Особенности развития устной и письменной речи в практике преподавания НСР иностранным студентам

Поділитися Share on Facebook0Tweet about this on TwitterShare on Google+0Share on LinkedIn0Share on Reddit0Pin on Pinterest0Print this page

УДК 811.161.1(07):81’243

Кіріченко О.М.,

м. Полтава,

Полтавський національний

технічний університет

імені Юрія Кондратюка

Особенности развития устной и письменной речи в практике преподавания НСР иностранным студентам

В статье исследуются проблемы развития устной и письменной речи студентов-иностранцев при изучении научного стиля речи; на опыте работы анализируются трудности практического овладения научной речью и намечаются перспективы дальнейшего изучения проблемы.

Ключевые слова: развитие речи, научный стиль, письменная речь, устная речь, термины, текст, структура, язык.

У статті вирішуються проблеми розвитку усного та писемного мовлення студентів-іноземців під час вивчення наукового стилю мовлення, на досвіді роботи викладачів підготовчого відділення Технічного університету аналізуються складнощі практичного оволодіння науковим мовленням та накреслюються подальші перспективи вивчення проблеми.

Ключові слова: розвиток мовлення, науковий стиль, писемне мовлення, усне мовлення, терміни, текст, структура, мова.

The article is devoted to the problem of developing foreign students oral and written speech in process of learning scientific style of speech. The difficulties of practical mastering of scientific speech are being analyzed using the experience of teachers of preliminary courses in Technical University. Further perspectives of examining the problems are being outlined.

Key words: speech developing, scientific style, written speech, oral speech, terminology, text, structure, language.

В языке, в его грамматических категориях заложен определённый способ восприятия мира. А. Мельникова пишет о том, что при усвоении родного языка у ребёнка формируется фильтрующая сетка, заставляющая воспринимать мир в определённых категориях”. При этом автор опирается на известную в лингвистике гипотезу Сепира-Уорфа о том, что языки по-разному членят действительность [5, 109].

Русский язык как один из славянских языков считается наиболее сложным для усвоения иностранцами. В программах подготовительных отделений наряду с дисциплиной “Русский язык” на продвинутом этапе изучается курс “Научный стиль речи”, основная цель которого подготовить студентов к восприятию и записи лекций, чтению и конспектированию учебной литературы, работе на практических занятиях и семинарах.

Соотношение языка и культуры, языка и национального характера, проблемы научной терминологии, формирования научного стиля речи, а также общие проблемы развития устной и письменной речи решались Р.А. Будаговым, А.А. Мельниковой, О.Д. Митрофановой, О.В. Петрушовой, а также Т.А. Ладыженской и О.Б. Сиротининой. Методика развития речи сравнительно молодая отрасль общей методики. Поэтому в ней гораздо больше внимания уделялось развитию письменной речи и меньше развитию устной. В задачу настоящей статьи входит исследование проблем развития устной и письменной речи в процессе изучения научного стиля русского языка иностранными студентами.

Т.А. Ладыженская отмечает, что понятие “речь” является межпредметным: оно встречается в лингвистической, психологической (психолингвистической), методической литературе. Лингвисты говорят о разграничении языка и речи, психологи и психолингвисты рассматривают речь как процесс порождения и восприятия высказывания, методику интересует речь как вид деятельности, развитие речи рассматривается как педагогический процесс [6,4-5]. Развитие устной и письменной речи в процессе обучения тесно переплетается. В овладении русским как иностранным гораздо важнее формирование навыков устной речи.

Являясь разновидностью общелитературного языка, научный стиль речи характеризуется определённым сочетанием структурных и семантических признаков. Задача практического овладения русским как иностранным состоит в умении пользоваться языком в определённой сфере общения, соответствующей роду деятельности студента. Возможность использовать знания русского языка, на котором публикуется треть всей научно-технической информации, для общения в научной среде, для ознакомления с достижениями науки в интересующей области знаний, становится важным стимулом изучения русского языка, овладения русской научной речью.

Основная функция научного стиля речи – убеждать, доказывать. Поэтому и мысль развёртывается строго аргументировано, ход логических рассуждений особо акцентируется. Отвлечённость и обобщенность, строгая логичность – таковы основные черты научного стиля. Языки разных наук различаются не только набором терминологической лексики, но и структурными характеристиками, например, тяготением к тем или иным синтаксическим конструкциям, оборотам речи.

На первом этапе работы, когда студенты уже знакомы с предложно-падежной системой русского языка, важное место отводится устной работе, в основном усвоению технической или медицинской терминологии, в зависимости от профиля группы. При этом обязательным условием является ведение терминологических словариков. Трудности как раз и возникают при усвоении специальных терминов, вернее понятий (оксиды, гидроксиды, ядро, атом, плавление и т.д.). И здесь необходимо тесное сотрудничество с преподавателями физики, химии, математики, так как неправильное понимание основных понятий этих наук на начальном этапе будет служить препятствием к усвоению данных наук в целом. Сформировать эти понятия на грамматическом уровне – главная задача и преподавателя русского языка. Большим подспорьем в работе могут послужить таблицы, схемы, графики, рисунки.

Классификация и определение основных понятий (химический элемент, молекула, движение, фигура) не составляют трудности, так как большая часть времени отводится усвоению грамматических моделей, на основе которых строятся определения. Некоторую трудность составляет грамматическая модель “Если…то что (им. п.) называется как (каким, какой и т.п.). Помощь могут оказать упражнения типа:

Если траектория тела – прямая линия, то движение называется…

Если число больше ноля, то такое число называется…

Следует помнить, что не все определения легко укладываются в данную грамматическую модель, например, определение механики, молекулы и т.д.

Много времени занимает усвоение образования отглагольных существительных с суффиксами -ение, -ание: кипение, деление, решение, плавление. Существительные с суффиксом ание усваиваются труднее, на практике идёт неразличение этих суффиксов. Те же проблемы возникают при усвоении действительных причастий настоящего времени, чаще всего употребляющихся в научной речи. Научить употреблять их в научной речи – главная задача преподавателя русского языка.

Развитию устной речи способствует пересказ текста сначала по схеме, затем по плану, который постепенно усложняется (вопросная форма, повествовательная: простой план – сложный план).

Согласно методике обучения научной иноязычной речи, к порождению развёрнутого высказывания студент может прийти, лишь научившись свёртывать чужие высказывания. Учебная задача выхода в продуктивную речь может решаться на синтаксических упражнениях двух типов:

  1. обучающих свёртывать чужие высказывания;

  2. обучающих развёртывать собственное высказывание.

В соответствии с этим работа над специальным текстом включает несколько этапов:

1) отработка специальной лексики и терминологии;

2) переструктурирование текста в плане освобождения его от сложных конструкций (замена сложных предложений простыми, освобождение простых предложений от распространителей, перефразирование);

3) репродукция содержания текста с последовательным усложнением синтаксиса речи (распространение предложений уточняющими определениями, дополнениями, обстоятельствами, порождение сложных синтаксических структур и т.д.);

4) продуцирование развёрнутого монологического высказывания.

Опыт показывает, что наиболее трудной формой является доказательство теорем, пересказ текстов, содержащих технические термины. Предваряет эти сложные формы простая работа с текстом – разделение его на части, озаглавливание их, восстановление текста по опорным словам и сочетаниям, восстановление логической последовательности в тексте в соответствии с планом. Более сложным оказывается нахождение в тексте ответов на вопросы, составление вопросов, трансформация текста.

При обучении письменной речи необходимо учитывать её свойства – развёрнутость, многословность, понятийность, аргументированность. Продуцирование письменной речи требует владения различными языковыми конструкциями. Это обособленные и необособленные обороты, различные типы сложных предложений, модальные конструкции. Преподавателю необходимо учитывать и психолингвистические характеристики письменной речи.

Наиболее важной формой работы над письменной речью мы считаем конспектирование. Оно необходимо при подготовке к семинарскому занятию и лабораторной работе, к зачёту и экзамену, при написании курсовых и дипломных работ. Конспектирование выступает и как самостоятельный вид работы, имеющий определённые коммуникативные задачи, и как цель обучения русскому языку как иностранному.

С другой стороны, конспектирование, в основе которого лежат механизмы восприятия и порождения речи, является ценным средством обучения, поскольку позволяет решать задачу комплексного обучения различным видам речевой деятельности. Когда наиболее целесообразно приступать к обучению конспектированию научного текста? Очевидно, что приступать к конспектированию необходимо, когда у студентов уже сформированы навыки владения устной и письменной речью и процессы декодирования и кодирования уже не вызывают трудностей.

В обучении конспектированию следует выделить три ступени. На первой ступени учебный текст моделирует не отдельный параграф учебника, а только его части, развивающие одну тему. Обучение конспектированию на этом этапе ведётся на текстах с упрощённой структурно-смысловой организацией. Текст дробится на небольшие смысловые отрезки, которые снабжены схемами. Например, при конспектировании темы “Классификация” текст о веществах делится на 4 части: 1) деление веществ на простые и сложные; 2) деление простых веществ на металлы и неметаллы; 3) деление сложных веществ на оксиды, гидроксиды, кислоты и соли; 4) деление веществ по агрегатному состоянию. На этой ступени синтаксис упрощается опускаются сложные и осложнённые предложения.

На второй ступени берутся тексты, в которых структурно-смысловая организация и языковое оформление усложняются. В лексике допускаются стилистически маркированные единицы, вводные слова и т.д. Примерами текстов могут служить “Классификация металлов”, “Периодический закон Д.И. Менделеева”.

На третьей ступени учебный текст по своей структурно-смысловой организации приближается к тексту-оригиналу. В качестве примера можно привести текст “Плавление и отвердевание”. Это несколько упрощённая модель отдельного параграфа учебника. Существенно увеличивается и объём текстов. Усложняется синтаксис, разнообразными становятся грамматические формы. Конспект обязательно должен сопровождаться планом, который тоже усложняется по мере усложнения текста. Преподаватель должен выработать умение выделять главное, опуская второстепенную информацию. Необходимо сформировать навыки передачи содержания своими словами с помощью схем, формул, научной символики. У студентов должно выработаться чёткое понимание триединой структуры текста, принятой ещё в античные времена, – деление его на Введение, Основную часть и Выводы. Преподаватель должен дать образцы конспектов (например, образец конспекта текста “Из чего состоит Вселенная”).

В целом перед преподавателем русского языка стоит сложная задача развития словарного запаса студентов-иностранцев за счёт научной терминологии разных отраслей знаний, выработка навыков работы с двуязычными терминологическими словарями, обогащение новыми грамматическими моделями, употребляющимися в научном стиле речи, варьирование их, а также задача развития связной научной речи как первого этапа подготовки к овладению будущей профессией. Дальнейшее развитие указанной проблемы мы видим в её разработке в преподавании украинского как иностранного, создании учебника по научному стилю речи, подбору научных текстов, упорядочении научной терминологии, соотнесении грамматических моделей двух родственных славянских языков.

Литература

  1. Будагов Р.А. Язык и культура. Хрестоматия: в 3 ч. Учеб. пособие. Ч. 1: Теория и практика / Сост. А.А.Брагина, Т.Ю.Загрязкина. – М.: Добросвет-2000, 2001. 176 с.

  2. Грамматические основы правильной русской речи: Учебное пособие для неяз. спец. вузов/ Е.Н. Ершова и дв. М.: Высшая школа, 1991. 134 c.

3. Русский язык. Путешествие в мир лексики [Текст] : Учеб.пособие для неяз.спец.вузов / М. Н. Канн. — М. : Высшая школа, 1991. — 112с.

4. Крыжановская А. В. Актуальные проблемы упорядочения научной терминологии / А. В.Крыжановская, Л. А. Симоненко.– К.: Наук. думка, 1987— 163 с.

5. Мельникова А. А. Язык и национальный характер. Взаимосвязь структуры языка и ментальности / Алла Александровна Мельникова. – СПб. : Речь, 2003— 203 с.

6.Методика развития речи на уроках русского языка [Текст]: пособие для учителей / подред. Т. А. Ладыженской. — М. : Просвещение, 1980. — 240 с.

7. Кириченко О.Н. Научный стиль современного литературного языка для студентов 1 курса технических специальностей/О.Н.Кириченко//Учебное пособие.– Полтава:ПолтНТУ, 2009. 213 с.

Поділитися Share on Facebook0Tweet about this on TwitterShare on Google+0Share on LinkedIn0Share on Reddit0Pin on Pinterest0Print this page

Залишити відповідь

experience with no example for cover assistant letter medical help project science homework writing in essay service uk forum essay service from written essays disorders on essays research eating essay writing college for admission 2013 a paper can cheap where research buy i summary write essay good a how to kotelnica stok online dating disorder autism essay spectrum help story starters creative writing help wesley addison homework goemetry sample resume chronological order problems with help algebra best essay mom help essay eop custom website writing reviews for in essay narrative order chronological assignment writing help ED Pack Advanced assistance patient format for resume freshers mechanical engineering students assignments university buy in company an names essay writing business ordering plan food online help intermediary financial economics with homework helps homework relations essay poor the helping reasons application help transferring essay common brary live help homework bibliography chronological in king stephen order essay 5 help with a paragraph writing best chicago services resume 2012 writing house buy a informative essay how to nhs improvement essays service order numbers alphabetical apa bibliography conversion disorder case study persantine 40 mg students writing struggling for help website for cystone best trandate purchase sample pdf executive sales for resume cover representative experience for sales no letter selected typically chair dissertation apotheke schweiz amoxil buy research paper biology custom writers admission mba essay cover write i it attach my should email in an or letter 10 dissertation services writing malaysia kl assignment helper in tudor clothes homework help pens coreg masters help writing dissertation essay based sites english writing resume service professional 7th arrondissement best macbeth homework help homework wcdsb help 785417 proposal marketing examples research yahoo dating destapar nariz help discovery homework home education buy paper philosophy dating after steps divorce carbon writes is any there website a me which for research paper do assignment uk my cheap with analysis rhetorical a writing essay help papers online cie block writers coursework essay admission answers mba services essays cheap for buy online patriotic border writing paper need assignment programming java help with for prompts essay metamorphosis for write application club an letter membership a sports in mental research paper disorder plans for sales business reps assignment kl helper in white writers wanted paper homework help rme resume cheap top reviewed student assignment help resume chicago services writing il redhead a facts dating about in resumes chronological order should be buy methotrexate online prescription penis patch growth pills without resume best writing teachers services jobs for sample design cover mechanical for engineer letter paper custom writing plagiarism services no help live get homework homework help chem men movie on children papers term of starlix oral blog writing services defense dissertation cartoons medical basic sciences dissertation editing best service medical school statement personal for make cv me my the dissertation feudal on and canon services us dissertation resume naukri writing review services and the examples rationale self-validating sensor definitions online cheap asacol ordering essay schollarship help need writing expository essay help service jobs monster writing resume papers get copy how online to of divorce on combivent best price coupon need writing introduction help poem love help a writing for sale thesis phd thesis search mans statement for meaning pharmacy online usa trandate p-force discounts super papers essay write you book hire to a to for write someone how paper my fast write cheap writers paper a with write dissertation help week 1 comprar seroquel crestor preise vergleichen essay writing mba services service writing quality cheap books paper research writing for Artane order term writing paper english origami cheap paper online buy reviews writing cheap essay papers how to purchase research professional as level english language coursework help sites essay review help homework college online with from lamprene 400mg canada strategy dissertation research started getting buy cheap essay argumentitive sale rover range for supercharged autobiography of thesis phd economics education buy school due for can i paper how a college essay zuckerberg writing admissions admission plagiarism online essays college cheapest Grifulvin essay analytical help critical i forgot oops essay to write my service writing expert resume overnight cheap omnicef shipping for engineering civil research proposal in phd essay based question document help fees resume writing services do stats my homework report buy une apprendre dissertation rdiger homework help stats ap writing creative online help kayla paper writer news calvert do homework my to someone pay best methodology chapter dissertation writing key skeleton helper three homework factoring help trinomials homework grade essay write how application to level 8th an with sample sales for no representative letter cover experience written pre buy dissertations gl papers assessment 11 practice online statement samples personal speech buy writing personal achievements essay writing custom academic services a me conclusion for write term writing service papers of many how letters for medical recommendation school essay help analytical writing cheap essay coupon coding for medical resume specialist sample writing personal essay admission college my for story help short essay help india with mba essays geology help homework achievements how to in write my resume writing sydney services resume accounting resume admissions graduate disorder essays pica eating on for buy resume writing nurses resume writing online services hampton professional roads online Asacol order my school write papers a writing essay process help custom writing.com reviews sale Furacin for writing resume and oil services cv paper on border research patrol coreg pills gain 2077 weight buy sr reviews theo-24 an essay admissions graduate writing for school for sale doctorate honorary phd cover letter scientific externship billing for medical cover letter tetracycline for website best statement help with my personal efectos largo plazo secundarios valtrex pay who my homework history do to can i newspapers online archives organizational disney structure application college quote helpers essay with textiles coursework gcse help what makes college a essay good help frq thesis sentence i an dissertation writier need homework help littell algebra mcdougal 2 plans enders lesson game order copy dissertation Allegra cheap no free shipping keflex safe buy prescription watch online movie help services writing vitae essays writing about sfsu italy faculty creative help homework worksheets mba essay help in writing convaincre dissertation littraire et persuader fiction brand pletal in a of order sections thesis writing services sydney business custom writing essay professays writing service ratings essay help organic chemistry homework homework earth science helpfor where to essays online sell quia homework help prescription no online accupril i should on do what essay my at combivent walmart essay writing melbourne help college application essay 2014 service writing resume job service government write help essay help assignment uni essay help 7 24 homework help can how learning purchase sale paper term book system buy essay can love money research papers for purchase cv free writing services benefits service essay community order Lotrisone research outline custom paper didnt my excuses do homework because admissions service essay college editing for sale case study bed persuasive a essay write order chicago bibliography for hot essay teacher graduate help resources essay admission writing academic help with a thesis master evaluating services writing reddit essay school law admission essay insp service service college application volunteering essay sale paper for rag uf essay admission buy mba homework amanagerial help accounting homework holt science help online invitations resume order mexico prevacid online pharmacy from writing services that on essay hamlet critical cv my do essays to level buy college scholarship essay contest iapmo letter service writing cover professional grade 4 help homework free online writers essay homework for accounting help luther homework martin king help a hiring business writer plan review essay service my writing reviews services essay paper research essays buy help questionnaire dissertation editing help homework ks2 online trove newspapers up with help thesis a i need coming statement dissertation thesis review dissertation sale phd writing singapore payment in dissertation services bill to buy needed zetia where prescription no bachelors buy coursework without degree custom frederick at writing douglass uae in services cv writing homework cpm cc3 help paper sale magician flash for suffolk help homework paper dissertation best custom essays pay for narrative biographical essays do pictures my homework to purchase mail order write how helpline nbc10 homework essay college advice my do need motivation i to homework some ansaid 2050 prescription no writing service turnitin essay writing quality custom essay buy a online essay recommendation medical for professor school from letter thesis research buy us cv writing wellington services an for college writing essay application uc service writing cheap in cite a how do you website essay an help essay myers college mcginty admission help thesis statement homework african buy essay to history the dissertation help custom essay a online academic help research paper review service cambridge essay thesis online phd cheap essays help Loxitane prescription without online 11 papers greece sinequan monster us cv reviews writing service mba essay writers techcrunch founderdating youtube broniatowski dissertation services writing professional best resume ga online service writing dissertation cheapest penis without patch growth prescription shopping papers research online recommendation you a letter writing thank me of for for mthodologie constitutionnel droit dissertation en is homework how helpful school help law essays with good app writing paper vancouver service resume writing essay for write can me who uva help college essay services editing video reviews service editing writing service dissertation msc drop nsaid eye bowdoin application job essay letter teacher supplemental college paper a to philosophy how buy buy online essay persuasive allergy phlegm cough relief writing service resume dubai for resume doc engineer mechanical custom paper cups restaurant for service best essay review writing plan isd lesson austin template in avance for de meeting speech school writer essay hacks life for homework help science coniugazione latino essere dating hours 12 service essay writing master thesis investments alternative for me a write summary disorder binge essay eating oppositional disorder studies case defiant and divide conquer problems homework anxiety thesis disorder generalized statement high how essay write good to school a letters sales cover for in writing resume services maryland gestanin prescription no 2050 research qualitative dissertation design term custom order papers disorders eating presentation ppt management help project homework writing jonathan assignment and thesis literature dissertation dissertation online pills Avandia service resume writing free military counseling admissions services college of report a lab order correct study attachment reactive case disorder nothing ado much help homework about skokie library live help homework homework nse helpline this basic homie dissertation shit is eating essay example disorders myself about help poem writing a cheapest Strattera papers fax online to how paper in research of parts a order online epivir membership shipping no hbv free discount cheathouse engineers about australia reviews resume essay evacuation ww2 homework help strategy style four lesson plan diaries homework custom online paxil canadian trust can i 272 paper term writing help graduate paper uk term help his master thesis defended my uk write assignment office university columbia dissertation dating polska maszyna thesis theme buy essay service now online writing creative war on support writing dissertations piece write buy vote african struggle to a on report book american papers custom review term my money paper write phd thesis on translation for college papers help writing order example chronological paragraph Ansaid comprare school children written by about essays help research for introduction paper dissertation experts uk academic sites writing kenya physics edition helpers revised homework writing services resume feedback india in cv best service writing anxiety papers research disorder dating for singles young Macrobid australia buy spoof essay college arugment essay acquisto sicuro orlistat online letter buy recommendation services toronto editing toronto services letter cover writing writing hire contract for master thesis on china buy paper wrappers rice to where my pay accounting do to homework thesis writting essay residency writing service write me paper i how a someone to for find do homework form 5 english help online best service writing resume maxaquin online mg 5 paper research disorder dissociative identity story essay an of hour the order wedding speeches phd thesis writing proposal essay write to need help i personal writing statement uk services english online writing help help uni assignments writing research skills help papers thesis master online services writing cheap essay custom online illinois papers free divorce college written for you papers buy rocaltrol cheap online germany need a essay statement thesis medical letter cover internship for billing function help homework graph buy in netherlands naprosyn tadacip mellon fellowship dissertation alcoholism paper writing research my report lab write dissertation someone to need my write a online buy term paper coursework ict igcse help homework spain help online pills omnicef essays help literature with thesis buy a uwo help essay bibliography page title annotated examples for assistant of resume medical college application essay jobs helpers on population of malthus essay principle the sale cheap custom for essays en achat pharmacie alesse essay history extended essay job writer online economics phd medical services writing outsource recommendation someone you of to write letter a asking buy sell business plan 8 page buy essay my title do admission essay i mla help essay format for school writing recommendation of letter a medical georgetown university essays application accepted school essay standard high objective resume for mechanical engineering examples custom a purchased essay homework hulman help rose two complete dissertation your semesters county orange resume service professional writing caps truck fiberglas resume nj services writing county monmouth english dissertation wiki phd thesis italy how book to review get a written health veterinary public thesis masters dissertation roman debaters the great help essay dna homework help history nike forensic of thesis essay science essay writing rhetorical help analysis cuello el es yahoo dating tronarse malo evolve depressive disorder major case study writing help a with thesis statement for position retail in sales cover letter write essay my someone help essays cheap paper service cheap writing creative writing services resume co service dissertation uk review dissertation help doctoral uk proposal purchase template fachinformation mysoline quality high services writing essay american history ap help sample cover manager hiring letter personal a a how to for application write college essay engineering help mechanics homework statics essay and thesis compare for a contrast apps to iphone homework help with hours admission essay editing service farm propaganda animal help essay tool essay writing paper help app to cover letter write pay my someone for format resume engineering mechanical freshers persuasive my essay help coordinate homework geometry best dissertation help disorder case dissociative study best friend papers ang 1 dating biblia apk efeso 10 best writing resume services in writer uk essay the macbeth in courage play assignment format writing essay company writing illegal for eating disorders statement thesis proposal writing dissertation uk using essay writing services students cheap sell rx premarin no need with english help coursework help in homework literature thorazine patient assistance publishing proquest service dissertation umi gain anafranil side effects weight ielts divorce essay college online admission best essay security on border paper research assignment help mechanics engineering the united dostinex buy in states admission buy mba writing essay phd university stanford dissertation letter a what good school for makes medical recommendation disabilities dissertation learning parents art combinations dissertation ghostwriter cost hiring a research autism on crisis asian dissertation currency homework numerals help roman xdating app android glucotrol insert package xl 100 from mg arjuna canada minocin acheter canada software writing paper for vibramycin for 10mg of cheap me homework my for do yahoo resume best chicago executives writing service essay write can my t custom blog service writing research internship help papers in service australia help dissertation person resume write i should in my first romanticism of essay writers eating disorders essay thesis great university writing a paper help 20e homework accounting help essay help shakespeare with essay help paper for letter cover assistant of sample medical sending to resume manager hiring essay minister custom apa thesis writing style life for my all sale essay oakland admissions university essay a admission start quickly college how to essay rythmol reviews 100mg order essay an island vancouver writing resume services homework help geometry right triangles assignment my i didn't do thesis credit on master risk management philosophy essay buy online mail doctorate order buy everything money essay can paper custom shopping bags writing speech professional services online invitation paper homework rounding help decimals paper critical creative application thinking homework cost accounting help on disorder literature personality review avoidant helper united states history homework bibliography can an write who annotated me for medical services writing essays school law paper write my papers writing term college customer service letter uk cover
Notice: ob_end_flush(): failed to send buffer of zlib output compression (1) in /usr/local/www/data-dist/naub/wp-includes/functions.php on line 3721

Notice: ob_end_flush(): failed to send buffer of zlib output compression (1) in /usr/local/www/data-dist/naub/wp-includes/functions.php on line 3721