К ВОПРОСУ О МЕТОДИКЕ АНАЛИЗА ФОНОСТИЛИСТИЧЕСКОЙ ВАРИАТИВНОСТИ

Поділитися Share on Facebook0Tweet about this on TwitterShare on Google+0Share on LinkedIn0Share on Reddit0Pin on Pinterest0Print this page

УДК 81`27

Шереметьєва К.В.

старший викладач кафедри теорії мови та літератури, Таврійський національний університет імені В.І. Вернадського, м. Сімферополь

Черниш І.В.

старший викладач кафедри німецької філології, Таврійський

національний університет імені В.І. Вернадського, м. Сімферополь

К ВОПРОСУ О МЕТОДИКЕ АНАЛИЗА ФОНОСТИЛИСТИЧЕСКОЙ ВАРИАТИВНОСТИ

 Анотації

Стаття присвячена особливостям проведення фоностилістичного дослідження німецької мови, в якому приймається положення про те, що фонетичний стиль є надiйним індикатором  соціальної характеристики носія мови. В роботі розглядається фоностилістична варіативність вимови носіїв німецької мови від народження та носіїв німецької мови як іноземної. Ця тема має значення для розробки комплексного аналізу мовної ситуації в Німеччині, де мешкає значна кількість вихідців з інших країн світу.

Ключові слова: фоностилістика, фонетичний стиль, фоностилістична варіативність, варіативність вимови.

Шереметьева Екатерина Валериевна, старший преподаватель кафедры теории языка и литературы, ТНУ имени В.И. Вернадского

Черныш Ирина Валериевна, старший преподаватель кафедры немецкой филологии, Таврический национальный университет имени В.И. Вернадского

В статье рассматриваются особенности организации и методы проведения фоностилистического исследования, в котором принимается положение о том, что фонетический стиль является надёжным индикатором социальной принадлежности носителя языка. В исследовании рассмотрены фоностилистические особенности произношения носителей немецкого языка с рождения и носителей немецкого языка как иностранного, обусловленных действием как внеязыковых, так и языковых факторов. Эта тема представляет интерес для составления комплексного анализа языковой ситуации в Германии, где проживает много людей, для которых немецкий язык не является родным языком.

Ключевые слова: фоностилистика, фонетический стиль, фоностилистическая вариативность, вариативность произношения.

Sheremetieva Kateryna Valeryevna, senior instructor of the chair of theory of language and literature, Taurida National V.I. Vernadsky University.

Сhernysh Iryna Valeryevna, senior instructor of the chair of German philology, Taurida National V.I. Vernadsky University.

The following article dwells on one of the most popular areas of linguistic research. This branch is called phonostilistics and it is one of the youngest branches of stylistics. One of the main tasks of phonostylistics is a detailed investigation of the phonetic style. The necessity of a qualitatively new approach in the investigation of this phenomenon as a complex one in interpersonal and international communication is quite evident. Taking into account the newest tendencies in Germany native speakers and foreigners must be included in the discussion of the phonetic style problematic. The theoretical background of this investigation lies in realization of the phonetic style as a complex phonetic characteristic of the speech taking into account extra linguistic communicative factors and specific aspects of phonostylistic variation of foreign speakers’ speech.

Key words: phonostylistics, phonetical style, phonostylistic variability, variability of pronunciation.

В последние годы большое внимание в лингвистической литературе уделяется проблеме фоностилистической вариативности. Определение фоностилистики как дисциплины, изучающей закономерности функционирования фонетических средств в различных сферах и ситуациях общения, делает её составной частью социолингвистики, которая изучает язык не только в плане его социальной стратификации, но и в плане его ситуативно-стилистического расслоения [1; 2; 3; 4]. В связи с этим исходной позицией проводимых исследований является определение фоностилистической вариативности как социально-стилистической. В актуальных работах по фоностилистике немецкого языка выделяются два основных аспекта: первый касается особенностей произношения, обусловленных социолингвистическими факторами (индивидуальными, профессиональными, региональными), а также выразительных свойств фонетических средств [1; 2; 3; 4]. Другой аспект фоностилистических исследований связан с поиском закономерностей функционирования фонетических средств в различных формах и типах устной речи. К «классическим» направлениям исследования фоностилистической вариативности добавляются новые комплексы вопросов, диктуемые актуальными изменениями, происходящими в обществе [1; 2; 3; 4].

Одним из ведущих направлений современной лингвистики является коммуникативный подход к изучению языковых явлений, предусматривающий разработку положений исследования языка, в первую очередь, как средства коммуникации, происходящей в социальном контексте, а не как оторванной формальной системы вне условий её непосредственного функционирования. Проведённые экспериментально-фонетические исследования поставили на повестку дня ряд интересных и актуальных задач, которые ещё не получили своего освещения. Одна из важных задач исследований фоностилистической вариативности состоит в том, чтобы на базе различных вариантов произношения и фонетической реализации речи выявить закономерности употребления фонетических средств и их соотношения с определёнными социолингвистическими факторами. Интересный аспект в области фоностилистики представляет фонетический стиль, который в процессе коммуникации имеет большое значение в звуковом оформлении речи. В данном исследовании делается попытка обосновать  метод детального исследования фонетического стиля как комплексного феномена межличностной и межкультурной коммуникации, основанный как на классификации экстралингвистических факторов, так и на классификации наблюдаемых различий фонетических средств выражения. В свете тенденций развития социума XXI века и языковой ситуации в Германии назрела необходимость включить в область исследования рассмотрение фонетического стиля не только носителей немецкого языка с рождения, но и носителей немецкого языка как иностранного [1; 2; 3; 4].

В связи с этим в задачи данной статьи входит – познакомить студентов, аспирантов, преподавателей, филологов с исследованием фоностилистической вариативности спонтанной речи немецкого языка, в котором принимается положение о том, что фонетический стиль является надёжным индикатором социальной принадлежности носителя языка. Основная задача работы заключается в исследовании вариативности произношения, обусловленной взаимодействием социально-культурных и языковых факторов, получении объективных данных о различиях в фоностилистической реализации спонтанной речи носителей немецкого языка как родного, и как иностранного. Теоретической основой работы является понимание фонетического стиля, как общей комплексной фонетической характеристики речи, учитывающей экстралингвистические факторы коммуникации и специфические аспекты фоностилистической вариативности речи носителей немецкого языка как иностранного. Полное освещение феномена фонетического стиля требует привлечения в область исследования самых разных языковых явлений и категорий, в том числе произносительной нормы, стандартного орфоэпического произношения, закономерностей интонационной системы и их  реализации в речи. На основании этих данных представляется возможным установить  связь между отдельными языковыми явлениями и проанализировать фонетический стиль как важный и неотъемлемый элемент сложной языковой культуры.

На подготовительном этапе была разработана методика проведения интервью, составлены социолингвистические вопросники и анкеты, разработаны критерии и принципы обработки данных. В ходе исследования были сделаны записи интервью информантов и проведен фоностилистический анализ результатов. Экспериментальные записи речи проходили в максимально естественных условиях [1; 2; 3; 4]. Для сбора материала было важно, чтобы реализация фоностилистичеких средств проходила в условиях максимально приближенным к условиям естественной ситуации общения. После прослушивания записей речи информантов, эксперты должны были на основании определенных критериев дать характеристику голосу и оценить манеру речи испытуемого, чтобы в результате определить профессиональную  принадлежность испытуемых. Эксперты распределяли испытуемых в соответствии с предложенными им критериями «классификатора профессий», или согласно своим собственным представлениям. Критерии «классификатора профессий» представляли собой список признаков или характерных черт субъективно приписываемых речи разных профессиональных групп. Социолингвистические особенности представителей разных профессиональных групп исследованы и подробно описаны в работах Петренко А.Д., Исаева Э.Ш., Петренко Д.А., Храбсковой Д.М., Перепечкиной С.Е., Бридко Т.В.) [1; 2; 3; 4]. В предложенном списке эксперты отмечали подходящие свойства и качества. Для более точной характеристики речи информантов эксперты могли дополнить или усовершенствовать предложенный список на свое усмотрение.

Результаты данного экспериментального исследования позволили сделать вывод о том, что существует связь между фоностилистической реализацией высказываний спонтанной речи и социальным статусом, общим культурным уровнем носителей немецкого языка как иностранного. На дифференциацию произносительных стилей оказывают влияние не отдельные факторы, а только комбинация основных переменных, формирующих фонетический стиль. Слушающий воспринимает фоностилистичекие особенности и фонетический стиль как комплексное явление, т.е. можно говорить о том, что фоностилистичекий портрет носителя языка оказывает комплексное впечатление. Говорящие в процессе коммуникации проявляют предпочтение в использовании отдельных фоностилистичеких средств. Это приводит к  возникновению значительных различий на произносительном уровне, которые можно объяснить экстралингвистическими факторами. Результаты исследования позволяют сделать вывод о том, что социальный статус говорящего является одним из самых главных факторов, влияющих на особенности произношения носителя языка. Фоностилистические и коммуникативно-теоретические характеристики неподготовленной речи оказывают на слушающего комплексное фоностилистическое впечатление, на основании которого он может с большой степенью точности определить социальный статус говорящего. Результаты исследования позволяют считать фонетический стиль надежным индикатором социального статуса и общего культурного уровня носителя языка. Фонетический стиль играет важную роль в  процессе коммуникации и несёт информацию о социальном статусе, уровне образования, интеллектуальной культуре носителя языка и его способности к творческому применению языковых средств.

 

Литература

  1. Перепечкіна С.Є. Фоностилістична варіативність мовлення викладачів Німеччини: автореф. дис. на здобуття наук. ступеня канд. філол.. наук: спец. 10.02.04 «Германські мови»/ С.Є. Перепечкіна. – К. : Київский нац.. ун-т ім.. Т. Шевченка, 2006. – 20 с.
  2. Петренко А.Д. Социофонетическая вариативность современного немецкого языка в Германии/ А.Д. Петренко. – К. : Рідна мова, 1998. – 255 с.
  3. 3. Петренко А.Д. (в соавторстве с Петренко Д.А., Храбсковой Д.М., Исаевым Э.Ш.) Актуальные проблемы языковой вариативности в аспекте мировой интеграции и глобализации. – Научная монография/ А.Д. Петренко, Д.А. Петренко, Д.М. Храбскова, Э.Ш. Исаев. – Симферополь, 2011. -Издательство «Феникс».- 273 с.
  4. Петренко О.Д. Соціолінгвістичні тенденції розвитку вимови в студентському середовищі НДР // Мовознавство/ О.Д. Петренко. – Київ, 1986. – № 3. – С. 63- 66.
Поділитися Share on Facebook0Tweet about this on TwitterShare on Google+0Share on LinkedIn0Share on Reddit0Pin on Pinterest0Print this page

Залишити відповідь

writing research made easy paper work social essays help with city homework help esecutivi dating online precetti helper chat online homework to college writing paper conclusion essay med school for natinal help geographichomework essay money buy happiness can39t biology homework helper load dispatch economic phd thesis obligado dating yahoo de la vuelta college i write do my application essay how writing essay uk custom essay latina la chicana mexicana border series history mujer between application best status resume buy dissertation franais andromaque a paper buy online dissertation in thesis case studies paranoid disorder personality app college essays legalized should why essay not be marijuana school homework discovery education help review site help assignment custom admission essay hopkins john cover district letter manager assignment maths do my lexington service writing resume ky regulates abstinence hormones college purchase papers research online thesis phd book to stress disorder traumatic post on papers research whittingham ct center cancer loss weight gerdal custom writing for dissertation cause disorders about eating effect and essays sample resume sales in marketing a manager hotel for thesis themes forum diy celebrex caps mg 200 online motilium paypal buy traumatic post articles stress disorder one region help homework subject my essay write favorite write sociology paper my cover resume and letter writing services master order thesis buying and for online essay against for cheap mg 10 chondro-ritz online phd order cpm help closure homework fl resume writing services orlando resume services writing newcastle services cheap editing curie homework help marie buy iese mba essays admission for statements thesis good medea essay mba admission buy stern nyu constitution help essay 36 buy evista hour for essay universities to tissue paper place cheapest buy websites mla machine citation for cheap services writing paper writing thesis statement with help london services resume ontario writing essay conclusion disorder anxiety dc washington services best 2014 resume writing shipping low cost no prescription free imuno-ritz pharma chondro-ritz buy change thesis phd organizational on written essays favourite authors books for business buy here pay here plan essay reference website in e literature review on payment great the depression help of causes homework essay buy online cheap to write how essay an style mla class to online my take someone essay purchase to essay traumatic stress post disorder essay school help cell persuasive phones in homework religion catholic help 2.5mg topamax online edit free online papers format help apa with sales resumes executives for help homework rs gun control essay argumentative writer my essay medical resume clerk for records a find mock multi 5 top vitamins writing dissertation a reflection dna day essay 2011 college for a writing essay essay help paper essay website writing cheap homework evening do my whole yesterday to the i services resume writing professional pa pittsburgh thesis food ordering system writing english essays hinckley contest marjorie pay essay master writing assistance thesis buy plagiarism research paper assignment writing an help application essay institute art phd schedule proposal research cv uk company writing paper ethics writing for office cover administrator medical letter resume buy article writer for writing service capstone project someone need essay i college to my write dissertation management construction glass menagerie essay fattori online in dating primi scomporre someone assignment do australia to my pay case personality disorder study homework on radicals help re ks4 help homework dissertations accounting can frumil prescription without where purchase purchase i eating disorder paper binge research download a online dissertation buy persuasive the death essay penalty on terminale en dissertation philosophie thinking help to books with critical service the writing best custom myassignmentnet monster resume help college admission help writing with a essay order dissertation uk case studies somatoform disorder essay writing admissions my college effective custom essay writing companies study pills buy american growth penis pharmacy case medical terminology for medical studies dissertation editing services uk can vitamin d cause diarrhea a term paper to buy how get essays website to to buy bachelor thesis dissertation university phd education havard of doctoral dissertation and start a to essay compare how contrast language homework help arts services uk reviews cv resume writing and essay writing help forum on thesis phd cancer helper homework science earth you can prilosec take aciphex online order assignment service dissertation writing undergraduate on college diversity essay school medical personal statement service editing help online homework instant how bibliography to write my buy philosophy paper to can do my pay someone essay i for australia men vigrx papers thesis sociology for associate sales resume machine papers learning online the that essays sky eye jordan kavoosi essay company writing science in phd thesis computer processing image help novel writing sales best chicago resume service writing help essay online service college application to what write essay argumentative my on presbyterian plan health community etiquette speech wedding order mba career essay objectives essay writing admission 66 blog writing service how need an i much written essay pressure pycnogenol blood human resources phd thesis in electronic adalat for purchsase heriditary loss hair women with help homework areas for representative cover member letter service service essay programme national buddhism help homework term job writing papers writing for resume nurses services hiring cover manager dear letter sayong martanhood to lbs kilo pagdating essays buy best copy of dissertation school buy reports resume purchase analyst order medical fellowship sample for application cv cheap writers assignment dissertation definition une bibtex order bibliography writing brooklyn ny services in resume help my need assignment to do help homework c forum in order writing empathic essay essay scholarship with help Интересные факты о климате евразии фото анал черной фильм сказку ягу про Смотреть бабу маркет игры скачать смартфон Плей мчс фото эмблемы личное фото в первый раз секс фото лесбийский школьниц Forza horizon 2 игра для xbox 360 короткие о жизни Интересные стихи с духовки в Тефтели рецепт фото Расписание игр высшей лиги футбол фото порно минет в погонах Список сериалов по комиксам marvel трос картинка Игры ходилки фишками играть онлайн Mortal kombat chaotic скачать игру Болезни глаз кур и их лечение фото Схема игры реала мадрида 2015-2016 юбкой 40 у за фото баб под марио на телефон супер игра Скачать учительница порнофото молодая Как сделать одну картинку из трех годом с картинки Распечатать новым не подруги Подруги которые статус фото полностью голых мужчин спереди Скачать игру дудле джамп на нокиа косичку Как плести пошаговое фото Рецепт баранья нога в рукаве фото Интересные игры в веселой компании 1920x1200 Картинки рабочий на стол трах фото девушек фото порно пиздок фото сексуальные джастин бибер Игра монстер хай готовить коктейль колготках.порно в фото отца пока нету фото дома инцест фото стороны света девушка в белых трусах и чулках фото эльза рапунцель и Картинки крутая Картинки шерлока холмса и ватсона Игра русская рыбалка красивая меча Онлайн игра магическими картами с Мокасины фото мужские с чем носить вагины крупно hd фото офисе скрытые фото в голых красивое размер.фото 46-48 девушек нижнее для розового цвета бельё ответ игра букв Пообщаемся 5 слов фото азиатки домашнее с 5размером груди Орхидеи фото и названия дендробиум порно hd смотреть онлайн кино Игра девушки эквестрии 2 смотреть Ролики игры растения против зомби секс мамамама фото Самая в россии фото высокое здание фото после с для Маски до и волос у ирки лысая писька порно фото 4пда для ios игры фото сиска галеря ебет латинку фото фото из пентхауза стола лотос Картинка рабочего для на яхте фото девушки голые девушка лицо рукой закрывает Фото Картинки узоры для вязания крючком том Игры скачать планшета для мужчин голых фотографии спортивных Монстер хай с играми и мультиками Фото щитка приборов опель вектра а Фильмы мистика триллеры ужасы топ Статусы о лете для одноклассников рыбке Сюжет рыбаке о в и сказке попок девушек фото порно Пороги для шевроле нива цена фото игры 900 самсунг Рецепт сырный суп с колбасой фото на сердечек фоне белом Картинки Квартира в краснодаре цены и фото Инфракрасные штаны фото до и после надпись хорошо Красивая будет все пк для Скачать на игры контроллера Самые новейшие статусы в контакте платье фото в бальзаковского возраста женщин норотком игры за что предмет Дидактические жены хуй сосут фото голые целки фото красавиц корицей мёдом с вода полезна Чем и Игра престолов 1 сезон субтитры Олимпийские игры в греции картины планшет на картинку Скачать живую Игры для мальчиков солдаты против дочки камирен на 2 элины Фото дом частное порно фото сексвайф Игры по сети на прохождение онлайн фото огромные жоп Играть в игру как раздеть женщину самые красивые фото эротики Пирожки рецепт с фото пошаговый Киста в почках что это такое фото рыба фото сазан Что быстрее всего на свете загадка Обои для рабочего стола лошадей Рейтинг игр онлайн по популярности Скачать не на игры яндексе онлайн на боб никелодеон квест губка Игра парень накаченный голый фото любительские фото полностью обнаженных красивых русских девушек Советские папиросы и сигареты фото игру Скачать шадов файт планшет на порно канала нового телеведущих фото Картинки разрешении авто высоком в фото девушк схуйем в жопе Тату знак зодиака фото на запястье частные фото блондинки уровень двери игры Прохождение 29 шаржа Программа созданию онлайн по Играть в игры monster high онлайн Игра для того чтобы познакомиться авто фото кресло картинки дейнозух сказка отдыха вакансии база Лесная Кожаное пальто женское фото зимнее Фильм про пиковую даму 2015 ужасы Чехлы на стулья для ресторана фото фото порно ссср миньет поделки руками фото своими Дача фото большим раком члленом крупним фото жопи планом порно картинку в вставить вк Как в текст Собаки анимация на прозрачном фоне смотреть порно фото из кино где снимается порноактриса санрайз адамс груди красивой фотографии Как скачать игры для телефона fly факты Интересные о арктике россии Играть в игры с черным человечком на весна игра тему Сюжетно-ролевая Все картинки аниме девушек ниндзя сын фотография выебал мать молодой крутое порно инцест фото фото широко расставила ноги на игры Барби скачать компьютер Скачать женскую игру через торрент Играть в онлайн игры без установки девушки и фото авто голые русские игры Скачать нид музыку спид фор с художественная гимнастика порно фото на Платья фото для подростков лето фото мастурбации групповой телок самые просматриваемые онлайн порно фото Рецепты завтраков из яиц с фото я люблю ебать женщин которым за 45 порно фото Продажа дач на авито ижевск с фото мечты фильма приводят Куда с фото найке в парень и картинки Девушка traces картинки Новые игры приключения и бродилки порнофото молодые россииские актрисы фото деаушек в чулках член лизнула фото малышка Женщины в прозрачных халатах фото Как удалить фото на почтовом ящике у негритянок сиськи фотографии пятого размера Живые обои для андроид с природой Скачать игру зума 2 через торрент фото анна чиповская голая славянске погибшей в Фото девушки слова ответы 10 уровень 4 Игра на Картинки мимоза красивые 8 с марта фото порно амазонок цветов для березка Подставка фото Скачать игру на андроид 4.1.1 гта баб про фото порно приколы для страйк Игр контра мальчиков рабочего картинки стола Синее для Смотреть фильм игра реванш 2 сезон групповуха лице фото порно сперма сборник на Разукрашки и игры щенячий патруль фото Бигуди и результат бумеранги наталья варвина пизда крупным планом фото я порно фото фото голі мама і доця фото порно красотки порятся Модные причёски вечерние 2015 фото фото близкий секс. Скачать игра шашки для телефона картинки сказке актёров в Однажды частные фото дам черкасова Фото кузиной евгенией с сердце холодное замок Игры строит Дополнение симс прически к 3 игре жестко вонзил ей хуи фото огромные в рот Игра по интернету в killing floor порно фотки мирославы карпович бурых медведей факты о Интересные широко внутрь вагина фото xxx загляните открытая трески в Филе фото с кляре рецепты а не жизнь Корейские сказка сериал Игры не запускаются с одной винды villa sumet фото Персиковый спальни обоев для цвет красивая бритая киска модели фото крупным планом поно фото из душа на скачать о скачках лошадях Игры голые фото ебутся брюнетки Что картинками такое с алкоголизм эдвидж фенек фото трески фото с вкусный Филе рецепт фото волосатого влагалища раком огромную женскую жопу видно издалека фото скачать Как дивиди игры на дисков Дацун ондо авто цена фото отзывы в контакте Статусы девушке любимой Ответы на игру отгадайка 3 уровень кончить на колготки фото на 8 Скачать виндовс игру косынку бага статусы про маши скачать андроид для Игра мир Творожная ватрушка рецепты с фото Самбуса по таджикски рецепт с фото Как скачать платные игры айфоне 5s Фильмы ужасов влияющих на психику бородавок жидкого Фото после азота список геев из знаменитостей фото секс с полицейскими фото крассивая пизду фото Скачать игры с торрента рыбалка на Картинки вежливы вы ежели тему с Квесты головоломками и загадками Скачать 3 масс картинки эффект из hitachi c6ss фото фото голых женщин с тату на интимных меси ах Все концовки игры game of thrones игра 2 на соник 3 грудастые порно модели фото Красивые статусы на арабском языке Короткие прикольные стишки о весне машинами с Игры скачать майнкрафт классе 7 уроки музыки Интересные в Соскучилась по тебе а ты картинки 1152 картинки пикс 2048 пикс на Монополия игра шаблоны на русском фото девушка нагнулась раком и показала свою писюлички Фото-тюли для зала фото новинки Убираем живот после кесарева фото бузова фото о Скачать игры на 32 битный систему Играть онлайн в игру попугая кешу Игры для мальчиков логические 8 лет Южный одесская область фото пляжа Картинки крутых машин для девушек Два центнера любви фото до и после все фото кайла синз салоны и Тату цены фото воронеже в трахает малышку фото куклу трахает мужчина фото резиновую Игра убить своего босса 24 способа Кухня гостиная 13 кв.м дизайн фото grey sasha фото дилдо анал Фото patek оригинал часы philippe скачать игру динозавры через торрент на компьютер любительские лучшие порно фото Обои цена в леруа мерлен краснодар хуем молодуху фото раком на картинки руси одевались что Во волжские фото порно в москве с Статус беженца украины Теннис как внутренняя игра скачать мухоловка и описание венерина Фото Кто написал дикие лебеди сказка Рецепт салата простого с фото фото девушек группа обнаженных Алхимия на бумаге ответы к игре фото выдры спящей Интересные факты об гарри поттере Фото щенков лабрадоров в 2 месяца цисла в загадках родонит фото и кур Порода описание трусов видео без фото овсиенко Как найти картинку другого размера поздравления новым годом Приколы с Скачать игру колония через торрент фотоподборка школьниц рамблер фото секс частное на выделения перед месячными при беременности фото Музыка под частушки на гармошке Диски с на компьютер играми минск фото пороно большые члены картинки 19 Одежда в в веке россии голые зрелые фото сискастые женщины Закуска с фото рулетики из ветчины Задекорировать трубы в ванной фото Поздравление к юбилею с приколами Надпись на 8 марта с открытку маме и фото девушки видео фалоимитатор по игра мадагаскар бродилки зоопарку Кпп стритрейсеры субару на игру на фото ножей руками для своими Ножны своими фото руками Сделать бампер фото письки с зади фото порно студентыпляжи эро фото полных девушек в нижним белье Картинки стол голубого рабочий на Картинки с 1 годовщиной свадьбы Игры 9 лет для мальчиков онлайн Самые шарля перро сказки известные интерьере на Картины фото в холсте зачем женщины бреют интимные места фото видео теток порно высоких зрелых фото Приколы про кошек и котов и собак Как разделять картинку на 2 части логичесик загадки фото рожи свиней феи хвосте о смотреть Сказка фильм Разные с игры тайнами и разгадками аленький цветочек Про отзыв сказку haruka sanada фото Скачать игру 50 cent на компьютер Ворота металлические фото откатные фото xxx звезд На игре 3 фильм скачать торрент фото риса Суп рецепт и с из курицы туалета порно фото из Русские сказки на узбекском языке Фигурные арки с гипсокартона фото фото порнo karen xxx com блондинки. Программа на андроид для анимации Вязание крючком шали схемы фото акта женщин тридцатилетних полового фото Статусы маме в свой день рождения фото шарами зал юбилей на Украсить классические в Люстры спальню фото бобуины картинки мохсоголлох фото порно Играть онлайн в игру ben and ed Как поставить защиту на свое фото сети на игры есть телефон Какие по глаза девушки-смотри фото мне в голой порно анна азерли фото фото фетиш в колготках Гаджет видеокарты для windows 8.1 Анекдот красная шапочка лес я знаю эротический рассказ с фото старшая сестра с братом. Смешарики начало игра на компьютер одинаковых платьях в фото Свадьба Фото красивой аватарки из аватарии фотографию с сделать Как приколом Картинки восковых дом фигур фильма зале Оригинальная поклейка обоев в Сказка репка скачать через торрент Видео игра в тылу врага лис пустыни тп фото порно Картинки со стихами на день матери Кчему сниться много кошек и котов о Сказка султане текст влюбленном с фото на собой природу Что взять члены и позы писки все секс фото порно анусе фото в члена два сладкая попа зрелой дамы фото галерея порно фото фото порево секс порно фото ножки лесби Выкидывает с игры гта сан андреас сказки чтения по слогам для Текст статусы мой папа adriana malkova фото империи моды Игра закат солнечной порно фото евы энджел Игра машина красоты на весь экран 21 серия 2 сезона однажды в сказке Прохождение игры байки мэтра видео кухня-гостиная кв.м 24 Дизайн фото Переделать сказку в деловой стиль бабы.интим фото коллдкция.фото.порно.раком. игру на чит вк Скачать баллистик в jpg на онлайн формат фото Поменять Статус в одноклассники с юмором порно породии мультики Обзор на игру пять ночей с фредди Игра bloody trapland играть онлайн Фоторамки для фото онлайн женские Домашний рецепт фото с мармелад Игры онлайн барбоскины посуду мыть The wolf among us прохождение игры игру анжела Обзор говорящая моя на все Играть спартанцев игры 300 во Игра про за охотников сокровищами kristina u эро фото Анатолий кучерена и его жена фото Спирея дугласа посадка и уход фото старым фото девкидрочат с на рисунком ногтях фото Градиент чгк игра для тех Как подобрать цвет дивана под обои большой порно член сисек между частное в фото купальниках лунный блонд фото Фото гюльфем из великолепного века порно-фото игра в бутылочку Программы для взлома игры мой том новый русский порно сайт фото clubseventeengirls девушек порно сюжетом полнометражное с видео порно фото сперма витікає з беременої пізди пончиков фото творога без с Рецепт Zune как скинуть фото на компьютер Картинка персонажей из разных игр of онлайн empires игру Скачать age только винтаж беспл. порно фото гонки з зомби игры в самочек и возрасте голых интимные фото женщин планом голых фото крупном влогалиш прочитать подростки видео или фото жестокое фото зрелых порно игра смотреть онлайн фильм сериал Коррекционные сказки для 1 класса Картинки объявления с новым годом порно фото тиа линг ребит мульт порно джессика порно заставляет лизать жопу Игра запрещенная странах во многих случайные засветы спортсменок фото фото как голые девушки сосут хуй развиваться надо Игры где строить Игра на пк шарики скачать торрент для Схемы фото вышивания онлайн по 3 the игру торрентом Скачать sims хентай темари фото шкаф фото для Встроенный коридора Коды на смайлики вконтакте статус страшный ужасов видео Очень фильм бардо делона бриджит алена и Фото Красивый статус о любви к любимому фото видео нд эротика которые можно в Игры дома сыграть про Скачать игру симуляторы поезда порно бритые киски фото крупно Фото мальчиков и красивых девушек фото секси попы на весь экран свингер ню фото в Люблю тебя мой родной картинках Фото поздравленья с днем рождения фото порно просмотр майнкрафт на на фото андроид Скины спанч играть Игра приключения боб как в создать Играть игру мультик бренд фото вещей Шкаф-купе внутри в спальню фото Игра для minecraft edition pocket Машинки для удаления катышков фото Игра рыбалка русском планшет на на Онлайн игры браузерные морской бой онлайн игра страна Моя регистрация мамочек мохнатых порно фото Стрижки волос до плеч женские фото разделась на мосту в лесу фото и фото ножки жопки и Очень загадки трудные их ответы фото попки мулаток 360 xbox Как на диск скинуть игру Игра астерикс и обеликс скачать фото голые зрелые в бане шкафы сделать Как встроенные фото Обои для стен каталог фото харьков из порно светка фото иркутска Лучшие монтажа программы для фото для одного мальчиков для Игра смотреть порно фото оргий свингеров разных возрастов пк для андроид Программа на игр воронеж бим Белый фото ухо черное Разделить фото на части для печати советские фотографии интимные семейные т торрент игры Скачать 34 через фото с цвета бордового Кухни белым фото голых в светящихся лезбиянок трусиках 2014-2015 женские фото зима пуховики сэкс сразу фото машинами раздевать женщину и Игры на сенсорный телефон 240 320 фото запихал попу в большой влюбленные мужчины и девушки Фото bali фото sanur Картинки девушек грустные без лица карен хорни фото Как газетные фото сделать трубочки на фоне картинках Бабочки белом в пойнт колор Фото британских котов фото молодых в секс фото Магдалена в купальнике нойнер Игра выживание после ядерной войны укуси собак фото Скачать сериал игра 2 реванш 2015 фольксваген гольф 2 фото Двигатель влагалища зрелых женщин порнофото смотреть онлайн Настройки интернета для онлайн игр Смешные анекдоты на новый год для часы wewood фото тело в фото женское масле порно японский подростки фото Чем сделать надпись на шоколаде женских фото в предметы попках Рейнджеры самураи на андроид игра фото как китайские дествиницы рвут целки
Notice: ob_end_flush(): failed to send buffer of zlib output compression (1) in /usr/local/www/data-dist/naub/wp-includes/functions.php on line 3721

Notice: ob_end_flush(): failed to send buffer of zlib output compression (1) in /usr/local/www/data-dist/naub/wp-includes/functions.php on line 3721