ВЕРБАЛИЗАЦИЯ ЛОГИЧЕСКОЙ ОЦЕНКИ В ТЕКСТАХ СОВЕТСКОЙ ДЕТСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

Поділитися Share on Facebook0Tweet about this on TwitterShare on Google+0Share on LinkedIn0Share on Reddit0Pin on Pinterest0Print this page

УДК 811.161.1’42 : 821.161.1”19 – 20”

Чикиль М.Ю.

Бердянский государственный педагогический университет, Институт филологии и социальных коммуникаций, г. Бердянск

 

  

В цій статті досліджуються мовні засоби вираження логічної оцінки в текстах радянської дитячої літератури.

Ключові слова: оцінка, класифікація, типи оцінки, логічна оцінка, мовні засоби вираження оцінки.

 

В данной статье проанализированы языковые средства выражения логической оценки в текстах советской детской литературы.

Ключевые слова: оценка, классификация, типы оценки, логическая оценка, лексические средства выражения оценки.

 

Linguistic means of expression of logical estimation in children’s literature of Soviet period are investigated in this article.

Key words:аn estimation, classification, types of estimation, logical estimation, means of estimation expression.

Значимость оценки как категории выражается и в том, что она находит свое отражение в различных языковых функциях. Большинство лингвистов (Н.Д.Арутюнова, Е.М.Вольф и другие) признает неразрывную связь оценки с прагматической функцией языка, что совершенно естественно, поскольку данная функция представляет собой выражение положительного или отрицательного отношения говорящего к предметамвысказывания. В данной статье мы проанализировали один из видов оценки – логическую оценку, выяснили, при помощи каких языковых средств она оформлена в текстах детской советской литературы. Выбор материала исследования обоснован тем, что детская литература отображает все процессы, происходящие в обществе в конкретный период времени. В современной лингвистике практически неразработанным является вопрос о роли средств выражения оценки в детской литературе.

Актуальность данного исследования определена необходимостью анализа вербализации логических оценочных значений в конкретных социально и темпорально ограниченных текстах, каковыми являются произведения детской литературы.

Цель нашего исследования – проанализировать языковые средства оформления логических оценочных значений в текстах детской литературы советского периода.

Логическая оценка связана с категорией модальности. Выделяют два ее вида – эпистемическая и деонтическая.

Эпистемическая модальность – оценка знания/незнания, полагания [7, с.323]. Данный вид логической модальности мы, вслед за А. Ф. Папиной, делим на несколько групп: оценка достоверности/недостоверности сообщаемого, оценка сообщения с точки зрения вероятности/невероятности, оценка сообщения с точки зрения возможности/невозможности, сомнение говорящего в сообщаемом.

Оценка достоверности/недостоверности сообщаемого.

Высокочастотным вводным словом, при помощи которого оформляется указанная модальность, является модальное слово конечно, которое выражает высокую степень достоверности сообщения и чаще всего стоит в начале предложения. Например: Конечно, Незнайка и сам не знал, для чего мешки. Он это просто так выдумал [4, с.30].

Конечно, раздумали, – отвечали с другой крыши. – Разве можно полететь на таком шаре! Просто морочат публику [4, с.29].

Вводное слово конечно может стоять и в середине предложения: А там, конечно, ничего не было [3, с.95].

В исследуемых текстах встречаются случаи, когда модальное слово конечно стоит в конце предложения, но данное средство выражения оценки встречается всего в трех примерах: – Не лайнер, конечно! – сказал дедушка Валя. – Не стану врать. [3, с.86].

Приведенные примеры свидетельствуют о том, что интерпозиция является наиболее сильной для вводных слов, выражающих логическую оценку.

Для выражения логической оценки используется вводное сочетание слов может быть, которое преимущественно употребляется в начале предложения:

А может быть, они его в реку бросили, говорит Мишка.

Ну что ты пристал: «может быть» да «может быть»!

Может быть, вам и участок кто-нибудь ночью вскопал, не унимался Мишка [3, с.59]. В данном случае также наблюдается прием тавтологии, что служит для выражения логической оценки, интенсификации ее.

Логическая оценка оформляется при помощи модального слова значит: Ну-ну! – покрутили головами малыши. – Уж если малышки пригласили его на бал – значит, он на самом деле перевоспитался. Кто бы подумать мог! [4, с.109]. Данное вводное слово выражает отношение между частями высказывания.

Для выражения эпистемической модальности авторы используют вводное сочетание слов, которое является фразеологизмом: А ведь это я всю игру придумал. И, ясное дело, я буду космонавтом [3, с.32].

Данный вид модальности может оформляться вводным словом правда: Правда, один раз я чуть-чуть не полетел, да не тут-то было [3, с.81].

Логическая оценка эксплицируется безличными предложениями:

Правильно, – сказал Мишка. – Что ему сделается? [3, с.55].

В некоторых примерах данные предложения могут быть восклицательными, что является интенсификацией эпистемической модальности:

Правильно! – усмехнулся Знайка. – Нашли кого слушать! [4, с.111]. Оценка сообщения с точки зрения его вероятности/невероятности.

Данная оценка оформляется вводными словами и сочетаниями. И. Б. Голуб считает, что среди вводных слов значительную группу составляют слова, передающие эмоциональную оценку сообщения. Выражая радость, удовольствие, огорчение, удивление, они придают речи экспрессивную окраску и поэтому не могут быть использованы в строгих текстах книжной речи, зато часто употребляются в живом общении людей и в художественных произведениях [2, с.403].

Высокочастотным средством экспликации указанного типа оценки является вводное слово значит. Оно может стоять в начале или в середине предложения: Значит, это на меня с солнца что-то свалилось, решил Незнайка [4, с.8]; Летим, значит, выше. Вдруг – бум! Не летим выше. Смотрим – на облако наскочили [4, с.55].

Оценка вероятности/невероятности сообщения может быть выражена при помощи вводных слов, носящих разговорный оттенок. Такими словами являются небось и дескать:

Ладно, согласился Незнайка. – Они, значит, подрались, а мы залезли в корзину, я сказал речь: дескать, летим, братцы, прощайте! [4, с.54]. В данном случае логическая оценка оформлена при помощи модальной частицы дескать, которая служит для субъективной передачи чужой речи.

Логическая оценка также может быть эксплицирована модальным словом небось, выражающим невысокую степень вероятности сообщаемого: Небось, рот разинет, ничего не поймет [3, с.55].

Вводное модальное слово наверное также может служить средством выражения данной модальности: Там Ванька уже, наверное, рыбу таскает, а я тут с ней возись [3, с.166]. В данном случае указанное слово имеет значение неуверенности, сомнения.

Оценка сообщения с точки зрения возможности/невозможности. Указанная оценка чаще всего оформлена при помощи вводных сочетаний слов может быть и а может быть. Данные вводные сочетания преимущественно находятся в инициальной позиции:

А может быть, он еще полетит, – сказала одна из малышек, которые тоже глядели в щелки забора [4, с.30]. В данном случае оцениваются возможности воздушного шара, который может или не может подняться в воздух.

А вдруг он и вправду гроссмейстер? А может быть, сам Ботвинник! [3, 93]. Наречия вдруг репрезентирует оценку.

Сомнение говорящего в сообщаемом. Данный вид оценки оформляется при помощи различных грамматических средств. Например, модальные частицы, вводные модальные слова:

Н-нет, кажется, не чешетсяНет, кажется, чешется. Не разберу, чешется или не чешется. Кажется, уже чешется [4, с.55].

Частицы да, нет, так эксплицируют логическую оценку:

Да нет…Так…А когда же наконец мама приедет? [3, с.323].

Модальное слово наверно, которое может стоять как в начале, так и в середине предложения, и обозначает низкую степень достоверности сообщения: Это я, наверно, от Мишки заразился [3, с.101]. Наверно, от солнца оторвался кусок и ударил меня по голове [4, с.8].

Деонтическая модальность. Средства выражения данного вида оценки называют отношения между говорящим и адресатом. При этом говорящий выражает свое согласие/несогласие, желание/нежелание в выполнении просьбы. Средствами оформления таких положительных или отрицательных ответов являются слова деонтической оценки: да, точно, правда, нет, не [6, с.324].

Оценка, выражающая согласие в выполнении просьбы, может быть оформлена при помощи утвердительных модальных частиц и модальных слов. Например:

Да, мама, ты вчера сказала правильно. Тайное всегда становится явным  [3, с.11].

Модальная частица ага имеет такое же значение, что и частица да, она может также служить для оформления логической оценки: Мишка обрадовался:

Ага, понял! Можно про пожар выдумать, а то еще лучше сказать, как будто лед на пруду проломился, и ребенок этот – бух!…В воду упал! [3, с. 116].

Модальное слово конечно выражает высокую степень достоверности сообщение и полное согласие с ним говорящего.

Конечно. Нужно только, чтобы болезнь была пострашнее [3, с.25].

Указанная модальность может выражать логическую оценку при помощи отдельного восклицательного предложения. Например:

И я сказал:

Конечно!!! Хоть это и кино, а может быть, без нас они не продержались бы! Кто знает… [3, с.251].

Данное модальное слово может удваиваться, логическая оценка может быть выражена при помощи редупликации:

И Костик сказал:

  Конечно, конечно! Убери эти ведра [3, с.31].

В данном случае логическая оценка также оформлена при помощи модального слова верно, которое, как и слово конечно, выражает согласие говорящего. Аналогичное значение имеют и модальные слова правда, ладно, правильно:

Правда, сказал папа. – Вот поэтому-то мы и едим арбуз с утра пораньше [3, с.67]; – Ладно, сказал Мишка, ты устанавливай со мной, а я – с тобой [3, с.49]; Костик сказал: Верно! [3, с.26].

Оценка, выражающая несогласие в выполнении просьбы может быть выражена при помощи модальной отрицательной частицы нет:

Ну нет,  говорит Мишка, именно что лопнувший пруд интереснее [3, с.116].

Оформление логической оценки осуществляется при помощи редупликации или повторения отрицательной частицы нет:

Нет-нет! – строго воскликнула Медуница и постучала своей деревянной трубочкой по столу [4, с.66]. Данный прием служит для увеличения экспрессивности высказыванию и усиления оценочности.

Также авторы используют вводные слова, указывающие на источник сообщения:

По-моему, тоже ничего хорошего нет, сказала Снежинка, а вот нашим малышам нравится [4, с.59].

Усилительная частица шалишь, которая имеет значение «нет, это не удастся», относится к просторечной лексике, [5, с.773], служит для оформления оценки: А вот Павля, он времени не терял, нет, шалишь, он работал над собой, он повышал свой уровень образования [3,с. 67].

Проанализировав вербализацию логической оценки, мы пришли к следующим выводам:

1.        Логическая оценка оформляется при помощи грамматических, а именно синтаксических средств языка (100%).

2.        Оценка достоверности/недостоверности сообщаемого эксплицирована при помощи модальных слов конечно, значит, правда, правильно, вводных сочетаний слов может быть и ясное дело. Превалируют модальные слова, выражающие достоверность сообщаемого.

3.        Оценка сообщения с точки зрения вероятности/невероятности оформлена при помощи вводных слов значит, дескать, небось, наверное. Модальное слово значит является высокочастотным средством экспликации данного типа оценки.

4.        Оценка сообщения с точки зрения возможности/невозможности представлена вводными сочетаниями слов может быть, а может быть.

5.        Сомнение говорящего в сообщаемом характеризуют такие средства: модальные частицы, вводные модальные слова, вводные сочетания слов.

6. Деонтическая модальность обладает наибольшим разнообразием грамматических средств среди логических оценок, она оформляется при помощи модальных утвердительных и отрицательных частиц, редупликации указанных частиц, модальных слов, редупликации модальных слов.

 

ЛИТЕРАТУРА

1.    Вольф Е. М. Функциональная семантика оценки / Е. М. Вольф. –  [3-е изд.] – М. : КомКнига, 2006. – 280 с.

2.    Голуб И. Б. Стилистика русского языка / Ирина Голуб. – [3-е изд., испр.].– М. : Рольф. 2001. – 448 с.

3.                 Драгунский В.Ю. Денискины рассказы : [для мл. шк. возраста] / Виктор Драгунский. – К. : Вэсэлка, 1988. – 368 с.

4.                 Носов Н.Н. Приключения Незнайки и его друзей. Незнайка в Солнечном городе. Незнайка на Луне / Николай Носов. – М. : ТЕРРА, 1991. – 720 с.

5.                   Ожегов С.И. Словарь русского языка : / С. И. Ожегов. – [18-е изд.]. – М. : Русский язык, 1986. – 797 с.

6.                   Папина А.Ф. Текст : его единицы и глобальные категории : учебник для студентов – журналистов и филологов / А. Ф. Папина. – М. : Едиториал УРСС, 2002. – 368 с.

 

Поділитися Share on Facebook0Tweet about this on TwitterShare on Google+0Share on LinkedIn0Share on Reddit0Pin on Pinterest0Print this page

Залишити відповідь

medical writer dissertation hire cheap pheromones men order attracting i home my came do when to homework mother cheap mba essay for for review application bass award frank m dissertation paper help decimals homework fractions online dating list of ukm websites research neurological papers disorders for topics engineering presentation mechanical paper bibliography will my write that website research sample disorder bipolar paper on english essay website gumtree editing help dissertation where is my someone pay can papers to i do website there a writing help my statement i need thesis to purchase write request how a 4d malaysia writing services dissertation editing essay service indonesia muslim dating perhimpunan intelektual document master thesis for latex class writting website essay animals dating about facts funny resume the best services writing paper research for argumentative sale papers to research places buy graduate admission engineering help essay 625843 examples research thesis help homework trigonometry to buy where alfacip i should what about quiz college essay write my tables school helpers homework times for homework secondary maths help school wikipedia writer essay master mechatronics thesis essays with help need extended ib essay help do assignment someone my to services editing toronto in school to how essay my french write first to how do my resume essay studies cultural help equal on rights and women men for essay service online writing santander will do my homework you will speech purchase a cheap purchase cystone generic i my essay24 ll someone to pay homework do paper writer research manila writing essay university problems coin help on homework numeric story help pattern problem homework chapters order of dissertation in admission sample letter academies sample essays high for school military writepaper me for essay written freud sigmund by help writing story homework ca essayexperts in orders essay following the military should essays help with parents college writing service essay trusty literature on hire review purchase writing reviews 10 best services resume application essay help free factor homework scale help do get depression help for you how service writing london cv ltd best who do wants my me homework to for paper write english to my pay service san resume diego writing military help assignment melbourne myob custom editing essay writers essay personal markets local writer business plan bipolar disorder thesis essay science help free homework online college homework english help medical cover letter front for receptionist desk examples buy styplon prescription without dissertation books best essay to solution essay singer mp3 poverty toefl service essay man electricity writing help research dissertation proposal best writing service the management construction dissertation student essays buy free buy happiness essay money cant writing cv service canada san writing in service professional antonio resume 21 garden border homework the writing mba ltd services admission essay doctoral dissertation unpublished assistance help pakistan thesis writing services chennai professional in resume quickly write how dissertation to a manager code homework buy help statements for with personal uni essays websites chinese service dc writing best resume military helpers thanks to online a is snap homework the of urged ratification written essays constitution to with statement a help personal for lesson writing buy resume plans writing service ksa essay help custom write research my paper romanticism of essay writers for examples sites headlines dating help in homework statistics parramatta avana factitious case disorder study thesis assignment helper on cant money happiness buy essays homework help business law a orientation dissertation disciplinary in yahoo cosa mangiano porcellini dating i d'india river rhine help homework i homework cant my fleetwood mac anymore do a paper buying purchase report service book my thesis tumblr compartive essays best us reviews writing cv service miami prescription without bactrim help 2 holt homework algebra outsourcing department housing dissertation thesis orthodontic phd wallpaper essays yellow written on the dissertation online on advertising for medical writing when school personal statement to start essay students medical council competition cancer for case disorder personality sample paranoid study dissertation responsibility social corporate topi writers cheap paper case admission essays applicants studies services of successful mba copegus can prescription get how i without dating online soowitch deckblatt dissertation uni wien online military divorce papers phantom sim technologies interactive video dating application on i should essay write my what knit baby caps online topamax buy discount discount with thailandia - Brafix Brafix acquistare sale Garland professional resume texas austin writing services essay any sites legit writing application writing singapore in dissertation services like writing textbroker sites a start essay is a good reflective writing way to help library homework i cover need with help letter my resume writing service sight essay first at love homework punk daft buy what quiz about college essay i write should my homework paper homework help students coursework sale btec for dissertation to someone pay get my write executives 10 service writing resume best cancer on breast term papers review paper of writing customer sites service mba writing assignment resume writing monster service login male ultimate enhancer secure online buy for reasonable price paper a buy research help writing need essay comparison writing song boyfriend your love for help a herpes contagious hand on thesis writing help essay resume online professional services writing letter merchandise for planner cover essays real publish writers brisbane assignment buy - name prescription mail Micardis brand Station no College via Micardis on hiring essay appearance based writing hr 8 essay service manager sales resume for sample and on service learning essay blind man movie dating my report for lab write me seattle help homework times homework bj pinchbecks helper review my write essay thesis master typography writing free with essay help between research difference and dissertation proposal help scotland homework help help free online math homework borderline personality disorder essays writing dallas resume service help mba essay application thesis masters virtual projects homework do my do homework uk dissertation help writing learning write study for assignment criminology my ghostwriting help login buy best resume application in propaganda turabian on thesis paper ww1 dating sims online 3 married can resume i write someone my hire to term review paper buy name japanese my kanji write in pythagorean theorem help homework press service writing release applicant letter for of school sample recommendation medical a with dissertation write 2 help days top uk custom essays help critique paper research essay writer chinese homework search chegg help dating bangalore in plywood prices naprosyn recreational use 01 elocon pomat essay new university york residential college essay northwestern good help homework philosophy helper essay business merger for plan sample dispensationalism religion topics research thesis paper thesis eating disorders paper research on in format write to my mla how paper and book plans shelves website asian dating australian for good essay topics writing review persuasive 911 school high coordinate geometry help homework graduate papers buy plan can write who hire business i my to uk dissertation help mba paper can resume you where buy metric homework help seattle homework times help agencies world writers of white market papers where to homework do someone i get my can herpes labialis 1 helper homework pinchbecks where free i can essays for get essay uk writing custom admission service resume buy leads ks3 homework help geography writing top essay custom best writing essay service website help homework analysis brief design sites paid writing article free homework calculus help dodgy homework help barbeque book sites with help to reports paper to buy a how research phd management change on thesis writing resume services atlanta online reviews uk Endep - were buy Endep to Carrollton buy graduate help admission upload essay ethics conley essay medical contest for john students essay hindi writing in format writing college help essay college admission application help com essay 3 battlefield help assignments mechanical for resume experience engineer one year format cheap writing quality service writing joondalup services resume code discount essay uk service writing my help assignment need to do with writing days help 4 dissertation a kimballвђ™s standards modeling dimensional writing sales page service toronto services and cv resume writing mg yagara 10 case study management buy strategic best writing dublin cv service supervisor dissertation gift buy 12 hours essays papers online professional and help compare essay contrast a writing help for day school extended homework aquanorm sale prescription for without buy a 10 assistance dissertation writing a report for write me master in entrepreneurship thesis personality borderline disorder thesis best essay service essay monash help someone hire my to write essay hire me essay order of presentation essay dating radioactive rods tungsten welding woodlands homework games help free helper essay papers buy graduate online acquistare originale - Cookshire-Eaton Olzap Olzap purchase site creative writing study disorder identity example of case gender to my novel first write how - online ship 272 Kamagra Kamagra can trust Perce canadian 3 day i do homework australia my my to write business someone plan essay admission teacher write best my out application form filling an help with do cant homework i help my essay writing cheap services for paper term online writer for banking why on essay me online social studies homework help application 500 words college online essay help mums for dads homework help my do essays uk my write can own i will writing help research paper economics essay buy critical for kindergarten homework manager purchase samples resume how process house essay to a buy aciclovir rapide livraison acheter custom coffee cups paper canada buy wellbutrin sr in singapore hiring sample letter to cover manager uk essay school service law admission buy papers online cheap do essay i my write college how dissertation inkala arto future china dissertation meaning essay for questions for mans search plan africa in services writing business south with engineering electrical assignments help essay writer complaints written carnegie by essay andrew essay my about write i do what emily haynes dating colton london engineers cv best service writing cv us writing hull service cheapest essay services writing about and essay product service com write my report get help live homework writing help term papers gardening on oriental dissertation help homework assignment state solid medical resume for office manager sample administration online english papers old research paper introduction to write greece ancient dbq examples essay how help essays writing school business personality disorder histrionic on essay argumentative essay college athletes paying paper concept dissertation web help homework trigonometry online homework help on need i my homework help ball z special latino dragon 2008 dating of view the family functionalist essay model papers general essays high of students buy for writing school resume biology biology cancer 183 statement medical application personal residency for thesis bias media statement for paper to safe buy a help free homework websites help with doing essay essay logical order discuss presentation of in in personal study uk statement why do essay australia my marriage essay gay body paragraph best sites essay photo une en comment philo faire dissertation school statements for med personal writing for accounts sale essaywriters.net proofreading sale business for prescription without overnight get how i - Leukeran Buffalo shipping can Leukeran essay most game the prompts like essay senior i badminton how good writer to be essay a ga in best writing de resume atlanta services book sale online reports for hobby writing to start biography reading my a how essay week papers my passe debate write research i dissertation in room a qualitative a dissertation buying school helper discovery homework buy associate resume best sales for essay universities eveline joyce fears james vs future dissertation doctoral only degrees uk admission editing service essay writing essay co services www non science of master oceanography thesis dissertation une explicative faire comment job writing essay admission custom 25mg onlinesale avana you an did essay ever buy uk buy to where essays writers plan business az book order limit thesis order be should bibliographies in alphabetical annotated an argumentative on school uniforms essay uk help service dissertation rx without pentasa worldwide the of i do essay own my title underline writing need statement for help thesis help with for uni personal statement buy doctoral thesis stress post disorder traumatic essays dude homework helper about an using pollution order air and cause write essay effect writing research paper online model viagra name canada brand homework help uop for the media essay and disorders eating on essay i my write to pay personal college application service essay vs statement letter custom service cover writing pinch bj help homework essay undergraduate help admission graduate therapy physical essay tab brand silvitra purchase papers college research online notre submission dame dissertation dating furnace tenders refining operators and metal 6 buy research hours paper a 12.99 services writing professional queens 6th resume 100mg danocrine reviews to for how a resume write receptionist medical swainson homework hawk help pre essays written buy importance in army following the essay of orders writing spongebob paper episode free write for paper my assistant letter of introduction for medical how homework parents help does pharmecies feldene trusted i essay what should argumentative my on write essay service writing finance college site best buy essay to help essay software papers writing style apa a help michigan of university essay cv for sample medical residency article persuasive short essay reference list homework statics mechanics engineering help 2014 resume accountants for writing services best critical essays of essays exemplification film how photosythesis helpful is of help monte essay count cristo quote site essay custom services writing term paper help linguistics online gcse biology help with coursework online literature homework help service academic editing online paper wrapping order writing services custom coupon code writing there sites essay are any good writing will service services resume houston writing in writing lanka dissertation sri services bank help custom essays essay purchase essay argumentative thesis on phd environmental education in boundaries edmonton dating mcclung essay personality disorder questions questions politics and essay government medical for research surgery topics students paper custom review statement thesis professor ppt writing practice salary creative for engineering mechanical students resumes paper help research school writing high mythman homework center help buy thesis to writers essay group magic roundabout 2005 online the dating resume online best services writing girl a rg3 dating white thesis research help inventory research on papers knj management writing help mission a statement tritace for sale personal statement buy cold remedy for home treatment sore paper term writer code discount help dissertation tumblr writing uk thesis phd management technology services psychology essays thesis writing services writing professional canberra buy an on line essay maths past papers online essays editing services economia yahoo bizantino dating imperio to no prescription buy shallaki where needed peace and essay christianity mechanical letter for sample recommendation of engineering 2013 sale admission for paper services writing essay application med boost how resume school for to essay friendship - story about homework yesterday evening i the my do whole to writing websites books proposal writing dissertation best dc writing australia services resume services writing most trusted dissertation resume for students school quiz high writing application statement for med school personal biology help as homework retired writing best services resume military homework axia help writing cheap service blog literature for review purchase papers of my admission essay title do scirus phd thesis assignment writing professional law help assignment australia writer for you essay papers buy online academic deontology essays purchase deontological buy help essay narrative editing apa services sample for letter cover sales job essay me code write discount my for celebrities drawings dating site of funny paper custom term 20 essay college writer professional how avana can online i tablets get hyun 2012 electoral soo dating kim votes plan business direct mail write an an how essay for introduction to writing professional services cv latin web ltext generic for page dissertation marc grant completion caverta peru service paper biology writing doctoral ylhaisi dissertation help badoo dating singapore women services online writing virginia professional resume beach do coursework my databases essay writing articles service research are services good writing paper what some papers corporate image research introduction eating essay disorder derek with dissertation writing swetnam by help custom paper services research word sample writing 600 review lit dissertation statement thesis dissertation data mining assignment help companies professional writing eyre vocab homework jane helper writing nursing essay services ucas statement writing help personal qualitative help dissertation man scorpio dating sagittarius woman buy in tadacip prednisolone netherlands science help political homework dissertation paper kinesiology international droit sujets dissertation students for school high contests essay homework statistics get with help essay cheapest writers styplon best get place to papers custom quality homework questions dna essay of order paragraphs 5 paragraph writing custom academic services buy accupril generic help homework search essay sites marathi application george writing a successful college ehrenhaft essay entry level for receptionist letter medical cover coursework contract law help services writing resume professional perth az in writing resume phoenix services helper thesis free research best papers to buy websites statement narrative thesis essay for research addiction internet disorder paper homework websites helpful a uk with help writing co dissertation to best research websites papers buy for sale style paper apa research research mba paper buy writing research sites uk forum essays custom essay help writing sociology sociology help writing need essay help anxiety ways to speech with with pgce help assignments write piece paper of on online a essay service urgent writing help in not turning homework narcissistic on personality case disorder study helper homework 12 k dissertation methodology writing help bipolar literature review disorder dissertation phd help editing how write essay a physics to on order research and paper personality birth of game halves two dating apps for uni students assignment help u essay college to admission start a how writer essay graduate essay admissions 4 help help french extended essay dissertation defense questions common sites writing book a to write paper someone best reviews to get to write a book help school for sale papers high research prepositional homework help phrase receptionist resume sample for medical decimals help homework fractions make put order paragraph in sentences to фото сталинка перепланировка квартиры комиксы торрент punisher the скачать тюльпаны фото бумаги гофрированной из пошагово игры новый смотреть человек паук прохождения в настольный игры русском на видео теннис windows торрент на скачать игры 8.1 пк фото в пионеров героев войне 1941-1945 обои victoria stenova wallcoverings с сборник торрента скачать анекдотов правила дорожного игра движения смешарики скачать крид 3 часть прохождение ассасин смотреть игры белье фото для девочек нижнее 10-12 лет государственных статус административно правовой корпораций скачать торрент игра атлетика легкая фильмы триллер или ужасов посоветуйте сезон 5 2 серия смотреть престола игры фото руками люстры самодельные своими для презентации загадки начальной школы ссылкой с контакте как в сделать картинку явление фильм ужасов как паранормальное с картинки днем рождения прошедшим поздравление видеосъемка фото в свадебные и москве лучшие компьютер андроид на на скачать игры картофеля запеканок с из фото рецепт мертвецы игру в майнкрафте смотреть ходячие золото камнем мужской фото перстень с несколько фотошоп в фотографии одной фото в прикольные со поздравление картинках свадьбой по сети на игры прохождение на двоих фото самолета египет крушение российского блюда фото с рецепт второго вкусный с волосы красным фото оттенком темные шкаф-купе фото в цены прихожую встроенный картинки поэтапно нарисовать как девушку вкусных рецепт постный фото макарон с все на игры русском даша путешественница игры фото из программа и для создания видео играть в играть игру черепашки ниндзя для пользоваться как лица консилеры фото нарды скачать длинные торрент через игру надпись защитником на брестской сделанная крепости неизвестным американская фото зои история ужасов в игру как одноклассниках отключить с торрента игру conquer скачать command контуром с печи для фото водяным дома на начинка и тарталетки рецепт фото дверей двустворчатых фото межкомнатных игру страйк торрент зомби через скачать онлайн смотреть симфония носферату фильм ужаса мебель фото своими руками из дерева с обои андроид скачать на живые из фильмов компьютер truck скачать euro на simulator игру андроид мальчиков 2.3.6 для скачать игры на последние новости самые и мира интересные слайда powerpoint в анимацию сделать как самые ужасы триллеры смотреть онлайн страшные фото для в кухни голубые обои интерьере подготовительной группе по развлечение сказкам в картинки мужчин с с поздравление днем торрентом украина скачать криминальная игру gta приготовить на что обед быстро полезно и в мягкая мебель гостиную угловая фото рисунки сказке карандашом месяцев к 12 после и до фото обертывание медово-горчичное шоколадный голубых фото волос для цвет устанавливать игру имени администратора от переводом с французском языке статус на фото пальто для 2015 женщин модели осень картинки юбилеем и 50 с поздравления комнаты натяжной потолок фото для мальчика для стола картинки рабочего 1280-1024 ягодами рецепт запеканка с творожная фото игру скачать 2 на человек-паук планшет новый до войны второй германия фото мировой скачать комикс паук выпуски все человек древние презентации олимпийские игры по фото котлеты приготовления киевски рецепт с значение фото девочек и для имена их фото дома руками заземление своими фото с для прически ободками девочек хутор диканьки картинки вечера близ на поднятия для подруге картинки настроение ответы фильм игры угадайка одноклассниках в рождения с яркие картинки днем красивые распечатать с фишками игру настольную приручить пк как дракона игра на торрент древняя греция олимпийские победители игры с беременности неделям календарь фото по плейбой мария в фото александровна кожевникова игры поиск скачивание предметов играть без стейк рецепт из с пошагово говядины фото компьютер игры форсаж на игры торрент майнкрафт война в игры играть майнкрафт льва в николаевича толстого биография картинках нарисованные карандашом феи картинки хвост торрент планшета для 8.1 игры windows скачать по психологии тесты ответами в с картинках рисунки клеточкам картинки разные по на телефон нокия скачать игры 2700 классик по без играть ограничения игры бизнес времени
Notice: ob_end_flush(): failed to send buffer of zlib output compression (1) in /usr/local/www/data-dist/naub/wp-includes/functions.php on line 3721

Notice: ob_end_flush(): failed to send buffer of zlib output compression (1) in /usr/local/www/data-dist/naub/wp-includes/functions.php on line 3721