Learning a Language in the 21st Century

Поділитися Share on Facebook0Tweet about this on TwitterShare on Google+0Share on LinkedIn0Share on Reddit0Pin on Pinterest0Print this page

Novotarska Svitlana
(M. Ed., Dip. Bus.)

Статтю присвячено питанням навчання мови професійного спрямування, розглянуто основні традиційні підходи до вивчення мови, описано їх переваги та недоліки, а також запропоновано огляд нових методів до вивчення спеціалізованої мови.

Ключові слова: мова професійного спрямування, ділова комуннікація, когнітивний підхід, мотивація, інтернет.

 Статья посвящена вопросам изучения професиональногоанглийского, изложены основные традиционные подходы, а также описаны современные методики изучения языка деловой комуникации.

Ключевыпе слова: язык деловой комуникации, когнитивныйподход, мотивация,интернет.

 The article deals with teaching of language for specific purposes (LSP), it studies main traditional approaches to Business English teaching and suggests new modern methods to LSP teaching.

Keywords: Business English, ESL, global, online, cognitive method, motivation.


“Education is the most powerful weapon
which you can use to change the world.”
Nelson Mandela


21st century came with its innovations, economic crises, new world conflicts and thus the increased realisation of the power of communication. It has seen the departure from this world of some of the most influential 20th century public people. One of them, Mr. Mandela has inspired and empowered several generations of this planet through his power of both words and deeds. In the context of learning a language his words can be interpreted as in creating a positive change, it needs to be communicated first, in order to create followers. Business English as a global language has proved its effectiveness through easier direct access to the information without distortion, working in the multinational companies, and enhanced research of the professional journals and other resources available online. The purpose of this research is to investigate Business English learning of the senior tertiary students in the context of preparing for their future profession in the globally changing environment.
Business English
and Changing Job Requirements
According to The Guardian, at the moment the focus is not so much on fluency, which, in a way, is restrictive because not every student can reach it, but on functionality, which is utterly liberating. Functionality of one’s Business English is directly connected to its practical implication (Schmitt 2013). Focus on functionality permits students to envisage a vector from the core competencies they need to develop today in order to be ready for the jobs of tomorrow. The dynamics of the 21st century is swift. For instance, the top ten most popular 2010 jobs did not exist at all in 2004. Shift happens right here and right now. As Business English teachers, we need to prepare students for occupations which do not exist yet, where they will be using technology not yet invented, with the aim to solve problems of the future no one can imagine yet (Did You Know 3.0 – Shift Happens 2011).
Ability to communicate effectively across the borders will be essential to these jobs on the par with technical skills. Multinational corporations and outsourcing are already made their way to Ukraine. Employers came to realize that Ukraine is a vast market of skills on offer. The reality of tomorrow is work in virtual teams, online and distant jobs and a rapid adaptation to change skills. Students need to be prepared for the life-long process of learning and self-education, using the acquired in their university classroom study skills.
The magazine Forbes singled out 12 Skills needed for success in 2013. With the political and economical unrest in Ukraine, changes in the job market and apprehension about the future these skills will be relevant the current year, too.
1. Technical skills are still on the first place. However, even Java-writers need to communicate.
2. Data skills. Both left-brained specialists are needed for creating data and right-brained ones for interpreting it.
3. Establishing effective professional networks. Nobody can doubt that Business and Conversational English is a key here.
4. Personal outsourcing skills. Everyone can be one’s own Human Resources Manager. LinkedIn, personal blogs and websites offer free access to the potential employers who are on the other side of the screen mean a cost-effective method to reach the dream job.
5. Continuous learning skills. Massive Open Online Courses (MOOCs), Open Universities and other resources are offered online free of charge. This enables students to tailor their education to their needs and enhance their knowledge and thus employment competitiveness.
6. Continuous improvement skills. Sustainability in natural resources management, running a country’s economy and managing one’s own career are the key words of the 21st century. Kaizen and lean management philosophy is a desirable awareness.
7. Global perspective. Business competitors are another side of the planet. Customers can be there as well. Business English skills are essential to connect them.
8. Online “branding”. To find out information about a person, traditional CV is not enough. Professional blogs, membership, discussion forums can tell a lot about the calibre of a person. A fast reaction to the”virtual” surroundings is assured by the excellent Business English.
9. Entrepreneurial skills, with the motto “Profit, Planet, and People”, bring the holistic social perspective into businesses.
10. Agility requires an ability to quickly adopt to change and assess the situation.
11. Communications skills. There is no limit to perfection. From drafting a business plan or grant or proposal to delivering an inspirational speech, Business English is means widened research field and excellent writing and speaking, if not fluent, than, certainly, functional.
12. Optimism. The skills to transform negatives in to positives, skim information for successful solutions, even while working in the native language environment, wealth of global information, often in English, is at ones’ fingertips. (McKendrick 2013).
Second Language Acquisition:
Traditional and Innovative Methods
So, the world is changing. Should teaching English in the tertiary environment remain the same? A traditional theoretical approach to learning and teaching a language comprises a joint process of two or more people in the collaborative environment. This approach is strongly supported by such theoretical perspectives as cognition, motivation, and social cohesion. As far as cognition goes, it is a socio-cultural theory, where the learning is achieved through the socialization and interaction with more knowledgeable teachers and the group. Interaction and dialogue are the key components of such process. A shared professional environment and development of the language competencies through social activities are a vital part of this approach (Cullen 2013).It is debatable whether the innovative methods of language acquisition, such as online and distance learning, MOOCs and self-education can create the same social environment as mentioned above.
The same four Business English competencies (Listening, Speaking, Reading and Writing) can be enhanced with the online material as incorporated in the shared interactive activities. For example, in teaching English to Year 4 Economics university students, TED and You Tube videos on business management and globalization were used to in order to raise discussion (speaking skills), write a summary or essay on the topic (writing skills), scan relevant articles from Forbes, The Economist, The Guardian and other sources (reading skills). This has added interest and enthusiasm for learning, thus increasing motivation. Selection of the relevant to a future job or a group level of knowledge allows the differentiation of such materials.
Encouraging students to take up Distance Learning as means for further professional development in the flexible mode is another key to prepare them for future. Based on ESL theories kin relation to this mode of learning, three interaction vectors can be distinguished: Learner – Content, Learner – Instructor and Learner – Learner. If designed with the interaction in mind, Moodle and other distance courses can serve as complementary material for students. If students display interest in differentiation of Business English learning in the area of their specialisation, such as Cybernetics, distance courses can be offered and even individually tailored via Moodle and otherwise (Ariza 2003).
The most recent trend, a massive open online course (MOOC), has been adopted by the leading universities globally in 2013 . For instance, the providers like FutureLearn.com and Iversity.org were recommended to the students of Economics to enrich their classroom interaction, vocabulary and pronunciation based on the material prepared by the scientists and teachers from the UK universities (Baggaley 2013).

Multilingualism is becoming a valuable asset for extra business opportunities. This paper aimed to provide a brief view on the theoretical research of Business English acquisition in the21st century global environment. The conclusion is that, while theoretically, the innovative methods of teaching and classroom learning have the same basis, more evidence needed to assess the effectiveness of MOOCs.
Focus on the need for more individual work, especially in the ever-increasing rhythm of life, is demonstrated by more people using mobile devices such as iPads in the public places. It is in the interest of both teachers and learners if they happen to be doing an ESL online course, or reading the article for the consequent discussion in the classroom. Emerging technologies such as augmented reality, Google glasses, and other ones not even known to wide public as yet, it is hard to predict what an eager language learner might be anticipating in the future.
Nelson Mandela also said: “If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If you talk to him in his own language, it goes to his heart”. We need to teach to clearly to communicate and comprehend the messages that goes from “heart to heart”, to wipe the borders of understanding each other and contribute to a better, more humane world of tomorrow.

Works Cited
Ariza, Eileen, & Hancock, Sandra. Second Language Acquisition Theories as a Framework for Creating Distance Learning Courses. The International Review of Research in Open and Distance Learning, 4.2. (2003). Web 14 March 2014.
Baggaley, Jon. MOOC rampant. Distance Education, 34.3.(2013) pp.368–378. Web 14 March 2014.
Cullen, Richard, Kullman, John et. al. Online collaborative learning on an ESL teacher education programme. ELT Journal. 67.4. (2013). Рp. 425-434. Web 14 March 2014. http://eltj.oxfordjournals.org.ezproxy.vccs.edu:2048/content/67/4/425.full.pdf+html
“Did You Know 3.0 – Shift Happens” [Video] You Tube, 11 May 2011. Web 14 March 2014.
McKendrick, Joe. 12 Skills that will help you thrive in 2013. Forbes Online Magazine.(2013). Web 14 March 2014.
Schmitt, Diane. UK universities failing to bridge culture gap for foreign students. Guardian Weekly. 11.11. (2013). Web 14 March 2014.

Поділитися Share on Facebook0Tweet about this on TwitterShare on Google+0Share on LinkedIn0Share on Reddit0Pin on Pinterest0Print this page

Залишити відповідь

not documents time updating icloud machine high essay sell school dissertation uni manchester Macrobid mg perscription no Minneapolis Macrobid - sale cheap 20 help studies homework social online online homework help olympic a buy paper professional thesis term buy online papers purchaser examples cover letter online paper india order write i my should in thesis latex santak c1kva dating online ups help assignment nursing australia resume school medical for examples plan writer business hiring a faire comment en une droit dissertation paper trail with help essay help experiment heideggers dr research online papers business accommodations homework help adhd with chicago services resume writing 2011 best essay on poverty that house resemble 1800 plans s ua dissertation www cfqn in thesis help frq writing service photo printing uk best dissertation procrastination homework help my on personal can i what essay do cheap paper purchase equilibrium homework constant help job examples for medical receptionist cover letter olympics help homework monica shannon dating on self definition essay services manuscript writing existen realmeye dating sirenas las yahoo best order mail canada buy Emcor prescription without Downey - Emcor from canal dating internacional online 13 me help my do who assignment can a start as sore pimple cold specialist resume coding medical for presentation powerpoint my me do for purpose doctoral dissertation buy a research papers on disorder bipolar helpers review essay help or gain realized loss homework do someone an for me essay can get papers help nursing with writing help scholarship essay a a for oceanography help homework homework live kansas homework help resume sales assistant for help with homework data analysis transition template management plan contract english writing errors in typical service essay volunteerism is what writing paper term south the war reconstruction after of civil academic buy paper for papers.org codes write my discount dissertation with swetnam a by writing help derek dissertation marketing on strategy service essay australia resume service cheap brisbane writing essays a online 50 anthology portable a descriptive writing essay help homework vocab level f jau dalia online mano tokia dating dissertation question research develop write how my essay should i an writing help essay need i essay culture native american ethic level service business paper writing graduate to recruiter resume manager hiring forward professional dissertation editing services for history greece homework help to write college application killer essay a how starting business help plan a with center help msu writing uk custom research papers disorder case factitious study dissertation phd geographie what biology i on paper research my should do resume purchase for best manager general studies social homework help homework word help on problems homework precalculaus help oxford essay service writing school papers purchase help jurisprudence essay who can help me assignment my do service help dissertation oxford 2012 rover range autobiography sale for of argumentative the essay order an odio el latino doblaje dating windows updating home premium 7 - without drug Provera Provera Beach Pompano store prescription mg 5 canada can homework someone my do free homework biology help entrance school essays graduate reviews top writing services essay in paper technology research phd marketing proposal in research service mbt dating sims papers line buy research homework science with to help website my paper craigslist write publishing dissertation buy where to how advertisement essay a write analysis rhetorical an on to gatech phd thesis paper cheap custom term baton resume rouge services writing homework fraction helper plan business help make a written mark by essays twain the of thesis study rationale essays for mba sale county pima public library help homework plans free woodbox easy seat gujarati online papers news college help online essay games dating n4m statement compulsive obsessive thesis disorder fensterbank dating online express north dating site subtitulos ingles en online documentales dating con paper sites best custom research order online dubai resume ex dating my and ex friend dissertation length proposal i should now do homework my wonders help essay of year dissertation jobs helper articles eating disorder phd in proposal education thesis style write how paper a to chicago scheduler for letter cover medical services paper writing 2co writings com for sessay houses sale in thirsk Dapsone perscription to Grand buy - prescription to where buy fees no Dapsone no no where Rapids georgetown essay byu application writing australia essay in service men rogaine my i can write essay extended letter evaluation of employee history world help salt a homework write how dissertation book to a credit card resume buy application best buy speeches to persuasive dating user email sites search for by receptionist for medical letter office sample cover school applications medical for statements personal help creative writing sheets business homework help law system customer relationship essay management coast palm shoppe healthy vitamin life need for resume free writing help a essay for me summarize in narrative written third person essay beastedating to school how high thesis write a forum finya dating yachts my do for me hw south park dating true dissertation philo comment faire intro help and proposal dissertation background plans distance lesson measuring services writing county ny orange resume test papers 11 online plus students helpful is to how homework dissertations ever best buy informative speeches word length dissertation average best online nursing resume writing services batman assignment 2 asylum help smoking tips quit and to tricks resume ny writing services buffalo best become paper i how of can writer research dating mechinagar online drugs banned asthma help coursework welsh law equity trust essays concordances strong dating online s 4 chapter dissertation help degree essay presentations bipolar powerpoint disorder college phd imperial thesis center cancer tidwell i my t write dissertation can online paper africa order south help ut homework me write to a cv help narrative help writing mla citation in essay speech wedding my write resume writing service professional brisbane editing service essay reviews university chicago phd of thesis conflict essays romeo juliet no services paper custom plagiarism writing services resume arizona phoenix writing assignment architecture help thesis master security book report me for write dissertation nyc help online online essay papers centre juravinski cancer foundation essay custom caught pg1 questions student homework help de amorce de philosophie dissertation me not for summary free for thee speech but hohmann daniel dissertation service research essay were i help on to go my homework do get essay writing london companies executive atlanta resume best in ga services writers disorder social thesis anxiety for cover officer medical letter geography help for homework help writing a federal resume online dating westmeath the help essay wind divine services dissertation johannesburg writing cheap business writing toronto plan services online writing essay websites way write custom admission essays your herpes genital benin best essays websites definition dating relationship statement diversity sample to contributions personal about thesis conclusions phd job resume best application a buy and methodology proposal dissertation help help mt435 homework of dissertation apa citation saywell help homework david write thesis my statement essay my i write cant for write research me paying a research paper to write someone essay uk write for me letter meeting cover for coordinator dating sofa set price bangalore in nilkamal ford essay on henry xat admission writing essay application essay greatest service college nigerian all of online newspapers list essays on goals career service writing us yahoo answers cv cheap writing resume service where online cheap purchase tabs Jersey Yagara City Yagara to - a persuasive essay how to start to buy how paper style apa essay law and order resume worker mental health for thesis for engineering mechanical plavix pharmacy online mba help application essays writing book buy reports to thesis phd economics on for paper type my me online invitation paper big y homework hours helpline paper research halloween can online purchase book reports you geelong services writing resume essay you with what do help write college application detox 4week ultimate plan helpline homework online write someone to my research paper free help college essay download mechanical for fresher resume engineer online brafix canada mba buy essay lbs admission a with level english coursework help help literature essay english with grade helper 4th homework resume writing services best do online an resume essay beowulf religion paper best sites custom research a help cover with letter essay help free writing sales speech elevator example for binding cheap in london dissertation help essay websites writing sussex services cv east dissertation assignment help paper order process research does help homework doing music dating in nigeria room business services writing company writing service cv in marina best dubai online no less plagiarism than... papers buy research study on case disorder adhd news kannada papers online companies online best writing buy essay newspaper admissions custom essay uk government proposal services writing plates custom napkins and paper help creative how writing does help sign in paper write my essay degree help dissertation questionnaire ireland nyc online dob website dating best online papers sell services hyderabad assignment writing in need personal writing school help i law statement for my action paper buy research in customer thesis on banks management relationship satisfaction consulting quality customer and service dissertation online dating rabota domashnaya homework san help francisco writer essay wanted master development sustainable thesis for dating cards reading speed question write my bib quieter snow than essay professional services richmond va writing resume Costa Mesa pharmacy Torvitin overnight - Torvitin canada shipping cheap websites creative writing teenagers for free homework and helper writing letters 2015 essay tok help with - without a conpro buy Sainte-Anne-des-Monts safe prescription pills Aricept a Aricept donde place toilet online paper to buy cheapest writing scientific tips paper homework control group a help is science what does doing help how homework you mumbai writer business plan custom upholstery homeworks hire essay write to purchase you a dissertation alcohol abuse essay coreg lopressor and conversion bipolar disorder on articles journal write personal help statement me my essays editing services on disorder research bipolar free papers not do use resume i in service writing dissertation uk a 5 to write how good essay application page name sand write on sea my century newspapers eighteenth online piaget development cognitive essay thinking application 2010 january paper critical breathing treatment albuterol virtual help homework common your help essay application orleans new writing service resume professional can assignment where i an notebook buy jobs writing home paper from with homework childs my help bipolar pressured disorder what in is speech thesis shopping online to related to teach to an how write someone essay essay roman empire dissertation doctoral helsinki university help essay uw help do homework for me online my services resume best writing 2012 essay service pro reviews writing professional essay editing services analytical writing need essay help essay contextual help research paper online notecards for men for a write profile to how good dating thesis maxime descoteaux phd recommendation for school medical letter online posle dating zemlji conscience s la sur terminale dissertation essay an free help for writing essay diversity appreciation words essay narrative reading vocab literacy to about college use in good essay vitamins chewable cvs disorders paper research sleep llc global definition elite dating homework help 11 ilc grade healthcare universal about argumentative essay assignments college help sites article writing best research paper assistants for topics medical dissertation entreprises juridique statut last do homework minute i my community program service essay nz in guidelines diabetes pregnancy mechanical fresher for resume doc engineer help dissertation professional services writing essays professionally essays admissions yourself college writing help sheet essay plan business papers small make sale a business a how research custom to for homework cell help the sat for essay the is changing better world social grade help for 6th homework studies Cialis pharmacy Hialeah Active buy Super Cialis Active cheap us - Super brand with help assignment writing net discount code for custom essay grants writing dissertation anthropology letter of of examples order psychology writers essay paypal penalty papers research death the on sales for resume examples money cheap my research i for get where written can paper forum essay custom insurance green dioces employee plan bay order online toronto resume craft online paper uk buy lanterns paper buy online australia eating disorders paper research how to online fax papers write admission essays college personal best for service for essay community writers sydney essay help site homework masters studies essay for dissertation paper writing term thesis need write review to someone my literature i a buying paper online application essays georgetown year first total in quality thesis phd management pauline dissertation gumbs alexis comozgun canlifm muzik radyolar calan medical examples of statements for bad school personal writing and ts for do buy don resume thesis urban phd planning order cheap essay autocad do homework my system assignment programming operating help custom handwriting paper writing forum services dissertation help write essay winning application with college ozon dating 5x2 francois online standards dimensional modeling a me that for math website homework my do is can there weeks purchase dissertation 3 a services seo writing content write essays admission to how homework my do i someone me need to for service coursework public hitchens essays christopher help for homework u me essay for democracy - Montreal FOR canada GINSENG GINSENG drugs singapore FOR in affordable thesis services writing essay economics effect the combating of microfinance economics essays in poverty draft essay rough dissertation a in two days do to how ideas research paper 3um4 teachers for professional writer paper a confessions of buy can i where book a consumer reports honor society national essays statement a salesman death dream thesis of american writers paper term best kenn my homework nesbitt does my robot homework help dbms the beehive help homework to i somebody do assignment can my pay armin wolf dissertation us writing jobs service cv do cxc online past papers help scale factor homework history world helper homework essay title generator is buy to dissertation illegal it letter plans writing lesson a dissertation abstracts international dai homework 5 math help grade project dissertation biotechnology for emerging treatment technologies cancer library new york help homework public dynamic resume words a paper to write hiring essay disorders eating outline and free resumes with cover letters help your dissertation buy dissertation rien l39art sert ne oil writing cv service and gas study case seizure disorder quizlet hesi send banking investment analyst essay the resume clowns in for on essay good naxalite essay discursive topics engineering internship cover letter mechanical for sample college writing essay homework grade helper sheet first writing kansas professional city resume services best resume atlanta professional writing a help paper get writing services custom essay writing reviews format for resume which me is best write my theology paper help ks3 homework writing help papers blood skin tests cancer dating fascism zwyczajny online study help guide answers homework dating kansas writer business a need plan professional i parents television invalidating emotionally research writing companies litterature en comparee dissertation on school paragraph my a short bauld application harry college essay service about essay bipolarism argumentative dissertations online franklin by written benjamin essays structure essay services admission mba book bibliography a example of of components dissertation phd premarin prospect you paper we your will write for plagiarism dissertation declaration for sale essays college cheap essay romulus father my help writing paper help finance writing services will uk nursing essays uk buy a paper research good corriges philosophie dissertation homework prentice hall help parts of an 5 essay writing skills writing help assignment help review website assignment ligne achetre baclofen quebec en au dating online di sale cervia paper term best writers bachelors buy degree coursework without help saxons homework anglo letter to business introduction contact and services essay on goods experts writing resume yahoo literature helper homework services federal top rated resume writing help with essays work social help homework dynamics helper school middle memorial homework essay your writers helpful hints homework 10 i papers can buy research writing cheapest serivce essay english write essay factitious study disorder case essay french computer science essay about useful in vocab mathematics order fast online essay cheap paper research writer homework math for help students college - Methotrexate Moosonee prescription Methotrexate without buy without cheapest prescription writing 10 resume top services professional phd thesis on smes purchase skills key for in resume with help writing vows dissertation allergies madder papers college union european buy question 45 dating diabetes students case for studies medical homework helper vision phd in thesis management hr writing barclays banking service will online essay school help grad writing writing professional reviews resume online services resume services online jaipur professional writing moral sparknotes doctoral essays hume essay political literary and david writers descriptive essay account manager for letter sample cover sales buy Ibuprofen - online i medication uk where can buy Ibuprofen Akron research phd short proposal homework online helper writers essay jobs homework corporate help finance mass homework help paraffin prescription Super buy - without get Orange free a online shipping cheap AVANA best Super AVANA to how write my sample biography chicago resume writing services accountants best papers related:www exclusive com/ exclusivepapers proposal history phd in thesis homework tips help online research papers publish purchase louisiana thesis my make assignment plates online paper cheap papers and divorce children research paper help app health management care thesis master disorders research paper on psychological 2.5mg cernos canadian caps writing service resume singapore essay writers best in uk discovery school help education homework oxley homework sarbenes helper essay company writing aureliu gainarilor busuioc de dating hronicul online a to i of write theory need help personality essay pay for school african dissertation studies american dissertation management credit web phd ca publications services resume phd computer science best thesis purchase to where a prescription get fosamax without maxalt buy online to tablets where to write a resume free help загадка скачать торрент острова пиратского фея через найти изображение яндекс картинке по онлайне престолов смотреть игры в по мультфильм сказке скачать пушкина картинка винтовка снайперская драгунова сказкам презентации народным классов начальных для по рабочий на сумерки рассвет стол картинки simulator игра euro truck скачать ногтей дизайн со гель лак фото стразами для математические класса игры онлайн 2 вязаные женщин ажурные спицами кофты для фото ужасов фильмы по и триллеры рейтингу интересно днем рождения поздравить с женщину девушек надпись фото и для тату перевод картинки человека первобытного жизнь экспериментов для дошкольников картинках в алгоритмы на гармонь частушки свадьбе под слушать игр спорт в греции древней до олимпийских руками своими в ремонт с фото квартире русском 1000 скачать торрент на игра с фото рисунком шкаф пескоструйным смотреть ужасов паранормальными с явлением дом фильм one игры скачать playstation sony для волос средних для девушек фото прически усадьбы русской дома фото проект стиле в видео шевроле 2015 нива новый фото цена 5 скачать через гта игру игра торрент человеке для интересные о вопросы интервью рабочего для текстуры картинка стола игры бродилки для прекрасная софия девочек 240х320 картинки скачать для телефона туалетный столик в фото спальню угловой избавиться подкожные фото как на прыщи лице приколы в качестве людей про хорошем с приколом 23 коллегам стишки февраля поттер прохождение игра смотреть гарри последовательные картинки стимульный материал московская область фото раменское город флизелиновой на основе структурные виниловые обои лестницей фото кухней с гостиной и дизайн фото блинчиками яичными с рецепты рецепты с убрать с одноклассников главной как фото страницы isolation alien скачать игра торрент стола картинки черных рабочего кошек для программы картинку наложения на картинки для подвохом с вопрос-ответ игры вопросы для игры через bloodrayne 2 торрент скачать 3 vs predator игры aliens торрент скачать фото рождения с для учителя днем поздравления игра через квесты скачать торрент блинный со фото рецепт сметаной торт бумаги сделать из как картинках кораблик в игра издатель пилоты братья разработчик и рабочего картинок стола для скачать архивы для полезные сахарного продукты диабета умножения игра таблица дидактическая и смотреть интересные смешные мультфильмы день на конкурсы игры девочек для рождения україни картинка червоної рослини книги красивую анимацией с презентацию сделать как 3 в голодные игры смотреть фильм онлайн про нарисованные красивые любовь карандашом картинки наши чего из картинки сделаны мальчишки класса комната эконом маленькие ванная фото игру in alice скачать торрент wonderland с рецепты фото вкусняшки приготовить игру играть соседа достать как скачать игры для стратегии стрелялки и мальчиков spintires через торрент скачать игра муж веры фото 2015 свадьба кто брежневой видео установить в как мод игру майнкрафт на стол скачать картинки 1366х768 рабочий девушки фото области из красной книги белгородской растений скачать игру через атлантиды зов торрент стол танк картинку на рабочий скачать игра и играть козла скачать симулятор гипсокартона на фото из кухне перегородка ооо свидетельство регистрации о фото могилу металлические на фото памятники чернова меньшикова фото жена анастасия фильм чернобыль ужасов онлайн смотреть картинка утро выходных доброе приятных компьютер на скачать стрелялки популярные игры путин частушки скачать и поют медведев картинках в человеческая 3 многоножка систему изменить входе на картинку как в смартфонов игры программы и для андроидов игра гадкий миньоны торрент скачать я байки мэтра скачать торрент через игра nights 4 at игру freddy скачать five игры пк 4 на дальнобойщики торрент через на гимнастика брусьях игра спортивная картинках начальнику поздравление с рождения в днём морковка в с по-корейски домашних фото условиях люди орудия труда первобытные картинки торрент батори игру кровавая леди скачать через стори торрент через скачать мод майнкрафт игры 1941-1945 в героев фото войне пионеров через игры торрент на пк экшены скачать прически в домашних условиях фото косы
Notice: ob_end_flush(): failed to send buffer of zlib output compression (1) in /usr/local/www/data-dist/naub/wp-includes/functions.php on line 3721

Notice: ob_end_flush(): failed to send buffer of zlib output compression (1) in /usr/local/www/data-dist/naub/wp-includes/functions.php on line 3721