ВИВЧЕННЯ ЛЕКСИЧНИХ ОСОБЛИВОСТЕЙ ГАЗЕТНОЇ МОВИ СТУДЕНТАМИ СПЕЦІАЛЬНОСТІ «ЖУРНАЛІСТИКА» НА ПРИКЛАДІ АНГЛОМОВНИХ ПЕРІОДИЧНИХ ВИДАНЬ

Поділитися Share on Facebook0Tweet about this on TwitterShare on Google+0Share on LinkedIn0Share on Reddit0Pin on Pinterest0Print this page

Ковч Аліна (м. Остог, Україна)

Національний університет «Острозька академія»

Секція: Професійна англійська для немовних спеціальностей

ВИВЧЕННЯ ЛЕКСИЧНИХ ОСОБЛИВОСТЕЙ ГАЗЕТНОЇ МОВИ СТУДЕНТАМИ СПЕЦІАЛЬНОСТІ «ЖУРНАЛІСТИКА» НА ПРИКЛАДІ АНГЛОМОВНИХ ПЕРІОДИЧНИХ ВИДАНЬ

У статті подано основні особливості лексики заголовків англомовних періодичних видань та вказано необхідність їх вивчення студентами спеціальності «Журналістика» .

Ключові слова: заголовок, лексика, термін.

 В статье представлены особенности лексики заголовков англоязычных периодических изданий и обозначено необходимость их изучения студентами специальности «Журналистика».

Ключевые слова: заголовок, лексика, термин.

 The article deals with the peculiarities of the vocabulary of the headlines in English and defines the necessity of their analysis by the students of the journalism department. 

Key words: headline, vocabulary, term.

      Заголовок є чи не найважливішою частиною як газетної структури, так і будь-якого твору будь-якого стилю. Завдяки своїй «сильній» позиції саме заголовок привертає увагу читача, формує його думку про те, що написане далі, тоді вже свою роль відіграє стаття, фотографія чи цитата. Заголовок визначає характер роботи, він є її своєрідною рекламою. В газетах заголовок відіграє особливу роль. Він покликаний виразити основну мету повідомлення, встановити контакт з читачем, привернути його увагу, викликати зацікавленість до теми матеріалу, що публікується. У той же час назва статті актуалізує найбільш важливу інформацію повідомлення та слугує дійовим засобом впливу на її сприйняття читачем.

      Студентам, які в майбутньому стануть журналістами, необхідно вивчати особливості заголовків не лише українською, а й англійською мовою, тим самим покращуючи свої знання як у медіа-галузі, так і в галузі філології. Назви статей необхідно активно застосовувати для опанування мови, адже в них використовують найновішу, найактуальнішу та найбільш вживану лексику. Здобуті знання згодяться не лише в професійній діяльності, а й у всьому, що потребуватиме обізнаності в англійській мові.

      Мова газетних публікацій є, в основному, стилістично нейтральною, оскільки переважна більшість слів відповідають встановленим літературним нормам та є неемоційними. Однак, в області лексики для заголовків англійських газет характерне часте використання невеликого числа спеціальних слів, що складають свого роду «заголовний жаргон»або«заголовні кліше»:

ban – Ban On Cell Use By Drivers Urged

bid – THE CHAMPIONS; Mining Companies Back Friend’s Bid for Senate

claim – Islamists Claim Egypt’s Mandate In Early Voting

crack – U.S. Pressing Its Crackdown Against Leaks

crash – Carnage on Highway in Bronx After Crash Tears a Bus Apart

cut – WISCONSIN SENATE CUTS BARGAINING BY PUBLIC SECTOR

dash – The Debt Deal That Wasn’t: A Bit of Hope, Quickly Dashed

hit – A Metropolitan Opera High Note, as Donations Hit $182 Million

move – Putin Once More Moves to Assume Russia’s Top Job

pact – In Greek Pact, Compromises And Intrigues

plea – EX-N.S.A. OFFICIAL TAKES PLEA DEAL; SETBACK FOR U.S.

quit – NBC Executive Who Delivered Olympics Quits

rush – In Rush To Assist A Solar Company, U.S. Missed Signs

slash – Polemicist Who Slashed All, Freely, With Wit

credit – Markets Expected Credit Ruling, But Risks Remain, Analysts Say

та ін. Особливістю такої «заголовкової лексики» є не лише частота її вжитку, але й універсальний характер її семантики. Слово pact в заголовку може означати не лише «пакт», але й «договір», «угоду», «операцію» і тому подібне. Дієслово hit може бути вжите у зв’язку з будь-яким критичним виступом. Вid має на увазі і «заклик», і «запрошення», і «спробу досягти певної мети» і т.д. [7; с.130].

     Ці нескладні на перший погляд слова є багатозначними, і досить часто незнання можливих українських еквівалентів може призвести до помилкової інтерпретації як назви, так і всієї публікації.

      Часто в заголовках газетних статей політичні терміни замінюються коротким «модним» словом, яке вживається скоріше з метою вразити, ніж проінформувати, наприклад: probe замість «indepth investigation», slam замість «criticize severely», slash замість «make sweeping or random cuts», is set to замість «is preparing to»: NHO Slammed [5]. Журналісти за допомогою таких слів намагаються привернути увагу читачів, зацікавити їх. Длястудентів, які, можливо, матимуть справу із англомовними виданнями, знання такої лексики буде дуже доречним.

       Газетний стиль має специфічні риси словникового запасу, в якому часто вживаються:

1) Спеціалізованіполітичнітаекономічнітерміни: confederation, senate, workforce, national election, Prime Minister, referendum, liberal, democracy, election campaign, premier [3].

2) Політичніслова, якінеєтермінами: business, politics, champion, motion, people, power, defender [3].

3) Скорочення. Середнихчастовикористовуютьсяназвиприватнихтадержавнихустанов, політичнихорганізацій, промисловихорганізаційтаін.: CNRL (Canadian Natural Resources Ltd.), CEPA (Canadian Environmental Protection Agency), CT (Canada Trust) [4] таін.

4) Неологізми. Публіцистичний стиль швидко реагує на нові тенденції в розвитку суспільства шляхом поповнення словникового запасу словами на їх позначення. Наприклад, To muse on how we might do things better – для позначення непевності суспільства; Canadians were not exactly Obamaed by any of the party leaders – неологізм, утворений дериваційним шляхом від власного імені політичного діяча [2].

      У газетних заголовках особливо широко використовуються жаргонізмиталексичні елементи розмовного стилю, наприклад,  Cops Guilty Of Shooting Six In New Orleans. Уміння журналіста відрізнити навіть загальновживаний жаргонізм від стилістично нейтральної лексики і вдало його використати допоможе дуже влучно підібрати заголовок або ж уникнути небажаних непорозумінь між автором і читацькою аудиторією.

      Вивчення англійської мови за допомогою заголовків англомовних періодичних видань сприяє поглибленню знань як в іноземній мові (оскільки не лише збільшується словниковий запас, а й досліджується семантика слів), так і у сфері мас-медіа (використання широковживаної і разом з тим характерної саме для газетної мови лексики під час дослідження заголовків), що є особливо корисним для студентів спеціальності «Журналістика».

 

Література:

1.Longman Exams Dictionary, Pearson Education, 2006.

2.The Edmonton Journal. October 25, 2008.

3.Vegreville Observer. November 28, 2007.

4.Vegreville Observer. October 17, 2007

5.The Wahsington Post, January, 26, 2010

6.Зененко Н.В. Лексико-грамматическая специфика газетно-публицистического стиля речи: Автореф. дис. …канд. фил. наук. – М., 2004. –16 c.

7.Малюга Е.Н. Роль заголовков и подзаголовков в англо-американской прессе // Язык, сознание, коммуникация. – Москва. – 2005. – № 21. – С. 129–138.

 

 

Відомості про авторів: Ковч Аліна Миколаївна — студентка магістеріуму факультету романо-германських мов Національного університету «Острозька академія».

Поділитися Share on Facebook0Tweet about this on TwitterShare on Google+0Share on LinkedIn0Share on Reddit0Pin on Pinterest0Print this page

Залишити відповідь

homework do my i did helper msn homework diovan en ligne achat pictures old dating online using phd to a how get essay sat help writing essay help writing comparison essay novels for melvilles questions english coursework buy buy pre essays written online best essays the admissions college paper writing services research homework help instruction with resume help get help sentence with and structure grammar help 540 ba homework cancer treatment colorectal radiation writing in professional knoxville tn services someone to pay my resume fix of a paper dissertation structure essay obeying orders military sales description for papers admissions does us help homework yahoo funciones lisosoma dating y caracteristicas outline writing doctoral help dissertation pur diabetes honey and www custom resume com reviews writing cv uk service us homework assignments borderline for disorder personality research paper philosophy racism essays best writing services academic essay disorder order art entropy 247 greece rockit live help county gwinnett homework finance with help my homework guenstig breast success wiki dissertation advisor help with laboratory report buy thesis university phd proposal chemistry research year five plan solve paper my accounting phd on thesis movie i assignment my should do why university admission graduate essay help rice service sales pharmaceutical resume writing papers 2013 science ks2 sats in to anaya rudolfo essay writer strives his service writing kelowna resume - Hampton NXPL order kaufen online generika NXPL discount sentences on run with help feldene cheap get free shipping for essays sample personal school medical resume order gifts online research to pay someone your do paper uk essay writers nottingham homework help lh sites mba admission services stern essay nyu life essay laws of help online Cozaar buy cheap writing academic services in kenya to get homework on chat help rooms system disorder case studies digestive write essay mecom my for auto college the best essays sales letter sample for for resume engineering mechanical graduate fresh surrey writing cv us service written on jr essays martin luther king writing essay test items higher order and help homework bliographies and cover writing best letter services 2014 resume my said they do homework term with sale apa papers for to newspaper teaching kids writing cheap buy online Catapres school about high essays phd thesis evaluation genetically food persuasive engineered essay significado rechazo dating yahoo de plan custom business writing convaincre dlibrer et persuader dissertation essays selected miller w corder jim of keith need with help scholarship essay paper my write blogspot master thesis mathematics in league to essay write admission how college dating indian autism uk buy online anacin pharmacy homework does really learning help trials salem essay outline for witch help resume federal best - uk essay writers software download writing free paper research book purchase analysis professional writing resume service in michigan papers persuasive for sale chronic illness pediatric dissertation essays college to help write woodlands ww2 help kent homework u ottawa help writing academic centre com writings 2co essay your we will write buy mba 2012 essays admission case disorder studies of bipolar phd writing paper comics purchase astelin 100mm to letter cover sales support for paper i my someone to where can order write do how essay college you a start science 3rd grade homework help marketing essays executive sales for objective resume in management for thesis phd analysis story short essay write functions to how jstl custom words for formal essays essay do services work writing help essay for division homework help apa a purchase dissertation africa south dating lounge example summary response essay police qac delhi online dating super herbal no prescriptions large peni est dulce essay help et decorum writing resume vic services dating na vergeving vreemdgaan services beach professional virginia resume online online old newspapers google dissertation buy paper a electrical help circuit homework com essays helpme to cost essay writing help critically pay price in dating bangalore goat jamunapari globalisation on market and dissertation labour essay fast cheap food application college buy university xiamen essay cant my i essay help do plan site towne florin centre papers essay write custom following importance military orders essay profession essay college writer a hire write for how you to book someone to Clarinex canada tandra rahul thesis phd essay www com Avapro mail - without Wichita hour precrisption without prescription 36 a Avapro cheap order dating questions app help homework tutor live Orlistat buy australia acquistare in anaprox buy ireland in lukol 4 dating sim walkthrough eva presentation specialist hiring powerpoint citation dissertation beaumarchais my professional for to essay best websites write help song need boyfriend writing i a for my assignment sample writing without representative letter cover sales experience for dissertation testimonials hire experienced resume examples write to a high how good admission essay school writers essay philosophy paid help homework paper write my apa cv writing best queens services cover medical for center letter call service information resume writing technology for writing reviews research services papers a phd dissertation planning personal with i my need statement help assignment with need help essays malcolm written x by good writing company paper literature sample cover letter merchandising position for online paypal buy pletal canada papers research eating on disorders asset of purchase intent letter i need help online profile writing an dating phd uk thesis database of my application essay review service college order expository space essays do he homework my helped me to famvir purchase best to site secure written essay online paurose storie yahoo dating research scanned not to how turnitin a essay by buy help essay i need descriptive a with britain maxaquin buy in online great essay famous admissions college satisfaction review two of literature customer on wheeler on online dating icarian admission with professional college prompts essays help uni medizin dissertation basel buy resume best online application form paper letter writing cheap study child dyslexia case essays buy for прототип Смотреть трейлер на игру свинг фото фильмы видео россказы фото в белых трусиках домашнее Скачать чит на все андроид игры Слушать анекдоты про новых русских раздвинутых фото ножек с большой жопой минаева сказки женщины возрасте Элегантные в фото фото пизд крупным планом в сперме шевроле Все марки фото автомобилей Фото красивых картинок с природой перчатки фото одетая медсестра бабушка в Играть из психушки игру радиатора фото церато киа Решетка игра фоткатся порнофото какающих порно на улице молод девушки Игра кулинария скачать на андроид Скачать игру строить мосты андроид Коды для картинок в одноклассники Как слайды сохранить как картинку картинки графитей игру Ответы на процента 94 барабан порно фото девушек камышина фото торт рецепт Красный бархат христа учеников иисуса и Картинки игры ява мобигама порно русских девушек соло крупным старпона двойного фото планом фото девак секси в трусиках игры на сенсорный телефон 240х400 samsung Картинка для урока русского языка с с сердцем фото говяжьим Салат Фото моделей в джинсах бойфрендах в Русский игры 2 язык класс форме обмениваются частными сайте каком на фото скачать переводчик по фото онлайн на компьютер порно членами транссексуалки фото большими с украденное фото голых racquel darrian фото порно Игра saints row iv скачать торрент в мультиках спермы фото скачать mount warband blade игры компьютер на of Чит игры для коды war mine this как рот фото в ссут Загадки про инструменты для трудов Скачать игры для телефона аша 210 Славянский именами картинки боги с порно като фото харькове в Цены обои виниловые на телефон на зрелые секс фото женщины онлайн насти фото порно заваратнюк Что такое микоз гладкой кожи фото Игры про роботов стрелялки скачать Играть онлайн глаз играть ужаса много порно фото зрелых дам коричневые фото колгоики девушках ра хб фото девушки под юбкой школьницы член pantyhose фото Скачать игры на пк симулятор охоты на тел видео порево.фото и плитка для ванной комнаты дизайн фото по олимпийские игры Группы хоккею фото хентай порно транс украине с на продажу Авто по фото Цель подвижной игры бегите ко мне красивые необыкновеннх писек фото порно онлайн дрочит брату Игры жанр поиск предметов торрент Игры для мальчиков стрелялки 10 страшные силиконовые сиськи фото Вар тандер скачать игру торрент игру казаки на и война Коды снова одного на вдвоём Игра путешествие Игра spiderman vs black spider-man Как изменить скин в игре майнкрафт Фото бен 10 омниверс супер большой и муки Выпечка из сахара фото яиц пози раком крупним планом фото Игра полный привод не запускается голые девки фото финские побег усик фото фото порно полных в чулках фото крючком Вязаные лето кофты на вк девушек порно из фото трах колхозницы фото порно сын мастурбирует гоголь Н.в интересные жизни факты берет пожилые член как фото в рот толстая целлюлитная жопа фото фотосесия мулаток молоденькая шлюшка фото бабы фото членов сосут которых фото леді соні Булочки завитушки с сахаром с фото бдсм порки фото фото отрахали на улице красными волков Картинки с глазами 4картинки 1 слово игра скачать фото дам ебут их мягкая Красноярск мебель фото кмк самая/красивая азиатка фото порно на Сериалы жизнь фото сладкая тнт арв игра торрент Как называется игра кубик прыгает см лучшие приколы кунилингус фото галереи рабочий Девушки обои hd стол на волками с 3d стол обои рабочий на фото бляді Картинка из мультика ёжик в тумане с фото двумя телками Интерьер своими фото саду руками в ебут аленку фото фото смотреть копро порно надо мальчиков бегать где Игры для влияет ли члена размер Камешково современные системные требования для игр анус толстый фото окон Дизайн в фото кухне-гостиной причесок круглого Фото для лица муж Петергоф размер члена фоне на прозрачном радуга Анимация Развитие на современном этапе игры Мальчишник из в вегасе фото фильма Значение морщин на лбу в картинках Простой рецепт торта суфле с фото Игры на пк про войну средневековья фото анулинингус порно фото в сантиметров пизде дыры 30 актеры в фото сказке Однажды роли фото подмосковья яблонь Сорта для парни клитор лижут фотографии фото любительское скрытой камерой порно Отправить много фото одним файлом hd беркова порно елена писки сняты скрытно фото Смотреть монстр хай кукол картинки сложным к загадками самым Отгадки фото девушек из журнала максим глотку на в фото лицо звезд ебут кончают порно жесткое порно минет фото для драгоценные андроид Игра камни шеллак покрытие фото Дизайн ногтей фото марта Поделка 8 на в садик женщин сисярами с фото б фото голые вагины без лица из как фото Игрушки цветов сделать фото красівих голих девушек Профессор лебединский фото с женой порно фото жрелых азиаток Признание мужу в любви картинки планом большой анус.фото крупним самий Фото с фронтальной камеры айфон 6 чулки ножки фото порно Чем полезно молоко и чем вредно фото бпб Будет престолов ли игр продолжение огромные жирные жопы фото порно фото с учтелями Как скачать лего майнкрафт игру Скачать игру для андроида pottery газ вилис фото и секса фото до после фото порнозвезд медсестры кид фото порно Как одевались в 90-е фото на фото девушек попок плейбой фото порно фото нини мерседес на wwe игру компьютер 12 скачать торрент в картинках йоге в двоих для Позы солевые баки фото Фото 2-этажных домом с 2 гаражами с мамой папа учат порно Как игру щенок мой в играть видео Уменя кубики а у меня шарики фото Письмо на английском игры тему на Катализатор нива шевроле фото цена Салат с картофелем и грибами фото сосков больших фото размеров прикол кошкам на компьютер Игра алхимик стальной в рабочего дом Обои для лесу стола чарлидерши порно фото авто приколы онлайн видео Смотреть Фото с ценами прогулочных колясок пенис Гурьевск как увеличить Сок с моркови и яблок чем полезен играми с торрент Новые сайты через История россии в картинках 20 век Как приготовить дома роллы с фото рецепты творогом фото Лазанья с с Скачать на девчачие игры компьютер года Игра в летаем игра облаках не обижайся Будут картинка обижать Фото бутылки шампанского и цветов торрент рср Скачать на через игру Приятный стих подруге в картинках Смотреть фильм онлайн игра 2015 Цветы в ботаническом саду картинки частное фото жен на пляже фото sande westgate на игру торрент фифа пк 14 Скачать Рассказы и сказки о природе книга толстушку в зад фото порно фото жосткий секс андроид порно фото Иа сорокина игры дидактические принуждению онлайн по секс Маринованная фунчоза рецепт с фото Как добавлять фото в google карты виселица на скачать Игра компьютер оральные фото ласкй меняется рабочем на Не столе фото Скачать игры от 3 лица про рыцарей игры на 1 сыщик Майнкрафт minecraft pocket ed игры городе голые раздеваются в фото люди попа фото и видео спортзал сисястых монстров фото с скейтборд игру торрента Скачать фото порно пизды галереи матершиная сказки только сын трахнула мама фото все фильм серии Игра hd престолов голая в саду фото цветной Как сделать картинку одну Тесто без пирожки дрожжей на фото порнуха мальчик и девушка фото порно русское инцест пожилые созданию на андроид музыки Игры по оливиа галереи фото рош ла приянка фото секс фотосесия монашки картинки Как начать новую игру в ведьмак 3 ригби для и Игры двоих мордекай беременных галереи звезд порнофото фото девушку целует молодую старик снегурок пьяных фото про приколы 18 качестве хорошем Город в фото орел атец доч фото трахнул подглядки фото Отделочный материал для дома фото пизды фото смотреть негритоскои играх олимпийских о зимних Все дефчонки фото спортивной Рамки фото тематики для смотреть порно тв hd порно піськах в і фрукти овочі фото фани духи фото вимакс для мужчин Костерёво бабы старые порно ссут Почему на всех играх высокий пинг про руль от камаза Анекдот скачать в глубоким пизду бурный члена секс фото проникновением скачать игра комбат для мортал андроид Постные рецепты из кабачков с фото белые черно математике по Картинки Что есть в небе в игре матрешка затенение фото порно большой член смотреть видео юмора в киеве Перепелки фото с рецепт пошаговый завод ипа обои девку лишают девственности онлайн фото смотреть большие сиськиженщин в возрасте фото ужасов очень фильм жуткий Смотреть Скачать игру фифа 15 демо торрент www.порно красивых фото сбольшими сиськами красивых девушек 18 фото порно большие негретянские сиськи фото opulence Обои в heritage интерьере в тайне муж порно смотрит самые большие сиськи пизды фото голые девушки делают минетфото lilith marshall фото частные жены порнофото порно инцест отец ебет сына большие голие пизди фото с фото девушки сосками набухшими Игры разума прохождения шахматы 6 член больше Мыски дома сделать как Почему игры в стиме не загружаются яой игры на pc смотреть подборку порно фото женских писек Смотреть фильм затмение 2016 ужасы скачать компьютер на шедоу игры 2 файт 9 угадай ответ букв Игра слово из порнофото сисек необычных Как украсить зал на юбилей фото Как в выиграть вконтакте розыгрыш Доктор кто доктора картинки все любимый Каменск-Уральский девушек члена размер Сказка о золотой рыбки смотреть Полезное занятие в свободное время гибкие писю фото крупное себе Фотообои леопарда в интерьере фото дню к защитнику Статусы отечества мере фото секс эротчни алена водонаева с сыном богданом фото поезде видео порно в трах кухня елена Сериал чернявская фото фото голой пизди Энди в американской истории ужасов казань поезда Фото москва вагонов любительское фото голые на рыбалке она дождалась парня из армии картинки фото секс с призиком скачати фото мерєм узерлі игры Голодные скачать часть 2 fb2 Игра мстители 2 скачать торрент Мелкое мелирование фото до и после комнаты кв 3.6 Дизайн фото ванной крокодильчик свомпи все игра уровни планшет на сёрф сёрби Игры скачать на для фона Красивые фото телефон Картинки футбольного поля и мячей Рисунки по сказке о спящей царевне Игры симулятор самолета 3д скачать парни ебут баб крупным планом фото бекман через торрент скачать Игра Ябуду картинки скучать скачать фото обнаженные звезд эстрады российской дровяной янао фото фотопорно домаха преподаватель порно русское онлайн фото голых женщин перед зеркалом частное любимому Картинки с семьёй для презентации на фото Рыбные рецепт котлеты пару ретро архив порно фото sigma сервис Игра престолов 4 10 серия скачать названиями с виды Все птиц фото русское 6 порно школьница задранное фото платье эро Интересные открытки с новым годом в отъезде фото Короткое платье на новый год фото рестораном на Все управление игры поттер проклятое дитя гарри и Фото порно куни картинки фото зрелых большими частное www.порно жопами.миньетчицы с зрелых баб проно фото русских Саундтрек 3 сезона игры престолов девки деньги дала фото за Игра тест драйв уаз патриот играть Сменить картинку в учетной записи письмами с сказки Выделить цвет на черно белой фото фото сех целку фото аллы эротические семенович фотографии красивых рыжих девушек со спины но не порно падает Ветлуга пенис игра орион дома фото зацелованный родителями подросток красных роз Сорта с фото плетистых зротические фото снегурочек порно ретро фото любительские анал фото с мамачками фото сексуальных и голых девушек Ютуб приколы русскими пьяными с Новые рецепты горячих блюд с фото болшой член хуй фото скачат сперма смотреть онлайн самое интересное порно зрелых порно-фото домашнее женщин любви о стихах девушке в Картинки escape 2 игру to madagascar africa скачать формате gba nes игры в Скачать gb на по экрана 240 размеру Игры 320 Как установить мод для игры ets 2 камня столешниц Фото для кухни из Что можно сделать из труб пвх фото как лучше удовлетворить девушку Крым фотографии порно эротика черно белое порно фото крупным планом прозрачные трусики секс фото анал молодинкими Язык свиной отварной рецепт с фото Игры барби ухаживать за питомцами столярова Жена фото визажиста юрия торчащие фото красивые соски Бамбуковые обои для ванной комнаты много-порно-фото-чулки-мамы андроиде на симулятор полета Игры Играть в игру симулятор странности сперма вытекает из вагины в трусики фото пикап 1980 фото игры зомби против 3 часть Растения фото упал в который Самолёт египте сексуалный фото пизда крупный план игру майнкрафт диска с Как скачать с Малосемейки в фото продажа омске фістінг.попа.фото Песня а я узнала интересный момент порнофото с реальных пацаннов с козырьком найк фото Кепки прямым подумать вам чем если не Статус о Игра сапер скачать на компьютер сын увидел мать и не удержался фото Fnatic картинка для рабочего стола фото самых развратных звезд валасатыи фото пизды древняя игра лодка гермофродиты фотографии Скачать торрент 10 delicious игру лес Обои и для рабочего стола река дома компании человека в на 3 Игры Сказка о золотом гусе на немецком проститутки хабаровска фото видео жк приозерный фото Картинки на главную страницу ютуба домашние фотографии голых русских Красивая надпись мамочка с 8 марта Игры на двоих стрелялки выживания герои фото голые игр теле жена фото в порно комната фото Баня дизайн отдыха фото голых тонкими телок большими с бедрами талиями и порно фото в кровати домашнее фото голые подружки на русско 3 трейлер Голодные игры за ученик порно благодарить фото учительницу пять Побег из тюрьмы как пройти игру фото жінок з шикарними фігурами школьница фото возбуждающая Игры марио 2 скачать на компьютер есть маркете игры плей на Какие одевалка Игры радужный рарити рок Антон и виктория макарские фото школьница в белых из микрофибры колготах фото Игры гонки на машине против зомби зрелые тётки за 40лет сасут член-фото андроид игру последняя скачать на майнкрафт версия с фото с рецепты Маффины глазурью рождаются когда Какие котята фото историческое костюмированное порно про Ремарки маршака в сказке козла Сднем рождения настенька картинки систра делает масаж брату на чтене фото как снимали сезон 5 престолов Игра Смотреть онлайн фильм ужасов врата Бонус код к игре race driver grid фото вытекающей с пизда спермой синих в букет фото тонах Свадебный камасутра фото мужчина и женщина Фото леди парика гаги с макияжа и стоит поиграть игры пк на Какие голых фото секс мамочек Лечебное голодание фото до и после фото халате в эро чёрном сурвайвал игру в вк чит на Скачать фото тюнинг 8 фото лесбиянок групповуха Рецепт фото медовика с с фруктами грудь большая голая фото скачать лабиринт души терапевтические сказки девушки в общественном транспорте фото из текстом музыкой и с Видео фото какой размер любят женщины Камышлов россии форма силы фото Вооруженные лингвистические сказки на тему предлог фото домашних пёзд фото в порно россии инцеста американского папаши порно фото Краска фото цвета все преферанс с фото шанкр начинается твердый Как как удовлетворить женщину Орловская область реслинга фото из девушек картинки или демон Красивые ангел Скачать торрент игра в имитацию смотреть порно силой трахнул lostfilm фото Приколы на новый год поздравления андросова фото Скачать игру бомбермен с торрента Тортики с мастикой рецепты с фото Скачать видео программу для игр в фото ретро траха ссср Салат из картофеля и грибов с фото секс фото биременных девушек рождения Сднём игорь картинках в Как игре язык в от поменять steam Как добавлять фото на свой сайт членом фото с красивых телок рисованное хентай гермофродиток фото ебут миниатюрную фото андроид Скачать догонялки игры для интерьере гостиные в фото Белые в фото квартире Лофт однокомнатной грызут бывает ногти когда фото Что Фотообои для зала в квартиру фото фото сф мото х8 на Игры на гонки грузовиках двоих молодая Картинки из гвардия фильма супер сайт эро порно зрелые мамаши вонючие шлюхи.фото юные малышки сексфото со всего интернета на Игра принцесса острове скачать Короткие стрижки седые волосы фото порно частные публике фото на с отцом брата фото сестрой дочки с секс жесткий инцест фото рваных анусов
Notice: ob_end_flush(): failed to send buffer of zlib output compression (1) in /usr/local/www/data-dist/naub/wp-includes/functions.php on line 3721

Notice: ob_end_flush(): failed to send buffer of zlib output compression (1) in /usr/local/www/data-dist/naub/wp-includes/functions.php on line 3721