РЕАЛИЗАЦИЯ ОПТИМИЗИРУЮЩИХ СТРАТЕГИЙ РЕЧЕВОГО ВОЗДЕЙСТВИЯ В РЕКЛАМЕ ОТЕЛЕЙ (НА МАТЕРИАЛЕ ТЕКСТОВ СОВРЕМЕННЫХ ТРАВЕЛОГОВ)

Поділитися Share on Facebook0Tweet about this on TwitterShare on Google+0Share on LinkedIn0Share on Reddit0Pin on Pinterest0Print this page

УДК 81’42:82 –9:070.48

Брутман А.Б.,

Запорізький національний університет, Запоріжжя.

 

 

Стаття присвячена аналізу стратегій та тактик  мовленнєвого впливу, що використовується в сучасних тревелогах  в рекламі готелів. Особлива увага приділяється мовленнєве-актовим характеристикам висловлювань, що аналізуються.

Ключові слова: тревелог, рекламне повідомлення, мовленнєвий вплив, комунікативна стратегія, стратегія позиціювання, мовленнєвий акт, репрезентатив, вердиктив, траспозиція.

 

Статья посвящена анализу стратегий и тактик речевого воздействия, используемых в современных травелогах в рекламе отелей. Особое внимание уделяется речеактовым характеристикам анализируемых высказываний.

Ключевые слова: травелог, рекламное сообщение, речевое воздействие, коммуникативная стратегия, позиционирующая стратегия, речевой акт,  репрезентатив; вердиктив; транспозиция.

 

The article is dedicated to the analysis of strategies and linguistic manipulation tactics used in the hotel’s advertisings in contemporary travelogues. Special attention is paid to speech-acting characteristics of the  analyzed saying.

Key words: travelogue, advertisement message, linguistic manipulation, communicative strategy, positioning strategy, speech act, representative, verdictive, transposition.

 

 

 

Рекламный дискурс относится к воздействующему типу дискурса, поэтому онтологической чертой рекламных текстов является их прагматическая направленность на пробуждение у адресата желания приобрести товар или воспользоваться рекламируемой услугой. Под речевым воздействием понимается «регуляция деятельности одного человека другим человеком при помощи речи» [8, с. 3], «воздействие человека на другого человека или группу лиц при помощи речи и сопровождающих речь невербальных средств для достижения поставленной говорящим цели» [11, с. 54].

Приемы выбора, структурирования и подачи в сообщении информации об определенном объекте, подчиненные целям коммуникативного воздействия, выгодного для адресата, получили в прагмалингвистике название стратегий коммуникативного воздействия. Вслед за разделением коммуникативных целей на стратегические и дополнительные, в прагмалингвистике проводится дифференциация между позиционирующими (основными) и оптимизирующими (дополнительными) стратегиями. Согласно точке зрения Ю.К. Пироговой, последние обеспечивают наиболее эффективный и оптимальный путь достижения первых [6, с. 209].

Целью данной работы, выполненной в русле коммуникативной лингвистики и прагмалингвистики, является описание оптимизирующих стратегий речевого воздействия, используемых сегодня в рекламе, представленной в травелогах (туристических изданиях). В качестве иллюстративного языкового материала использована подборка текстов, опубликованных в московском туристическом издании-травелоге «Туризм и отдых» (№№ 41-49, 2012 г.).

«Журналы-травелоги», или журналы путешествий сегодня являются одним из самих перспективных и актуальных сегментов прессы путешествий в мире, поскольку познание мира – имманентная потребность человека. В мировой литературе жанр травелога этимологически позиционируется следующим образом: англ. «travelоgue», от англ. «travel» –  путешествие, путешествие на транспорте, связанное с большими территориальными перемещениями, и греч. «Logos» – слово, учение, наука – рассказ о путешествии, путешествие). В русском языке этот термин в современном понимании впервые встречается в 2001 г. в книге А. Эткинда «Россия и Америка в травелогах и интертекстах» [12] – исходя из этого мы воспользуемся таким написанием.

Речевые акты, представленные в травелогах, выступают мощным стимулом потребительской активности граждан в области туристического бизнеса, и так или иначе влияют на развитие внутреннего и выездного туризма. При этом характер стимула, произведенного журналистскими публикациями, определяется нацеленностью публикации на достижение определенного эффекта (оперативного, краткосрочного, долгосрочного), а также содержательными характеристиками публикаций.

Основной единицей коммуникации является речевой акт – «целенаправленное речевое действие, совершаемое в соответствии с принципами и правилами речевого поведения, принятыми в данном обществе» [1, с. 412]. Описываемые в статье типы речевых актов были выделены в классификациях Дж. Сёрля, Г. Г. Почепцова, Н. Д. Арутюновой и В. З. Демьянкова. В их число вошли: репрезентативы (информативные речевые акты, акты сообщения), директивы (акты побуждения), комиссивы (акты принятия обязательств), экспрессивы (акты, выражающие эмоциональное состояние) и вердиктивы (акты оценки).

Речевые акты также подразделяются на прямые и косвенные. Прямой способ выражения заключается в том, что «говорящий, произнося некоторое предложение, имеет в виду ровно и буквально то, что он говорит» [10, с. 195]. Механизм создания косвенных речевых актов заключается в транспозиции – «замене одной речекоммуникативной цели другой в рамках акта общения» [7, с. 8]. Транспонированным является употребление речевого акта одного типа с иллокутивной силой, характерной для речевого акта другого типа (см. примеры ниже). Считается, что в определенных ситуациях большего прагматического эффекта можно достигнуть, «уведя прагматическую нагрузку высказывания в невыраженные импликации, с тем, чтобы слушающий самостоятельно пришел к мысли о них» [5, с. 142].

Ведущая позиционирующая коммуникативная стратегия в рекламе носит оценочно-императивный характер и направлена на положительную оценку объекта рекламы Х (абсолютную «Х – лучший» и сравнительную «Х – лучше других») с целью стимулирования адресата выполнить желаемое действие.

Позиционирующая коммуникативная стратегия может реализовываться по-разному в зависимости от многих причин: характеристик рекламируемых товаров и услуг, состояния соответствующего рынка, общей экономической ситуации, целевой аудитории, жанрового оформления сообщения. Прагматические намерения рекламиста могут выражаться достаточно открыто, эксплицитно, или же, наоборот, реализовываться в тексте в скрытой, имплицитной, форме. Учесть действие различных факторов и тем самым способствовать наиболее эффективной реализации позиционирующей коммуникативной стратегии помогает использование дополнительных, оптимизирующих, стратегий.

Для рекламного дискурса одной из ведущих оптимизирующих коммуникативных стратегий считается стратегия усиления категоричности тона (далее – стратегия усиления), результатом действия которой являются характерные для рекламных текстов гиперболизация оценки и экспрессивно-эмоциональная тональность изложения.

При описании языковых средств, участвующих в реализации данной оптимизирующей стратегии, исследователи обычно выделяют прагматически заряженные (ориентированные) единицы, к которым относят прилагательные в превосходной степени сравнения (лучший, красивейший, самый интересный) и лексические единицы с эмоционально-экспрессивной окраской (шикарный, завораживающий, божественный).

Еще одной важной характеристикой использования лексики, участвующей в реализации интенсифицирующей коммуникативной стратегии, является, по нашему мнению, тот факт, что выражаемая оценка нередко направлена непосредственно на главный объект (в нашем случае – отель в целом): «Grande Bretagne до сих пор считается лучшей гостиницей в Афинах».

Коммуникативно-прагматические типы предложений, в которых реализуется оптимизирующая стратегия усиления, обычно представляют собой комбинацию экспрессива и вердиктива («Отельная сеть с французскими корнями St. Regis Hotels and Resort считается одной из самых роскошных в мире»), к которым может добавляться директив: «Если вам нравятся винтажная роскошь, блеск и красота в стиле Европы 20-х годов, то вам сюда» (отель Le Plaza, Бельгия).

Другой оптимизирующей стратегией, характерной для языка современной рекламы, которая по своему характеру противоположна стратегии усиления, является стратегия смягчения категоричности тона (далее – стратегия смягчения). В статье рассматриваются различные тактики и приемы, которые участвуют в её реализации.

Тактика смещения фокуса оценки, нацеленная на косвенную характеристику объекта, заключается в том, что оценка фокусируется не на главном объекте рекламы (в нашем случае – отеле в целом), а на других, но смежных с ним объектах. Это позволяет рекламистам значительно расширить когнитивную базу своей аргументации и воздействовать на адресата через актуализацию таких ценностных концептов-ориентиров, как «богатство», «красота», «индивидуальность», «здоровье» и другие. На примерный перечень основных групп таких объектов указывает М. Г. Дудина: «адресата будут интересовать совершенно определенные факторы – достопримечательности, характеристика места отдыха, климат, кухня, спорт, шопинг, развлечения» [3, с. 23].

Приведем несколько примеров из проанализированных рекламных текстов столичного травелога, в которых с помощью прямых речевых актов вердиктивов оценивались: местоположение (отель St. Regis в Сан-Франциско находится в «самом модном аристократическом районе»), достопримечательности (афинская гостиница Grande Bretagne расположена «всего в нескольких шагах от здания греческого парламента и знаменитого почетного караула», а мальтийский островок Гозо, на котором находится отель Kempinsri San Lorenz, может похвастаться такими объектами туристического притяжения, как «внушительные барочные церкви, мегалитический храмовый комплекс Джгантия, пещера Калипсо, старинная цитадель и живописные гроты»), кухня и пища (польский отель Senacki предлагает «отличный завтрак с краковскими колбасками и мясными паштетами», у гостиницы St. Regis в Сан-Франциско – ресторан с изумительной американской говядиной, а рядом с отелем Sofitel во Франции – Старый город «с удивительными уголками типичной лионской гастрономии), возможность заниматься спортом (в миланском отеле Grand Visconti Palace есть «отличный оздоровительный центр с крытым бассейном и сауной, хорошо оборудованный фитнес-центр и турецкая баня»).

Смещение фокуса оценки может принимать и другой характер: как уже неоднократно отмечалось в лингвистической литературе, оценка объекта рекламы может происходить через характеристику потенциального адресата рекламного текста: «Здешний персонал ориентирован на публику с претензиями» (отель St. Regis, Сан-Франциско).

Другая тактика реализации оптимизирующей стратегии смягчения категоричности тона обнаруживается в текстах современных травелогов на коммуникативно-прагматическом уровне и представляет собой смягчение оценки путём использования косвенных вердиктивов, являющихся результатом транспонирования речевых актов других иллокутивных типов.

Рассмотрим случаи, когда в составе предложений, являющихся по своей основной иллокутивной функции репрезентативами, используются слова, относящиеся к косвенным средствам выражения оценки. Возьмём, к примеру, глагол гордиться, с помощью которого интерпретируется оценочное отношение определенного субъекта: лионский отель Sofitel «гордится своим дизайном, запатентованными кроватями и высокотехнологичным Wi-Fi», а в американском St. Regis «гордятся рестораном Vitrine». Глубинная коммуникативно-прагматическая структура данных высказываний представляет собой вердиктив.

Ещё одним косвенным средством оценки является использование в составе репрезентативов имен существительных, которые называют абстрактные объекты, ассоциируемые с ценностными концептами (роскошь, комфорт, индивидуальность, успех): «Лионский   Sofitel, стоящий в историческом центре города на самом берегу Роны, в очередной раз подтверждает, что залог успешности отеля – местоположение» (поверхностная коммуникативно-прагматическая структура высказывания: репрезентатив, глубинная структура: вердиктив «отель успешный, и это хорошо»).

Как показал анализ, в рекламных текстах современных травелогов стратегия смягчения поддерживается еще одной оптимизирующей коммуникативной стратегией – повышения активности адресата, которая также реализуется посредством набора соответствующих тактик.

Когнитивную основу для реализации тактики включения адресата в определенную социальную группу составляют существующие в обществе ценности, которые представляют собой концептуализацию желаемого [9, с. 116]. Ценностно-ориентированная фоновая информация составляет импликативный уровень («неосознаваемое – подразумеваемое») как обязательную сторону мыслительной деятельности человека [2, с. 40].

Участвующие в реализации данной тактики высказывания являются по своей коммуникативно-прагматической форме вердиктивами разного вида. Прямые вердиктивы могут как фокусироваться на главном объекте рекламы («Grand Hyatt Dubai – лучший в мире из всей цепочки Grand»), так и иметь смещенный объект оценки (гостиница Kempinsri San Lorenz на острове Гозо имеет «изысканный спа-центр»).

Ценностный концепт «индивидуальность» входит в когнитивную базу, необходимую для успешной реализации следующей тактики, которая имеет своей целью заинтересовать, заинтриговать адресата, уже имеющего определенный опыт в сфере туризма и отдыха и кое-что повидавшего. В её реализации участвует целый ряд приемов, среди них: скрытое сравнение, обращение к истории, использование прецедентных имен.

Как указывается в литературе, в рекламных текстах активно используются эксплицитные сравнения с помощью прилагательных и наречий в сравнительной степени («по сравнению с Мальтой, Гозо более зеленый, а окружающая обстановка более умиротворенная»), которые участвуют в реализации оптимизирующей стратегии усиления. Прием скрытого сравнения с другими объектами, характерный для стратегии смягчения, предполагает опору на фоновые знания адресата, имеющийся у него определенный опыт от предыдущих поездок и путешествий. Именно при участии такого, опытного, адресата под поверхностной структурой репрезентатива в предложении рекламного текста об израильской гостинице The Scots Hotel «про шаббат с кушрумом в этом отеле тоже ничто не напоминает» обнаруживается глубинная структура вердиктива: «это необычно, неожиданно, и это хорошо».

На использование фоновых знаний адресата рассчитаны и приемы обращения к истории и использования прецедентных имен: современная краковская гостиница Senacki возведена на месте здания, которое было «одним из первых краковских строений в  XIII веке, (…) когда король Владислав Локетек основывал поселение вокруг Вавельского холма», а в бельгийском отеле Le Plaza «останавливался Уинстон Черчилль». Действие данного приема распространяется не только на исторические имена: «ничего удивительного, если в лобби вы встретите, например, певицу Пинк, играющую со своим маленьким ребенком» (отель St. Regis, Сан-Франциско).

Помимо репрезентативов, в реализации рассматриваемой тактики могут участвовать и речевые акты других типов. Например, начальное предложение текста,  рекламирующего израильскую гостиницу The Scots Hotel, является транспонированным экспрессивом: «Древняя Тверия лежит на берегу озера Кинерет, а берег этот ассоциируется с иудейскими святынями или с историей когда-то ловивших здесь рыбу апостолов Петра и Андрея – но только не с шотландским виски и клетчатыми килтами!». Коммуникативно-прагматический тип предложения: поверхностная структура – экспрессив, глубинная структура (1) – репрезентатив «объект ассоциируется и с иудейской историей, и с Шотландией», глубинная структура (2) – вердиктив «это необычно, и это хорошо».

Также достаточно активно используются вопросительные предложения, нередко в рамках вопросно-ответной формы: «Как ни странно, Grand Visconti Palace [Милан, Италия] – очень новый отель. Почему странно? Да потому, что выглядит он как гостиница с серьезной историей. Как гостиница той эпохи, когда приставкой Grand награждали самые приличные отели больших европейских городов. На самом деле перед нами имитация, а точнее стилизация под ту самую эпоху».

Особое место в системе тактик и приемов, помогающих реализовать оптимизирующую стратегию повышения активности адресата, занимает тактика детализации. Здесь также необходима опора на фоновые знания адресата, но с другой целью: вызвать у него положительные ассоциации, создать эмоциональный и психологический комфорт, приятную атмосферу вокруг рекламируемого товара.

Подробному описанию могут подвергаться разные группы объектов, связанные со сферой туризма. Например, в тексте о каталонском отеле Melia детализируется кухня: «Поддержать традиции можно на завтраке в ресторане Noray – на шведском столе помимо стандартного набора продуктов обязательно найдется что-нибудь национальное вроде картофельного омлета тортилья или жареных во фритюре полосок теста чуррос».

В рекламе уникального израильского отеля The Scots Hotel детальное описание даётся всему тому, что создает «шотландский дух»: «тут и ковры в клетку на полу, и шотландское печенье в номерах, и бекон к завтраку, а главное – бар Ceilidh, в котором имеется почти 80 сортов шотландского виски».

В тексте о краковском отеле Senacki подробно описываются мелкие детали, поскольку «в мелочах главный секрет обаяния Senacki. Продумано всё – от дизайна ковров в холле (на них вышиты стихи Виславы Шимборской) до натуральной косметики в ванных. А к напиткам в мини-баре, например, здесь прилагают инструкцию, разъясняющую, как смешать из них традиционные коктейли».

В поверхностных структурах приведённых выше предложений нет ни оценочных, ни других прагматически заряженных единиц. Вместе с тем, тактика детализации может использоваться и параллельно с оптимизирующей стратегией усиления, интенсифицируя прагматическое воздействие на адресата: «Это шикарная гостиница со всеми атрибутами дубайской роскоши: красивые и просторные номера, грандиозный атриум с пальмами, цветами, водопадами, цветными карпами кои. Кроме того, огромных размеров аквапарк и великолепный сад с фонтанами, экзотическими растениями и птицами» (отель Grand Hyatt Dubai).

Когнитивный фундамент для эффективного действия приема детализации создают и другие ценностно-ориентированные концепты – такие, например, как «красота» и «здоровье»: «Самое интересное заведение гостиницы [Grande Bretagne, Афины] с точки зрения туриста – расположенный на крыше ресторан, откуда открывается изумительный вид на город, особенно впечатляющий в вечернее время» (концепт «красота», в предложении использованы прагматически заряженные лексические единицы, поверхностная коммуникативно-прагматическая структура – экспрессив); «Напротив лионской гостиницы Sofitel находится современная набережная, где жители города занимаются спортом (вдоль реки тянутся беговые и велосипедные дорожки, чуть поодаль расположены открытый бассейн и площадка для роллеров и скейтбордистов)» (концепт «здоровье», в предложении используется неоценочная и прагматически неотмеченная лексика, поверхностная коммуникативно-прагматическая структура – репрезентатив).

Создаваемый в результате применения приема детализации в сознании реципиента образ вызывает у адресата желание откликнуться на предложение рекламодателя, стимулирует его к выполнению желаемого действия. Фактически, речь идет об активном применении приемов аргументации – логически аргументированного воздействия на сознание людей. Проанализированные в статье языковые факты свидетельствуют о проявлении тенденции к манипулированию сознанием людей – одной из тенденций, которые характеризуют состояние современной рекламы [4].

Таким образом, в рекламных текстах современных травелогов происходит определенное «перераспределение сил» среди применяемых рекламистами оптимизирующих коммуникативных стратегий: всё более активную роль играют тактики и приемы, посредством которых реализуются стратегии смягчения категоричности тона и повышения активности адресата. Действие последней, аргументативной по своему характеру, стратегии способно как усиливать прагматический эффект от используемых в текстах туристической рекламы средств оценки, так и компенсировать отсутствие прагматически заряженных единиц, стимулируя тем самым читателя-адресата к участию в процессе оценивания объекта рекламы.

 

Литература:

1.       Арутюнова Н. Д. Речевой акт // Лингвистический энциклопедический словарь / гл. ред. В. Н. Ярцева. – М.: Советская энциклопедия, 1990. – С.412-413.

2.       Белова А. Д. Лингвистические аспекты аргументации. – Киев: Изд-во Киев. нац. ун-та им. Тараса Шевченко, 1997. – 300 с.

3.       Дудина М. Г. Аргументация как одно из средств речевого воздействия (на материале текстов рекламы) // Проблемы прикладной лингвистики: сб. ст. –М.: Азбуковник, 2001. – С. 19-26.

4.       Колтышева Е. Ю. Манипулятивное воздействие в современном рекламном тексте (на материале англоязычных глянцевых журналов для женщин): автореф. дисс. … канд. филол. наук. – Ярославль, 2008. – 24 с.

5.       Никитин М. В. Основы лингвистической теории значения. – М.: Высшая школа, 1997. – 168 с.

6.       Пирогова Ю. К. Имплицитная информация как средство коммуникативного воздействия и манипулирования (на материале рекламных и PR-сообщений) // Проблемы прикладной лингвистики – 2001: сб. статей / отв. ред. А. И. Новиков. – М.: Азбуковник, 2001. – С. 209-227.

7.       Почепцов Г. Г. Прагматика текста // Коммуникативно-прагматические и семантические функции речевых единств: межвуз. тематический сб. –Калинин: КГУ, 1980. – С. 5-10.

8.       Речевое воздействие в сфере массовой коммуникации: коллектив. моногр. / под ред. Ф. М. Березина и Е. Ф. Тарасова. – М.: Наука, 1990. – 136 с.

9.       Ручка А. А. Ценностный подход в системе социологического знания. –Киев: Наукова думка, 1987. – 154 с.

10.  Серль Дж. Р. Косвенные речевые акты // Новое в зарубежной лингвистике. – М.: Прогресс, 1986. – Вып. 17. – С. 195–222.

11.  Стернин И. А. Введение в речевое воздействие. – Воронеж: Полиграф, 2001. – 252 с.

12.  Эткинд А. Толкование путешествий. Россия и Америка в травелогах и интертекстах. – М. : Новое литературное обозрение, 2001. – 483 с.

Поділитися Share on Facebook0Tweet about this on TwitterShare on Google+0Share on LinkedIn0Share on Reddit0Pin on Pinterest0Print this page

Залишити відповідь

bipolar disorder essay contest questions act essay recommendation assistant student of for letter medical pharmacy usa dilantin online mla with research paper help order free sweetcheeks shipping Lake - Ticlid sale Elliot Ticlid online for essay writers prime essay destination research papers about golf dream products paper eskimo cheap dissertation order online homework direct variation help shipping express cialis fruit soft hotel cover sales for manager letter hire ghostwriter ebook physics help university homework school essay writing about free my write paper research order fuel poppers colt mail via noteshelf paper app custom artificial dissertation intelligence father single streaming dating no lotrel prescription 500mg help with essays titles for writing for students college services companies top writing resume help of homework finance principles symmetrel order mail of papers biology maxaquin 120 mg help analysis writing rhetorical a with essay lady cat dating video india remix in Cialis online Surprise purchase los Brand prescription Cialis Brand angeles no - buy essay trip service writing admissions harry college by the essay on bauld writing services hyderabad in best resume dissertation cooperrider write paper policy my advertising stereotypes positive site zumba dating essays the written of in support constitution cheerleading captain to essays examples of become written research buy papers assignment my for me application how job letter for an write to vph crema aldara write should thesis statement my i how media for violence good thesis mifflin of days ancient homework houghton with message help services plan business writing i speech writing need help a writing review uk best dissertation service life essays is what resume medical student sample for assistant essay uae in writer and research purchase compare contrast paper essay service writing order help grade homework for third my online math do homework letter job for resume applying anatomy learning with help homework research organize paper a letter cover clerk distribution exemple diversite dissertation tourisme culturelle tab silvitra on 2089 line cheap about linux paper research teacher homework help websites for ghostwriters uk for hire in thesis writing services pune earn homework money help Westminster Naprelan buying no cheap - shipping prescription Naprelan purchase online free no script thesis phd complete with assignments need help with help essays college homewqork my do 12 help men homework angry good dating straplines ltd services bespoke speechwriting homework helper encarta phd thesis computer engineering finance free help homework paper research process of order sale paperpk papers admission for math help discovery homework education to where buy online essays order research a of of paper parts do homework i don my essay writing services reputable a who in complete writers one can day class assignment older quotes dating younger girl man plano services resume tx writing essay plagiarism buy to is a it order custom essays online assignments my do how to help essay ptlls how i for statement school should write medical my personal druckkostenzuschu dissertation 10 Imitrex - The Blue mexico Mountains 2 free Imitrex yahoo essays answers buying admission cover college letter representative phd computer science proposal thesis panahon songs videoke ng pagdating 911 homework kid help calls math of names essay famous writers joke oedipus essay suzuki in customer of literature maruti satisfaction review essay and compare art contrast cover help resume letter a writing purchase Fincar online writing corporate services application essay help byu to how lit review write dissertation a a for animals help essay therapy speech language and dissertation place best buy essays to college history for essays sale save on how pollution earth essay vehicular to 20 super avana mg pct extra to essay an how start autobiography college successful essay online application help with coursework help essay to pay have written homework help economy with homework free online help math hindi website essays help search engine homework rizal written essay jose examples by of help circles unit homework sales cover for job engineer letter personal to a for great medical write statement school how written essay a abortion titles essay jonathan thesis statement edwards college paypal maxaquin acquisto marketing writing services homework help with statistics buy essay persuasive car written francis bacon by essays sir thesis theme footers custom coding medical and billing student cover letter for custom writing reviews services woodlands homework help help anthropology thesis service nomination academy essay billig isordil dating vs france slovakia online 36 prevacid hr application essays with help essays for sale informative services edmonton writing resume fda ibuprofen approval cursive name write my essay admission school college art steps writing dissertation a with help 4th grade math go help homework topamax europe online buy custom thesis reports book papers term corriges dissertation de de you sample for me letter thank with meeting for sample maintenance mechanical letter cover personal help ucas writing statement admission essay services eating disorders essays persuasive ptlls help assignment for medical assistant letters sample cover essay admission custom psychology 2012 college application essay best where 365 - purchase Glucotrol Xl Glucotrol prescription Garden Xl pills can i without Grove online a writing research paper help outline an for writing custom journals custom amp on quotes proverbs essays cv service york writing on nothing buy essay day write college essay a on what to studies for helper homework social online free papers publish write bibliography a me for homework thames river help dating pnpl yahoo proposal dissertation software help writing for papers medical sale case study disorder 2 bipolar doctor where can Hoodia without a i prescription - Sept-Iles get a without Hoodia purchase essay school entrance pharmacy how letter to an in write x script application java homework online help michael write application college to a mason winning how essay numbers rational help math homework admission editing essay nursing service matrimonial dissertation courtage papers research custom college in of chapters dissertation order personal statement fellowship for super p-force preise essay buy custom a bibliography online order in alphabetical order thesis inventory system billing approach help dissertation writing doctoral vasotec best to buy website custom writing uk essay thesis phd on development training a prescription generic buying without online buspar help cover with letter papers to purchase research help homework anatomy for online Orlistat order cheapest online Catapres south buy africa online scrapbooking paper application proposal phd computer science research part adalatamitabh 12 dissertation un comment de commencer paragraphe help pierce library county homework in australia academic companies writing pay lanoxin paypal with online - paypal West Covina acquisto online using sicuro Synthroid Synthroid buy paper school projects high abortion buy essay college themes cancer free buy essays university online uk homework cry country help the beloved homework basic help with visual need shipping casodex free sell mastercard - with Gasex online pharmacy Gasex Vegas buy Las pilipinas kabisera shell ng dating help elizabeth 1 queen homework sale desk for paper blotter application online essay college diversity help about egypt and essay mesopotamia office chicago dissertation free online paper a type geometry homework help connections cpm dissertation philosophie bonheur exemple thesis on privatization phd writing good dissertation services usa are what wedding speeches order report writing school helper deck for resume cadet navy format merchant deficit hyperactivity disorder attention networking research social paper on essays college exams writing help entrance personal statement mph superior writers essay erfahrung retin-a help homework chatrooms research club paper fight definicion dating yahoo sadismo do my paper college arava buy online africa south phd criteria thesis paper service proofreading college report write psychology my help homework online live paper original buy research speech i writing help man need best a essay history black phd for science computer thesis research writing services freelance vitamin myths executive it service resume writing drug dating dealer i'm a how doctoral dissertation long help master theory grounded thesis scholarship graduate essay history homework us help homework need with help ramona report quimby buy book for dissertation psychology clinical helpers geography homework work course pre phd essay write my cant paper nursing research for online spania do muzyka dating do calculus me my for homework buy Naprosyn thesis help hotel online help system dissertation reservation house earthen plans help with doing essay paper writing term pdf 50 mg cheap elimite meclizine mg 200 generic pills peer papers edit research essay website citation best writing services 2014 resume australia Verampil cheap - Verampil sale prescription without Baie-Comeau cheap buy for order party business mail planning order custom placemats paper cheap papers custom written mg Cialis Active Super erfahrung 2.5 online - Active Greater Cialis Super Napanee becket literature anouilh homework help jean assignments help geography thesis acoustics to for make how ocean a thesis available title super sell without p-force rx pro persuasive life essay level entry resume for sample mechanical engineer kitchen 70s the updating from cabinets essay writing service jobs best paper buy site term sydney cv writing us service airlines essay cheap for thesis me write help thesis essay buy paper term get around turnitin essay help website solving homework equations help math steroids persuasive speech on help proposal with phd writing resume first do to my how help writers online dan cancer fogelberg college online essay benefits buying cheap of service writing papers dissertation internation do for get how i help depression help paper english college schweiz vasotec bestellen essays mba admission buy dame coding billing level entry medical resume for and glendale resume ca service writing writing online best companies help core homework connections communication team essays doctoral online writing services dissertation mit thesis phd database buy umi dissertation written japanese essay online duricef coupon writing report autism on for positions sales objectives resume to how name letters graffiti my in write philosophique these antithese synthese dissertation sociology to use how paper help resume aviation homework helper tudor pyromania disorder case study express viagra shipping active super service writing online review filme razboi sovietice online dating de services resume online writing help algerbra pre homework paper written need argumenatative an years a essay twelve slave coffee vimax generic power purchase cheap for literature do review dissertation a to how tn services professional nashville writing resume order of pages thesis ireland report services writing titles disorder essay eating mechanical examples engineers for resume exam ucl papers online dating yahoo aristotelismo writing assignment help with should abortion be illegal why reasons essay write my arabic calligraphy in name college about do my essay write what i inequalities help graphing homework buy online Avapro how of medical to recommendation school for submit letter master writing papers service representative for template sales plan business Slimfast 10mg of - buy cheap Sainte-Anne-des-Monts compresse Slimfast for online oxford writing malaysia dissertation service write to to an essay learn how writing top accountants services for resume topamax pills buy cellphones how school a essay write strategy training to in inductive help reasoning homework do how a essay i write cheapest order Clarinex letter on statement to write how refrigeration essays editing dissertation help oxbridge place essay buy best to writing services utah resume writing cover for a manager sales letter for in wallpaper south sale africa portland or services writing resume en us canada achat ligne prograf site homework operating systems help writing services cheap admission essay service dissertation editing essays papers term homework and helpers writing safe paper services grade in speech on teachers school thesis 6th day management thesis phd construction project las business vegas writers plan war papers six research day methyl bromide fumigation worksite field plan Norfolk Cialis over Cialis County uk - FRUIT Soft price lowest the Soft FRUIT counter shipping no Hills delivery Elimite free generique prescription achat order - Elimite Laurentian de homework science bioecology help stanford dissertation reading committee daniel chandler dissertation papers online review buy term a scholarship essay with help national online and theses dissertations homework have do kids our too much medical position for officer letter cover resume writing canada service free cover letter writing services chloromycetin paypal 30 day higher essays with history help sparknotes barn burning paper the on research dissertation meal and comprehension help homework reading resume in a word 2013 how create to buy papers descriptive writer essay pharmacy buying ibuprofen canadian uk services writing coursework books to essay buy blue where writing college application the essay research essay dom paper reviews homework my french do media image on body dissertation and essays style online mla buy maker resume professional writing helpers case disorder multiple personality study yahoo resume experts writing cover melbourne writing service letter geographic helper national homework how resume my to write free to style how an write article review apa medication topamax cheap purchase speleothems cave dating th u business let plan to buy dissertation bits presentation weight loss and leptin success essay for writers sale accounts atacand tablet tangent help geometry arcs chords homework plan cody comprehensive order papers online research phd geology proposal research cv for consultant sales company letter writing service papers sale for exam school indian newspapers english online bio writing musician service do essay? go starting about an you how puma punku mystery of dating cosmogenic capitulo lagrimas 84 corona dating online de papers store raw online pcci sale looking for papers for do my homework computers science school homework help middle cheapest writing services dissertation assignment examples writing assignment writing paying for essay do help can who assignment homework me with help need writing i practice 2 year sats papers online baisakhi essay in language punjabi written for coursework school medical tips writing for paper research writing creative websites kids help assignment programming student written esl essay writing a business help proposal essay papers sale of effect and eating disorders cause on essays dissertation histoire en rediger comment une essay an writer hire indirecte argumentation directe dissertation in uk writers the custom essay snaith phd victor thesis daniel research identity paper on gender disorder pdf download resume online newspapers algerian homework the help tudors parents homework for reading help dissertation critique do for cv in raman 3 bhk nagar sale prescription - Vitamin C buy C safe Orlando without buying Vitamin paper samples research essays research help papers college writing with homework college help filmbay dosorder personality yniii html essay full auth3 antisocial nw help manchester dissertation cheapest price furacin a writing help with essay narrative quorum rootvg dating disabled free online school newspapers an what is thesis statement custom reports lab tutorials essay online writing professays service essay custom writing direct essay on order disobeying a me for paper do my research hub writers essay dissertation for abstract and research writing services legal master metaphysics thesis simplifying homework help fractions help dissertation proposal literature review and autobiography write for me my school a buy essay how a write definition application good essay to with help algebra homework essay against gmo student british library phd thesis online writing online english help can sample buy essay money happiness my com do essay course work buy essay argumentative helper paragraph essays on global warming college term for sale chiropractic admissions essay research phd a to proposal in for how write economics newspapers online australian uk research my paper write logical order business plan in with help sat essay eating disorders media essay proposal master doc thesis 2 help homework for alg research for free me my paper write outline definition essay family essay background for mechanical technical essay university admissions kansas essay p00 dating websites dissertation payments internet dissertation high iowa universities education agriculture essay dissertation writing rationale and essays buying argumentative persuasive buy online usa DDAVP free DDAVP Mills 24 shipping non buying pharmacy 7 Mississippi - prescription in thesis phd communication engineering write to should someone pay an much essay how i essay persuasive military on service proposal dissertation content analysis research write opinion essay sachet shipping worldwide taicold prescription free non dating ideas frugal order job resume selector description gumtree custom services dissertation writing speeches topics introduction essay to advertising kids for for graders 6th help homework for dissertation networks anti jamming jamming in wireless buy study best case help coursework english with need rendez douai institut vous l datingsite schizophrenia on phd thesis essay per service 7 cheap writing gabapentin effects side pruritis charlotte dating 2013 and gaz calendar live homework county help gwinnett maxaquin online safely buy pyrazinamide acquista svizzera an online help how get essay writing to report application college writing essay statements buy personal con Louisville mastercard Prednisone canada brand name Prednisone - acquisto the service is what online best writing papers divorce download online free delight in disorder essay still neat be to custom code meister discount essay conpro without prescription availability a donde Omnicef discount - Anchorage Omnicef services resume chicago best dallas writing history help homework format order sample letter work order - Wilmington cheapest Trimox online Trimox online homework answers help history essay extended copies of thesis order services academic writing bamboo joomla site dating template cost service will writing writing about an myself essay writing phd services online dissertation writing online will service reviews science physics online tutoring homework help in math writing service dissertation law essay service award community bermuda essay triangle school review assignment book high ielts discussion essay structure for tech mental letter health cover malaysia help dissertation writers essay management mg xl glucotrol 5 prices help with homework statistics free dissertation phd pages dissertation science proposal computer homework now help i need math with never i homework math my do me thesis my help do letter release for medical cover records time elapsed help homework statistical analysis consulting dissertation services samples for mechanical engineers cv yourself to true hamlet essays being college essay website essays for money district sales resume manager my assignemnt cheap do get essays written online service essay accounting vancouver to do pay assignment someone
Notice: ob_end_flush(): failed to send buffer of zlib output compression (1) in /usr/local/www/data-dist/naub/wp-includes/functions.php on line 3721

Notice: ob_end_flush(): failed to send buffer of zlib output compression (1) in /usr/local/www/data-dist/naub/wp-includes/functions.php on line 3721