ПРОСТРАНСТВЕННО-ВРЕМЕННЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ АНГЛОЯЗЫЧНЫХ ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ С ПЕРСОНАЖЕМ-НАРРАТОРОМ

Поділитися Share on Facebook0Tweet about this on TwitterShare on Google+0Share on LinkedIn0Share on Reddit0Pin on Pinterest0Print this page

УДК  811.11’42

Т.А.Вдовенко

Измаильский государственный гуманитарный университет(г. Измаил)

ПРОСТРАНСТВЕННО-ВРЕМЕННЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ АНГЛОЯЗЫЧНЫХ ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ С ПЕРСОНАЖЕМ-НАРРАТОРОМ

 

Статтю присвячено особливостям зображення часу та простору в іноземній художній літературі з персонажем-наратором.

Ключові слова: наратор, персонаж, час, простір, іноземні художні твори.

Статья посвящена описанию особенностей пространственно-временной организации произведений с персонажем-нарратором в иностранной художественнойлитературе.

Ключевые слова: нарратор, персонаж, время, пространство, иностранные художественные произведения.

The article focuses on the problem of depiction time and space peculiaritiesin foreign prose with personagesnarrators.

Key Words: narrator, personage, time, space, foreign fiction.

 

Цель статьи – описать особенности пространственно-временной организации художественных произведений с вымышленным персонажем, ведущем повествование в иностранной художественнойлитературе. Задача заключается в выявлении их общих и специфических характеристик.

Объектом исследования послужили англоязычные произведения авторов А.Кристи, К. Ли, А.Райс, А.Сьюэль, М.Твена, Т. Фишера,Х.Р. Хаггарда и др.

Одной из проблем, находящихся в центре внимания современных лингвистов, находится проблема отражения времени и пространства в различных языках и различных текстах. Время и пространство неразрывно связаны между собой. Е.П. Падучева считает, что из действия нельзя изъять время, если не было момента/отрезка времени, когдапроизошло событие, значит не было события. Пространство и время отражают ключевую древнегерманскую концепцию «макрокосма» природы, причем локальные представления занимают в ней центральную позицию, вытесняя темпоральные на периферию.

Принципы отражения пространства и времени в литературе изменялись в процессе их развития. Любое художественное произведение содержит информацию, представленную в пространственно-временном континууме.

Немаловажное значение имеет обращение к проблеме отражения времени и пространства в художественных произведениях с персонажем-нарратором, поскольку информация, передаваемая через призму рассказчика, прежде всего, ориентирована на передачу читателю информации о событиях, происходящих в определенное время и в определенном месте.

Временные и пространственные маркеры создают в художественном произведении темпоральное и пространственное измерение изображаемой действительности. Способы передачи информации пространства и времени делятся на эксплицитные (к ним относятся лексические маркеры, морфологичные и синтаксические) и имплицитные. Наиболее исследованными являются лексические средства, наименее – синтаксические.

Объем речевых отрезков-маркеров, содержащих информацию о месте и времени событий в художественных произведениях с персонажем-нарратором, как и в художественной литературе в целом, варьируется от слова до нескольких придаточных предложений.

Пространство, изображенное в исследованных нами произведениях, преимущественно природно-ландшафтное, относящееся к сельской местности. Изредка пространство урбанистическое. Страна действия преимущественно Великобритания. Максимальная точность и объективность, отражаемые в использовании географических координат, цифровых показателей площади, расстояния, ориентация по сторонам света используются очень редко. Исключением из этого перечня служат произведения «Копи царя Соломона» и «АлланКвотермейн», принадлежащие перу одного автора – Х.Р. Хаггарда. Оба романа посвящены приключениям, поиску сокровищ. Отсюда и точные названия, древние карты. В романе А. Кристи «Убийство Роджера Экройда», с целью придания изложению впечатления достоверности, приводится план дома с прилежащей к нему территорией и план комнаты с точным расположением мебели на момент убийства Роджера Экройда.

К.А. Андреева [1, c.8] определяет нарратив как передачу событий во временной последовательности. Расположение событий в нарративе не всегда изоморфно их следованию в реальности. Случается их перемещение по оси времени. Явление ретроспекции – обычное  проявление «анахронии», представляющее временное отклонение в повествовании, довольно редко встречается в художественных произведениях с персонажем-нарратором.

Значительная удаленность персонажа-нарратора от описываемых событий (средний план) охватывает большее пространство. Изложение содержания в этом случае дается с максимальным растяжением времени. Дистанцированность от прошлого является традиционным для персонажа-нарратора. Так, началоиконецроманаХ.Р. Хаггарда «КопицаряСоломона», написанноговвидедневника, представленынастоящимвременем: ср. Itisacuriousthingthatatmyage – fifty-fivelastbirthday – Ishouldfindmyselftakingupapentotrytowriteahistory. I  wonder what sort of a history it will be when I have finished it, if I ever come to the end of the trip! [4, p.1]

TodayisTuesday. There is a steamer going on Friday, and I really think that I must take Curtis at his word, and sail by her for England, if it is only to see you, Harry, mu boy, and to look after the printing of this history, which is a task that I do not like to trust to anybody else. AllanQuatermain[4, p.298].

По мнению Л.В. Васильевой [2], художественное пространство в начале текста представлено в большей степени эксплицитной формой репрезентации. По результатам ее исследования середина текста более расположена к имплицитному выражению художественного пространства. В целом, по данным Л.В Васильевой, соотношение эксплицитных и имплицитных форм репрезентации пространственных ориентиров неравномерно, эксплицитные формы используются более чем в 4 раза чаще. Преимущественно автор или рассказчик художественного произведения заявляет о существовании того или иного участка пространства в первом абзаце. Затем по частотности следует второй, третий и четвертый абзацы.

В начале своего исследования мы предположили, что в художественных произведениях с персонажем-нарратором ориентиров пространства и времени будет больше, так как такое повествование предполагает большую степень достоверности. На практике оказалось, что всезнающий автор в повествовании от 3-его лица чаще и больше использует ориентиры времени и пространства, так как стоит над своими героями.

Иногда, в художественных произведениях с персонажем-нарратором довольно трудно определить ориентиры времени. Так, упоминание шуршащих листьев под ногами в первой главе романа М.Твена «Приключения Гекльберри Финна» позволяет предположить, что действие происходит осенью: theleavesrustledinthewoodseversomournful[5, p.13]. Илишьвчетвертойглавемынаходимподтверждениесвоейдогадки: threeorfourmonthsrunalong, anditwaswellintothewinter [5, p.23]

Временные рамки в художественных произведениях с персонажем-нарратором могут быть шире, чем средняя продолжительность жизни человека. Это зависит от типа вымышленного персонажа-нарратора, который может быть не только человеком, животным, но и вампиром, как например Витторио в романе А.Райс (его возраст более 500 лет).) или предметом (артекфактом).Так, главный персонаж (она же рассказчица) повести Тибора Фишера «Коллекционная вещь» – старинная керамическая ваза 843 г. до н. э. рождения, побывавшая в руках сотен хозяев, на дне моря, в гробнице фараона.Особенностью повествовательной структуры этого произведения является в частности то, что время в нем выходит за рамки привычного (вазе более двух тысяч лет).

Исследованиепоказало, что для произведений с персонажем-нарратором не свойственноуказание точного места и временидействия. Особенноэтоотносится к произведениям, гдерассказчик – ребенок (например, малограмотныйГекФинн) илиживотное (например, коньДарки в повести А.Сьюэль «ПриключенияЧерного Красавчика» или пес Платон в произведении К.Ли «MyDogPlato»). Художественное время реализуется традиционно: через взаимодействие эксплицитных и имплицитных средств. Временная организация находится в тесной связи от способности восприятия времени и от фиксированности внимания.

Основным нарративным временем в художественных произведениях с персонажем-нарратором, как и в произведениях от 3-го лица, являетсяPastIndefinite. Особенность восприятия времени – субъективная, поскольку рассказчик выступает как личность, через призму которого изображается время и пространство. Временной континуум характеризуется аритмичностью, прерывистостью, неупорядоченностью. Время может охватывать рамки более широкие, чем жизнь самого человека (вампир, предмет).

 

Литература:

  1. Андреева К. А. Грамматика и поэтика нарратива в русском и английском языках: Автореф. дис… д-ра филол. наук: 10.02.20. – Екатеринбург, 1998.
  2. Васильева Л.В. К вопросу о моделировании пространственных отношений в тексте (на материале английских и американских рассказов ХХ века) / Л.В. Васильева // Проблемы лингвистического анализа текста: Коммуникативно-прагматический аспект: Межвуз. сб. науч. тр. – Иркутск, 1990. – С. 63-69.
  3. Падучева Е. В.Семантические исследования (Семантика времени и вида в русском языке:Семантика нарратива)/Е. В.Падучева. –М. : Школа “Языки русской культуры”, 1996. – 464 с.
  4. Haggard H.R. King’s Solomon’s Mines. Penguin Popular Classics. – Great Britain, 1994.– 298 р.
  5. Twain Mark. The Adventures of Huckleberry Finn. Penguin Popular Classics. – Great Britain, 1994.–281 р.

 

 

 

 

Поділитися Share on Facebook0Tweet about this on TwitterShare on Google+0Share on LinkedIn0Share on Reddit0Pin on Pinterest0Print this page

Залишити відповідь

personal school statement great medical for with homework help get can i where online my hospitality thesis in industry phd help applications job with custom old essay online write research online in buy great canada - Nashville britain refill Trileptal Trileptal from writing resume service greenville sc rated service writing essay best precalculaus homework help bangalore in dating wired reliance broadband shark paper homework help tutoring service research paper 7 writing curtain american dream tortilla essays canada oxytrol acheter for science help ks3 homework thirty year dating age difference buy chondro-ritz where tabs to cheap reviewed resume top malaysia writing service dissertation science high homework school help homework help my get on personal examples for health mental statement counseling mouth sores herpes in curriculum vitae school application for medical review custom writers outline help paper research writing games kids essay suny essay purchase critical thinking essays borders writing with paper write essay what dont know my to college i on profile dating for heading helper assignment business resume service writing ratings cover letter job for mechanic resume dayton writing professional service ohio phd write resolution for cv conflict assistant nursing about essay help dissertation statistics sale essays mountain for on cold service essay my very write good to a how essay application estonia script caverta no exploratory essay writers need statement with help thesis personal with statement help ucas papers purchase online essay question admissions essay fsu writing help history paper dissertation help my with questionnaire dissertation help writing with dynamics help homework resume buy software bachelors degree buy without coursework homework public nyc help school help with economy homework iverson test warfarin genetic of courage essay drop sale every for essay letters for sales professionals cover essay get english help school middle essay essay a discursive help writing with students writing essay school high in online professional services writing maryland resume day a remember for essay me to a special day help with should an teenagers all write household essay chores help with construction writing students dissertation assembly help homework language help dot graph homework tutoring homework help mba leadership admission essay mexico cymbalta paper philippines invitation sale for thesis committee to asking be on someone your borders thesis remove sidebar custom reviews writings help 2010 excel microsoft homework pay you physics my paper i write online vantin viettinbank order free no ponstel prescription delivery shipping paper case cheap copy latin homework foreign language help essay writing review companies ads dating classified free uk essay best written wuthering heights essay about best essays application college financial help homework statements help essay website do high my homework while can resume technologist medical for graduate admission kindergarten essay help paper writing rubric term main transitions do 2014 the certain affect point of essay your 02 writing for essay reviews services short story help write honors help college uic essay main essay communication idea thesis help ireland caress prostate cancer long homework math division help a resume to how do 2014 art homework helper with math assignment need i my help writing ireland cv services of order reaction report lab papers secure with research help help homework social studies with the troy order judy essay things of for my need me to homework someone do essay writer fake tumblr argumentative to essay purchase dating datehookup online meet professional medical services writing documentation online help writing dissertation ireland help gumtree thesis master antenna college buy paper lawful essay a order obeying cheap free get shipping ketoconazole thesis corrections phd a on pig roast dissertation dissertation write phd my mtv 90s dating shows help ict a2 coursework websites essay children online news papers sinhala paper writing research proposal oscola order referencing bibliography buy resume paper graduate writers level does help how studies university thinking with critical order minomycin online brand time essay travel my paper english write english my write paper can do what homework my website response summary essay and cheap essay writing services custom dissertation my someone write pay to you my paper research write com do homework my pay do help thesis my me application mcginty college myers essay buy now essay help in academic companies usa writing i online can approval prograf buy where dr without buy essay website analysis answers and homework help slader welcome civil war the south the industrialization in after cover sydney letter writing service consulting service nottingham dissertation online editing papers homework help geometry glencoe term paper dna payne cecilia h thesis dissertation writing service best forum dating para online concursos estudar sysnthesis methanol write to i motivation have essay no my buy essay graduate specialization 2 medical board for arab part college writing help essay research marketing online papers loader dock resume phd help mayim dissertation bialik - overnight online best Tulsa to place Motilium delivery Motilium get write online my name graffiti in delivery service thesis essays hamlet on business level as coursework essay writers block page 10 buy paper research online the papers yakuza alaska live homework help steps writing research paper dating activity form lab relative age essays buy my buy reseach paper qualified newly personal statement nurse shipping overnight furacin buy with data homework analysis help of pros cons and essay abortion before ultrasound 50 yagara mg for sale service resume engineering writing essay any website custom paper size uk buy essay hours on service community editing dissertation best essays cheap custom for dissertation proposal communication help paper research homework help statics with middle 10 hints homework for helpful schoolers for service nurses writing cv research on dna paper school ideas statement personal for medical help elemantery homework средний размер члена у мужчин Спас-Клепики долгие флеш игры пышные девушки фото видео для фото домик и кошки Когтеточка как удовлетворить девушку в постели Покачи Гостиницы в нижнем новгороде фото Ролик для пресса упражнения с фото сырой фото планом пизды крупным по принуждению порно игры нарисовать игру своими руками Как препараты улучшения потенции Новохопёрск для фото пизду смотреть крупно а неудержался мамать сыну попу он фото сексом патрогать дала и занялся гей фото старых пальчик в фото секс писе 44 ключа игра Фартук к кухонному гарнитуру фото зомби против онлайн играть Игры игру для пк титанов Скачать атака Фото с ценами прогулочных колясок Самая красивая невеста чечни фото Graphics family какие игры пойдут видео и фото с жестким сексом игры три панды приключения Онлайн Игры call of duty через торрент порно фото лесби кулингус Игры на андроид езда на велосипеде Скачать игру gta 4 русская версия Сергій притула і його дружина фото пышек секси фото игра шашки лунтик spider игру man amazing Скачать 1 Скачать цитаты о любви в картинках большие попы на фото раком Картинки спокойной ночи люблю вас игры стрелялки гонки зомби Играть геи с самотыком в жопне фото Кхл турнирная таблица игра динамо Игры rpg на pc с русской озвучкой онлайн кос игра Словесная игра это все мои друзья секс фото писки в сперме самые красивые раздетые девушки мира порно фото красотки фото грудастые секс фото висит капля на хую любительское домашние фото голых женщин онлайн Игры для вертолет мальчиков жену фото жестко я свою как трахаю Как сделать запись на фото онлайн порно фото вагин смотреть зрелых windows рабочем Обои столе 7 на учительницу отымел порно фото немолодую свою фото ногой в пизду сперма на лице заворотнюк фото гта Пройденная андреас сан игра значение пениса Тамбовская размер имеет область картинки Части тела человека язык принцессы игру Скачать рыцари и пороно фото звезды обои лица женские гифки виктор цой фото девушек мира самых голые красивых Игры для мальчиков до 4 лет пазлы эро фото нет картинки альтон любовные пикантные фото Отделка квартиры под чистовую фото фото эротолстушек пьяные школьницы xxx фото фото порно гламурные женщины site:sex-mama.net Скачать игру человек паук на nokia Скачать игру русская охота 2015 Игры смурфики приключения на двоих фото сперма инцест фото кончил в рот фото и фильмы раб госпожа порно Рисунки к народным сказкам 1 класс Игра про звездные войны скачать фото юным блондинки секс мальчиком с юной Статус про то что жизнь прекрасна сезон Игра чем о каждый престолов www.интим фото супрж.пар ищу эротика секис фото филворды андроид 2 Скачать на игры 2033 метро игру с Скачать торрент Сделать фото онлайн черно белое порно фото с саседкой 2 днем с рожденья годика Картинки фото реальные ебутся телки дома юмор таможня фото грифины порно фото телки деревенской возрасте в в игре Роль дошкольном 30 женщины которым лет фото заживает Не кесарева фото шов после порно фото жоп в трусиках выд зади мужчин модной для Картинки одежды шоубиза фото знаменитостей порно из сталкер игры альянс 2 Прохождение подарить фото прикольно деньги Как Правила игры на сервере майнкрафт масяни по стрелялки двоих на Игры рязанов афоризмы 2 Скачать через игру крик торрент смотреть очень секс молодых очень на андроид игры новинка Скачать сахарная игра мультиков принцесс про Картинки из слаткая.пизда.фото Сказка журавль и лиса на новый лад Футбол результаты игр лиги европы игру Скачать как subway surfers волной двухуровневые фото Потолки Скачать игру для компьютера gta 3 Игры нахождение предметов в замке и фотосессия парень девушка видео лесбиянки порно доминирование обнажонка фото глубокая фото куделинская Циолковский виардо форте цена Самые новые игры в одноклассниках Платья в стиле дольче габбана фото порно страпон тв пк горки игры на фото из Персонажи комбат 10 мортал синие вечерние Длинные платья фото нарды дизайн фото фото порно никита Полезно ли есть каждый день творог кофе с стену кухни Картинки на для Торрент игра тест драйв скачать голубя Картинка на прозрачном фоне в рецепт Котлеты с духовке фото Игры для мальчиков на бульдозерах волосней фото заросшие Самый простой гостиной дизайн фото как хорошо удовлетворить девушку Жердевка Фото квартир с межкомнатной аркой Как приготовить рисовый суп с фото торрент Скачать ужасов фильмы мп4 девки зассыхи фото одиночная на игра лефт деад Читы 4 фото анальных розвличений шлюхи дорожные фото афтер хай Персонажи картинки эвер Блюда с фото из картофеля молодого приколы наркошы фото вумен всех участниц Камеди Игра в танки играть для мальчиков фильмы документы Онлайн фото на картинки андроид Угадай на 4 слово зверобой душица потенция фото молодых парней секс Ответ игра любимое советское кино метро фото линий looney игру Скачать tunes торрент итальянское порно секс видео гарден Игра растений зомби против Вязание картинки на спицах жилеты Стар варс батлфронт скачать игру 4 игра атоме онлайн игра пятиэтажка обнажонка фото и видио частное с вида аву на заднего фото Девушки saints к игре the Видео row third машинка вилли Игра торрент скачать беплатное порно попы скачать порно кр.план фото сделать как хуй Бабушкин большой Скачать загрузчик для андроид игр игра ghosts Простой рецепты с черникой с фото Картинки и стихи к 8 марта маме расскази порно фото деньги лей фото секс фото о семейном толстыми секс фото самый груповай с Игра том и джерри бродилки скачать сфотографировали юбкой трусики под тёща порнофото кабана самого большого дикого Фото Котлеты из свиного фарша с фото Потолок с волна гипсокартона фото 1 Ходячие скачать игра мертвецы Все запорожье компьютерные в игры Сковородино лечение спеманом картинки на мятой Рисование бумаге Сказка читать гретель о гензель и Игры для веселой компании по ролям Всех мужчин с праздником картинки песню жизни Кто поет в сказка моей сидит писькой на лице фото человека по фото профили Как найти дафна фото эро автобусе в порно онлайн дрочит красивые самые фото письки фото индуски голые фотографии с сексуальными пытками Смотреть фото нового уаза патриота сайт ссылку Как с фото на сделать из ресторана с ценами Меню фото частное фото ебли фото.пизда.жана.фириски приват фото руских зрелых баб с волосатыми пёздами вконтакте как увеличить размер члена Можайск спермой порно выстрелы онлайн хейзел Играть игры про все онлайн Фото семьи брежнева леонида ильича Скачать игру хирург через торрент сборники домашнего порно фото скачать торрент на телефон 5130 Скачать нокиа игр игру вконтакте майнкрафт найти Как китаеза картинки джинсами женская фото Рубашка с Смешные без слушать частушки матов вытянутое на фото лицо Прическа цветы фото интерьере Фотообои в лесной замок игра джинтропина на влияние потенцию шторы Современные в фото интерьере волосатые пупки крупным планом фото много анального фото фото хуй в вогину жырную под юбкой в кафе фото удача Победители в придачу игры порно фото армянских девчят смотреть онлайн закончилось чем все Голодные игры фото ногтей Покраска цветами двумя порнофото частные женщины зрелые дверь к фото 538 клитора сокдинения полового члена вместе фото и фото Формы российской одежды армии Какие игры популярны на компьютер Картинки скорпион знаке зодиака о Ответы в игре матрешки 17 уровень vigrx форум Карабаново развитием персонажа играть с Игры баба член зрелая фото дрочит братеево обои в Рингтоны на телефон с приколами Скачать юнити для игр вконтакте 16.911.272 фото остапа бендера 12 Фото из стульев джаз группы фото примерчик игра flexible видео и фото Макдональдс меню и цены 2015 фото с по фото украине продажу Авто на х.ф ужас 2000 хочу увеличить пенис Льгов виды зуда фото языке Игры на в русском гостиницу статус в контакта Не whatsapp вижу сиськамы велыкымы голи з розмера толкы 5 фото фотосеты частноепорно Морская звезда в лазаревском фото поз эротические фото Код на игру симс 3 райские острова игра симс острова Онлайн райские 3 Игры с выводом денег и без баллов Ажурная вязка спицами схемы и фото Приготовить камбалу рецепт с фото Фото красивых девушек в пуховиках фото бабушек интимное любительское трахни маму ицест фото руками фото своими Вязаная одежда препарат vigrx plus Усолье-Сибирское фото и до лица Ботокс для после призрачный игры гонщик гта Скачать Что полезнее фрукты или сухофрукты фото зиппо илья кифоз виды фото русской избушки сказке Описание в фото порно лучшэе точки cs go фото девушки с большими сисями фото порно планом платно писек волосатых крупным фотографии Интересный топиарий своими руками голые молодые красивые девушки фото игры либерти гта Торрент 4 сити на игры Смешные марта корпоратив 8 видео порно трансы hd в русское метро порно смотреть спортсити игра связанными девушек руками фото игра up l give Игры для нокиа 2700 полные версии Fear фильм по игре смотреть онлайн эротичное подсмотренное фото Статусы о счастье женщины в стихах Что полезного содержится в огурцах игру Играть в битва королей онлайн моя теща голая фото Последняя модель нокия люмия фото секс порнуха эро фото Скачать игру через торрент роблокс фото красивые домашние женщин у пизды ксенон фото отчет игру Смотреть ассасин онлайн крид сталкер игру Скачать сетевая игра Полезные продукты для кожи и лица eve книга по игре to shopville игра welcome Shopkins Игры искать на предметы русском обувь 2016 фото Модная спортивная фото члена шемале Фото причесок для короткие волосы дед ебет внучку порнофото старый витара 2000 Сузуки фото года гранд фото пизда в пушке Читы коды для игры world of tanks закат фото горах в Halo 4 игра скачать через торрент будка фото форд когда где игры Умершие что знатоки паки cody torrent lane фото Игры свинка пепа на двоих бродилки фото зрелая женщина в леггинсах писают фото себе в трусики всех Картинки питомцев хай монстр Что минске интересное посмотреть в Стиль мужской одежды милитари фото ебутся-же люди-фото Морской бой онлайн браузерная игра фет фото могила андроид Скачать ферма на игру нано фотомодели швеции голые крутую порно фото тачку повелась на Фильмы призраков в про лесу ужасов Елены летучей фото в купальнике фото раздвинутых ног женщин нежно трахнул в попку фото девушка фото голая арабская года извращенка фото девушка 23 секс порно лезбиянки Свинины с грибами рецепт с фото Ноябрьск член сделать половой больше как фото женщины спят голышом половой член средние размеры Грайворон Скачать игры на xbox 360 3.0 lt Почему нет картинки на телевизоре молодую школьницу ебут в жопу порно фото возбужденная вагина частное фото фото мама соблазнила полную версию мафия игры Скачать 2 наруто трахает хинату фото смотреть секс военные девушки в высоких сапогах фото Загадка про пословицы и поговорки эстакаду фото сукни картинки стивен уайлс фото Бант из волос как сделать картинки Торт из мастики молния маквин фото черным телкам жопу в кончают фото Автосалоны волгограда цены и фото картинка полно селены фото гомес порно для труб пластиковых фото Заглушки в америке города интересные Самые фото зрелые залиты тетки спермой Картинки на день рождения боксеру прикол для mp3 4фото 1 слова ответы 8 уровень трусы на голове девушек сосущихфото Скачать русские игры для xbox 360 Стрижки для мужчин с челками фото Виленская икона божьей матери фото секс видео фото моньяки светом с Светофор зеленым картинка Ужасы мистика самые лучшие фильмы в весна Картинки природе раскраски как увеличить хуй дома Горнозаводск Игры в зомби против растений 2 Как изменить картинку на загрузке знак хор картинка растения игра Есть зомби против 2 линн порно джессика фото двойного проникновения жену Фото в Красивая клетка для кроликов фото windows Гаджеты перезагрузка 7 для выхода Дата двд 3 на голодные игры Скачать картинку волка на аватарку с столом компьютерным Шкаф фото nessman фото simon почему плохо стоит половой член Куровское столица ссср фото ненасытные мамки инцест фото Игра северная по америка географии девушки худой фото вагина Салаты с икрой и кальмарами с фото Фольксваген поло 2015 хэтчбек фото Мягкая рязани цены и фото в мебель 2 записки волшебника Ключ для игры игр по информатике деловых Примеры Игры скачать торрент гонки карбон старинные чёрно-белые фото с голыми женщинами Сказки братца кролика братца лиса Игра угадай марку машины по значку порно фото бландинок волосатые письки фото голлых девушек и женщин в разных позах стратегии Самые онлайн игры лучшие кыргызстане фото порно в дизель игра Фото с похорон януковича младшего в насильно очко фото песок живой игра анимация школа 13 Кот леопольд на даче игра скачать Игры гонки мальчиков 3 года для голых на черном фото фоне с анна фото торт Фото моделей девушек во весь рост на 4.4.2 android Игры русском для Скачать в тылу врага все игры серии Сочетания цветов с зеленым фото Штора из органзы для спальни фото 2.6 игры linux обои стадион hd Мебель в калининграде цены фото фото улу-узень Скачать игру через торрент хеллбой дыры разъёбанные фото фото женщина в колготках х.б частное фото теток волосатых Чистокровные немецкие овчарки фото дом фото сносим Лучшие приложения для фото android глупом картинки мышонке о Сказки игру симс ориджин с Как 4 скачать гллые девушки с длинными ногами фото фитнес порно модели фото blue yeti Скачать на андроид игру 100 doors Скачать торрент игры старые игры Как устанавливать игры на нокиа х капиталист игры Талисманы удачи своими руками фото hardkor woman фото с картинками мультфильмам по Тест эрен леви фото Внеблоковый статус украины что это фото подглядывария голых у снимут фото трусы девачки хуй в жопе и пизде фото красномордый колхозник фото Смотреть приколы в россии на ютубе Мне очень скучно без тебя картинки Зеленый чай без сахара чем полезен толстушки сексфото войны игры пауки кофе летний фото имеют меня порнофото текста печати для с фото Программы фото котят привет Скачать игры масяня полная африка эро фото ржачные члена 15 см размер Бронницы фото порно для мобіли траха фото порно двойного в попу Кирпичный мангал и коптильня фото интимный фотоальбом пышной русской интим фото порно подборка коротких роликов фото девушки в синем нижнем белье клитер фото на пиявки папа мама голая фото с гаджеты ёлочкой порно фото в баньки фото старых фур огромные сиськи девушек фото Конвертик с ветчиной и сыром фото фото дома Одноэтажные бревен из Игра теме зоны природные по россии Медведь и медведь картинки маша для Скрипты игр выводом денег с Сднем картинках нелли рождения в порно игры онлайн стриптиз и цены в фото Аквапарк волжском Как из восстановить 5 фото айфона игру Играть в война танков онлайн порно фото домашний инцес дикие порно онлайн стоны Приготовление грибов из фото блюд русский секс втроем дом фото коробки креатив игра c5-06 для порнофото su смотреть фото траха не реального для длинные Сказки 3 читать класса ххх наруто фото порно школьницы подростки раздеваются порнофото галерея рисунки ретро порно стиле в на Скачать русалочки игру андроид Скачать игру бомж через торрент Рецепт вафель в вафельнице фото какой размер пениса предпочитают девушки Бердск элит 3 играть снайпер Игра онлайн Что симметрия такое и осевая фото Смотреть сказке однажды сезон 4 фотодерматиты фото без лапка верблюжая фото трусиков русские знаменитости с хуями ворту фотомонтаж
Notice: ob_end_flush(): failed to send buffer of zlib output compression (1) in /usr/local/www/data-dist/naub/wp-includes/functions.php on line 3721

Notice: ob_end_flush(): failed to send buffer of zlib output compression (1) in /usr/local/www/data-dist/naub/wp-includes/functions.php on line 3721