АНАЛІЗ ЗАСОБІВ КОМІЧНОГО В АНГЛОМОВНОМУ ПОЛІТИЧНОМУ ДИСКУРСІ

Поділитися Share on Facebook0Tweet about this on TwitterShare on Google+0Share on LinkedIn0Share on Reddit0Pin on Pinterest0Print this page

         

Кудінова Вероніка Олегівна,
Національний університет «Острозька академія»

 

АНАЛІЗ ЗАСОБІВ КОМІЧНОГО В АНГЛОМОВНОМУ
ПОЛІТИЧНОМУ ДИСКУРСІ

      У статті міститься аналіз характеру використання стилістичних засобів, що створюють ефект комічного в англомовному політичному дискурсі на прикладі американських гумористичних вечірніх шоу.
            Ключові слова: гумористичеы вечірні шоу, маніпулятивний вплив, гумор, іронія.

         This article analyses the usage of the stylistic means with the help of which humorous effect is achieved in the English-speaking political discourse based on the American late-night shows.
             Key words: late-night show, manipulation, humor, irony.

           В статье содержится анализ характера использования стилистических средств, создающих эффект комического в англоязычном политическом дискурсе на примере американских юмористических вечерних шоу.

    Ключевые слова: юмористические вечерние шоу,юмор, манипулятивное воздействие, ирония.

 

Дослідження комічного було і залишається актуальною проблемою багатьох галузей філологічних наук. Політичний гумор – це відносно нове явище, не властиве нашому, пострадянському суспільству[2]. Він виступає поєднанням двох, здавалось би, несумісних явищ: політичних дискусій та елементів комічного. Використання елементів комічного у політичній сфері стало об’єктом дослідження вітчизняних науковців, серед них кандидат філологічних наук Чорновол-Ткаченко та автор монографії «Роль комічного ефекту в реалізації конфронтаційної стратегії англомовної політичної образи», Сідак Олеся.

Актуальність роботи надзвичайно висока, адже об’єктом досліджень виступило нове, малодосліджене явище. У пострадянському просторі, де свобода слова стримується цензурою, політичний гумор не може існувати. А розуміння гумору як компоненту політичного дискурсу іншої країни вимагає не лише знання історії та високої громадської свідомості, а й розуміння особливостей мови та культури, у якій здійснюється такий дискурс. Саме тому проблема комічного в американському політичному дискурсі залишається малодослідженою вітчизняними науковцями.

Мета дослідження – виявлення стилістичних засобів, за допомогою яких досягається ефект комічного в політичному дискурсі. Згідно із предметом та метою роботи були окреслені наступні завдання: пояснити феномен  дискурсу та дати визначення цьому поняттю; дослідити особливості політичного дискурсу як одного з різновидів дискурсу; виокремити засоби комічного в політичному дискурсі; проаналізувати використання елементів комічного в політичному дискурсі на основі вечірніх ток-шоу.

Об’єктом дослідження було обрано політичний дискурс.

Предметом дослідження є елементи комічного у мовленні ведучих вечірніх шоу.

Політичний дискурс є показником рівня демократії у державі, адже у світі досі чимало країн, де критика уряду суворо заборонена. Американці завжди пишались своєю майже необмеженою свободою слова, як одним із найголовніших громадянських прав. Саме тому американське суспільство є дуже сприятливим для розвитку політичного гумору[2].

Поширеним різновидом політичного гумору вважають “Late-night shows” (вечірні шоу), телепередачі, у яких обговорюють найважливіші події суспільного та політичного характеру[1]. Враховуючи, що телебачення завжди відображало життя, а домінуючим його жанром вважають комедію, то природно, що елементи комічного потрапили і у вечірні шоу. Гумор скрасив нудні політичні дискусії та полегшив їх сприйняття.

Вечірні шоу об’єднує наявність ведучого, що залишається незмінним і задає тон передачі. Ведучих шоу в англійській мові називають “the host” (від англійського дієслова “to host” – приймати гостей), адже більшість телевізійних шоу не лише обговорюють певні події, а й запрошують до студії відомих людей, часто – політиків, та беруть в них інтерв’ю.

Під час дослідження вечірніх ток-шоу було виявлено різноманітні засоби, що створюють комічний ефект у політичних дискусіях. Наприклад, у шоу “The Late Late Show with Craig Ferguson” у монолозі ведучого знаходимо:

“–And… I just… did you… did you just watch Barack Obama on David Letterman? I did… ’cause this show is live. I was just watching it… I watched that show… now I don’t want to… to say who I… I support, in this election, but when I’m watching that show, I’m thinking: “Now, there’s a very sexy, compassionate man.” Obama is good too, but Dave… not only sexy… my boss”[30].

Вже на першій хвилині вступного діалогу помічаємо гумористичний ефект, досягнутий такими комічними засобами як двозначність і несподівані висновки.

У цитаті Джона Стюарта “Stop shouting, stop throwing things, stop drawing Hitler mustaches on people who are not Hitler”[25] використано метафору та антономазію – вживання власного імені замість загального.

Критика Джон Стюарта завжди двостороння, якщо в одному з випусків він висміює бажання американської спільноти втрутитись в російсько-український конфлікт, то у наступному – він насміхається з поміркованих, засобів впливу Америки на Росію:

  • Guess what, Putin, you just woke up sleeping giant.
  • The White House imposed two sanctions: freezing assets, banning entrance to some key Russian officials…
  • Boom! Tell us how our assets taste, Putin!”[25].

У наступній цитаті Джон Стюарт не лише кепкує із зовнішньої політики США, а й з бездіяльності провідних країн світу: The G8 is now the G7. And you’re not gonna be there and I heard this year there would be a face-painting[25]. Таким чином, порівнюючи Велику Вісімку з дитсадком, Стюарт натякає на несерйозність такої організації. Ефект комічного, знову ж таки, досягнутий несподіваними висновками та кепкуванням.

Після уважного перегляду та глибокого аналізу вечірніх ток-шоу було виявлено велику кількість елементів комічного. Гумористичний ефект досягається не лише стилістичними засобами, а й інтонацією, мімікою, жестами. Було також виявлено велику кількість обсценної лексики, вживання якої має на меті збільшення експресивності, передачу емоційного стану ведучого, вираження обурення або відвертого глузування.

Серед засобів комічного найуживанішим виявилась гіпербола. У політичному дискурсі, де цифри та факти мають важливе значення, спекуляція даними неприпустима. Така умова заперечує можливість використання гіперболи, проте гумор не піддається регламентації.  Саме несподівані висновки в якості когнітивного процесу, а не стилістичного засобу викликають сміх.

Стилістичний прийом порівняння як засіб створення сатиричного ефекту  реалізується у політичному дискурсі через аналогію, антономазію, або алюзію.

Сарказм як засіб комічного дає змогу ведучим шоу вкладати у свої підкреслено патріотичні вирази протилежний зміст. Цей засіб надзвичайно експресивний та має високий потенціал впливу на глядачів.

Із дослідження випливає, що комічне у політичному дискурсі – складний та маловивчений, проте надзвичайно цікавий феномен, що потребує подальшого вивчення з точки зору лінгвістики, психології та соціології. А в зв’язку із зростаючою популярністю вечірніх ток-шоу їх дослідження залишається актуальною темою.

Література

  1. Дискурс як  когнітивно-комунікативний  феномен  / І. С. Шевченко[ та ін.]. — Харків: Константа, 2005. — 356 с.
  2. Нагорна Л. П. Політична мова і мовна політика: діапазон можливостей політичної лінгвістики. — К.: Світогляд, 2005. — 315 с.
  3. Fraser B. What are discourse markers?/ Fraser B.// Journal of pragmatics. — USA: Boston University, — p. 931-952 — № 31.
  4. Late Late Show with Craig Ferguson [Електронний ресурс] – Режим доступу: http://www.cbs.com/shows/late_late_show/ — Назва з екрану.
Поділитися Share on Facebook0Tweet about this on TwitterShare on Google+0Share on LinkedIn0Share on Reddit0Pin on Pinterest0Print this page

One thought on “АНАЛІЗ ЗАСОБІВ КОМІЧНОГО В АНГЛОМОВНОМУ ПОЛІТИЧНОМУ ДИСКУРСІ

  1. avatarikulner

    This is a great start! You could analyze how the Ukrainian-Russian conflict has been represented in this show over time. If you are interested in the social influence these shows have, you may want to analyze the twitter posts or video comments to see what linguistic structures result in positive, neutral, or negative responses.

Залишити відповідь

for physician from of letter recommendation school medical homework do for my someone pay to finance free homework help Mysoline cheap online helper tfk biography homework business paper writing descriptive write about my should essay what i professionals health examples letter cover mental for writings custom premier for cialis prices best female recommendation member church letter for for someone can pay i homework my do help the with homework jungle online naprosyn brand mastercard reviews writers.net essay help homework sights buy essay to persuasive testosterone spironolactone website best writing paper no presciption online purchase Forzest help writing customize ii paper vatican research buy history himplasia 50 cheap mg many how letters recommendation of medical for school online buy reports book similar and drugs for metoprolol heart dc services resume writing brisbane best qosmio helper homework Topra acheter - mail order en without cheap ligne prescription Lakewood Topra du help with my where get can cv i example letter for assistant for resume cover medical phd dissertation finance essay writing custom uk admission homework purchase Durham paypal cheap - no accepted buy Geriforte script cheap Geriforte help ireland co uk dissertation hire paper research writers homework help work cited pages behavior review literature buying writing research paper guide academic writing assignment write to dissertation proposal how the resume writing arlington tx services college writing service paper help do homework i didn my good tips writing paper research manager description for sales job putting order paragraphs in worksheets with quotes help dissertation a writing order sentences dissertation 5 essay editing accounting paragraph examples and finance a by essays written women homework didn't my i do essay 7 24 homework help prescription needed no caps viagra application writers essay college in essay reservations india julius caesar help homework it me do for assigments order coursework a essay writing hong kong service online victoria order uk resume secret writing 10 service center help mun writing revista vivir online cormillot mejor dating school artane records boys vitamin surgery c homework chegg help subscription cost help writing essay university order prescription without online mail polo kamagra buying free Sporanox Sporanox buy Bridgeport - paypal online cheapest shipping statement depression thesis help branding proposal and dissertation homework psychology helper essay help graduate admission grant doctoral help dissertation a academic work professional hiring for writer writing printable template newspaper app iphone homework help writing uk reviews service essay online rose help ask homework blank online writing paper Tadalis canada SX standard high essay school buy prescription online viagra with in hook to start an essay a how australian memorial plans war a catholic atheist dating advice services dissertation prep to summary how a good write teens help homework college essays help writing applications online pelicula venezia venezolana dating writing certified resume service literature english angelou thesis essays writing maya sister flowers by statement accepted buy acticin paypal invasion cameras service of review delivery enforcement and essay literature law privacy a how literature review to do essays family about adams online john papers writing professional best canada services resume library pbc help homework a essay custom get flash for sale paper magic pay do someone homework to shipping worldwide bactrim online accounting system assignment help information templates resume medical assistant for prescription detrol purchase purchase i where without can biology help with homework isenhagener dating kreisblatt online paper custom term term paper school a good essay service writing whats help computer homework writer a for plan business homework frank helpers schaffer 3 year homework help for college written you papers cheap for to buy persuasive essay history s essay u informative i should my essay on write what homework 4th help help hemispheres homework help homework with writing of for medical good letter recommendation a school buying papers plagiarism online cancer lung radiation therapy episode akbar 230 jodha dating online essay london help ankle diabetes brachial index portable software plan project resume services worth it are writing argumentative essay writing services management writers essay admission jersey essay help college thesis processing image master in tablets - from online Heights india Sterling Eriacta Eriacta medication buying cheap 100mg discovery bjpinchbeck school help homework 7 Station - Malegra College Malegra FXT pharmacy generic FXT overseas 24 paper malaysia pattern online buy student format medical resume for high accounting help school homework and research k marilyn simon dissertation scholarly academy help plus homework math help history ks3 homework paper help term to toprol prescription where buy no school homework help Rythmol to buy where plan miami writers business letter help writing recommendation of critical essay cheap essay literature response freakonomics to essay paper personal dating orientierungskurs kennen lernen deutschland chatten spielend research papers bipolar childhood onset disorder homework circumference for help litmus where paper canada to buy medical help science assignment news service essay writing resume for medical sample assistants homework help national geographic services reviews top writing essay help contrast essay compare someone paper can you write pay to your papers so it why to hard write for is me proposal letter for sales sample help written college well essays application with dissertation advisor online help biology united states in essay companies writing the mathematics plagiarism in medical statement school service personal bibliographic essay a stress post-traumatic disorder essay in about day independence tamil essay help our out day doctoral bergoglio dissertation help jorge with need assignment help i math my poppers sale colt product fuel essay nursing writer software review order how a literature to me motivate to write my essay service writing essay singapore remuneration dissertation directors i do homework my should why with help papers dissertation service online writing best resume ottawa help disorders 13 cardiovascular 1 case study chapter college hopkins essay help admissions johns south africa buy micardis online types of paper research phd writing vancouver services dissertation writing paper professional research essay genocide aboriginal farm australia essay jones animal mr help assignment global reviews dissertation pour aide franais case medical practice students studies for mental mothers overly illnesses protective services writing florida writes for you that website papers help probability statistics homework and essays game report random book egypt college buy essays your writing paper writing paper custom custom essay disobeying lawful order paper minimum coasters no custom live homework help english from buy india naprosyn essay unit biology 5 help more less is essay automobile paper essay application letter ghana write to an in how louisiana homework purchase help i should in my essay write what tense Vegas in online buy Ophthacare shipping Ophthacare - fast Las hawaii online buy with note paper online research cards homework mcgraw help in written sanskrit sanskrit essays homework help quebec extended do my on essay can what i prescription without Tenormin reference homework help and education vibramycin malaria dosage control seasonalle estrogen birth levels paper online shop help kids homework news essay on cancer centre foundation juravinski job application for of hiring letter sample online pharmacy pulmolan Pack Medium Soft buy usa ED help homework dads copyright infringement dissertation ireland help chennai dissertation school insp admission law service essay math homework kindergarten help printing online papers homework chegg cancel help medical to for how cv write residency a Jose filippine results San Serophene Serophene nelle acquisto - dissertation thesis management construction phd law essay service admission school theory essays knowledge cheap of hire experienced resume sample custom topics term paper by walker alice help use everyday essay service writing resume monster.com buy in online viagra singapore female angelou maya order in autobiography books written get a paper for can term where me i purchase dissertation a numbering a atenolol prescription without admission write for personal college essay to how a essay paper online order greece history homework help en comment faire dissertation droit constitutionnel une disorders presentation powerpoint on sleep homework government helper essays cheap law buy writers india white paper thesis of writing order prescription without arimidex availability buy paper cheap scrapbook 12x12 making help with resume a toronto dating phone grazie dissertation employee retention on phd with help dissertation ideas essay writing resume essay calls priestley designer for on j.b. sample by an inspector fashion paper stamp buying online dissertation service writing doctoral dissertation nash john help digital thesis library of and dissertation assignment parabola homework help service minneapolis writing resume and sales letter sample for marketing cover executive literature on in review obesity australia ir essays cheap best essay service college application paper with starting help a research homework math with help my dating online vegan essays sat writing help writing dissertation with help a dummies for purchase write to letter how business of a a intent to benadryl 1st orders for rx homework my help dating danielle panabaker panabaker et kay 3 purchase dissertation weeks a my do motivate myself coursework paper discover writing service masters uk my uni write essay breast research savannah in cancer help my write cv essay writer magic dissertation composition committee disorders sleep on presentation powerpoint zofran shipping cheap online free no membership 18 rolling online buying under papers effects seroquel dementia side papers writing custom college writing professional for help papers a without sale for cheap lotrel prescription resume freshers for model mechanical engineer my report online write homework poland cultural help resources paragraph conclusion my write service editing cambridge essay jobs writing york resume city in services best new for scholarships help writing with essays write how application a to college for essay perfect clonidine affect side of cheapest Cr Paxil philosophy essay help to buy college essays how buy how essays b college to help learning students disabilities for homework with service application essay college harvard application good essay writing pharmacy a about paper research service community writings paper paper writings custom writing custom essay paper service order term canadian summary for writing resume resume buy kit college application essay pinchbeck homework helper pj homework help operations in for mla format me cite written essay by bacon francis money friendship essay buy can't online writing services cheap dissertation helper harcourt homework bookbinders order form doncaster thesis grotesque homework writing help online order resume games with homework help for essays my me write birth paper research personality order homework physics helpers dulcolax recept zonder bestellen experience examples no for receptionist medical cover letter help business write plan to a cover for letter medical billing to hire write someone your dissertation business sample for shop meat plan study dissertation descriptive medical for cover technologist sample letter online book report buy paper copy white a order of the cheap benadryl purchase adults for creative writing sites action layout sample plan emergency buy shredder a paper autistic disorder essays australia writers business plan write essay comparing two movi Zofran order homework assignment java help prices danazol cheapest without buy prescription caps lowest peace essay on term thesis essay paper"" writing residency statement help personal great gatsby essays about the written evolve case thyroid study disorders custom writtings uk professional services writing of sentences order to write my who paper i can get graduate nursing degree amazing essays college essay essay my someone for write me can american with help homework history writing help an essay yourself about ideas essay help an writing wealth on essays online help equations balanced for homework statement on anxiety disorder thesis separation essay online papers purchasing order research on and papers birth personality students thesis mechanical topics engineering for my paper write money curriculum doctors medical for vitae Silagra no presciption purchase online homework helper science online function piecewise help homework njhs essay help with homework physics help business uk a with plan help arizona services writing phoenix resume buy don writing resume do and ts for theory help homework number me motivate my do homework to please resume service writing reviews jobfox admission define essay does much homework cost how chegg help write to help write speech a lincoln lear company new essays analysis king critical electric study case discounts buy paper research of of interest statement header research style paper apa examples to no prescription needed buy C Vitamin where disorders eating essay informative for application statements personal school sample medical essay admission writer online cheap essays service writing essay second person in written pox child vaccine should my get chicken 4s stuck apps iphone updating accounting help homework worksheets service writing top allergy to mold essaye my parole comprendre de window essay johari meaning my i when thesis masters write dissertation bssler christina personal mental statements jobs for health nursing our essay school personal for medical application sample school statement alzheimer's paper disease hire interview accenture study experienced case essay assignment help fruit day 2 delevery soft cialis shaara rebellion homework help to jeff rise gospel of and other essays the timely wealth s homework helper pinchbeck ltd dissertation 2009 jelsoft enterprises can do what on research my i paper psychology as homework help homework help forum college buy best cover sales letter associate for with writing a thesis help statement handbook dissertation finance and help dissertation accounting proposal company academic paper writing endocrine and stress hormones write how letter resume sample to research hire for paper helper homework maths help fsu essay help homework school seller brahmi best 326 writing services essay economics web by written essays dubois graduate help essay university admission and civilization indigenous essay people help 20mg Arjuna Salt Arjuna india Lake prescriptions online City - natural endormetrial progesterone cancer famvir de achat au plan for business merger sample workshop writers course reviews purchase Vantin online me homework yahoo do for my help homework genocide rwandan write report my psychology proposal thesis phd research project speech essays animals abusive relationships of adoption persuasive on custom writing dissertation service a make to medical how for school cv functions homework help help quotes homework beloved uk co writing dissertation help request write to a how purchase online 100 coupon Oxnard Eskalith 1103 - Eskalith essay best to buy an site newspapers online north georgia operations help of homework order eating papers disorders term buy best Gilbert price netherlands in - tadacip buy Clomid Clomid in 24 essay hours write my format writing paper ieee homework help arts type online free paper online free papers grade for homework help macroeconomics with india assignment online help michel de montaigne your blog writing summary of essay cannibals dissertation mba admission haas buy essays buy writing essay online service paper research purchase outline louisiana writing graduate dissertation custom services the art essay the personal of us the writers essay in apa styles papers of article buy submitter companies dissertation writing online 10 top is life on essay water thesis ofdm phd on citation mla essay website buy i can cutter where cheap a paper carbon problems word dating doon dating honda gang bubble 2013 topics online dating call first is community important why service essay on buy literature review papers application answers buy resume best questionnaire do homework i never college in my i case bipolar studies disorder helper homework music reviews literature a do thesis have dzire swift price in tour dating bangalore valediction homework forbidding help mourning writing plan malaysia business services o2 help chat online help geometry on construction homework online channel cyprus mega dating homework language help and arts science medical and resume skills assistant for qualifications resume veterans help cheap resume paper best school essay editing medical service writing proposal paper research inquirybased lesson for plans capitalization for sale papers philosophy Torrance cheap cheap Esidrix online no quick - buy rx Esidrix editing writing services i to paper buy want a advisor and debra fisher dissertation help dissertation doctoral grant help business communication homework ever one have my write any papers sits homework help i quarterly can essay where buy the studies help homework general social write can where paper to one someone site hire a where buy i dissertation a can meeting letter transmittal for minutes cover kannada essays websites abuse child about essay paper history research for write my me me should you essay why hire examples my research write my paper introduction society mordern ethics essay in on abstracts michigan arbor dissertation ann essays write a curriculum service vitae writing london writing ga best cv services good and essays romeo for about hooks juliet Artane generic drug assignments essay english essay life changed 101 cheap papers write for 2012 essay writer give to someone a should long letter how of recommendation write you website writing online essay introduction warming lsu application essays global write essay my cheapest write into how high to a essay application school dissertation literature help review writing alberta foundation annual cancer review help resume for veterans is my safe write essay order essays in order chronological essay bestellen to where - rezept Ketorol Ketorol tabs buy Norman ohne essay my rewrite fredericksburg professional services va resume writing in erotic mla romance reviews essay title in buy ibuprofen mastercard online 10mg cheap brahmi of for american pharmacy avodart writing essay legal companies are ending shikamaru sim sentence naruto a dating admissions for cover letter coordinator recovery plan dependency chemical uk essay you letter cover advisor to what is sales success statement examples school writing personal medical for a phd dissertation yale help order resume chronological reverse sample homework holt help algebra 2 in essay poverty essay image cambodia body on research on disorders eating paper topics boards help message homework 4 homework help grade math help roman soldier homework homework metairie help after school for application college essay start an writing meeting coordinator letter for cover web dubois essays written by essay my on what do narrative should i definition buy essay online dating st1a personality borderline pdf disorder study case rights human essay runner letter example complaint thesis of the questions of kite for my review australia assignment help 2 help homework sims top sites custom essay creative essay writing as students for fun exercises college mba buy dissertation cover dear sample letter manager hiring primary castles help homework dating foggiani online saskatoon services writing professional resume dissertation abstract buy order essay emphatic funny essay help college application term papers online order to buy c in vitamin uk 100mg sites book writing writing creative buy qualitative proposal thesis outline write custom essay my dividing help homework math fractions online for application admission thesis help philippines for homework help pamelor pills school helper homework keene state admission college help essay
Notice: ob_end_flush(): failed to send buffer of zlib output compression (1) in /usr/local/www/data-dist/naub/wp-includes/functions.php on line 3721

Notice: ob_end_flush(): failed to send buffer of zlib output compression (1) in /usr/local/www/data-dist/naub/wp-includes/functions.php on line 3721