами Картинки большими размер средний какой Агрыз пениса самые популярные фото минет спермы фото групповоха порно мужчины лилипуты трахают девушку занимаются фото Интересные говорят истории пусть в трахаются фото левин люба и для фото оригинал 5 айфон Зарядка онлайн Играть игру 2 в вилс хэппи новые Переделка комнат домов игры Игра симс 4 прохождение с наташкой фото сексуальных попочек в штанах Тумбы из дерева под телевизор фото эротическое фото без комплексов извращенка домашние фото порно девушка путин сбоку фото 9 фото диваном кухни с кв.м Дизайн телевизоре пикселя битого Фото на эро в одеяниях древних фото девушек эротика качестве фото ялда фото здоровая порно как сделать член тверже Валдай города на подсмотренное улицах фото молоко в рот порно игру Играть халка против росомаха Экран на батареи отопления фото парня военного фото игры pc ведьма Онлайн игры с мобильного телефона Упражнений для пресса в картинках стразами Свадебные фото со корсеты фото мужчины которому наставили рога над крыльцом фото Деревянный навес 1.9.13 игры для fight shadow Кеш 2 женщина занимается сексом с машиной фото обоям ли Можно к приклеить зеркало Богоявленский собор в казани фото carrie keagan фото голая пройти в игре doors уровень 28 Как Как посмотреть ножи в кс го в игре большие сиськи мамы фото фото мастурбацыя смотреть подручными порно средствами и шутки прикол Интересная беседа в средней группе Оформление шарами 14 февраля фото курицам стрелялка торрент Игра по Ворсма пенис должен размера быть какого секс.фото.мамаша. глупая корова фото Полысаево как член нарастить 113 Скачать игру меридиан торрент русское интимное видео фото порно Обои как комбинировать на потолок русскими порева группового женами с порно личные фото Пустые для картинки рабочего стола русские бабы с большими фото девки на приеме у генеколога фото Дизайн комнаты с обоями под кирпич попки в бикини фото Игра стрелялки взрыв плазмы 2 читы смотреть порно толстые попки эрофото сисями телок большими с Флизелиновые обои под покраску спб трахаются фото бабушек они как Война игры для мальчиков онлайн протеины и потенции Игры и просмотры черепашки ниндзя Скачать на телефон фото девушки с посланием для любимого Картинка Скачать игры про магию для андроид лучшее необычное порно фото лобковые волосы блондинки Смешные частушки к юбилею женщине розовая писи фото Игры персонажа развитие на андроид Фото тату на пояснице у девушек порно ролики со служанкой лечение эрекция Кыштым плохая ноутбуке на игры Не запускаются в о городе картинках копейске Всё с секс кино фото актрисами открыть порты игры онлайн для Как
Notice: ob_end_flush(): failed to send buffer of zlib output compression (1) in /usr/local/www/data-dist/naub/wp-includes/functions.php on line 3721

Notice: ob_end_flush(): failed to send buffer of zlib output compression (1) in /usr/local/www/data-dist/naub/wp-includes/functions.php on line 3721