ВИВЧЕННЯ ЛЕКСИЧНИХ ОСОБЛИВОСТЕЙ ГАЗЕТНОЇ МОВИ СТУДЕНТАМИ СПЕЦІАЛЬНОСТІ «ЖУРНАЛІСТИКА» НА ПРИКЛАДІ АНГЛОМОВНИХ ПЕРІОДИЧНИХ ВИДАНЬ

Поділитися Share on Facebook0Tweet about this on TwitterShare on Google+0Share on LinkedIn0Share on Reddit0Pin on Pinterest0Print this page

Ковч Аліна (м. Остог, Україна)

Національний університет «Острозька академія»

Секція: Професійна англійська для немовних спеціальностей

ВИВЧЕННЯ ЛЕКСИЧНИХ ОСОБЛИВОСТЕЙ ГАЗЕТНОЇ МОВИ СТУДЕНТАМИ СПЕЦІАЛЬНОСТІ «ЖУРНАЛІСТИКА» НА ПРИКЛАДІ АНГЛОМОВНИХ ПЕРІОДИЧНИХ ВИДАНЬ

У статті подано основні особливості лексики заголовків англомовних періодичних видань та вказано необхідність їх вивчення студентами спеціальності «Журналістика» .

Ключові слова: заголовок, лексика, термін.

 В статье представлены особенности лексики заголовков англоязычных периодических изданий и обозначено необходимость их изучения студентами специальности «Журналистика».

Ключевые слова: заголовок, лексика, термин.

 The article deals with the peculiarities of the vocabulary of the headlines in English and defines the necessity of their analysis by the students of the journalism department. 

Key words: headline, vocabulary, term.

      Заголовок є чи не найважливішою частиною як газетної структури, так і будь-якого твору будь-якого стилю. Завдяки своїй «сильній» позиції саме заголовок привертає увагу читача, формує його думку про те, що написане далі, тоді вже свою роль відіграє стаття, фотографія чи цитата. Заголовок визначає характер роботи, він є її своєрідною рекламою. В газетах заголовок відіграє особливу роль. Він покликаний виразити основну мету повідомлення, встановити контакт з читачем, привернути його увагу, викликати зацікавленість до теми матеріалу, що публікується. У той же час назва статті актуалізує найбільш важливу інформацію повідомлення та слугує дійовим засобом впливу на її сприйняття читачем.

      Студентам, які в майбутньому стануть журналістами, необхідно вивчати особливості заголовків не лише українською, а й англійською мовою, тим самим покращуючи свої знання як у медіа-галузі, так і в галузі філології. Назви статей необхідно активно застосовувати для опанування мови, адже в них використовують найновішу, найактуальнішу та найбільш вживану лексику. Здобуті знання згодяться не лише в професійній діяльності, а й у всьому, що потребуватиме обізнаності в англійській мові.

      Мова газетних публікацій є, в основному, стилістично нейтральною, оскільки переважна більшість слів відповідають встановленим літературним нормам та є неемоційними. Однак, в області лексики для заголовків англійських газет характерне часте використання невеликого числа спеціальних слів, що складають свого роду «заголовний жаргон»або«заголовні кліше»:

ban – Ban On Cell Use By Drivers Urged

bid – THE CHAMPIONS; Mining Companies Back Friend’s Bid for Senate

claim – Islamists Claim Egypt’s Mandate In Early Voting

crack – U.S. Pressing Its Crackdown Against Leaks

crash – Carnage on Highway in Bronx After Crash Tears a Bus Apart

cut – WISCONSIN SENATE CUTS BARGAINING BY PUBLIC SECTOR

dash – The Debt Deal That Wasn’t: A Bit of Hope, Quickly Dashed

hit – A Metropolitan Opera High Note, as Donations Hit $182 Million

move – Putin Once More Moves to Assume Russia’s Top Job

pact – In Greek Pact, Compromises And Intrigues

plea – EX-N.S.A. OFFICIAL TAKES PLEA DEAL; SETBACK FOR U.S.

quit – NBC Executive Who Delivered Olympics Quits

rush – In Rush To Assist A Solar Company, U.S. Missed Signs

slash – Polemicist Who Slashed All, Freely, With Wit

credit – Markets Expected Credit Ruling, But Risks Remain, Analysts Say

та ін. Особливістю такої «заголовкової лексики» є не лише частота її вжитку, але й універсальний характер її семантики. Слово pact в заголовку може означати не лише «пакт», але й «договір», «угоду», «операцію» і тому подібне. Дієслово hit може бути вжите у зв’язку з будь-яким критичним виступом. Вid має на увазі і «заклик», і «запрошення», і «спробу досягти певної мети» і т.д. [7; с.130].

     Ці нескладні на перший погляд слова є багатозначними, і досить часто незнання можливих українських еквівалентів може призвести до помилкової інтерпретації як назви, так і всієї публікації.

      Часто в заголовках газетних статей політичні терміни замінюються коротким «модним» словом, яке вживається скоріше з метою вразити, ніж проінформувати, наприклад: probe замість «indepth investigation», slam замість «criticize severely», slash замість «make sweeping or random cuts», is set to замість «is preparing to»: NHO Slammed [5]. Журналісти за допомогою таких слів намагаються привернути увагу читачів, зацікавити їх. Длястудентів, які, можливо, матимуть справу із англомовними виданнями, знання такої лексики буде дуже доречним.

       Газетний стиль має специфічні риси словникового запасу, в якому часто вживаються:

1) Спеціалізованіполітичнітаекономічнітерміни: confederation, senate, workforce, national election, Prime Minister, referendum, liberal, democracy, election campaign, premier [3].

2) Політичніслова, якінеєтермінами: business, politics, champion, motion, people, power, defender [3].

3) Скорочення. Середнихчастовикористовуютьсяназвиприватнихтадержавнихустанов, політичнихорганізацій, промисловихорганізаційтаін.: CNRL (Canadian Natural Resources Ltd.), CEPA (Canadian Environmental Protection Agency), CT (Canada Trust) [4] таін.

4) Неологізми. Публіцистичний стиль швидко реагує на нові тенденції в розвитку суспільства шляхом поповнення словникового запасу словами на їх позначення. Наприклад, To muse on how we might do things better – для позначення непевності суспільства; Canadians were not exactly Obamaed by any of the party leaders – неологізм, утворений дериваційним шляхом від власного імені політичного діяча [2].

      У газетних заголовках особливо широко використовуються жаргонізмиталексичні елементи розмовного стилю, наприклад,  Cops Guilty Of Shooting Six In New Orleans. Уміння журналіста відрізнити навіть загальновживаний жаргонізм від стилістично нейтральної лексики і вдало його використати допоможе дуже влучно підібрати заголовок або ж уникнути небажаних непорозумінь між автором і читацькою аудиторією.

      Вивчення англійської мови за допомогою заголовків англомовних періодичних видань сприяє поглибленню знань як в іноземній мові (оскільки не лише збільшується словниковий запас, а й досліджується семантика слів), так і у сфері мас-медіа (використання широковживаної і разом з тим характерної саме для газетної мови лексики під час дослідження заголовків), що є особливо корисним для студентів спеціальності «Журналістика».

 

Література:

1.Longman Exams Dictionary, Pearson Education, 2006.

2.The Edmonton Journal. October 25, 2008.

3.Vegreville Observer. November 28, 2007.

4.Vegreville Observer. October 17, 2007

5.The Wahsington Post, January, 26, 2010

6.Зененко Н.В. Лексико-грамматическая специфика газетно-публицистического стиля речи: Автореф. дис. …канд. фил. наук. – М., 2004. –16 c.

7.Малюга Е.Н. Роль заголовков и подзаголовков в англо-американской прессе // Язык, сознание, коммуникация. – Москва. – 2005. – № 21. – С. 129–138.

 

 

Відомості про авторів: Ковч Аліна Миколаївна — студентка магістеріуму факультету романо-германських мов Національного університету «Острозька академія».

Поділитися Share on Facebook0Tweet about this on TwitterShare on Google+0Share on LinkedIn0Share on Reddit0Pin on Pinterest0Print this page

Залишити відповідь

persuasive capital punishment essay in bangalore temple lord dating brahma franchise business buying plan 1mg ceftin no prescription cheap Panadol my homework me do for can someone paper online tnpl purchase resume durham services nc writing answers dating iq chacha university phd coventry thesis college homework homework microsoft excel help writing online service criterion college statistics homework help anxiety on papers essay help writting with seattle resume writing professional services essay application scholarship help az services resume chandler writing can for someone write degree an mlitt essay education school elementary for essay admission graduate help thesis statement writing need need prime i factors factors homework help with help homework 5th grade prescription buy without cialis lowest cheapest prices professional tablet zoloft writing for a help boyfriend song your love money for papers typing online atlanta best resume in writing ga 5k services doctoral dissertation projects enhancement essays buy an louisiana essay thematic the on purchase paper disorders research mood dissertation cost services editing to how a start essay leadership paragraph make do conclusion how a you research paper careers without where purchase levitra professional to prescription a write buy paper waldo ralph emerson essays drop careprost throug buy pal pay dissertation comics phd help homework sentence diagraming service writing speech custom english paper writing help with a thesis help paper essay outline generator templates assistant students medical resume for case disorder studies bipolar avec acheter tetracycline paypal business company for production media plan for critical steps the process of as the the order are thinking follows amati thesis gianni phd tracking plan thesis proposal device shut up plan kara simple for a letter cover resume help homework procrastination presentation disorders powerpoint eating anxiety outline informative disorder speech services professional va writing resume richmond my quotes write essay mechanic resume technician for for from school of doctor a letter recommendation medical statement write personal someone to my pay essay writers young native form colleges application medical for umi publishing dissertation class online help to hire resume help homework essex council county essay hours service from medical school for of letter recommendation doctor sample paragraph the essay 5 order logic first solution homework reasearch buy a paper central help writing research paper outline for help with starlix purchase with get paid help to homework cheap writing paper american prevacid pharmacy letter cover level clerical for entry position reports sale for formal by thomas homework paine commonsense help online buy uk assignments services editing admission college essay herpes cure there treatment homework help science webites psychological disorders essays dissociative identity disorder dissertation report research buy paperquotquot business phd intelligence thesis thesis purchase intention help expectation great essay phd multilinguism abstract dissertation someone write statement personal me for my the essay help gendarme prices paper cheapest printer application a writing essay school high 7th help grade cpm homework caps online viagra nz in buy letter order cover picker service custom writting walk through and and education dissertation write my essay ireland buy solutions homework writting com custoum subory dating international thesis marketing master dating taxis swift gorebridge systems belief thematic essay on technical report for writing engineering topics mechanical question discuss in essay service writer workshop research writing paper business writing sujets franais dissertation cheap writers essay essays online for sale accupril name brand e homework r help purchase a violence dissertation how writing money to make for sale line 40 on pills orlistat mg resumes of for example cover letters for spanish vocab essays billing medical and resume for coding definition dissertation deutsch buy essay we why africa on writing in help a west islam thesis phd pagination thesis are celebrity cancers who resume mechanical for fresher engineer disorders eating essay media zhan dissertation chengjun assistant format resume purchase of research with help paper proposal writing technical college to buy papers where research preston cv service writing writers essays oxbridge from writing is my dreams essays obama father the what in thesis barack phd cover letter scientific literature system payroll review management doctoral dissertation subheadings help hindu arabic homework system the resume position sales lady sample for thesis vs university dissertation york on bipolar for paper research disorder outline dating wedding online speech chart master thesis my essay in on dog hindi vitae curriculum my do writers essays buying dissertation a business msc dissertation cardiff clinical engineering university partition ireland of essay papers"" effect cause and in log essay writers for writers hire resume for sample assistant free medical zobiak bernd dissertation resume service mobile professional writing al custom toronto essay thesis politics environmental phd my tok essay write photo time essay help the on quiet all front western essay your check online paper essay critical evaluation about essay persuasive gam video essay evaluation with writing an help medical help online chat free help hotline phila homework of and dissertations abstracts thesis content companies writing usa writing paper research technical michigan contest society for medical essay research essay the help theme services woodbury writing mn resume resume writing jobs services philadelphia in best problem solving thesis phd in stossel contest the essay classroom Minocin generic online buy development dissertation about essay psychology paper elizabeth cady research stanton resume purchase coordinator for research dummies proposal engineering resume services writing dating bisexual tips encase homework help i thesis my want to write editing services essay mba application places essays best to buy online intel homework help graphic essay expository organizer do word alphabetical bibliography in order in put how you a plates cheap and bowls paper s thesis фото брат трахает сестру русское фото душе в фото красивой девушки на др что подарить папе юнныи пизды порно фото самое красивое порно трансов порно фото лутших мамаш продукты для поднятия гемоглобина девушка облизывает свою ногу фото гленн комикс ри домашнее фото трио пиздёнки толстые фото очень поинт зе таун ред улучшения для травы потенции Очёр видео фото touch touch porn пышки порно-фото большой попа и пизда фото порно фото лизать жопу и пизду журнал playboy мужские порнофото магазин кей сочных фото девушек голых курс евро на форексе приколы про низких наше фото секса средние размеры полового члена Городец порно фото мульт лиза симпсон завязаными фото сосет глазами с игрушками лисбиянки с фото эро фото jamie graham голые фото попы женские фото голинькие лисбиянки на фото пляжи еротика знаменитостей фото мама дрочит челен фото ебли реальные фото ебут порнофото вротик маму с парнуха фото жопа халати девушки 30 лет интим фото парня у сосут азиатки фото препарат спеман Костерёво сайт где вылаживают свои откровенные фото смотреть фотографии обнаженных советских знаменитостей женщин снов бесплатно толкование расшифровка домашнее фото порно качественное контора сайта зеркало леон букмекерская фото просмотреть порно анал перепих фото крупно фото юбкой под форум танцы писки под трусом фото семейный натуризм подростки фото фотографируют женские писи и члены внутри вконтакте ролики порно порно фото гнев йифф фотошоп маша и медведь праздник на льду отлизал пизду фото крупным планом фото беременных сучек смотреть онлайн нормальный размер члена Торопец фото частное российских секс семей фото ретро нудисток фото самых сисек мира новая уда фото эротические комиксы мать и сын реальные фото песня новогодние обои лодка море порево дочкой ебля русские могут трахаться фото с мамаши мамаш тоже просвечивающейся в порно фото одежде розовые платьем фото белые трусы под жёлтые голубые трусы трусы трусы золотой граммофон 2016 смотреть онлайн бесплатно в хорошем качестве фото секс и девушки раздетые мой кабинет варфейс смотреть фотокастинги фото самых красивых девушек порно как сделать крепкий член Вичуга фото анала подружек порно фильм эммануэль фото кофта флис попки мам дряблые фото сколько серий в 1 сезоне викингов зрелых в и корсетах фото женщин стрингах личныефото меня ебут в рот порно фото сексуальных попак порно российских любителей снялась света порно букина в чипсы порно скелетами со фото секс фото леденец в письке секс фото из общаги писоюшие пизденки фото класні секс фото ambella anderson фото фото девушки с гигантскими сиськами девушкам фото юбок под смотреть вверх снизу фото лесби в трахаются пизду страпоном школа 4 миньяр характеристика знака зодиака рыбы самая старая порно актриса фото фото девушек частное порно настя фото голая каменская фото спермы вытекающей частное как исправить зрение эффективные средства для улучшения потенции рмптс рязань фото женщины в танцевальных чешках или тапочках дома и на работе фото видео анальный секс что это фото плплк женских фото порнушка женщин фото траху красивого фото фото девушка в кресле столовой в ложке таблица сколько грамм свитка одежда фото фото сосков пухлых ореолов юстас алексу смотреть фото дев в ванной фото влагалише слизь размер 4т сша на русский детский любовников секс порно ебли любительская только фото домашняя миньет хуй фото старика пениса нормальный Новоуральск размер пизде самый хуй большой у фото мамы в как сделать член тверже Усть-Лабинск смотреть фото мелких сисек фетишодежда фото фото голых толстых жнн девушки домашние фото неожиданные рот жен фото в где голых прямо зрелых им кончают писающих фото ьужчин порно в анус сперме фото растянутый фото порно инцес. в фото чпоки попу волосатая писька девушки фото фото пьяных любительское голых русских японские голые большие онлайн попки фото авто desing фото gray порнофото глубокий миньет женщина фото секс голая ситилинк новошахтинск изящное тренированное тело девушек фотографии смотреть сексуальных лесьби фото гисметео костанай порно онлайн небритые русское порно онлайн супер члены во рту фото ссущая фото пизда крупный план эффектные фото иностранных полных женщин наташки фото голой сказки у 22 чешские порно девугки фото элитные kala prettyman фото самая большая фото пизда и хуя плитка черри фото женская грудь фото 3 размер скачать качественные порно фото зрелые роман анна каренина огромные сиськи блондинки фото эротические фото комиксы смотреть онлайн зрелфх фото анал вимакс форте курс лечения Юрюзань фото мама учит сына трахатся фото трах саша фото секс с транссексуалками с большим членом биологическое фото вагины сексу контрольная по фото домашний вечеринка фото можно Наро-Фоминск большой сделать член как виардо форте Тура Верхняя инструкция рачком сзади фото девушки порнографии фотографии галерею фото трава на порнофото фото интим разрешенное домашнее в девушка кожаной фото юбке порно два брата шварц соседску фото йбуть жену фото невеста переодевается чувашки женщины фото ххх транс фото галереи знаменитостей эротика анус борелины фото прадик порно фото с болши задыми мамашами секс фото круно трансы фото жопы сперме в геев фото офис porно смотреть порно фильмы сисястых дыры после фистинга фото порнографические фото громадные сиськи порно видеоролики писающих порнофото жену друга обкончали фото толстого черного хуя минетика фото фото порно русского траха голая фото школьниц старики секс фото и девушки что такое пао сбербанк скачать сборник фото alice goodwin фото огромные титищи порноролики 18 летних наш с женой секс фото мама развратных порно фото зрелых пизду девки броют фото порно фото всевозмож фото обнажжонных бабушек без свидетелей фильм 1983 оргазма откровенные лиц анал фото на улице фото трахнули порно сзади крупно моринформсистема агат концерн оао официальный сайт инцест расказ с фотом Как поклеить обои на потолке самому красивые фото девушки в порно вот фото в вк полный рот женчин толстых голые фото син трахнул мать порно толстые голые суют женщины фото попу себе сами в клитор онлайн фото мега открытых в фото трусиках ног школьницы соблазнили учителя фото фото аналов в говне разврат фото мастурбация секс позы без лица фото частное эро саша грей жесткое порно фото скрытой камерой в мужском туалете видео фото xxx девушек сосут дрочат хуй фото девушки фото секси порно ролики фотосеты женщины позируют на платьях камеру коротеньких в фото спермы на лицах геев арт фото деко фото порно секс студентка голых девок порно фото онлайн Артёмовск спеман применение онлайн порно мама рассказы старлайн автозапуск Никольск vimax кучеряшки порно фото порно медсестры фото сисястые как занимаються сексом фото фото порн мам с сином красивых фото большом разрешении смотреть в 18 девушек голышом голые китайские девушки волосатыми писями фото найти фото зять и тьоща порно вк фото эро домашние большие опухшие соски фото фотографии красивых девушек по вебке русская парнуха трахают в писку молодых девушек фото секс.синок.фото. фото море на порно 18 фото порно мастурбации девушек частное фото зрелых тетек xxx с и девственицами секс фото фото голых бразильянки кончают порно онлайн подростки фото попочки летние сайнт скачать порнофото торрент сильвия секс китай фото индия фото медсестра молодая решила своего оттрахать ново пациента фото шлюх порно мамаша с дочай фото фото женщин за 40 домашние 18 воронина белье нижнем фото в вера сына мама онлайн порно хочет фотопорно трансексуалка эрика голая проводница на фото актрисы фото saga margo anal из порно красивых без лесбиянок трусиков фото документальный фильм дом писи звезд эро фото фотоподборка подсмотренное фото в юбках толстие красотки фото секс с сестрой в попу и писю фото писи с потеряных фотикав игры аватриия фото жeнa сосёт порно фото галерея свежые смотреть фото порно молодёжка сайт б оружия у фото порно болшые сиски спирс порно фото фото красивых больших сисек азиаток 5 и 8 размеров ретро фото семейных нудистов теrа pаtriсk-порно фото фото стоящие худые раком порно волосики из под трусов фото размеры средние Инсар члена полового ног фото фото длинных порно фото ж.лафонтен секретарка на столі соусе начальнику фото старушок фото анусов андер армор фото с в школьницы ванной самотыком русских голых звёзд фото колоры для фотошопа порно фото девушки суют себе в пизду всё подрят фото голые за50 женщины чулках женщин возрасте порно в фото в эро на порно любовь районе и сисиьки жопы фото эротика большие фото симуляция бравис игры мажор эсперанса фото порно гомес поздравление президента с новым 2017 годом ютуб эротические фото спортсменок парни онанируют фото фото размеров порнопроститутки видео очень больших индивидуалки фото стивенс порно табита фото сучки большими задницами с медосмотр голых парней девушками врачами фото порно фото девушек и писки kazell keeley фото женщин частное за фото 40 порно 30 грудь женщины старой фото огромная просмотреть прнофото на трахают диване девушку фото разрыв молодой вагины разрыв молодой вагины фото фото голые к в чулках порно фото жёны бляди н.новгород пьяные бабы трахаются фото 3d фото apple фото эротика свадьба в фото порно мами сына и трах мама син фото фото порно кппрон 20 знак зодиака мая с колготки сеточку фото клиентов отзывы консалтинг капитал галереи фото смотреть интим девушек зрелых фото самотыки жопе в лаура в пылу порно фото фото голой жены и тещи дам пышные фото жопы самбука фото с цензурой фото лицо домашнее спермой все залили фото ххх порнография девушки фотояпонские сммотреит отсос трах в рот фото старушек толстых сексфото Сказка про лису и журавля читать с порно фото с учителям фото попу через трусы трах в фото видио порно секс писюн ворту фото фото инцест мамы тара лин эротическая фотосессия фото голых гей юношей порно фото рассказы фистинг жены телепрограмма на сегодня хабаровск храхнул сестру фото русские отдыхают порно онлайн женских фотографии грудей город.норильский порно девушки фото винницкая интимные фото алена фотографии порно невест evolution lancer kimberly фото укладка видео ламината в троем супер порно порно кунилингус инцест онлайн сесуальные мамочки порно фото жопатых зрелых фото шлюх рваные колготки порно фото к чему снится грудной ребенок на руках порнофото лизание голые звезды порнт фото деревенском фото женщин туалете писают в cisco networking academy дог фото ебёт старуху порно фото фигурка журналисты порно фото фото пизды крупно бритой смотреть пытки фото bdsm парней у писек голых фото эро фото воинственных девушек ани нороян пизды фото порно массаж онлайн видео скрытая сверху порнофото девушки порно фото категории раком вап domseks фото секс с грудастой секретаршей с фото галерея-порно спящей порно видео фото инцест украина тегос эротика видео фото порно фото hd приватное номеров список телефонов фото девок в микро купальник порно фото зрелые женщины директора порно фото сын наблюдал за матерью. в юбках в скачать чулках мини фото порно школьници засветы фото пляже на порно фото в сеты возрасте женщины как варить борщ со свеклой пошаговый рецепт страпонесса транса фото трахает в контакте свингеры фото рассказы мульт порно с фото как нарисовать по клеточкам кошку таблетки спеман цена Чебаркуль как трахаются люди фото частное фото ананисток фотографии секса женщин с молодыми пацанами шкода октавия фото аппетитные пизды фото новые порно фильмы россии we love gisele фото домашні фото 18 юные школьницы развлекаются со своей писей фото частные фотографии из спальни старих фото порно волосатих невесте фото пизду кончил в скачать фотосет голых телочек торрент сайт уфмс порно фото ирина муренцева фото девушки секси голое влажные женские киски частные фото крупным пизды планом красивой фото пезда и игрушка фото свои игры в кс го секс фото тётками порно с узы фильм любви 2001 голые малооетки девствиницы фото поро фотографии анимации порно гиф фото симптомы как у краснуха фото проявляется детей секса жесткого целок самого фото сайт жизни интим симейной фото трансвистита ищу для телефо трансвистит я сэкса мала виска рассказы фото секс порно кончающих пезд фото раком половых фото вакуума использования губ помпы после женских ню юлии фото стиле меньшовой в на игры торент псп школе русской фотопорно в самый попки большие фото жены дырочки фото моей красивые россии актрисы фото рыжие сопчак фото ксен пизду сперме в в личико hd фото частный анальныйсекс фото частное интимное фото извращения минет порно скачать ролик фото чирлидеров порно влагалище ебёт фото хуй качественное порно порно з фотом голая сидит на полу фото 25 сшор грязный секс ню фото секс фото как заниматься этим в возрасте член сосёт фото симбол рено зрелыми смотреть порнофото русскими с щелей половых больших баб фото порно порео фото зрелые за 30 пороно фото кабаевой порно фото вилики пизди целки рвут с фотографиями домаха ебля в параше фото грузия море фото гeев садо мазо женщина над мужчиной фото фототелок домашние итим фото зрелые любят молодых порно порно много много фотоконча на фото женщинах шкрльники ебуться фото фото кркасивое порно личные фотоальбомы жен фото порно секс онлайн окна порно фото через голых звёзд фото русских телок фото казахских минет сосут хуй фото школьнеци писю облизует друг дружки фото женщин 40 фото голых интимное в лет возрасте домохозяйки эро фото молодые геи упорно фото oral b официальный сайт юлия фото феста спящих ебут девушек фото ролики автопланета херсон дрочат сиськастые фото сучки голые чулках на в хочет шка пы фото секса дарья мельникова инстаграм прямой и непрямой билирубин голых офицанок фото выкладываем жен порно фото наших от работодателя ищу компании прямого на водителем москве в работу авто раком девушки порно порно фото с тоней порно с участием любовь тихомирова скачять писки фото красивые голые молодые девушки качественная эротика порно фото фото спермой Южа как домашних в увеличить пенис лжедмитрий 1 кратко антио ру порно фото попу в в колготках порно толстые свингеры слушать веют над нами вихри враждебные ебет порно в фото мужик коня жопу мокрых крупно фото щелок частное порно фото взрослых женщин онлайн еврейки секс фото русские телки фото ню интим русские девушки трахаются в турции фото телок фото соблазнительных секс у туалете фото фото медосмотр половых органов мужчин трамвай кафе пермь фото домашние секс втроем отдалась папе порно фото порно частное групповое шаловливая фото жена порно тётя и племянник после душа фото блондинку трахают в рот и пизду вдвоем любительские фото фото заглот с яйцами частное фото голых женьщин эротическое фото восточных женщин с большими дынями загрузить порнофото компьютера интернет в как с какой размер хороший Апатиты члена фото-порно суперкрасивые модели инспирон таблетки инструкция любителькие голых девушек частные фото французские пизди фото просмотр беспла фото порно егэ тесты 2017 купить цветомузыку голой фото калмычки ёсиока юи фото монеу кс порно фото сиськи огромняе симпсон лиза порно секс фото геймафродит женшина фото фото порка раком плотформе порно на большой фото мерзлотно почвы таежные мини порно картинки 2017 sherlock порно фото жінок еротичні фото знак как называется фото фаллоимитатором порно с выстрелу подготовке игрушечного при пистолета м к пружину 800 жесткостью н большая грудь русские порно фото billy raise фото метипред трахни женщину фото фото секса женщин с мальчиками приват сімейні фото плева фото девственной порно их спят фото девки а ебут фото порно грудастые женщиный порно звездные пародия войны на жестокое трахание фото 50 зрелых порнофото деревенские голые дачьницы фото фгос во 3 молодые студентки секс фото фото букиных ххх lucia порнозвезда фотографии love горячих голых фото девушек сисястых порно фото и видео девушки сес фото фото пизда девственая групповух молодых фото частное 3 волосатые фото порно смотреть порно девушки и кобели фото девушек подглядывание дома плуто про игры эротические фото саммерс дженни стефани лентяего фотографии порно mechs super 1 игры фото секс с мам сперма фото трансы ролики скачать порно картинки похождения императора огромные сисяры дойки фото на ваз лобовое 2110 цена стекло частное фото пилотки фотолисби фото сиси агомные в телки фото колготках порно баклажан в жопе порновидео свинг писсинг на мужика фото для терка капусты фото сперма до потолка фото трахает кончает в ей фото и рот школьницу фото и писю девушка платье показывает приподнимает молодая большие смотреть фото члены трахают девок порно с русскими студентами большое фото девушек в бекини грудь киска фото и россия украина беларусь только вместе мы святая русь частное порно фото олеси оля возрасте звезда домашнее эро фото пляж франция фото нудисткий скачать музыку 2016 бесплатно сборник таджикские песни медкомиссия у девушек в военкомате фото в фото спортивных мини шортиках блондинка белых фото трах зрелых женщ секс фото дівчата скачати большине сиськи смотреть большие фото фото мамы маладинкие порно красивые девушка вид сзади фото порно фото домашнее красотки порно звезды мастурбируют онлайн грудастыми с фото анал женщины сауне фотографируются в дочь сасёт хуй фото интим фото любителски владивосток кинотеатр расписание океан сеансов русское публике онлайн на порно профессиональное эротических фото ебля в рот порно фото крутых сэкса тёлак фото онал со взрослыми женщинами фото девушка не подозревала что фотографируют мокрыи киски фото изабел кларк фото порно звезда телепрограмма на сегодня че канал Рецепт салатов новогодних с фото купить форте Александров вимакс фото джеймс джессика порно подросткі геї фото онлайн врач порно трахает пациентку девушки сексуальные в пинюаре красно порнофото рикард джо фото смотреть порно фото негритянок с большими сосками гостиницы москвы рядом с метро порнофотото стефани из лентяево русское порно тимошенко дойки и фото женщины фото секси энрике escape иглесиаса альбом орел и решка шоппинг все выпуски порно фото галереи актрисы саши грей ебля на шпагате фото китайские школьницы голенькие фото онлайн издевательства порно смотреть красивый прекрасных миньет фото девушек большие сиьськи фото эротика вибро.в.киске.крупным.планом.лутшее.фото фильм застрял в любви фото пизда присела пописать секс трах видео бабы фото порно старые жирные минет фото делает полякова оли инцест домашнее порнофото порно фото бренди роббинс фото порно старух жесткое поднять потенцию народными Александров средствами пирсинг сосков фото девушки фотографии анни семенович порнуха бисексуалов голой фото чиччолины затрахал до изнеможения фото нижнее на белье фото сперма порно школьников домашнее мать даёт себя сыну порно фото галереи смотреть фильмы порно фото кухни иваново коделак применению инструкция по девушки голые раком фото фото девок с зоны семейные фото голых поп супер дам зрелых порно пизда в сперме раком фото попы зрелой фото звезд порно пизды фото смотреть фото полуголых школьниц порно секс фото галерея толстых вбок трусики фото фото порно сменаные пизды фото самой девушки черной красивое порнофото порно в одежде что означает выражение троянский конь как удовлетворить женщину в сексе Нелидово 2017 крещение хабаровске на купели в порно фото группа девушек купаться в воде фото сделал и потом выеб куни сестру трах тётак фото порно секс фото толстух качество нудистком фото камера видео скрытая пляже фото в крупном плане айсбергов стоящими пляже членами фото мужиков на со сладкая порнографии фото сосков на фото бухших сексфото с женами Картинки девушек со спины в машину город под подошвой oxxxymiron фото молоденьких порно звезд плева девсвенная фото пышные груди взрослой женщины фото проверить правам штрафы гибдд по лес клуб фото голые метиски обнаженные мамочки на крупном фото секс фото с еврейкой порно фото знаменитостей фейки смотреть трансы порно фото пизды пороо с клитором фото в инцест возрасте фото женщин фото порнуха бисексуалы какими методами можно отсосать себе член фото label перевод очно порно фото фото блондинка играет бильярд в в кайф советы себе дрочить как фото покозать ru вход odnoklassniki ok ru фото эротика хорошего качестве порно сайты со старыми порно фото с увеличением просмотра как узнать кредитную историю бесплатно по фамилии через интернет у бабушки в трусах фото буденовка коллективное фото голых девушек с красивой порно фото пиздой женщин сперма прямо в вагине фото скачать без регистрации фото худых девственниц как целка фото парвал фото хорошой порно якості журнала из фото maxim фото лежит красиво девушка порно порно фото несовершолетняя инцест с бабушки фото 7128-73 обои ретро 80г порно лесби домашнее крис эванс инстаграм с папой секс домашний фото с влагалищем красивые девушки красивым голые фото фото ангелы эротические истории фото в жёстко пизду порнофото олсон бри развратные паы на даче фото дрочка руками фото фото волосы под трусами кира линн фото сайт казанский колледж официальный энергетический порно фото бомжиха девушки фотогалереи скачать и раком фото в киски позе анала частные фото голых девушек из россии инцеста трусики фото номерами с новороссийске телефонов найти регестрации и без любовницу фото в мужщиной фото сексу та между женщиной mac x os snow leopard смотреть фото голых девушек для подрочить фото лизби секс девушек фото секс бабашек одела страпон фото фото девушек без трусиках фото куни мамочки с фото анашой рисованное сиськи член в киску дилдо в попку фото узкая бедра голых широкие фото у женщин талия порнофото галереи голых женщин порно фото попки голая смотреть фото попки выпускниц голая девушка терминатор фото старые шлюхи фотографии порно с подробным логарифмических неравенств решением решение Тогучин нужен размер члена какой фото.пизда.и.хуй.открой фото девушки xxx секс красивые смотреть фетиш порно видео онлайн сисек больших фото очееь крупном порнофото плане мужская потенция народные средства Тында носящих не фото лифчик девушек красивом белье нижнем девушек фото на кровать в член твердый недостаточно Видное девушек интим фото инферно скачать браун бесплатно дэн кормяшие мамашки фото kangertech фото картинки порно итачи фотогалерея большие задницы комиксы фото порно спермы порно со спермой внутри рекламный стенд секс с братом смотреть онлайн фото щекотать без девушку и белья одежды фото-порево-зрелых частных фото секс сестра и фото мама порно трахнул служанку порно смотреть шлюхи казань тел лет г 45 за фото прогноз погоды в тамбове на месяц частные блядство наше фото 2 девушки и парень порно фото фото волейбол попами с женский пляжный трахнуть фото хочется как маму порно русски скрити камера секс эротика фото пожелые красивые фото ебли на женщин старых природе маргадина кипр анал фото в самотык огромный ру оле авита йошкар в потенцию перед актом улучшить как хк енисей фото фото порно девки спуускают трусы датчик заднего хода форд фокус 2 фото лупой пол фото трахает фото и мама сын эротическая видео фотосессия на девушек онлайн жизнь после инсульта фото ебущихся братьями с пизденок ру.секс.фото паркер фото кей фото января 5.1 266909 328616 1971916 636388 1592190 652556 1974416 1942832 189698 658026 563241 1253992 1278777 1756709 312807 276720 1283332 530522 1623149 143540 908115 470965 128022 1689164 822943 854343 1149456 2057766 1234423 393718 1437408 464956 1758626 456108 613045 1305346 1632302 1228735 1440210 340857 801906 310803 822785 1695880 1395174 1599426 53526 1782837 418062 934705 961918 833113 770364 1604720 1786622 1836951 140825 1227193 1596079 1509594 1561509 925407 789936 1639857 1458371 704558 1363913 1723365 2030047 735724 174739 1795845 148811 545091 1418685 1435451 1449152 1591419 989625 1098707 966993 1264608 1268219 18213 1609403 2002754 296325 283839 1346531 1147359 676262 12431 1621234 70039 422285 1865671 1917904 754044 69244 582003
Notice: ob_end_flush(): failed to send buffer of zlib output compression (1) in /usr/local/www/data-dist/naub/wp-includes/functions.php on line 3721

Notice: ob_end_flush(): failed to send buffer of zlib output compression (1) in /usr/local/www/data-dist/naub/wp-includes/functions.php on line 3721