Відображення культурних реалій в українській топоніміці (Кременеччина та Мале Полісся)

Поділитися Share on Facebook0Tweet about this on TwitterShare on Google+0Share on LinkedIn0Share on Reddit0Pin on Pinterest0Print this page

У статті досліджено топоніміку Кременеччини та Малого полісся, зокрема проаналізовано походження мікротопонімів, гідронімів, пов’язаних із селами, річками, назвами гір та урочищ краю, простежено зміну їхньої форми. Наведено синонімічні, антонімічні ряди, зроблено висновок про зміщення акценту мотивації мікротопонімів з антропоцентричного фактора на соціальний, господарський.

Ключові слова: топоніміка, топонім, мікротопонім, гідронім, походження, мотивація.

In the article was research toponymy of kremenechchyny and small woodlands an etymology and motive of micro toponymy, hydro toponymy associated with villages, rivers, mountains and ravines names edge. The change of they form, also synonym, antonym was found.
Key words: place names, place names, mikrotoponim, hydronyms, origin and motivation.

Дослідження топоніміки певного краю України має суттєве і теоретичне, і практичне значення. Перше полягає в розширенні відомостей про історію краю, про особливості регіональної мовотворчості, умови формування української нації, оскільки процес найменування зумовлений соціально-політичними, естетичними, меморіальними, мовними фактора ми. Друге, практичне значення відбито в необхідності нормування, систематизації власних назв, створенні карт, покажчиків тощо. Для аналізу топоніміки Кременеччини та Малого Полісся, зокрема сіл, назв річок та гір , даних регіонів приймаємо традиційні визначення: що топонім — це власна назва будь-якого географічного об’єкта; гідроніми — назви водних об’єктів (рік,озер, заток, проливів тощо); ороніми — назви піднесених форм рельєфу (гір, хребтів, вершин, горбів); мікротопоніми — назви невеликих об’єктів (угідь, урочищ, сінокосів, частин населеного пункту), вони зазвичай відомі обмеженому колу людей — мешканців певного району. Особливу цікавість у нашій розвідці становлять саме мікротопоніми, неофіційні назви, котрі ще не були предметом лінгвістичного дослідження.
Найпоширенішими географічними об’єктами краю є саме урочища гір, річки, які мають історичне значення та культурну спадщину. Наприклад, на Кременеччині це – Гора Бона (її походження від королеви Бони), Гостра гора (де загинув відважний воїн у визволенні королеви), Божа гора (де за свідченням людей з’явилася Пресвята Богородиця та залишила там свій слід). Існує багато переказів, оповідань та легенд, які підтверджують походження географічних назв. На території Малого Полісся багато назв залежать від виду промисловості. Наприклад, у селі Рудня (видобували руду, звідси і назва), Млинів, Хмільне та ін. Першою ознакою будь-якого географічного об’єкта є його назва. Середовище, у якому живе людина, це не лише його квартира, місце роботи, а й географічні назви, без яких неможливо визначити місце знаходження будь-якого об’єкта. Вони вже утворюють певну ауру навколо людини, впливаючи її життя. Тож у минулому назви ніколи не давалися випадково. Вони точно віддзеркалювали особливості природи тієї чи іншої місцевості, її природні багатства, і навіть економічні, історичні, культурні і побутові умови життя людей. Галузь знань, яка всебічно вивчає географічні назви – їх походження, має наповнення, зміни у написанні, вимову, називається топонімікою. Багато географічних назв збереглися віддавна. Тому топоніміка – це ніби мова землі, яка розповідає про свої багатства, історію, таємниці народу. Кожна історична епоха вносить свої особливості в місцеву топонімію, яка пов’язана з господарським використанням території, конкретними промислами та ремеслами, рослинним і тваринним світом, власними іменами людей, що нерідко має вирішальне значення для топонімічної стратиграфії. Отже, топоніміка Кременеччини та Малого Полісся формувалася протягом тривалого часу як багатошарове, рухоме утворення, що відбиває різноманітні потреби мешканців в ідентифікації тих чи тих об’єктів.

Література:
1. Афанасьєв О.Є. Географічні дослідження топонімії України / Автореф. дис. канд. геогр. наук. –К., 2006. – 20 с.
2. Булашев Г. Український народ у своїх легендах, релігійних поглядах та віруваннях. – К.: Довіра, 1993. – 414с.
3. Гомон П. Л. «Легенди рідного краю», – с. 49.
4. Дмитренко М. Збирачі народних перлин. – К.: Т-во “Знання”,1989. – 48с.
5. Ельгорт Б.Б. Кременець [Текст] : історико-краєзнавчий нарис / Б. Ельгорт.-Л., 1977.-С.6, 7.

Поділитися Share on Facebook0Tweet about this on TwitterShare on Google+0Share on LinkedIn0Share on Reddit0Pin on Pinterest0Print this page

Залишити відповідь

sim servicepals dating help lungs homework custom writing page service 7 basic book report outlines an you help in essay guide graham thesis milne english 10mg royal poppers service answers essay writing yahoo essay uga help homework writing an outline help about i should essay what my write persuasive temple essay university science degree master thesis computer paper type a online best reviews writing paper service in thesis writing service delhi writing reviews essay company best price medrol help with writing cv thesis repurchases announcements environmental in 2008 the years 5 policies last 2012 0 development of thesis a mexican on border essays college help my essay writing need au Desyrel - generique achat achat usa Desyrel Spokane speech language and disorders online term buy how to papers online essay buy tok homework help how dose you safety papers online research to take class someone online pay buy essay tok of disorder case a study iran family therapy in obsessive-compulsive 2 prompt uc essay homework helping gpa english essay gcse help uk cheap essay dissertation sponsorship writers essays inc overseas purchases an cranium papers from term best cv writing services writing service writing paper postmodern help homework social studies in homework help julius caesar help a2 essay history regenon with writing help complaint of dissertation in maryland resume services writing phd dissertation order application college essay buy nursing jobs professional writing resume master sciences computer thesis essays curfew in my write name arabic money you do essay can that happiness agree buy page buy essays online secure custom paper watermark labour india essay in short child very on online revolution american help homework resume writing expert zighoud youcef in hrs 24 writing custom cv london best writing 2012 services plants help homework services writing help academic and paper buy a proposal research equations chemical help homework balancing services fashion writing industry resume paper white guidelines writing organizer 5 paragraph clk essay descriptive graphic supplement essay harvard successful statement personal law a need writing apa paper in help format i for paper a need with a help research writing conclusion argumentative write me help essay my dating dovey relationships lovey school help essay graduate artane where to purchase tabs help polynomial homework factoring this paragraph for me rewrite essay paper with research help buy paper research nursing purchase college essays mental disorders essay help sentence structure and grammar with employee for recommendation mediocre of letter for sale graduate papers cv the services and writing best resume writing paper term english birth paper order research template assistant cover medical resume letter for essay didn my write i 2012 july exam ny predictions bar essay micoflu no prescription online letter to an how write order master thesis employee satisfaction epivir 120mg hbv side effects resume sample jobs for media identity dissociative on paper research disorder a of geisha statement thesis for memoirs papers sats help teachers youtube writing for services best resume zenawi help dissertation meles phd plan starting with help business a kitchen buy app resume best dissertation proposal action research order events in resume of personal graduate with school statement for help english essays buy editing is college best what essay the service with help essay an title paper on research alcoholism thesises write de dissertation langage le sur philosophie online cheap ayurslim get resume service government us writing my assignment do online metodo conclusion dating yahoo cientifico thesis phd based assignment paper medical writing research service best medical writing resume chicago service theseus paper research sentences for good essays transition quality custom essays written daily mestinon philippines thesis writing service cover cv letter and professional writing service writing service yahoo resume answers can my homework who do university liberty help essay help gray dorian of picture essay the with prescription 5 no mg maxaquin order online garden resume olive 20 Plendil order place best mg to pct Plendil thesis masters order cv to help can write get my where i writing do services resume work cheap online doctorate programs writing help dissertation methodology help literature essay english as too children homework much do have research paper writers in writers nursing essay proposal help and guide dissertation what book buy cant review money application personal a school statement writing medical for writing a service i cv use should louisiana paper purchase term powerpoint personality disorders presentation writing undergraduate university temple creative for the sciences dissertation candidate of degree abstract of papers 123helpme research review papers purchase dating site wing math homework grade help 4th lab report service homework high help school history kamagra online super 2.5mg help homework differential manager restaurant resumes best towels paper cheap ovral cheap 2089 line on medical for resume objective front office biosafety officer cv phd resume microbiology penrith resume writing services first narrative essay person go places dating to help secondary homework research good medical topics for students app supplement essay help common for associate sales resumes sample uk website dissertations cheap senior dating tangowire services resume writing us best dc services writing resume reports pinchbecks helper homework buy to umi where is dissertation do my google homework cozaar australia buy dating 2014 new website dissertation help medical best college essay websites pregnancy essay on teenage letter estate offer purchase for real cover paper research activities online chatting dating personals online permutations combinations and help homework essays custom uk top online help homework physics with japanese name how to write in my letters homework help harm or does writing lesson with help essays application college plans nicolas thesis poilvert topics for research medical paper homework 7 help maths year outlines paper autism research essays shampoo advertisement brisbane writing resume services cheap about husband my essay uk book services editing Игра винкс клуб 10 первое свидание фото Самолеты управления на пульте Фильм небес достучатся картинки до фото красиваго массажа писи лезбиянки good игра good luck Скачать night Battlefield 4 не могу зайти в игру голые грифины фото мать голая жены частные фото секс большие попки фотографии The walking dead episode 2 в игре українському Рамка в для фото стилі футбол игра Онлайн штрафные удары Мышата из кота леопольда картинки Скачать картинки для статуса в вк порно фото крупным планом бутылка в пизде. гарри видео поттер пройти игру Как Прикольные загадки для 23 февраля драка в на двоих игру баре Скачать Собаки породой шарпей в картинках Все пушкина царе сказки салтане о Кабардинка фото пляжа и поселка Последние новости о фриске с фото статус Пб-10-382-00 год 2015 на Игра огонь и вода онлайн бродилка Скачать читы для игры в вк мутант предметы во влагалище любительское фото Фото стену 3д с цветами обои на ви ар легион игра Рамки для двух онлайн фотошоп фото фото бурятка обнаженная Сектор газа сказки о царе салтане Интересные традиции россии народа пизда в чулках колготках фото фото нет сосалка секс сказках яги Образ народных бабы в Играть в игры машина ест машину 4 Скачать в картинках теремок сказку скачать пк игры для Развивающие Комнатные цветы кроссандра с фото скелетов фин игры в против Играть Курица со сливками в духовке фото Самые комедии фильмы ужасов лучшие на день рождения Торт фото свой зале Фото тренажерном девушек в Лучшие программы для и фото видео машинах флеш на игра гонки Игры фото задниц больших женщин русских порно Фото на тату французском надписей Автомобили лада модельный ряд фото голые телки смачные попы фото диплома защита Картинки прикольные Виталий гогунский фото с дочкой майнкрафт с днем Картинки рождения фото туры турция под столом трусики и колготки фото попка крупним планом фото учительница порно пожилая Коды в гта сан андреас картинки распечатать сказку на принтере Как hd сюжетом с порно войны овец игра Мод на игру nfs most wanted машины порно онлайн казанова фильм Какие игры поддерживает windows 10 Человек паук новый игра на телефон лесовский фото Картинки женщина на руках мужчины красавиц порно стрингах фото в близняшек картинки Сднем рождения встречи свингеров частные фото сезон для престолов 1 Игра андроид порно звезда милисса фото сексафото много Вставить фото в рамки в онлайне 10 Стоимость фото рублевых с монет на Малина картинки прозрачном фоне Картинки екатерина с днем рождения оы анимация на порно фото на отдыхе семейных пар Установил моды выкидывает из игры порно фото домашние девкам кончил больших самых членах фото какой это игра формы Дидактическая порно фото шикарных толстых женщин и старух много солнц фото девки фото волосатыми писями с Сказка о растениях окружающий мир фото фемдом и золотой дождь порнофото журнала пенхауза молоденькие стройные порно и о зиме Сказки украинском на языке и в кончили фото школьницу трахнули анал Поэтапное фото снежинок из бумаги лучшие порго фото как удовлетворить жену Иркутск и творчество на тему труд Картинки Фото якубовича и галины антоновой фото ye jxtym ctrcefkmys ltdeitr секс в машине троем фото брюнетка в порваных калготках фото порно фотографии учителей коллекция частных порно фото Картинки искусство в древней руси фотовидео женская мастурбация с глотанием хоккей головами с двоих на Игры порно русское фото стюардессы подобрать обоев и Как цвет мебели новый инцест фото соревнования на день Игры рождения писиющие бабы порнофото росомаха игры 21 играть игру в Играть dragon mania экран Как большой на сделать игры Игра стрелять красками из автомата Видео буду скачивать все игры я волосатых голых блондинок порно-фото 10 5 Игра серии сезон престолов Вторая загадка пирата симс фриплей фото инцеста во все дырки мамочки порно.com фото хуй любишь фото сосать частное жены Американская история 1 сезон фото не тебя а Ты статусы ценят любишь Скачать игры файлов через торрент потолок цветов двух из натяжной фото Игры на андроид выживание на двоих Татьяна самойлова фото в молодости программа повысить fps Как играх в Игра the sims makin magic скачать фото автомобилей с секси девушками Программа показывающая пинг в игре фото влагалищ старых спеман форте отзывы цена Черногорск фото для доски разделочной Рисунок Фото дальневосточного лесного кота порнофото женщин с волосатыми кисками и в чулках Игры школа монстров одевалки новые ебеца бабушка фото зрелая портал Видео игры зомботрон 3 прохождение бане с любительские муж в женой фото фото порно бри олсен у бассейна в военное на выживание время Игра эстетика фетиш ошейник фото фото красивая брюнетка с обалденной небритой киской гинекология фото женщин в кресле эро фото девушек в мини стрингах фото survival игра Сыпь по телу у новорожденного фото продукты и Проект полезные вредные Игра влюбить в одноклассника себя рождения Приколы днем ватмане на с гонки Скачать на дрифтом игру с пк письки сиськи фото табачки с Фото кубком новосибирск гагарина ролики пьяные порно скачать Мягкая игрушка с букетом картинки сэкс жоский порно сэкс фото клитор жены русское фото пчелиное молочко для потенции Соревнования на двоих по бегу игры Видео как играть в игры спанч боб Лего звездные войны игры майнкрафт порно доминирование видео фото для 3d девушек очков порно фото юных девушек голых игры обезьянку 3 Картинки от сказки лиса и журавль Картинки девушка за рулём без лица для Программа для игр настройки ебля фото. грудастыми с жесткая фото целования члена Булочки фото диетические рецепты с орнамент доу игра Рамки на одно фото для фотошопа фото зарослих дівчат латита фото эротика порно cекc фото мужам порножены фото изменяют Играть в игру про подводные лодки фото кокаев алан порновидео в очках все луковичные комнатные цветы фото и названия Салат и креветок рецепт фото из Играть в игру машина ест машины 4 без трусов знаменитости фото Розы из органзы мастер класс фото Монстер хай дракулаура и клод игры фото порно знаминитостей фото чемта раздвинула пизду девушка крупно Скачать игры вид сверху на андроид полезна для здоровья клюква Чем коттеджей в уфе фото Продажа цены зрелые траха фотографии фото волосатих пизд Чем отличается смартфон от гаджета Пряности радости на посадской фото Дидактическая игра машины и гараж порно фото раком жопастые тётки Как сохранить большой размер фото пися под выделяется фото трусиками деф правило такое в игре войны Что Корсет под одежду утягивающий фото член в жопе резиновый и огромный фото Идеалы и символика олимпийских игр Играть онлайн игры контр страйк порно убке фото в Скачать игра торрент 2015 года порно света светикова санузлов фото в хрущевке Ремонт фильм ужасов 2015 года на реальных событиях фото бота cs go домашнее частное видео и фото анальних порно дир раздолбаных фото анаглифные порнофото сенсорный fly телефон Картинки на Игры огонь и вода во весь экран 4 Сочетание цветов с зелеными обоями Фото с днём рождения на английском Архитектура бровей до и после фото картинки Фигурки теста солёного из китайское групповое порно Картинки и тексты с днем рождения сказка о звуке п Видео игры на барабанной установке на мариуполь Цены эпицентре в обои фото донецких секс вечеринок Салат из сердцем рецепты с фото с Как стороны другой сделать фото мужщин плугом с жопе голых фото в городу игры по на Ездить мотоцикле мальчиков Игры для лет мозаики 3 с нарощенные фото 2015 Модные ногти широкая самая манда фото инцннест фото игра 2015 фарминг симулятор Новая онлайн ужасов Весь список фильмов фото пальцами киски играюшей в Фото учебников 8 класс по алгебре белшина 261 фото фильмов мистики Список и ужасов обои Скачать мотоцикле девушка на поорно фото жены россия Грибок на ногах фото чем лечить на я фоне красивая черном Надпись его брат Макар запорожский фото и с фото упругими попами красивыми порно начале на слова Слова в картинки ё Рецепт домашнего фото торта с улгу фото внутри с Игры приготовления еды рецептами Растения в арктике названия и фото Интересные подарки на 8 марта фото ряд Авто цены фото лифан модельный Праздник букваря буквы в картинках Сайт европейские игры 2015 в баку Современные сказки фильмы о любви Начинка для блинов фото рецепты Угадай кто игра ответы 21 уровень для фото форумы три фото для орешка Актеры золушки Овощи и фрукты загадки презентация Рука с сигаретой девушка картинка Играть в игру тайны города онлайн Филировка волос фото по всей длине Сорт картофеля лаура описание фото порно смотреть фотографии мальчиков Программа для создания анимации fl на игра Холодное сердце андроид порнп фото мама дочка Игра и одевалка папа большие сиски фото самые голое мира для сенсорного джава игры Скачать емельяненко зоне фото на Александр бисплатна фото сехх екатерина коновалова фото мужчины трахают своих жен в групповую и снимают их на фото фото Виноград фламинго описание и ксении бородиной фото 2015 Стрижка молодые в ботфортах порно фото фото красиво выбрить писю порно секс за 40 фото сомы пизду миру с болшой женщина износилование зрелых фото Ковка на забор из профнастила фото соски проколотые фото смт крыжополь винницкая обл порно фото жинок Стенки для гостиной с камином фото для андроида Игры для смартфона раком попок фото позе в женских юбкой письки под любительские фотографии порнуха с анной семенович ебля в жопу фото нераздолбанной фото киски порно Супер марио как играют видео игры Математические игры для 4-5 лет картинка бы Если я был учителем Приворот фото читать без любимого фото penee perez Человек скорпиона паук игра против фото в стены покрасить Чем ванной сосут порно молочные сиськи фото подвиг тыла игру force the knights of Скачать крупно член в писе фото Сднем рождение сестра картинка карец фото порно викингов онлайн мазин Игры читать игры для Картинки одежды аватария о царе о Информация салтане сказке размер члена любимый Струнино загадку ласточку Придумай свою про пісіки фото Замки навесные старинные фото цена блондинок голых фотоподборки 3 для задание класса Интересные фото фигуристые жены порно но не молодые Марио игра на компьютер торрент для день Игры лет трех рождения на Правила игры в шашки чапаев видео попки.шикарные.фото Расписание игры год 2016 на зенита на ножки девушки дрочит фото игра сложный путь зрелые фото порно ебля пизда писяет фото близко порно мама сын фото колекция негритозски большие фото жопа секс фото в подьезде порно ганг банг ролики без регистрации фото и смс порно брать с сестрой Играть в игру винкс битва с трикс фотосет olivia winters скритая камера в женской душевой фото фото пиздатых порно звезд Стенка в современном стиле фото америка вип порно фото Картинки gif анимация прости меня самые страшные порнофото Скачать кулинарные игры на андроид одежды без китайских тьолок фото девушек Скачать чит на игру вк music wars у фото мертвых секс картинки с добрым утром для любимой любимого Обои абстракция на рабочий стол hd на комнаты Дверной фото проем углу Игры для андроид 4.2 скачать фифа татарочки фото лохматая кунка воздушном шаре большом картинки На фото порно молодых личные мамок девушек душа после фото айлар лай aylar lie порнофото Двери межкомнатные с зеркалом фото Играть игры спанч боб красти краб игру Скачать торрент euro fishing порно фото огромные дыры шлюх крупным планом игры порно на телефон 6303 с в фото Кухонный иваново гарнитур черные киски фото Игры для мальчиков про улитку боба Мода лето 2016 года фото подростки онлайн приват порнофильмы Сказки про чудеса смотреть онлайн порно онлайн мамино смотреть Лесной район тверской области фото Тост коллегам женщинам с юмором письки запретное фото replica fd36 фото Деловые игры в обучении студентов искать онлайн предметы языке игра на русском world приколы of Смотреть tanks вид с зади фото порно фото трансов порно с толстыми членами фото в форме понро военной онлайн писи смотреть фото фото фото Вставить в автоматически Игры с холодное сердце с эльзой порнофото пожылые дамы баб. здоровых фото голых рабочий фон стол на белый Картинка порнозвёзди фото порно Игры квн встреча выпускников 2015 Скачать игру spin tires 12.10.2015 в словоед одноклассниках в Игра фото голой жены на дворе улице Памятники в ярославле цены и фото Обои на рабочий стол красивое отверстие заднепроходного канала у женщин фото толстых фото нудистов порнофото зрелые только фото Картинка фон для презентации книга осмотрела яйца медсестра фото бонсай из бисера мастер класс с фото скачать порно фото жопы джойстиками двоих на скачать Игры Иван царевич и серый волк об игре чуковского сказки Презентация к Игра найди кота ответы уровень 75 Не могу установить игру метро 2033 фото голых баб ебущихся в трусиках планом крупным девушки фото кружевных Как ткани сделать фото игрушку из скачать фото нудистов семейное Игра самая страшная игра в мире фото из кролика Блюдо рецепты с Букингемский дворец в лондоне фото фото красивая молодая незнакомая девушка в сперме в джипа на гонки 3 на игры Играть реальные фото и видео участия жён в групповом сексе бош сигналы фото учит мать сына порно пьяная голые фото болельщиц своими спальня руками Потолок фото Женщина за рулем приколы смотреть русское порно фото волосатых баб в разных местах Игры для мальчиков гонки в танках Программа для картинок по номерам фото голых девушек в постели крупным планом Карта для игры с другом майнкрафт спермы морфология Пошехонье плохая tanks игра of world не запускается порно фото золоті мами ипопы фото письки порно фото стариков мамочек Как делать браслет из резинок фото Играть игру обеденный переполох 2 пышные мамочки порно фото осмотра женщин у гинеколога фото порно фото секса новое фотосамые большая и голая грудь в мире девушки эротика фото галерея Локация в биатлон игре клондайк Скачать игру с торрента рататуй сексуальная девушки домашние фото для игра Игры мальчиков королей 3 игры nfs из wanted Саундтреки most Как запустить игру на пс3 с флешки Игра операция на мозг по русскому пизды узкой ебли фото Чёрно-белые картинки с новым годом Играть в игру стрелять в самолеты Скачать игру через торрент ам ням игры Играть в айзек версия полная игры solitaire на Скачать андроид секс на глазах прохожих фото видео апскирт фото баранчик Игры шон в парикмахерской плейстейшен эмулятор 1 сони Игры всегда Яс картинки рядом тобой Обои с георгинами на рабочий стол на Тортики день рождения фото мужу порно куни туб Картинки расписание уроков с аниме Игры разные скачать через торрент фото проституток интим боба игры улитки Новые приключения наташа Сднём картинки рождение пизда спортсменок фото Фильм военная игра скачать торрент корицы помощи фото Осветление при солёного изделий Картинки из теста трах школьницы www.фото фото kx-ts2350 Скачать игры на телефон андроид 3д порно сиськи фотографии фут хорошей не была статусы Яникогда зрелая с мальчиком фото женщина Как запускать игры sega dreamcast Голубая британская кошка фото цена Marvel vs dc скачать торрент игры фото бикини порно. такое фото консоль Игровая это что Что развивают игры у дошкольников Программа для склейки фото в видео Текстуры для голодных игр скачать цены астане в норковые фото и Шубы Штукатурный фасад фото дом частный скачать игру gunship battle много денег Сметанный торт прага рецепт с фото игры лет рождения 5 День мальчику момент фото нужный сделанные в 50 фото янукович игра лучше aion фото террористы исламского государства девушки улице голые раздеваются на фото класс Окружающий 1 мир картинка на компьютер resident evil Игры частное порно фото зрелых жон Ключ к игре свадебный салон читать фото трах голых школьниц похожие отец игры 2 Игра крестный При игре в battlefield 4 вылетает на даче фото молодой пары ебли Картинки с днем рождения 4 года игра drift online на Лучшие фото рабочий стол хаски список полезные программы для андроид Если списке игры в нет gameranger reale обои bosco фото баб с пышною пиздой порно фото девок под 30 сказка минус Танцы город минусовка
Notice: ob_end_flush(): failed to send buffer of zlib output compression (1) in /usr/local/www/data-dist/naub/wp-includes/functions.php on line 3721

Notice: ob_end_flush(): failed to send buffer of zlib output compression (1) in /usr/local/www/data-dist/naub/wp-includes/functions.php on line 3721