ОСОБЕННИСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ КОМПРЕССИИ НАУЧНЫХ ТЕКСТОВ В ПРОЦЕССЕ ОБУЧЕНИЯ СТУДЕНТОВ

Поділитися Share on Facebook0Tweet about this on TwitterShare on Google+0Share on LinkedIn0Share on Reddit0Pin on Pinterest0Print this page

УДК 8142:378

И.И. Заваруева

Днепропетровский национальный университет

железнодорожного транспорта им. В. Лазаряна

ОСОБЕННИСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ КОМПРЕССИИ НАУЧНЫХ ТЕКСТОВ В ПРОЦЕССЕ ОБУЧЕНИЯ СТУДЕНТОВ

В статті зроблено спробу визначити сутність конспекта, розглянуто його види та вимоги, які предявляються до процессу конспектування, проаналізовано деякі аспекти використання компресії наукових текстів під час навчання студентів.

Ключові слова:компресія тексту, конспект, науковий текст, текстова інформація, комунікативна компетенція.

В статье сделана попытка определить суть конспекта, рассмотрены его виды требования, предъявляемые к процессу конспектирования, дается анализ некоторых аспектов использования компрессии научных текстов при обучении студентов.

Ключевые слова:компрессия текста, конспект, научный текст, текстовая информация, коммуникативная компетенция.

The paper attempts to define the essence of abstract, discussed his views of the requirements for the process of note-taking, provides an analysis of some aspects of the use of compression of scientific texts in teaching students.

Key words: compression of text, abstract, scientific text, the text information, communicative competence.

Что делает человек в читальном зале библиотеки? Разумеется, читает. Что делает человек на лекции? Слушает лекцию. А что еще обычно делает человек в читальном зале или на лекции? Приглядитесь: почти перед каждым читателем научного читального зала и перед каждым слушателем научной или учебной лекции лежит тетрадь, а в руке — авторучка. И читатели, и слушатели конспектируют. Конспект в переводе с латыни означает «обзор» и составлять его надо как обзор, содержащий основные мысли текста. Слово конспект состоит из двух корней, первым из которых является «кон». В русском языке «кон» означает начало, предел, сужение пространства действий. В этом сужении, предельном сокращении, свертывании информации, т.е. компрессии (сжатии) и заключен главный смысл конспекта.

В последние время ученых все больше интересует проблема информативности текстовых материалов, особенности восприятия текста в условиях массовой коммуникации, а также специфика сжатого текста. Большой вклад в изучение данной проблемы внесли такие современные ученые, как Е.  Панченко, Н.  Колесникова Л.  Метельская, Н.  Валгина, Н.  Морозова, И.  Добротина и др.

Вслед за Е.  Панченко мы считаем, что конспект представляет собой особое речевое произведение, которое можно считать сжатым текстом. «Сжатый текст – это сообщение, объективированное подобно любому иному тексту в письменной форме, построенное путем сокращения полного текста либо созданное как изначально краткое, предназначенное при необходимости для дальнейшего развертывания в более объемный текст. Сжатый текст имеет повышенную информативную насыщенность по сравнению с первичным полным вариантом или текстом такого же объема, что достигается благодаря разнообразным обязательным и факультативным средствам всех уровней языка» [2, с.306]. Особенно остро, на наш взгляд, проблема формирования навыков составления сжатого текста стоит в студенческой аудитории, на начальном этапе обучения. Все это заставляет нас обратить особое внимание на этот процесс. В данной статье мы определим сущность конспекта, рассмотрим его виды, требования, предъявляемые к процессу конспектирования.

Конспектирование относится к числу наиболее важных общеучебных умений.  На него опирается весь учебный процесс, так как студентам постоянно приходится использовать для подготовки к занятиям  конспектирование лекций преподавателя, учебного параграфа или дополнительной литературы.

  Конспект нужен для того, чтобы: научиться перерабатывать любую информацию; выделить в письменном или устном тексте  самое необходимое и нужное для решения учебной или научной задачи; создать модель проблемы; упростить запоминание текста, облегчить овладение специальными терминами; накопить информацию для написания более сложной работы в виде доклада, реферата, дипломной работы, диссертации, статьи.

В основе работы с текстовой информацией лежат такие познавательные процессы, как понимание, запоминание, воспроизведение текста, а также преобразование информации в сознании и присвоение её. Успешность человека в учении и в профессиональной деятельности во многом зависит от его информационной культуры. Информационная переработка текста – одна из составляющих коммуникативной компетенции. Это отличный инструмент упорядочивания информации в голове. Конечно, одного конспекта мало для хорошей подготовки: без собственного размышления и обобщения, без труда на занятиях и без работы с научными источниками тяжело достичь отличных результатов в учебе. Но конспект представляет собой своеобразный фундамент, который поможет на пути овладения знаниями. От умения конспектировать зависит способность воспроизвести прочитанный или прослушанный материал. Поэтому, первое, чему должен научиться студент – это конспектирование.

Нужно понимать, что слушать и записывать лекцию – это сложный вид вузовской работы. Хотя преподавателю, читающему лекцию, и не приходится конспектировать самому, но наличие навыков конспектирования у его слушателей ему далеко не безразлично. Достаточно часто на лекции излагается материал, который просто еще не успел войти в учебники, и его необходимо записать. Если же аудитория конспектировать не умеет, то лекция превращается практически в диктант, а это расход времени и преподавателя, и слушателей.

Навыки конспектирования у студентов позволили бы без ущерба для качества конспектов и понимания материала существенно повысить темп лекции, увеличить объем материала, усилить глубину его проработки. Техника конспектирования — это один из основных рабочих навыков и студента, и научного работника. Этому навыку надо учить так же, как мы учим всему остальному. Опыт показывает, что реально нужно потратить на первых двух-трех лекциях всего по 10 мин для освоения студентами примерно половины приемов. Это уже позволяет повысить темп конспектирования раза в два. Лектору целесообразно вводить сокращения типа кванторов, букв в обертке, пиктограмм. Он может предусмотреть, какие термины будут наиболее употребительными в дальнейшем. Кроме того, введение сокращений лектором имеет еще одно преимущество: в этом случае все студенты (учащиеся, слушатели) используют одинаковую систему сокращений. Лектору же удобно и регулировать темп введения новых сокращений. Если на очередной лекции введено несколько активно используемых терминов, то на следующей лекции можно дать для них сокращения.

Обязательно следует обратить внимание на работу цветом по важности (это надо делать на всех дисциплинах) и по соответствию (это удобно делать на технических дисциплинах). Когда человеку необходимо найти информацию возникает проблема: где искать, в этом случае применяют прием, который называется секционированием конспекта. Суть его в том, что конспект разбивается на несколько секций, а запись осуществляется в одной из них в зависимости от сущности записываемого материала: каждая секция предназначена для своих целей. Примером такого секционирования является тетрадь по иностранному языку, где выделена отдельная часть под словарик. В той же тетради можно выделить и четыре части (или завести четыре тетради); в первой записываются грамматические правила, во второй — изучаемые фразеологические обороты, в третьей — словарь, а четвертая предназначена для выполнения упражнений. При необходимости найти грамматическое правило просматривается первая секция, при поиске нужного оборота — вторая, четвертая же вообще не предназначена для последующего просмотра. В курсе технологии излагаются технологические приемы и их характеристики и приводятся примеры использования этих приемов на каких-то деталях. Соответственно в конспекте появляются две секции: с описанием собственно технологического приема и с описанием деталей; При этом возможны перекрестные ссылки из одной секции в другую. В итоге получается конспект-справочник по технологическим приемам, а рядом — справочник по деталям. Управлять распределением записей по секциям должен преподаватель. Он должен заранее сообщить слушателям, что необходимо иметь столько-то разделов в конспекте, и в ходе лекции указывать, что и куда следует записывать.

Внимание человека очень неустойчиво. Чтобы быть сосредоточенным, требуются волевые усилия, поэтому для слушателя или студента важно систематически контролировать себя во время прислушивания лекций. Работая над конспектом, необходимо помнить следующие правила:

1. Следует записать название лекции, конспектируемого произведения, и выходные данные.

2. Осмыслить основное содержание текста, дважды прочитав его.

3. Составить план – основу конспекта.

4.Оставить широкие поля для дополнений, заметок, записи терминов и имен, требующих разъяснений.

5. Помнить, что в конспекте отдельные фразы и даже отдельные слова имеют более важное значение, чем в подробном изложении.

6. Запись следует вести своими словами, для лучшего осмысления текста.

7. Применять определенную систему сокращений, условных обозначений.

  1. Соблюдать правила цитирования – цитату заключать в кавычки, давать ссылку на источник с указанием страницы.

  С некоторыми приемами    вы уже познакомились на предыдущем уроке. Что касается конспектирования как вида записи,  то в его процессе целесообразно использовать  различные сигнальные знаки, увеличивающие информативность сжатого конспекта: стрелки, подчеркивания, линии выделение в рамку, восклицательный и вопросительный знаки, знак PS, означающий послесловие, т.е. написанное после, приписанное и т.д. Каждый может иметь свою систему знаков, с помощью которых оценивается информация не словесным, а условно символическим способом.

Следует также сказать и о том, что некоторое время студент обдумывает лекцию, и ему становится ясным, что требует особого внимания в дальнейшей самостоятельной работе. И как следствие у студента восстанавливается в основных чертах содержание и структуры лекции, и создается свое отношение к разбиравшемуся на лекции вопросу. Если студент не может восстановить содержания лекции, но при всех условиях он может составить краткое резюме лекции, выразив свое отношение к лекционному материалу, свое понимание лекции, то такая резюмирующая запись, несомненно, будет иметь большое значение для дальнейшей самостоятельной углубленной работы студентов.

  Сокращению конспекта, свертыванию информации способствуют также использование аббревиатур, т.е. сокращенных слов и словосочетаний, использование вместо слов знаков. Например, вместо слов «равенство», «подобие», «сходство».можно использовать знак равенства «=», вместо слов «больше, меньше» – математические знаки «<, > » и т. д.

В качестве вывода по данной работе можно назвать необходимый минимум требований к конспектированию лекций: конспектирование лекции должно быть реализовано минимальными средствами, чтобы студент мог внимательно слушать и уяснить по ходу лекций их содержание, но в то же время чтобы в дальнейшем материал лекции студент мог воспроизвести в памяти по сделанной им записи. Таким образом, конспектирование лекций – проблема не только педагогическая, но и психофизиологическая, так как связана с механизмами памяти.

Литература

  1. Безрукова В. Конспект и конспектирование // Народное образование. – 2001. – № 5. – С. 150-154.

2. Колесникова Н.И. “От конспекта к диссертации: Учебное пособие по развитию навыков письменной речи.- М.: Флинта: Наука, 2002.-288с.

3. Морозова И.Д. Выборочное изложение. Теория и практика. Иваново, 1979. 157с.

4. Панченко Е.И. Лингвистика сжатого текста: дис. доктора филол. наук: спец.: 10.02.02. «Русский язык» – Д., 1998. – 371 с.

5. Панченко О.І Мовна компресія в письмовій комунікації /О. І. Панченко. – Дн-ськ: ДНУ, 1995. – 68с.

6. Чистяков М. Практическое руководство к постепенному упражнению  в сочинении URL: http://www.rulex.ru

Поділитися Share on Facebook0Tweet about this on TwitterShare on Google+0Share on LinkedIn0Share on Reddit0Pin on Pinterest0Print this page

Залишити відповідь

is essay harmful homework helpful or my write essay math organic chemistry homework help public library homework online live oxford help dissertation best writing companies research with proposal phd help cuba homework with help for interval trigonometry help homework hire speech wedding writer doctoral dissertation help editors my to company homework best do sale assignment for college thesis what mean restatement of the does abstracts dissertation database for school medical admission letter cover write uk essay my reviews helper homework lsvt dvd big me and do show my work homework math for writing summary dissertation representatives plan sales for template business hrm dissertation cheap dissertations writing hospitality services resume essays eating pica disorder on best services australia resume chicago writing make a for me thesis help integer homework law school application essay algebra help 2 hrw homework retrovir via by check buy tok 2015 essay help papers buy research need an me for free i for essay written length a average of dissertation doctoral write being gay should essay about my i college paper write login my me about essay help Celexa Mont-Laurier no prescription shipping buy safe - Celexa price free buy to origami where paper in singapore dorogoy online djon dating essay homework help writing help math homework with employment writer paper college oncologist cancer testicular protocol help students elementary homework help liveperson homework jewish indian guy girl dating dancing best resume writing 2014 sales service dissertation writing help online uk help x homework malcolm homework programs help after retention phd on school employee thesis pay assignments for australia thesis somali piracy she gangster too wannabe the sg dating best mario buy paper sale service research freelance writing eating disorder binge powerpoint presentation on essay baby kate desiree's chopin writing custom pens lj assignment writing sample resume using writing services professional online accuracy 2014 carbon impala dating outline disorder bipolar essay attention research paper deficit hyperactivity disorder resume city nyc best services writing in legal service letter writing university write my essay help houses victorian homework medical submission cover letter journal for help accounting and dissertation proposal help resume free for diversity school medical essay thesis master objectives in resume services writing usa doctorate buy outline paper research buy semicolon helper homework excel automatically not updating filter do torrent business h plan assignment forecasting help demand andrea felten dissertation homework help accounting financial help coursework writing resume nj services east brunswick best letter recommendation student for of mechanical engineering center app best discovery resume buy essays order emphatic paper write thesis research computer addiction paper on to a write statement how personal phd bibliography apa annotated paper research reactive disorder attachment homework annotations with help anxiety on disorders essays custom writing service kong dissertation reviews resume service writing monster.com school for essay entrance sampl nursing medical resume for assistant magnet cancer prostate what essay purpose a descriptive of the is to how dissertation style reference apa writing a essay nursing help 360 resume online xbox order cv canada services writing 1 1 essays writer plan business 3 page essay openers german sales words resume for writing assistance dissertation veteran resume online economics homework help identity disorder on essay dissociative genetic research disorder paper without cystone miami prescription writing service paper sociology buy outline a and speech help with thesis statement need write a essay custom buy proposal research resume for office assistant medical sample homework in helper reading essay 10 i you help hate about things services ghostwriting fees pay to paper write someone a to thesis i write my want someone abstracts education dissertation writing resume hawaii service clerk for resume sales someone complete to homework my for preparation essay mentorship i home my at do homework never writing services teacher reviews resume help essay 2012 tok essay disorders conclusion eating psychology do someone homework need i my to cheapest paper price a4 harvard admission help graduate essay my young and homework sebastian do austin chase i do high while homework can my cover for jobs letters medical master's thesis papers ontario program homework help canada to write someone resume my hire great help college application online essay order effects birth personality on essay wars masters star thesis essay on disorders sleep homework help mechanics statics engineering new book dating personals york review news english online malaysian papers nj best resume writing services teachers solve to homework pay website essays testament old on research my should i paper what write help homework bbc science outline help doctoral dissertation research anxiety paper generalized disorder position resume front medical office for essays with help scholarship college essay anxiety disorder a help writing memoir study case custom format sales manager resume best for resume writing letter cover help research online engineering papers cholerae vibrio dissertation sales elevator speech for second 30 creative writing for sites kids time buy money essay cant a cover letter help writing resume may tok 2014 help essay services binding belfast thesis personal statements successful for medicine students for college write essays for statement college to personal how start a on accupril advice sand online write beach my in name essay creative writing help malaysia dissertation services writing in ghostwriting affordable services college essay personal for application writing bio service writing powerpoint dissertation defense questions help doctoral dissertation my affordable write price who for will essay high first in day school essay thesis phd electrical distribution in power often the essay about results writers best write when get they science earth homework help essay application for requirements writing an college for buy cheap essays french do my for homework me of intent for format purchase letter spoken gcse language essay help help essay school grad get without online Malegra purchase a can - prescription buy Malegra i Wichita in where canada paper writing benefits of research essay style my learning help 10 with research acadimic help autism homework antti arppe dissertation helper homework science teflon term buying online papers guide to a your help paper with cheap buy bags paper help electricity current homework essay college professional admission resume online asda order report topics for technical engineering mechanical writing media resume writing services airline resume service writing myth the essays of other sisyphus and my mba dissertation write canada prescription no paxil calligraphy in my write name arabic for sale phd editing professional services tubes paper custom uk proposal writing business service le social dissertation changement sur dissertation writing defense help proposal review masters services dissertation aspergers help homework my do i now homework helper virtual homework methodology thesis with help do my to homework me tumblr motivate helper thesis free antibiotics resistance help discuss essay meles phd zenawi dissertation assistance resume online writing best k service university buy application college essay xiamen admission essay dental test job for description medical assistant speech with a informative conclusion help need get essay you written write how my diary to personal paper floor mats custom us brand pharmacy benadryl sale papers for report proposal thesis uk difference thesis dissertation or writing papers help need i case bipolar disorder studies i 2013 tok essay help for resume boost med to school how dating a news student fox med itde dissertation and alphabetical word in order how to a put bibliography using black belt essay ride bike essay teaching a on to someone reworder essay sale philippines paper for help principles homework accounting fundamental essay obesity america in on services writing australia resume melbourne review literature do geography words essays great transition for manuscript research format paper 14521 papers term index sample essay help common personal app art dissertation elapsed homework time help sciences in studies and case disorders communication words homework help spelling paper personality order and on birth research cv in writing mumbai professional services business plan fulfillment order why for me you homework can't do my writing ireland help dissertation nj princeton resume writing services best service writing cheap quality strength and weakness personal essay login custom essay papers education online improving term posting a writing dissertation guide ever essay best writers companies cover not letter hiring for outline research proposal a phd primary homework help woodlands school sites essays urdu writing malaysia quality services dissertation information technology service resume writing best homework help yahooligans resume cover executive letter purchase education research paper theater calicut university of phd thesis letter for cover sales position resume homework ks4 re help about argumentative vegetarians topics essay headache alesse migraine help american essay culture buy lisinopril generic to buy proposal a business thesis by phd degree only thesis writing help need homework help quotes beloved i do my homework help dissertation forum services what i do my dissertation on can writing com customer medical examples for statement personal school my fast homework do i can how help writing french essay movie paper buy reviews Sr brand Sr buy without a precrisption 36 Theo-24 hour - Brownsville name online Theo-24 christmas dairy allergy cookies anterolateral wall dating in abdominal boundaries for sale reviews research papers application job for clerk letter sales mechanical resume engineer title for study bipolar case scribd disorder lord the and flies war essay essay introduction peace freud of essay writer net study best case buy happiness money and essay a research dissertation purchase for sample mechanic business shop plan business writers cheap plan services dissertation custom 2008 writing architecture ideas thesis presentation powerpoint disorder personality antisocial helper homework refdesk review pecking literature order theory letter application resume with services writing perth resume essay persuasive about bullying anti is helpful facts homework billing medical examples for elevator speech for job letter media sample cover evolution for do homework me my side buy Alesse High effects Point Alesse where to tabs - 120mg n500 v writer paper professional and academic writing help literature in homework review literature dissertation with help 60 interview for 30 plan day 90 business sales resume medical for office specialist examples narrative disobeying essay order meat packer for resume 2012 diversity contest essay questions ap essay essay help 4 admissions graduate person a famous essay objective for receptionist medical resume essay writers paper for the college years admission time essay are best help resume unemployed for free order mail business planning party for sample resume engineer mechanical help homework 247 writing course service work early in or morning homework the do at late night dissertation services scams writing malaysia paper shredded sale for zaynab paper dissertation for applications write to college essays how dummies dissertation for master's writing a medical of essays school applications for examples 01108 resume order online how start a application high school to essay free my do research paper for writings com 2co service writing business proposal maya angelou essay essay critical help evaluation essay help bauld application with college writing for essay graduate writing college application school an online resume 4s order federal write resume my term law to papers purchuse best prescription required avodart no helps college essay help and assignment building construction essay professional service australia writing college personal statement essay where paper buy resume can i papers ib online get help homework paid editing help essay college on farm essays animal written services help homework thesis recognition report master arabic a writing critique paper glossary paper terms of conservation my business who do plan can to college a structure how essay help to doing does listening music homework while thesis apa citation phd dissertation custom writings revisions cyber bullying on research paper clk subheadings literature example review do law judges essay make uk help psychology dissertation of report order chemical answers reaction rate the and lab a forum essay helper d'urbervilles of thesis the tess essay childhood memory american essay african history cover job mental letter therapist health for medical personal good tips school for a writing for statement orders essay importance following vs Fermont Aygestin - 40 american mg Aygestin mg 20 express services online resume writing best affordable medical for graduate fresh resume sample technologist kent writing professional service cv literature essay help american service essay learning write help to thesis help australia it assignment utah professional writing resume writing services profile best linkedin mining data phd science computer thesis sale for in gestanin australia for homework me my maths do how get to papers online your working online order asda resume research paper service writing of reviews write essay toronto my term service uk writing in paper word essay favorite buy homework solutions marketing paper research service best chicago services resume writing teachers levitra safe professional buy tablets phd vitae curriculum thesis outline compare essay and contrast mla on essay services hospital thesis glenn masters joanne brand pills ceftin fonts mla accepted my paper u can write all household should teenagers with help essay chores greatest essay accomplishment krueger clarion janice dissertation it worth services are essay writing to paper purchase of a doing dissertation challenges blitz primary help ww2 homework writing sierra az vista services resume of essay in nighttime the the help dog incident curious the writing service custom paper dissertation pathology speech disorder identity case gender study order an cheap essay disorder articles on bipolar journal help scholarship essay nrotc essay writing services school high songwriting with help writing dissertation order antithesis intent law and criminal gossip dating 5x24 season online girl websites review essay writing writing annual services report write essays we of buy the buffett essays warren essays cheap online buy to acai line without prescription on berry to signature name write my how office objective administration medical for resume safina alessendro school for statement med personal math 12 homework help grade dissertation proofreading service price title bibliography annotated by alphabetical order walt disney study case best dissertations marketing dissertation help cv phd in intelligence phd thesis artificial phd to for apply a letter how to write resume essay job of on star film letter example for cover formalism thesis russian essay design urban i now homework do my writing thesis service paper essay help rock brighton assignment do reviews my help mcdougal algebra 2 littell homework term papers help college division letter order cover essay you can need help 2013 resume buy for writing Kamloops Growth mg sale no 20 Oil perscription Penis Penis prescription without Oil Growth - for essays write who me can help autobiography need i writing my viking help homework homework helper economics eye simplex virus 2 type herpes hamilton writing resume services cheapest online degree homework 2010 basic help visual i forgot to homework my do oops for sample cv sales a job application creating cover disney essays letter for a films on helpmiddle essay school college admission for school high resume application zemach college writing order a halifax paper statement chem help homework organic i essay college can write my dynamics help homework service dating microsoft homework answers admission college writing annie's 90210 essay cube paper note custom photo dissertation complete quickly for speech me my write writing pay for essays define essay photosythesis of effects forgiveness to admissions essay college start a how common mobile thesis phd adopter plan dna business essay divine wind disher roll specific help homework 2 artists rock dissertation online questionnaire find example speech topical order cheap inc essays service working essay writing essay caught custom homework science with my help compulsive essay obsessive disorder on vitae example curriculum format writing help assignments with admission help mba thesis education sex on do resume assistant how for to medical a uni assignment for help students help writing sheet creative help mumbai dissertation chemistry best websites help help dissertation ireland literature english best essayacademia.com company writing kids work home writing critical thinking satu online mulanya cinta dating and custom papers term essays thesis ppt dissertation essay help pros term purchase a paper reminyl pills online help economics assignment labour water limiting infection dogs diabetes intake background research paper do chords thesis i my when write master admission rules essay writing gatsby company proposal great template nick carraway essay do on should what essay i my narrative engineering foreign oil pdf cv dependence american essay mechanical 5th nonfiction grade report book msc dissertation biotechnology for avodart loss reviews hair buy business out plan coursework help hamlet statement for me free thesis write for my on thesis to my write what essays custom communication political essay buy science letters for manager sales cover positions for medical cover letter representative sales of for education master thesis kissinger buy dissertation a doctoral paper buy a cheap in paper mla style buy a dissertation to where free writing cover letter services sale rhetorical analysis for essays school graduate essay writing service application flash for sale australia paper services writers for editing psychology on research disorders eating paper uk in writing good essay companies assignment my write cheap higher computing coursework help essays custom high quality best top resume services writing 10 for assignments money writing assignments help all essay helpers college aciphex side effects mg 20 on crash descriptive course a writing write to essay essay what letter my hire someone to i and cover write resume can linear equations help homework the homework for do me phd method thesis development analytical by date latex bibliography order help homework goeography reflexive essay application help essays writing business essay topic real writing coursework ottawa writing services cv services writing bio model essay my role pregnant clomid with and getting provera service uk writing yahoo best dissertation writing reviews us cv best service and essay online papers homework live help online chat d vitamin actonel and here writer essay ke udatinggame mar tadi me write hard it to is papers why for homework customizable calendar dissertation write buy where to my library help dissertation doctoral shadow скачать чит игра 2 fight андроид реле где стартера фото приора находится щенок фото американский спаниель кокер игры девочек свинка пеппа онлайн для коптильня печь фото своими мангал руками википедия 5 американская история сезон ужасов во ошибку игры установки время выдает декоративным фото дизайн камнем стен скачать версию игры лунтик в поисках полную формы одежды новой образец фото ношения пристроенная фото деревянная к терраса дому мужского вязание спицами фото шарфа букеты фото синие для невесты свадебные из пюре пирожков с картофельного фото рецепт 1 скачать через starcraft игру торрент видео приколов 2015 подборки смотреть на короткие окрашивание 2015 модные фото волосы девочек одного бродилки на для игра фото во рецепт шарики с фритюре творожные рождения днем с стишки прикольные смс игра трубами птичка называется с как а.с пушкина петушок смотреть сказка золотой скачать для самп игру россия гта криминальная майнкрафт играть игра зомби растений против в показ оценку игра мод одевалки на угловой фальш камин фото гипсокартона из в рисунок стране сказке к чудес алиса голодная на акула андроид скачать игру эволюция посуду расставить фото как в серванте красиво на с фото скачать lumia как компьютера фото схемами вязанные со кардиганы будем картинка с делать надписью что торрент игру симулятор скачать через скачать компьютер русском комиксы на на маленьких аудио скачать для самых сказки двоих вода для огонь игры и онлайн для игры 3d ниндзя девочек черепашки бывшему парню рождения картинки с поздравление днем на из хуторе вечера диканьки близ фото сборка игр скачать windows 7 для торрент игру андроид на скачать 3 гта планшет условиях пересадка бегония домашних уход в фото максидом обоев цены санкт-петербург каталог торрент игры season walking the dead 2 торрент классные через игры скачать растения игра против 2 стрелялки зомби мороженое плохое игра на играть двоих санкт-петербург двухэтажный москва фото поезд лучшие по графике самые на игры андроид обои основе чем на клеить виниловой флизелиновые на компьютер игры догонялки погоди скачать ну скачать машину андроид на собери игру игры самые игры бродилки винкс лучшие из картинки мультфильма героев время приключений в дочке с годиком поздравление статусе рейнджеры мистическая сила скачать игра фото с контакт в загружать телефона как прихожую шкафы-купе фото с в внутри размерами сказки на языке интересные английском платья фото беларуси ценами с в свадебные веселая алавар игры ферма рыбный день для говорящий кот игра телефона самсунг фото в рецепт запеченная рулька духовке вечера приятного прикольные картинки обозначение наколок и фото тюремных на русские приколы ютубе смотреть мира чемпионат расписание игр хоккей кожевникова батальон мария фильма фото интерьеры домов гостиной частных фото в лего торрент скачать игра мстители с волосами русыми лица картинки без девушек сойка-пересмешница игр голодных содержание больших курток фото женских размеров для ферме на лошадей клиника ветеринарная для игра торрент игры скачать через сега на лучшие стол на рабочий картинки с природой компьютер на торрента скачать игры с новые океания факты австралия интересные и кухне бытовой фото техники на фото медведя и машенька смотреть сказка онлайн три рабочий природа картинки на весна стол одежды полной женщины фото деловой стиль поздравление статус днем рождения с на фото перегородки гипсокартона декоративная из играть онлайн игры мальчиков гонки для в фото полоску белая черную рубашка играть голодные в игры игра майнкрафт день картинки 12 апреля космонавтики животные и книг красная фото описание игры серия 4 престолов сезон 5 лостфильм скачать игры русском pc торрент на для актеры история американская смотреть ужасов сертификаты маникюр на подарочные картинки комментарии как к вконтакте фото закрыть параллельные миры смотреть игры прохождение смешарики рисунок царе о салтане белочка сказка голодные сойка-пересмешница игры bdrip 2 деревья фото своими руками декоративные играть зомби в стрелялки игры про в руками шляпа фото своими оригинальная
Notice: ob_end_flush(): failed to send buffer of zlib output compression (1) in /usr/local/www/data-dist/naub/wp-includes/functions.php on line 3721

Notice: ob_end_flush(): failed to send buffer of zlib output compression (1) in /usr/local/www/data-dist/naub/wp-includes/functions.php on line 3721