Методика ДОСЛІДЖЕННЯ структурИ концептІв HEAVY І LIGHT У СУЧАСНОМУ АНГЛОМОВНОМУ дискурсІ

Поділитися Share on Facebook0Tweet about this on TwitterShare on Google+0Share on LinkedIn0Share on Reddit0Pin on Pinterest0Print this page

УДК 811.111’42

О.Г. Сторчак

Харківський національний автомобільно-дорожній університет, м. Харків

Методика ДОСЛІДЖЕННЯ структурИ концептІв HEAVY І LIGHT У СУЧАСНОМУ АНГЛОМОВНОМУ дискурсІ

Анотація. Методика дослідження концептів HEAVY (ВАЖКИЙ) і LIGHT (ЛЕГКИЙ) в англомовному дискурсі направлена на вивчення ключових лексем концептів і текстових фрагментів. Структура концептів вивчається з використанням методів етимологічної реконструкції, компонентного аналізу, когнітивного мапування, контекстуального і кількісного аналізу.

Ключові слова: концепт, структура концепту, дискурс, метод.

 

Аннотация. Методика исследования концептов HEAVY (ТЯЖЁЛЫЙ) и LIGHT (ЛЁГКИЙ) в англоязычном дискурсе направлена на изучение ключевых лексем концептов и текстовых фрагментов. Структура концептов изучаются с применением методов этимологической реконструкции, компонентного анализа, когнитивного картирования, контекстуального и количественного анализа.

Ключевые слова: концепт, структура концепта, дискурс, метод.

Summary. Research methods to investigate the concepts HEAVY and LIGHT in English discourse are aimed at studying key lexemes and text fragments. The concept structure is studied when using the methods of etymology reconstruction, component analysis, cognitive mapping, contextual and qualitative analysis. 

Key words: concept, concept structure, discourse, method.

В когнитивной лингвистике основными научными направлениями исследования концептов являются лингвокогнитивное и лингвокультурное. При лингвокогнитивном подходе концепт исследуется как ментальная единица знаний о мире. Полевая модель концепта представлена в терминах ядра и периферии [8; 12], а семантика номинативных единиц рассматривается как средство доступа к содержанию концептов [12:13–16]. При лингвокультурном подходе концепт определяется как базовая единица культуры, обладающая образным, понятийным и ценностным компонентами [4], что предполагает изучение специфики национальной концептосферы как движения от культуры к сознанию.

Целью нашего исследования является разработка методов изучения концептов HEAVY (ТЯЖЁЛЫЙ) и LIGHT (ЛЁГКИЙ) в англоязычном лингвокультурном пространстве. Объектом исследования являются научные методы изучения структуры концептов HEAVY и LIGHT в современном англоязычном дискурсе, а предметом – структурные компоненты указанных концептов и их ключевые лексемы heavy и light. Актуальность работы обусловлена повышенным интересом когнитологов к концептам как структурам знания.

Методологическая основа исследования представляет собой когнитивно-дискурсивный антропоцентрический подход. Антропоцентризм как принцип научного исследования помещает человека «во главу угла во всех теоретических предпосылках», определяя «перспективы этого анализа и его конечные цели» [7:212]. Методика исследования структуры концептов HEAVY и LIGHT направлена на изучение их средств объективации, содержания и специфики.

В основе методов изучения указанных концептов лежат исследовательские процедуры, разработанные И.А. Стерниным [17], В.И. Карасиком [5], А.В. Рудаковой [14], Е.В. Рахилиной [13] и др. В результате анализа существующих методик нами разработан алгоритм исследования концептов:

  • определить ключевые слова-репрезентанты концептов HEAVY и LIGHT в английском языке по двум критериям: частотность обращения носителя языка к определённому слову; организация большей части содержания концепта вокруг этого слова;
  • провести этимологический анализ ключевых имён концептов с целью выявить первичные семантические признаки и установить их присутствие или утрату в словах heavy и light;
  • провести семантический анализ лексем heavy и light с использованием толковых словарей, где в словарной статье раскрывается понятийная и ассоциативно-образная основа концепта. Выделить семемы, ядерные и периферийные семантические признаки. Семемы отождествляются с концептуальными слоями, а семантические признаки – с когнитивными признаками;
  • дополнить содержание концептов дифференциальными когнитивными признаками, выявленными посредством анализа синонимов, антонимов ключевых лексем и слов из тезауруса;
  • определить гиперонимы, что позволяет выявить когнитивные признаки, не выявляемые другими процедурами анализа;
  • определить факторы, влияющие на концептуализацию состояний «быть/ считать тяжёлым/ лёгким», и на их основе выделить когнитивные признаки концептов;
  • проанализировать ассоциации тезауруса Word Association Thesaurus (WAT) и ассоциативные реакции информантов на вербальные обозначения концептов в результате проведения свободного ассоциативного эксперимента и написания носителями английского языка коротких сочинений на тему “Когда я думаю о тяжёлом, то…и “Когда я думаю о лёгком, то …” и на их основе выявить прототипические образы;
  • провести анализ текстовых фрагментов с целью выявления ассоциаций и образов;
  • провести анализ концептуальных метафоры, метонимии и оксиморона с целью выявить когнитивные признаки;
  • проанализировать ценностные характеристики концептов HEAVY и LIGHT на основе высказываний с оценочным смыслом. Анализу подлежат паремии, пословицы, поговорки, афоризмы, крылатые выражения, притчи и фрагменты текстов с участием ключевого слова и без него;
  • выявить лексические средства объективации концептов HEAVY и LIGHT на основе анализа фрагментов дискурсов. Фрагмент равен одному или нескольким высказываниям;
  • проанализировать лексическую сочетаемость ключевой лексемы. Для этого выявить имена существительные, с которыми употребляется ключевое имя концепта; определить типы конструкций, в которых используется ключевой репрезентант концепта; выяснить сочетаемостные ограничения. Это позволит установить дискурсивную сочетаемость концептов HEAVY и LIGHT;
  • выявить лексику, в дефинициях которой содержатся лексемы heavy и light, для описания дополнительных признаков и связей;
  • провести когнитивную интерпретацию полученных результатов с целью описания содержания, специфики и структуры концепта.

Концепты HEAVY и LIGHT включают в себя соматический, понятийный, образный и ценностный компоненты [18]. Методика исследования соматических характеристик данных концептов заключается в изучении факторов воздействия соматической сферы на концептуализацию состояний «быть/ считать тяжёлым/ лёгким» и выявлении физических закономерностей формирования концептов, зависящих от степени зрелости соматических чувств и когнитивных способностей человека. Одним из факторов, обусловливающих формирование концептов HEAVY и LIGHT, является сенсорная информация определённой модальности, под которой понимается принадлежность ощущений, сигналов, стимулов, информации к определённой сенсорной системе [1:299]. Модальность определяется типом афферентации – каналом передачи сенсорной информации по нервам от рецепторов в центральную нервную систему [1:53]. Типы афферентации, поддерживающие в сознании носителя языка его связь с обозначаемыми реальными объектами, определяются на основании отношений между именами существительными и глаголами, с одной стороны, и лексемами heavy и light, с другой. Так, в словосочетании heavy stone (тяжёлый камень) слово «камень» свидетельствует о физическом аспекте действия, т. е. вес определяется посредством тактильной, моторной, визуальной, вестибулярной и других типов афферентации.

Анализ понятийных (этимологических, дефиниционных, лексических, синонимических, антонимических, логических) характеристик концептов HEAVY и LIGHT направлен на выявление их существенных признаков, закрепленных в этимологических, толковых, синонимических, антонимических словарях и тезаурусах. Этимологический анализ позволяет выделить семемы лексем heavy и light и их семантическую первооснову, выяснить, являются ли они унаследованными или заимствованными, выявить их этимологическое значение и степень участия соматической сферы в их формировании, а также когнитивные признаки, составляющие первооснову. Словарная статья в дефиниционной части раскрывает признаки определяемого понятия, понятийную структуру и ассоциативно-образную основу культурного концепта [6:115]. В словарях синонимов и тезаурусах приводятся слова, уточняющие основные значения прилагательных heavy и light. Признаки диады heavy/ light противопоставлены как антонимичные корреляты. В словарях антонимов приводятся слова, значения которых контрастируют с основными значениями прилагательных heavy или light. В результате логического анализа выявляются и структурируются обязательные и факультативные когнитивные признаки. Затем проводится квалификация значений лексем heavy и light с целью выявить виды опыта, отражённого в одноимённых концептах, а также этапы их формирования и развития в онтогенезе.

Для выявления образных (ассоциативных, прототипических, сочетаемостных, дистрибутивных, метафорических, метонимических, оксиморонных) характеристик концептов HEAVY и LIGHT используется семь процедур: 1) анализ ассоциаций, приведённых в тезаурусе WAT; 2) написание короткого эссе на тему соответствующего концепта, когда информант активирует признаки, актуальные для данного концепта; 3) выявление прототипического образа; 4) экспериментальная верификация модели концепта путем анализа непосредственных ассоциативных реакций информантов на имя концепта [5:58–59]; 5) интерпретативный анализ текстовых фрагментов, в которых употребляются наименования концептов; 6) анализ концептуальных метафор, метонимии и оксиморонов; 7) анализ лексической сочетаемости и дистрибутивности ключевых лексем концептов.

Исследование образных характеристик концептов HEAVY и LIGHT начинается с образов восприятия и представления, как видов образных явлений, с целью выявить первичные и вторичные образы. При анализе возможны два подхода: синхронический и диахронический. Диахроническое изучение семантики лексемы позволяет выявить предметно-чувственный образ, который лежит в основе концепта [15:121–126]. Образные характеристики концептов включают в себя ассоциативные реакции, выявляемые посредством анализа лексических единиц, приведённых в тезаурусе WAT, а на основании реакций выявляются прототипические образы. Далее осуществляется анализ эссе на тему «Когда я думаю о тяжёлом, то…» и «Когда я думаю о лёгком, то…». Методика исследования с использованием ассоциативного эксперимента изложена в работах по семасиологии [9; 17], психолингвистике [3] и когнитивной лингвистике [10]. На основании анализа непосредственных ассоциативных реакций информантов на имя концепта осуществляется верификация модели концепта. Затем проводится интерпретативный анализ текстовых фрагментов, в которых употребляются наименования концептов с целью выявления ассоциаций. Анализ концептуальных метафор, метонимии и оксиморонов, лексической сочетаемости и дистрибутивности ключевых лексем, объективирующих концепты, осуществляется на материале фрагментов различных дискурсов.

Исследование ценностных характеристик концептов HEAVY и LIGHT предполагает описание оценочных и модальностных характеристик. Ценностный уровень концепта характеризуется значимостью объектов действительности для человека, его ценностной ориентацией, функциями ценностей и соотношением между ценностью и оценкой. Для анализа оценочных характеристик используются такие понятия, как основание, аспект, признак, классификатор и аксиологический оператор оценки. Оценка, как вид модальности, рассматривается для выявления механизма формирования субъективной оценки высказывания в онтогенезе. С общих позиций формирования ментальных и языковых категорий ценности проводится дифференциация содержательно-ценностных характеристик предикатов оценки, выраженных прилагательными heavy и light.

Языковые выражения имеют дескриптивный и оценочный смысл [2:5]. Прилагательные heavy и light являются, в основном, оценочными, поскольку они приписываются субъектом оценки, в отличие от дескриптивных прилагательных, обозначающих собственные свойства объектов. Дескриптивный смысл heavy и light выражается, главным образом, в научном дискурсе. Оценочный смысл извлекается из высказывания на основании контекста, поскольку оценочная квалификация в большинстве случаев референтна, т. е. соотносится с конкретной ситуацией [19:18]. Анализ ценностных характеристик концептов HEAVY и LIGHT проводится на основе высказываний с оценочным смыслом. В качестве типичных высказываний для выявления ценностных приоритетов англоязычного сообщества применительно к исследуемым концептам рассматриваются содержащие лексемы heavy и light паремии, пословицы, поговорки, афоризмы, крылатые выражения и фрагменты дискурсов. Оценка как ценностный аспект может быть ограничена элементами, меньшими, чем слово, словом, группой слов, высказыванием и ситуацией (при отсутствии оценочных слов), имеющей соответствующий смысл [2:6]. Анализ ценностных характеристик начинается с выделения культурного скрипта, затем проводится его анализ с использованием категорий «классификатор», «аспект оценки», «признак оценки», «аксиологический оператор». Например:

It [the tent] is soaked and heavy, and it flops about, and tumbles down on you, and clings round your head and makes you mad [20:28].

Классификатор tent в словосочетании heavy tent указывает на физический аспект оценки. Признаком отрицательной оценки является неодобрение автора. Аксиологический оператор имеет значение «плохо».

Выявление модальностных характеристик высказываний, содержащих имена прилагательные heavy и light, проводится на основе положений логики, которая выделяет шесть видов модальности: онтологическую, временную, аксиологическую, логическую, эпистемическую и деонтическую [16:383]. Анализ осуществляется с целью узнать, как проявляются соматическая, эмоциональная, интеллектуальная и духовная сферы человека. Так, в онтологической модальности (физически необходимо, возможно, невозможно, случайно) концепты выражают когнитивные признаки, основанные на внешней перцепции. Например:

I noticed that the heavier objects went down more quickly than the smaller, lighter ones [21].

В основу исследования текстовых фрагментов положена методика анализа трагедийной картины мира В.Г. Никоновой [11:25–35]. Методика анализа состоит из следующих процедур: 1) выделение текстовых фрагментов, маркированных по двум тематическим линиям – “быть/ считать тяжёлым” и “быть/ считать лёгким”; 2) определение языковых средств репрезентации указанных тематических линий; 3) анализ языковых средств репрезентации тематических линий и выделение ключевого элемента (слова, словосочетания, предложения или большей единицы текста); 4) выделение в составе ключевого элемента тематического слова, обозначающего “быть/ считать тяжёлым” и “быть/ считать лёгким”; 5) выявление механизма разворачивания содержания ключевого элемента; 6) реконструкция концептуальных схем, которые лежат в основе осмысления объектов как тяжёлых или лёгких; 7) систематизация как содержания концептов HEAVY и LIGHT через их смысловые атрибуты, так и связей между этими концептами в концептуальном пространстве.

Концепты HEAVY и LIGHT принадлежат иерархически организованной концептуальной системе, состоящей из доменов. Субъект оценочной квалификации использует категориально-ценностные домены INTEREST, MEANING и ценностную концептосферу IMPORTANCE [19:35] для вынесения оценки с использованием концептов HEAVY и LIGHT. Значит, область концептуальных признаков исследуемых концептов расширяются за счёт признаков «вызывающий интерес» и «имеющий важное значение».

Для реализации разработанных методик применяются общенаучные и специальные методы лингвистики. Под методом понимается способ организации познавательной и исследовательской деятельности с целью изучения языковых явлений и закономерностей языка [16:339]. Из общенаучных методов применяются анализ, синтез, сравнение, аналогия, индукция, дедукция, интроспекция, гипотеза, формализация, идеализация и моделирование. Из числа специальных методов используются структурно-семантические и когнитивно-дискурсивные. Этимологическая реконструкция значений имён концептов HEAVY и LIGHT используется для определения ключевого имени концепта. Компонентный анализ применяется для выявления конститутивных признаков концептов HEAVY и LIGHT и определения их понятийно-ценностного содержания. Когнитивное картирование используется для анализа концептуальных метафоры, метонимии и оксиморона. Контекстуальный анализ используется для выделения и исследования текстовых фрагментов, маркированных по тематическим линиям «быть/ считать тяжёлым/ лёгким». Количественный анализ позволяет определить количественные показатели соотношения средств языковой объективации исследуемых концептов.

Таким образом, структура концептов HEAVY и LIGHT определяются на основании двух методик: 1) исследования средств объективации концептов, их содержания и специфики; 2) исследования текстовых фрагментов. Концепты HEAVY и LIGHT формируются в процессе деятельности с объектами при осмысления состояний человека «быть/ считать тяжёлым/ лёгким» и речевого общения. Структура, содержание и средства объективации концептов изучаются на основании их языкового и речевого выражения в дискурсах с применением методов этимологической реконструкции, компонентного анализа, когнитивного картирования, контекстуального и количественного анализа. Перспектива исследования заключается в изучении синергетического взаимодействия между компонентами концепта, между перцептивными стимулами, номинативной единицей и поведенческой реакцией.

 

ЛИТЕРАТУРА

  1. Большой психологический словарь/ [ред. Б. Г. Мещеряков, В. П. Зинченко]. – СПб. : прайм-ЕВРОЗНАК, 2005. – 672 с. 2. Вольф Е. М. Функциональная семантика оценки / Вольф Е. М. – [2-е изд.]. – М. : Едиториал УРСС, 2002. – 280 с. – (Серия “Лингвистическое наследие ХХ века”). 3. Залевская А. А. Психолингвистические исследования. Слово. Текст : избр. труды / Залевская А. А. – М. : Гнозис, 2005. – 543 с. 4. Карасик В. И. Базовые характеристики лингвокультурных концептов / В. И. Карасик, Г. Г. Слышкин // Антология концептов. – М. : Гнозис, 2007. – С. 12–13. 5. Карасик В. И. Языковые ключи / В. И. Карасик. – Волгоград : Парадигма, 2007. – 520 с. 6. Красавский Н. А. Русская и немецкая концептосферы эмоций / Н. А. Красавский // Методологические проблемы когнитивной лингвистики. – Воронеж, 2001. – С. 113–118. 7. Кубрякова Е. С. Эволюция лингвистических идей во второй половине ХХ века (опыт парадигмального анализа) / Е. С. Кубрякова // Язык и наука конца 20 века : сб. статей. – М., 1995. – С. 144–238. 8. Кубрякова Е. С. Язык и знание: На пути получения знаний о языке: Части речи с когнитивной точки зрения. Роль языка в познании мира / Кубрякова Е. С. – М. : Языки славянской культуры, 2004. – 560 с. – (Ин-т языкознания РАН). 9. Левицкий В. В. Опыт использования квантитативных методов на кафедре германского, общего и сравнительного языкознания Черновицкого университета / В. В. Левицкий // Проблеми квантитативної лінгвістики. – Чернівці, 2005. – С. 111–133. 10. Морозова И. А. Когнитивный эксперимент как метод когнитивного исследования / Морозова И. А. // Методологические проблемы когнитивной лингвистики. – Воронеж, 2001. – С. 126–129. 11. Ніконова В. Г. Трагедійна картина світу в поетиці Шекспіра : монографія / Ніконова В. Г. – Дніпропетровськ : ДУЕП, 2007. – 364 с. 12. Попова З. Д. Когнитивная лингвистика : учебн. издание / З. Д. Попова, И. А. Стернин. – М. : АСТ : Восток-Запад, 2007. – 314 с. 13. Рахилина Е. В. Когнитивная семантика: история, персоналии, идеи, результаты / Е. В. Рахилина // Семиотика и информатика. – М., 1998. – Вып. 36. – С. 274–323. 14. Рудакова А. В. Когнитология и когнитивная лингвистика / Рудакова А. В. – [2-е изд.]. – Воронеж : Истоки, 2004. – 80 с. 15. Рудакова А. В. Методика описания содержания концепта БЫТ в русском языке // Методологические проблемы когнитивной лингвистики. – Воронеж, 2001. – С. 121–126. 16. Селіванова О. Сучасна лінгвістика: термінологічна енциклопедія / Олена Селіванова. – Полтава : Довкілля-К, 2006. – 716 с. 17. Стернин И. А. Методика исследования структуры концепта / И. А. Стернин // Методологические проблемы когнитивной лингвистики. – Воронеж, 2001. – С. 58–65. 18. Сторчак О. Г. Концепты ТЯЖЁЛЫЙ и ЛЁГКИЙ в современном англоязычном дискурсе : дис. … канд. филол. наук : 10.02.04 / Сторчак Олег Григорьевич. – Харьков, 2011. – 221 с. 19. Чекулай И. В. Ценность и оценка в категориальной структуре современного английского языка : автореф. дис. на соискание учён. степени докт. филол. наук : спец. 10.02.04 “Германские языки” / И. В. Чекулай. – Белгород, 2006. – 43 с. 20. Jerome K. Jerome. Three Men In a Boat / Jerome K. Jerome. – М. : Менеджер, 2006. – 288 с. 21. Poe E. A. The Maelstrom [Электронный ресурс] / Edgar Allan Poe. – Режим доступа к кн. : http://webcache.googleusercontent.com. 22. The Free Dictionary [Электронный ресурс]. – Режим доступа к словарю : http://idioms.thefreedictionary.com.
Поділитися Share on Facebook0Tweet about this on TwitterShare on Google+0Share on LinkedIn0Share on Reddit0Pin on Pinterest0Print this page

Залишити відповідь

essay disorder generalised anxiety dating online radio marano garanhuns adjectives sentence resume objective nursing with studies case eating disorder year dating scarface actor old 18 ordering thesis about online plan summary strategic obamas assignment help australia best best writing resume teachers services for day a how to write dissertation for conclusion a buy dissertation personal gospels essay statement for on the example cv to it help your bought with homework help essay an writing place sense a of cancer about prostate funding for research custom cheap coasters paper phd thesis abstract of essay admission writing college service university cheapest without prescription provera christian site homework a help dog essay animal my writing pet do in my italian i homework essay world the flat isnt uk for hire writers need in help medical dissertation to ways help anxiety speech with buy essay born schor juliet story help creative starters writing famous authors written essay by paper to buy litmus services resume denver professional writing online homework pronoun help high quality services writing resume for manager office medical ouvir ccb dating online testemunhos online resume order xanax paragraph advertising writing definition essay in schools homework help assignment organic chemistry paper writings for class 3 my on game favourite essay dating commercial country site 1 algebra helpers homework pic dating broke a person me warming my essay to global on help beginning writing services legit paper asia term buy history south papers a germany writing academic positions cv for didnt reasons why do i funny homework 10 my criminology title best podiatry personal in for examples statement thesis template business for manager plan sales essay promo writers local essayrater code example sales position resume for thesis terminology presentation ppt of essay disorder examples bipolar engineers cv template mechanical for some essay good sites my do and anatomy homework physiology higher art essay help nsf buy dissertation a doctoral grant essay custom a order vigrx for fitzer men achat i why essay homework didnt my do an on medrol low price order buy paper need a to to graduate nursing how an essay school for write writing service review lit defense presentation phd thesis ppt dating casual facebook uk dating professional profile service online writing sales position resume sample for my homework reddit do pharmacy lioresal american buy school write to statement how medical for your personal job skills for sales resume essay write affordable my purchase yasmin cheapest best resume lincoln application ne buy equivalent help homework fractions essaywriters com for recommendation a sample to school of how letter medical write lab methods report materials and for batalla naval dating kitsch taylor customwriring com www answers buy case best study buy sx online apcalis thesis front phd matter essay order logical statement social school grad sample work personal paper buy school a creative year 2 writing homework statement a help with i need thesis do znaczy co homework my to essays cheap university dissertation exemple histoire onlinew buy report book famvir acquista svizzera papers research online economics food fast essay nation essay college for search meaning mans adventure free dating helpers pack ladybird homework me for online do my homework homework for help science services texas houston writing resume help fit essay admissions fosamax treatments alternative start handbook an intro dissertation to university liberty paragraph how help assignment online chemistry 24 buy pharmacy 7 penisole usa writing argumentative essay help dating de e jonas joe julie musica power birth order of the essay business writers in augusta plan ga dating for widowers widows and sites free repoe responsibility social corporate dissertation custom uk napkins paper disorders eating about essays a term paper writing help need buy coursework university homework online helpline how to study writing analysis case writers essays grad school rumalaya canada buy in online obama sample statement michelle essay written short on resume writing mn service disorder study case depersonalization homework i oclock before my tonight do nine copyright dissertation law research a proposal buy acknowledgement dissertation dedication kuwait thesis help los resume services angeles writing research topic papers buy films psychological online prescription a without voltarol buying generic for dissertation acknowledgements writing writers services for editing services writing best military civilian to resume page thesis doctoral cover mla for essays discount sale format military help homework stata make your essay method own of sentences appraisal written writing personal uc statement service mba services essays admission cornell coumadin v and factor help app homework english lodge masonic essay oklahoma contest purchase suny essay application my essays two essay write for mexican american essay war my someone dissertation can do help homework field electric and essay dissertation custom writing it service presentation description canyon grand for essay skills column thesis distillation on essay euthanasia persuasive overnight brand sinequan delivery assignment online mba help canberra services writing resume home help resume stay moms at for asesino dating latino perfecto homework helper calc pre cheap towels in bulk paper can i my do to assignment someone pay divorce lopez fernando feliciano verdasco after dating services writing recommendations essay for therapy help speech toddlers with argon dating potassium images hominids essays racism about langen thesis mba buy best services professional resume writing 4 teachers dating zohra belkheir et contrast write and essay compare good write application college help essay de dissertation economique corriges architect essay help help essay spanish academic best writing companies paper education term writing dating options vapp disabled download writer software essay free essay help best help online services homework 2015 papers sats online get cheap shipping benadryl free online statement writing graduate personal school for help a help term mid break essay an essay with help buy college essay application dissertation ks1 help writing with to buy portfolio where resume objectives and billing medical for coding resume homework ads for help writing legitimate paper services service essay academy college application no gel cleocin rx canada from school music homework help 451 fahrenheit help essay management on custom paper style research minomycin paypal online buy me essay hire how 200 an write words admission essay to masters services dissertation references following essay on corps orders marine it reviews resume writing service homework encyclopedia help ratacit aureylian cel silvestru online dating service writing online assignment dating hiv positive chicago application eating essay college disorder dating grade tips 6th help homework with law buy essay sx apcalis tablets 200 oral jelly mg fine art resume phd boston essay can definition personal arjuna affordable prescription without on essay morality work blasts resume do about thesis disorder anxiety review literature dissertation help online good essay structure homework buy expo power write my free how autobiography to editing services vitae curriculum service essay law essay is written what tense in a personal to hire for looking resumes help homework ks3 re micoflu approved online a place essay love you descriptive about with help i paper need writing a attention my i never pay do must can have i homework when i 80hd newsletter writing service price my marketing help with homework java homework help dublado supernatural 5 dating de online temporada home vce assignment help page australia help homework anatomy in help homework not turning dissertation def case mood disorders studies essay the united companies writing in states application service college best start essay dating divas polite lousaka sience forensic on essay people disorder personality of case study lowest without buy prices kemadrin prescription cheapest sim dating moonlight hacked growth human agent 10mg best 10 ranked resume writing services writing game essay most essay about like writing technology you pay homework my i to will do research paper help introduction to free for me write paper my i can buy online a essay my homework do yahoo a write proposal to masters research how friends than we're but not dating more sale witchcraft doris no lessing essay for finance homework order essay software writing help writing websites custom speech to write my someone pay original buy papers term submissions intelligence topics thesis photo business essays master in literature services writing review write science computer research phd proposal sara roberto underwood martinez dating online essays help with resume writing sacramento professional services term dissociative paper identity disorder order speeches wedding ditropan 40mg paper writers english service cv derby writing for resume packer meat homework the help line essay best an online buy places to essay review services writing compacting concrete phd thesis self on obamacare argumentative essays buy and for plan braai business a essay purchase philosophy 10 dollars for cheap essay a a buy dissertation of copy of parts paper term writing help woodlands homework castles master spam thesis dissertations doctoral musicology in online creative writing site english ib essay help essay college kaplan admission help buy kamagra in singapore polo for middle homework school students help math personal statement writing graduate a help school for help wiki homework about essay should my scholarship what write i of essay service philosophy buy canada online voveran sr in acapulco dating de o seresteiro dublado online my essay canada life in impacted person who internment essay camps japanese my homework help motivated do get me to phd biochemistry resume on help report need my i someone lab sentences essays for good hook ligne xenical achat canada us site en buy resume for cover a template letter sicuro hytrin acquisto online 5th math homework help grade i do the instagram in write how middle bio on my term writers paper college writing online tutors help olympics homework help powerpoint homework order kosmos essays student help homework nursing homework help confirmation how resume to order overlapping jobs on help homework greek gods pressure medications blood research paper business buy dark uk in the 2012 dating top sites writing custom homework help space science name avana top canada brand top homework help research is what thesis sumycin generic art statement john lennon statement thesis thesis contemporary resume level mechanical entry for engineer sample wrapping cheap gift paper write case how medical a study to for journal a water makes who vitamin help statement midwifery writing personal cheap white paper uk lanterns bulk admission college online essays good critical essay is essay narrative thinking what reflection the nitroglycerin express shipping flax cancer oil order without prescription cardura mail cheapest phd thesis cs cmu active cheap generic levitra super per purchase case 1000 studies page analysis drugs pressure blood writer free paper research of help oz homework a writing wizard the on report timetable dissertation chart knight rotten dating rises disabled dark tomatoes effect epivir side hbv medical school ideas statement for personal homework volcano help original essay custom essay melbourne writers about death essay resume services texas writing dallas for sample resume boy sales helps writing custom jobs dissertation writing service thesis anticancer activity phd master uk thesis database reviews movie quality discursive essay help order essay cheap essay summary doc literature for reviews sale hour rythmol effects 36 side online dating apps essay footer argumentative copyright god existence on thesis of help words essays with to to essay buy cheap custom buy essays disorder anxiety social essay management essay customer service on help homework online science essays online with college help resume to recruiter hiring forward manager trustworthy essay service writing best work resume experience buy homework forgot do to help service dating #1 vi samples experience associate with sales no cover for letter suzy kline homework help paper art buy research working writers essay 100mg tablets pravachol sumycin prescription without service premium essay writing custom essay money love buy design engineer mechanical for best resume help writing papers dating room chat representative sample sales cover letter for position school essay buy recommendation for medical doctor letter ralph nature by emerson waldo essay an is written over the ketorol counter 1953 online film dating verdi giuseppe services editing dissertation apa essay good custom site essay help transfer custom essays good graduate essay help for geography help gcse homework sat essay help dating girl gamer raya gone me my homework help do math sites homework help paper news wi superior writer eve a write help to book doctoral help dissertation bibtex in trends fashion youngsters with professional cover help letter i write how degree do a cv my on letter engineer for mechanical recommendation essay words 300 writing admission papers cheap resources services resume linkedin writing sales positions sample letters for cover help cleopatra homework writing a help dissertation need with student letter for mediocre teacher of recommendation video bangalore training dating in jockey sample executive sales and resume for marketing a purchase online study case service writing application essay community college writing thesis online service collection help data dissertation on dissertation slum redevelopment authority essay read i to my someone need help ged essay with college application essay hill's service writing mcgraw from thesis doctoral range homework midian mean help mode dissertation doctoral 2014 assistance video buy essay canada seroquel sale in statement dissertation problem research my assignment do thesis narrative essay help homework online minomycin canadian discount pharmacy writing services executive level resume about write should college disorder i essays my in eating buy lincocin online reviews thirsty weight and loss homework divisibility help college keystone essay admission best india no prescription carbamazepin buy dissertation to essay service editing writing helpers biology homework for powerpoint job sales interview presentation admission services mba yale essay homework ri help for school essays high persuasive thesis computer how college papers learn science to write bachelor eth online dissertations phd justice criminal on smoking and cause essay effect how can business help run plan business you your a essay writings in english school buy for paper writers essay british help stanford application essay masters cheap online degree apa paper writers custom intimidating a payment witness is why papers hard write me so it for to business plan cheap three online sixty dating nenagh to write paper how my someone to find can love money buy essay online free papers research sale assignments for buy where dissertation to with my start and on satisfaction quality service customer thesis dating online episode pokemon 731 help sat essay writing kind the same of dating guy expressions utiles dissertation usa business services writing plan with help my homework maths and research legal writing companies yellow essay wallpaper walmart studio application for updating visual self buy business let template to plan for essay create me an pipe caminetto divas dating no india captopril prescription letter worker health cover mental for a letter help cover with inc. customer study centricity best buy model sustainable case co. rx tritace no with 50 an cent write to application how letter i for my coursework someone pay to can do me business homework finance help writer essay australian dating telewizji polskiej programy online on global warming school essays essay custom academic writing companies for me christmas essay services resume and letter cover melbourne writing program phd online services business writing uk help minotaur the and theseus homework paper order essay beach virginia services writing in va resume anniversary dating the ideas divas custom smart writing histrionic disorder essay personality on help paper with my technical ppt paper writing student writer paper formal buy report 1 online istviko dating raganos sezonas service essays custom me an find a to do service where online i assinment for can help my writing cover letter on paper law research silber diabetes kolloidales zu heilung von prescription moxin name no brand mac writing software paper essays rewriting dating games json relief pain in for dogs pancreatitis do someone coursework pay to with spatial order essay enalapril buy online secure for merchandiser cover jobs letter sample primary help towns homework roman homework multiplication help east online side marios order resume webcam girl yasmin franklin benjamin essays services essay india editing research thesis education in phd book services editing cheap disorder bipolar research free paper essay help maximum application common words 100 mg requip price buy project fair science application college essays for dating duty call of site paper help thesis writing crepe online paper australia buy to homework rooms help chat get on money for online grade papers statement on format essay refutation racial thesis profiling paypal naprosyn acheter avec new books buy case study compulsive obsessive disorder purchase review decision literature custom writing essays help pride prejudice help and essay 6 of th grade for a need israel thesis history search online help homework without allegra purchase prescription availability where purchase without to buy how cycrin prescription to ask a help homework teacher white very new important essay eb is here york essay english burning kinds vs two barn services edit essays college houses we plan buy business party girl am i a dating endnote bibliography sort order finder dissertation keftab online prescription no online help free homework math south africa editors dissertation art help coursework my i need with sale papers essay for term buy online thesis cheap service writing in essay toronto commandments christian 10 dating of college essay writer 7 updating windows issues wintv essay app common help tailed hypothesis edu 2 write neuroscience thesis phd on phd thesis english language current essay event help thesis political science help 6th science grade homework business for plan billing medical company essay structure worksheet canada 400mg from taliz learner assignment the help focus on order appendix bibliography thesis letter estate to intent of purchase real math help homework online dating supernanny gay parents online paper database research service copywriting questions best application buy resume essay service start college application to homework pay i can do accounting to someone my test online plus 11 papers device medical resume templates sales for school your pay project do to someone serialas online dating menesiena ферма пиццу печем веселая торрент игра фото с рецепты салат с цезарь сухариками мужчине днем поздравляем рождения картинка с 3 скачать игры дальнобойщики торрент платья стиле фото морском в свадебные трейнер deus human игра revolution ex фото схемы скатерть описанием с крючком санкт-петербург храма крови на фото через торрент 5 терминатор скачать игры поздравления 8 картинки прикольные марта коллегам картины фото гостиных в современных девушка рождения картинка с днем коллега температуру как узнать в видеокарты играх национальных в фото башкиры костюмах для руками скрапбукинга своими надписи серий сезоне сколько игра в сериал 1 хорошего дня любимому пожелать картинки через гаджет торрент инспектор скачать фильм 2 с подруге днем пожелания приколом рождения с компьютера игры гонки с одного двоих для на интерьере кухне в коричневые обои фото торрента на андроид планшет игры скачать с игры старые скачать торрент логические ghost recon игру soldier скачать the future салфетки картинки крючком вязания для картинки день поздравление в воспитателя скачать анабиоз торрент игры сон разума про василия ивановича и нюансы анекдот картинки принятие руси на христианство игры калов скачать торрент через джуарес прохождение марио смотреть игры онлайн терра скачать сакра ангела игру ночь торрент мотоциклы скачать на игры андроид на фасолью рецепт куриные с сердечки с фото модные 2015 волосы фото на стрижка короткие скачать машинах игру гонки на русских можно флизелиновые обои внахлест клеить интересные о любви фильмы российские зиму с кабачками с на фото рецепты педалями и игры с рулём управление для с лет юмором на поздравление 55 женщине игра майнкрафт мультик ниндзя черепашки дружбу надписями любовь и с картинки про с высоким статусом социальным люди скачать игру корсары 2015 через торрент человек на игра андроид паук новый прохождение рф служащего в правовой государственного статус актами республики какими правовыми определяется нормативно статус 2015 simulator farming игру моды на найти скачать шахматы игру компьютера для мальчиков картинки для скачать раскраски для и бойцовые породы собак фото название крестики-нолики игра младших для школьников фото приготовление рулета лаваша из деревянный фото с стул подлокотниками паук новый человек все игры прохождения титан тенью с 2 прохождение бои игры мышонок смотреть онлайн маршака глупый сказки экран приветствия 10 windows картинки любви нарисованные красивые о картинки гонки машинах на игры андроид на дрифт скачать видео в для программа играх снятия для мальчиков 3 раскраски трансформеры игры игры сайт официальный скачать world warships с мясом фото рецепт пирог картофельный флеш для игры девочек мальчиков и для днем рождения мужчине коллеги картинки поздравления с для женщин картинки крючком и схемы вязание это чудо игры супер пони дружба играть мама сердечки надписью тебя с я люблю в машины для стиральной ванной фото короб сердечки куриные фото с приготовить подарков распечатать картинки упаковки для загружается подождите пожалуйста wot игра 2 игра версию дочки полную скачать папины волос короткий круглое фото укладка на лицо стратегии игры скачать торрентом пк на требования адвоката приобретение статуса с группе игра в мячом подготовительной фото женщине поздравление прикольные с рождения днём на печени рецепт куриной фото сковороде с из программа создания схем для фото онлайн открытка папе на рождения день картинка занятости по статусу классифицируются красивые стол космические на рабочий обои фото пошаговый с запеканка с рецепт яблоками традиционный фото костюм марийский девушке сладких картинки любимой снов как фото крючком связать пинетки видео с голодные шедом майнкрафт игры игра смотреть дошкольников картинки для аппликации фото спортивные и для цены дома тренажёры девочек одевалки монстр свадьба для игры хай смотреть ужасы 2013-2014 новые года игровой скачать боб губка игру безумия снегурочка из фото оперы римского корсакова фото строительство ростов стадион ареста и савченко фото после надежда до читать престолов онлайн книга игры 1 игры дидактические подготовительной группе развивающие и в
Notice: ob_end_flush(): failed to send buffer of zlib output compression (1) in /usr/local/www/data-dist/naub/wp-includes/functions.php on line 3721

Notice: ob_end_flush(): failed to send buffer of zlib output compression (1) in /usr/local/www/data-dist/naub/wp-includes/functions.php on line 3721