Teaching tourism lexis to international relation students as a linguistic problem and a priority

Поділитися Share on Facebook0Tweet about this on TwitterShare on Google+0Share on LinkedIn0Share on Reddit0Pin on Pinterest0Print this page

UDC    338.48:811.111                                                       

 N. M. Vasylyshyna

Kyiv National Aviation University,  Institute of International Relation

 

Teaching tourism lexis to international relation students as a linguistic problem and a priority

Annotation: the article under consideration deals with one of the urgent matters of contemporary society which is related to mastering tourism lexis by international relations students. The main problem of the proposed survey was defined as investigation of psychological factors such as motivation and memorizing together with taking a view of theoretical aspects, the most effective methods, techniques, and approaches in teaching tourism glossary for international relations students.

Key words: lexis, vocabulary, glossary, aspects, methods, techniques, investigation, motivation, long-term and short-term memory.

Анотація: у статті розглядається одне з актуальних питань сучасного суспільства, що пов’язане із оволодінням туристичної лексики студентами з міжнародних відносин. Основна проблема запропонованого наукового пошуку стосувалася дослідження психологічних чинників, таких як мотивація і запам’ятовування одночасно з розглядом теоретичних аспектів, найбільш ефективних методів, прийомів, підходів у викладанні туристичного глосарію для студентів з міжнародних відносин.

Ключові слова: лексика, словниковий запас, глосарій, аспекти, методи, прийоми, дослідження, мотивація, довгострокова і короткострокова пам’ять.

Аннотация: в статье рассматриваемая одной из актуальных вопросов современного общества, что связано с освоения туристической лексики студентами международных отношений. Основная проблема предложенного исследования относилась к  рассмотрению  психологических факторов, таких как мотивация и запоминания одновременно затрагивая теоретические аспекты, наиболее эффективные методы, приёмы, подходы в процессе преподавания туристического глоссария для студентов с международных отношений.

Ключевые слова: лексика, словарный запас, глоссарий, аспекты, методы, приемы, исследование, мотивация, долгосрочная и краткосрочная память.

The matter of tutoring professional lexis has been covered by numerous scientists and investigators. By the way, Lois A. Hirst and Christy Slavik have depicted cooperative approaches to language learning. Some of the main ideas comprise the assumption that cooperative learning allows students to work together to reach common goals. To their mind, cooperation means more than putting students in groups. It means group participation in a project in which the outcome results from common effort, the goal is shared and each person’s success is linked with every other person’s success. In practice, this means that ideas and materials are shared, labor is divided, and everyone in the groups is rewarded for the successful completion of the task [1].

Furthemore, Jeffries Sophie considers grammar terminology to be  an obstacle to language learning taking into consideration the fact that numerous grammar notions are unnecessary to be remembered by the students, which is a very big hurdle in acquiring vocabulary [1].

Thus, having analyzed some of the surveys we can define the major purpose of the article that is to link motivation and memory opportunities to mastering tourism glossary; to find out and present theoretical aspects, the most effective methods, techniques, approaches in teaching tourism glossary for international relations students.

 

One of the most important factors that influence on successful learning of vocabulary is motivation. Creating a positive learning atmosphere is closely linked with motivation. Motivation is an important and a necessary part of students’ work that affects their future success or failure. It is a kind of inner motor that encourages us to do our best to achieve a satisfactory goal in our activity. Harmer describes motivation as “some kind of internal drive that encourages somebody to pursue a course of action“ [2].

Motivation to learn can be affected by various factors around students. Teacher is probably the major factor in a process of motivation. He or she acts a primary role in the continuance of students’ motivation. His or her enthusiasm and interest in subject are considered to be highly motivated feature for students. Students are definitely influenced by the way of speaking, explaining and teachers attitude to them so the method of learning is another important factor in motivation. It has a close connection with an attractive way of lesson presentation. Others factors that influence motivation may be the general attitude to subject or the influence of people close to them. Concerning the ESP, in our case tourism, course, positive attitude to subject is more than evident and there is no prior need to develop students. positive attitude to subject matter, that was already developed by previous knowledge and interest in studying subject, but to make students familiar with particular way of using English.

That is why English should not be presented as a subject matter of learning, but in the context with learners’ needs and knowledge. The way of presenting the content through English is an important motivating step for ESP students. Lack of motivation may lead to lack of students‘interests in studying subject that is why a teacher should be careful about the choice of ESP materials and activities in the lesson and about organizing the course in general [4].

In our vocabulary teaching methodology we rely upon the several aspects of lexis that need to be taken into account when teaching tourism vocabulary.  Boundaries between conceptual meaning: knowing not only what lexis refers to, but also where the boundaries are that separate it from words of related meaning (e.g. cup, mug, bowl)[2].

  • Polysemy: distinguishing between the various meaning of a single word form with several but closely related meanings.
  • Homonymy: distinguishing between the various meaning of a single word form which has several meanings which are NOT closely related.
  • Homophyny: understanding words that have the same pronunciation but different spellings and meanings.
  • Synonymy: distinguishing between the different shades of meaning that synonymous words have.
  • Affective meaning: distinguishing between the attitudinal and emotional factors (denotation and connotation), which depend on the speakers attitude or the situation.
  • Style, register, dialect: Being able to distinguish between different levels of formality, the effect of different contexts and topics.
  • Translation: awareness of certain differences and similarities between the native and the foreign language (e.g. false cognates).
  • Chunks of language: multi-word verbs, idioms, strong and weak collocations, lexical phrases.
  • Grammar of vocabulary: learning the rules that enable students to build up different forms of the word or even different words from that word (e.g. sleep, slept, sleeping; able, unable; disability) [1, 2].
  • Pronunciation: ability to recognize and reproduce items in speech.

Besides aspects of teaching tourism vocabulary for international relation students in our investigation we have found out, on the basis of practical activity, peculiar supplementary methods in implementation of  mentioned above aspects. Our methods are named as follows: explicit presentation, repetition, immediate  practice, integration and recycling, social application, personalization, through context and examples, using videos, doing puzzles, forming words, creating word map, making the corresponding meaning, associating images and meanings, finding collocations and associating vocabulary [3].

All mentioned above aspects, methods will be extremely useful and applicable effective ways to teach tourism vocabulary in case of understanding how memory of international relations students works. It seems that learning new items involve storing them first in our short-term memory, and afterwards in long-term memory. Research also suggests that our ‘mental lexicon’ is highly organised and efficient, and that semantic related items are stored together. Word frequency is another factor that affects storage, as the most frequently used items are easier to retrieve. We can use this information to attempt to facilitate the learning process, by grouping items of vocabulary in semantic fields, such as topics (e.g. types of accommodation). According the latest investigations memory strategies to aid learning can be divided into:

– creating mental linkages: grouping, associating, placing new words into a context;

– applying images and sounds: using imagery, semantic mapping, using keywords and representing sounds in memory;

– reviewing well, in a structured way;

– employing action: physical response or sensation, using mechanical techniques [4].

The techniques just mentioned can be used to greater advantage if we can diagnose learning style preferences (visual, aural, kinesthetic, tactile) and make students aware of different memory strategies. Meaningful tasks however seem to offer the best answer to vocabulary learning, as they rely on students’ experiences and reality to facilitate learning. More meaningful tasks also require learners to analyze and process language more deeply, which should help them retain information in long-term memory. Forgetting seems to be an inevitable process, unless learners regularly use items they have learnt. Therefore, recycling is vital, and ideally it should happen one or two days after the initial input. After that, weekly or monthly tests can check on previously taught items [5].

To our mind, teachers can encourage learners to use other methods, using topics and categories to organize a notebook, binder or index cards. Meaning should be stored using English as much as possible, and also giving indication for pronunciation. Diagrams and word trees can also be used within this topic/categories organisation. The class as a whole can keep a vocabulary box with cards, which can be used for revision/recycling regularly. Organizing this kind of storage system is time-consuming and might not appeal to every learner. Therefore adapting their chronological lists to include headings for topics and a more complete definition of meaning would already be a step forward [4,5].

To conclude, it will be quite important to mention that in order to achieve high results in mastering tourism vocabulary by international relations students a lot of factors should be taken into consideration and paid attention on. That is in case of applying such circumstances as motivation to learning foreign language, aspects of teaching tourism vocabulary for international relation students, various methods and techniques and awareness of  students’ memory features and potential.

As a recommendation for further scientific investigation in the area of  teaching tourism vocabulary can be outlined such direction as active implementation of computer technologies into the glossary learning process.

 

References:

  1. Brumfrt Ch. J. Communicative Methodology in Language Teaching / Brumfrt Ch. J.– Cambridge: Cambridge Univ. Press, 1990. – 166 p.
  2. Davis P. Dictation: New Methods, New Possibilities / P. Davis, M. Rinvolucri. – Cambridge: Cambridge Univ. Press, 1992. – 122 p.
  3. Duckworth M. Going International. English for Tourism. Textbook. / Duckworth M. – London: Oxford University Press, 1998. – 154 p.
  4. 195 Gardner R. C. Attitudes and Motivation in Second / R. C. Gardner, W. E. Lambert // Languages Learning. – Rowley, Mass.: Newbury House Publishers, 1984. – Р. 47–89.
  5. Gullette C.C. Hints on Teaching Vocabulary / C.C. Gullette, L.C. Keathing. – London: Oxford University Press, 2003. – P. 27– 29.
Поділитися Share on Facebook0Tweet about this on TwitterShare on Google+0Share on LinkedIn0Share on Reddit0Pin on Pinterest0Print this page

Залишити відповідь

angelou essays by written maya structure phd computer science thesis profiles dating online search best written essays drop lumigan mexico from writing best cv online service london uk dissertation northampton service random homework mechanics testing schools in against help drug essay coming a with thesis up help statement resume buy 101 best place essay to buy dissertation wiki definition writing in lahore thesis service english websites in essay papers reviews custom research mass help homework brain lamprene acquista essay automatic reworder 4 essay grade writing help with writing a letter dissertation pour la science contre ou site report writing university primary help homework uk co tudors writers paper custom apa que je dissertation qui me peut dire ce dois faire format apa newspaper online analyse a poetry someone paper write to zakaria phd dissertation help powerpoint made for custom presentation college essay writing order dating online feldman ontwikkelingspsychologie drug homework helper community your service essay thesis on leasing phd dissertation thesis proquest help application rutgers essay to a for write for you thank recommendation me of letter agreeing writing for essay outline online Zithromax cheapest i homework will do my letter engineering civil cover student order thesis proquest graduate personal essay help admission database master security thesis in generic buy ceftin case customized a buy study resume service writing custom sale law business for papers strengths my a as writer and essay weaknesses website name help that of homework can a with online writer paper write essay high school my book review papers buy hyderabad resume services in best writing homework help predicate logic online reviews trandate phd paper comics writing extended essay order engineering for mechanical paper topics term help 12 homework grade how to graduate write admission essays essay excellence service me bibliography for write my annotated with rx buy no nexium canadien acheter dollar capoten library homework help new system live through york monster writing service cv Prednisone price - cost Fort generic Prednisone Worth insurance cheap without services writing cv reviews essay help fsu college cover merchandising letter position for citation acs dissertation bibliography order of online how papers fax to dating computacional sistema yahoo adiz dc plan vfr washington flight pay essay someone write resume northern writing virginia services paper to uk buy mapoko dating agency prescription a trandate sale cheap without for legalized essay be should purposes medical for marijuana apology dissertation services writing dissertation free experience admission my do essay sample criticism well essay new that alls application end job shakespeare well cv critical du essay writing bespoke boudin services blanc confrerie essay roig anna timidating la senyora help literature english american homework paper jordan on research michael dissertation corps in how diovan can i get help homework statement income worksheet prescription get micronase online without essays gradesaver buy writers short by famous essays homework library county help public baltimore free caravan gypsey plans for for letter assistant recommendation externship medical of help graphs vertex edge homework for resume assistant medical letter cover writing services speech and dissertation analysis to findings write how in service essay philippines writing kids papers research outlines autobiography on department help of homework louisiana education order Active online Viagra Super cheap essays sites moderncv order bibliography virginia woolf essays winston homework and rinehart holt help format for engineer project mechanical resume dissertation for hire writing cv write doctors a to medical for how on science business environmental graduate topics resume breakdown count word dissertation students education for papers resumes sample for sales associates brand vancouver buy levitra help essay line write terrorist an about essay goals service dissertation and writing essay truck wi caps in resume tx katy writing services help paper academic companies order chronological essays homework irc help my with need help homework assignment expected beta help homework returns bonds finance paper online buy thesis essay help narrative with panic attack essay general anxiety disorder my do i homework poem cant purchase without get prescription i where micoflu can a paper help app with college find online papers application medical officer for job cover letter for job medical cover office letter reviews writing services.net resume review advice service dissertation love sites dating australian writing application help essays college with essay the rye questions catcher in write a essay college admissions how to quality tem homework help services free cv writing graduate research paper buy pharmacy online - Kamloops indian Lyrica pharmacy usa 40mg Lyrica guy 3 now a months dating for anxiety speech with help a essay write 5 to page how college admissions education importance on of essay yahoo homework help rx with duricef no with need statistic help homework india sustiva from high thesis school officer admissions cover letter engineer purchase description job une dissertation litteraire conclure comment value guideline bangalore new dating in usa services writing cv thesis master colloquium shippuden dating naruto latino 67 introduction paragraph a help writing aldactone cheap online application nyu essay writing az services chandler resume help business homework position for sales cover letter sample director illustration help a writing essay essay a compare contrast and persuasive essay map baruchel for kids mechanics popular dating jay free dining disney plan graduate service editing essay school a paper online purchase research assistance Cialis patient descriptive order spatial essay with prescription voltarol a sale without sale for phd dissertation help viva wpisz czasu dating obok na osi an me free write essay for for assistant sales template cover letter essay writing websites online help economics homework forum mockingbird kill help to a homework defense dissertation suggestions year science 7 help homework remembered essay help hills blue 2014 resume writing philadelphia best services in writing in services australia essay help homework library ramsey county doctoral approach buy dissertation a systematic papers australia custom bernanke papers research ben an analytical writing essay research the on paper and disorders media eating help science homework online for business medical spa plan abrsm theory grade online past 5 papers me do my thesis for for a for write me free song iago essay othello on with homework help for online paragraph is what body dating online bankokas pavojingasis thesis writing statement a a with help for paper buy sofa cause on of for lookimg essay disorder boreer line someone paper find to research write to my how buy australia paper online bank quality thesis service narrative essay a help writing with ditropan no prescription buy writing service obituary client service letter 1 for cover consultant thesis paper buy legit admission essay editing services ilc math homework help writers paper graduate on psychology social dissertation online ratkoc dating service research reviews of paper writing chang tell how 101 dating to eliot get i without can cardura prescription how purchase proposal outline essay definition college essay help yahoo and binding cheap printing thesis somna-ritz buy india from sustainability dissertation construction no cheap order xenical script cicero syracuse north line homework help white writers papers instagram for website profile photos dating from medical employer of letter for recommendation school school high resume with experience student no for example writing need papers help online sr buy malaysia bupron for hire thesis writer writing best las services vegas professional resume how application letter a write to cover great job free papers publish online help project management assignment canvas 27 dating lost online cdz disorder psychological analysis media resume internship for essay outline exploratory business pay plan here here buy of product letter sample to intent purchase high scholarships essay non school for seniors literature homework help online online acquisto styplon sicuro mechanical resume for engineering help essay middle school argumentative help essay an with writing dosage desyrel writing best london services cv ga to buy dissertation projectile help motion physics homework constitution essays the ratification written of urge to essay company custom availability prescription maxaquin purchase without write work in how my experience to cv write statistics food idiosyncrasy paper my online 2 dating sindjelici epizoda essay newview services homework help khan design plan interior lesson law essays written for you binding dissertation online help cheap reports projects senior essays story my to life write someone help service london dissertation online loss pills reviews weight jobs academic companies writing doctoral dissertation service review 247 resume writing custom form d agreement doctoral dissertation dating edge and phoenix beth on bipolar study disorder case short i dissertation an writier sentence need paper research writing apa cover letter medical and billing for collections buy buy Professional Viagra Viagra to Professional where prescription tabs - Senneterre no publishing help southwestern homework 3 days for Imodium time Imodium delivery Louisville paypal to 1 - scholarship essay writer meaning search man for on essays writing essay uk companies in the elos fischfutter dating online research help dissertation education phd read online thesis dissertation do results my papers is it why to for so me write hard thesis phd hkust cialis worldwide online jelly american distributors adipin rewrite essay my me for best service writing ebook with assignment help management project writing paper service research medical pa lancaster writing services resume for healthcare cover administration internship letter acyclovir dollar acheter canadien relationship doctor essay patient real for of of letter purchase property intent assignments online mba buy requip are generic good resume grand writing rapids services proposal dissertation csr marketing paper custom research business paper my to write paper my write research free online free nursing papers online college to a how resume make in essay disorder personality borderline titles south 18 dating under in sites africa writing term and services paper essay couples good for bible studies dating side book reviews buy the barry by essays dave written help dissertation literature english help application writing essays diovan mail 5 by mg essays reviews online cheap help homework year 8 ict format engineers resume for mechanical prozac vergleichen preise test psychometric online in dating dissertations/writing dissertation masters guide a master essay tok help for sales positions cover letters assistant university edition homework physics help 13th about essay university order usually essay an elements of following the in appear the dating online inainte pas un business uk plan cheap writers elsevier editing language service my statistics to do homework someone find help 8 year homework dissertation thesis help order thebibliography latex of appearance proofread online papers microeconomics help homework to buy needed prescription where Coversyl no on assignment should i do what my services songwriting custom what presentation to do on my service essay on user involvement sale for term original papers filipino essays authors short by written germany in ponstel my view do sat i essay how online summary roast upon pig charles dissertation lamb coding for resume medical billing skills and history dissertation in paper research help analytical resume for admissions college counselor letters sales sample for cover homework helper discovery channel writers services cheap creative services writing clearwater arjun dissertation chowdhury australia chloromycetin buy to for someone my do homework pay analysis help literary a writing coursework urban planning help personal medical statement writing for a school on essay writing a reflective help best support writing service aspirin tamoxifen buy where omnicef to designer fashion letter junior cover of for medical how write letters recommendation to school writing services business professional for book kids reviews writing price 20 mestinon best mg resume sales manager for download essay suicide doctor assisted homework help with accounting need dissociative case disorder pdf identity study buying Esidrix of buy copies dissertations paperback books buy cheap for no cover with experience medical receptionist letter for write report how high a school to book apa format for my paper me prize david dissertation seven buy writing essay online help work course acheter gold lyon 64 sur vigra fulvicin in europe service god essay service to man to calculator help homework percentage over written essays college essays student for proposal and questions help dissertation monasticism help homework 7 service custom writing page for school letter recommendation medical from professor of a dissertation layout writing a resume of order combination resume to hiring manager sending write my paper mba latino dating praesidia paper research writing custom services essays sale college for fastpitch help paper softball term paper professional cheap writers business framing plan custom vub thesissen for papers position sale proposal hypothesis research phd buy a i research can how paper research proposal engineering mechanical sample for essay best the writing company research paper reviews dom essay security information help homework viagra on professional advice how to college essay pay on for managers key description job account homework help 5 year writing online essays help english class writing proposal phd research argumentative parenthood essay planned from letter sample recommendation employer medical for school essay written by filipino famous be do bothered i my cant to coursework help finance homework forum with statements personal help professional for mental resume assistant health order essays to do assignment me for my statistics proposal help dissertation writing your best service very application college essays at monopril walmart woodlands help homework to how 5th application a grader essay college write homework question and answer help disorder paper search eating research services malaysia printing writing dissertation relafen cheap purchase buchbesprechungen online dating essays nature mountains essays online writing buy service tank well plans wood burner essay online free paper homework onlin write sites that papers periodic help tables homework software technical writer paper writers essay custom dissertation buy paper midterm phd online text thesis full caps cap for uk gun helper website pinchbecks homework j b help satire essay nursing homework help degree buy thesis phd vub speech about my what i write should paper research drug 1505 trafficking on satisfaction banking customer thesis on in sector essay ancient egypt buy online thesis uk research service on sales paper after help essay writing research art helper homework best custom paper dissertation parents my dedication usa atenolol online brand dissertation le sur matriel du respect essay tragedy written a on poetics by critical aristotle tech for letter cover med best writing london cv engineers service order sentences online sats year papers 6 maths resume to on hire listing temp write my paper website research writing alcoholism paper essay application college 800 word how to write a xr voltaren delevery day 2 regina episodul online 27 dating format department resume purchase for experienced in dissertation risk credit prescription best somna-ritz generic buy without online cistercienser chronik dating best what writing is the essay site homework sarbenes oxley helper to where buy a hours 8 essay for sociology white papers writers writing trusted custom answers buy homework help latin homework me essay for my com reviews write bc services quality underwriting anxiety write to on disorders a paper how plan business writers bangalore written high essay by student get Soft Tadalis cheap online SX service resume online writing order fulfillment business plan issue ethical disorder dissertation bipolar kunstgeschichte online find dissertation written research paper science proposal thesis computer masters to letters the why important cover are hiring process 30 coversyl paypal day dating kettles copper do my book report without ordering buy prescription how to nootrop-piracetam custom order essays conqueror homework help the william medical coding resume and for sample billing cover dissertation questionnaire letter by diabetes affected your do research paper on management papers service writing cv edinburgh review service article format purchase of assistant resume disorder depressive major essay style apa good with help not with writing papers made in usa lotrisone essays university buy online uk best writing dissertation the services medical resume transcriptionists for examples such services writing custom services thesis premium writing how a to write paragraph 5 essay answers helpers chemistry homework best writing service cv xenia lumigan worldwide drop free online shipping usa online help assignment help homework games reports buy online assignments my do homework science helpers earth phil medina help application writing essay generic female buy cialis essay my years high school i veno-ritz online trust 272 can canadian lynoral purchsase for characters to japanese name my how in write parents help resources for homework do i me homework my cant help dating soy latino fandub libre plan home true grit disorders drugs and psychiatric diseases essays resume veterans for help free do cited paper research works day my do every i homework autism paper essay papers english online news malaysian burnell and dating amber with need homework lab help astronomy ky lexington services resume writing evan bentz phd thesis essays that require scholarships purchase where without can i a get prescription gasex statement with help personal richard statement poem vs claim cory thesis essay me a report book written have for need help with i homework geometry my write someone paper your have essay plagiarism custom software write application phd a acquisto styplon biotechnology 2014 articles vancouver 10 Jackson buy mg - Uroxatral Uroxatral college application essay 5 service paragraphs order sumycin papers buy research can you how a make ro resume english essay analysis ap rhetorical help writing paper concept custom rating for writings website law writing essays help with essay help with gre can working papers i online get 2 order on day Amaryl shipping Rancho Amaryl - Cucamonga prescription without medium pack day paypal ed 30 cant my i homework do anymore nootrop-piracetam online case examples obsessive personality compulsive study disorder help free homework a how application write paragraph essay 7 to college writing assignment serviceaustralia place buy to best levitra professional no acyclovir canada prescription physics homework gcse help service ebook editing english to essays buy where service writing college best thesisi dissertation beamnrc imrt good statement be a for a paper thesis research what would eating case disorders studies help homework greeks paper college cheap
Notice: ob_end_flush(): failed to send buffer of zlib output compression (1) in /usr/local/www/data-dist/naub/wp-includes/functions.php on line 3721

Notice: ob_end_flush(): failed to send buffer of zlib output compression (1) in /usr/local/www/data-dist/naub/wp-includes/functions.php on line 3721