РЕАЛИЗАЦИЯ ОПТИМИЗИРУЮЩИХ СТРАТЕГИЙ РЕЧЕВОГО ВОЗДЕЙСТВИЯ В РЕКЛАМЕ ОТЕЛЕЙ (НА МАТЕРИАЛЕ ТЕКСТОВ СОВРЕМЕННЫХ ТРАВЕЛОГОВ)

Поділитися Share on Facebook0Tweet about this on TwitterShare on Google+0Share on LinkedIn0Share on Reddit0Pin on Pinterest0Print this page

УДК 81’42:82 –9:070.48

Брутман А.Б.,

Запорізький національний університет, Запоріжжя.

 

 

Стаття присвячена аналізу стратегій та тактик  мовленнєвого впливу, що використовується в сучасних тревелогах  в рекламі готелів. Особлива увага приділяється мовленнєве-актовим характеристикам висловлювань, що аналізуються.

Ключові слова: тревелог, рекламне повідомлення, мовленнєвий вплив, комунікативна стратегія, стратегія позиціювання, мовленнєвий акт, репрезентатив, вердиктив, траспозиція.

 

Статья посвящена анализу стратегий и тактик речевого воздействия, используемых в современных травелогах в рекламе отелей. Особое внимание уделяется речеактовым характеристикам анализируемых высказываний.

Ключевые слова: травелог, рекламное сообщение, речевое воздействие, коммуникативная стратегия, позиционирующая стратегия, речевой акт,  репрезентатив; вердиктив; транспозиция.

 

The article is dedicated to the analysis of strategies and linguistic manipulation tactics used in the hotel’s advertisings in contemporary travelogues. Special attention is paid to speech-acting characteristics of the  analyzed saying.

Key words: travelogue, advertisement message, linguistic manipulation, communicative strategy, positioning strategy, speech act, representative, verdictive, transposition.

 

 

 

Рекламный дискурс относится к воздействующему типу дискурса, поэтому онтологической чертой рекламных текстов является их прагматическая направленность на пробуждение у адресата желания приобрести товар или воспользоваться рекламируемой услугой. Под речевым воздействием понимается «регуляция деятельности одного человека другим человеком при помощи речи» [8, с. 3], «воздействие человека на другого человека или группу лиц при помощи речи и сопровождающих речь невербальных средств для достижения поставленной говорящим цели» [11, с. 54].

Приемы выбора, структурирования и подачи в сообщении информации об определенном объекте, подчиненные целям коммуникативного воздействия, выгодного для адресата, получили в прагмалингвистике название стратегий коммуникативного воздействия. Вслед за разделением коммуникативных целей на стратегические и дополнительные, в прагмалингвистике проводится дифференциация между позиционирующими (основными) и оптимизирующими (дополнительными) стратегиями. Согласно точке зрения Ю.К. Пироговой, последние обеспечивают наиболее эффективный и оптимальный путь достижения первых [6, с. 209].

Целью данной работы, выполненной в русле коммуникативной лингвистики и прагмалингвистики, является описание оптимизирующих стратегий речевого воздействия, используемых сегодня в рекламе, представленной в травелогах (туристических изданиях). В качестве иллюстративного языкового материала использована подборка текстов, опубликованных в московском туристическом издании-травелоге «Туризм и отдых» (№№ 41-49, 2012 г.).

«Журналы-травелоги», или журналы путешествий сегодня являются одним из самих перспективных и актуальных сегментов прессы путешествий в мире, поскольку познание мира – имманентная потребность человека. В мировой литературе жанр травелога этимологически позиционируется следующим образом: англ. «travelоgue», от англ. «travel» –  путешествие, путешествие на транспорте, связанное с большими территориальными перемещениями, и греч. «Logos» – слово, учение, наука – рассказ о путешествии, путешествие). В русском языке этот термин в современном понимании впервые встречается в 2001 г. в книге А. Эткинда «Россия и Америка в травелогах и интертекстах» [12] – исходя из этого мы воспользуемся таким написанием.

Речевые акты, представленные в травелогах, выступают мощным стимулом потребительской активности граждан в области туристического бизнеса, и так или иначе влияют на развитие внутреннего и выездного туризма. При этом характер стимула, произведенного журналистскими публикациями, определяется нацеленностью публикации на достижение определенного эффекта (оперативного, краткосрочного, долгосрочного), а также содержательными характеристиками публикаций.

Основной единицей коммуникации является речевой акт – «целенаправленное речевое действие, совершаемое в соответствии с принципами и правилами речевого поведения, принятыми в данном обществе» [1, с. 412]. Описываемые в статье типы речевых актов были выделены в классификациях Дж. Сёрля, Г. Г. Почепцова, Н. Д. Арутюновой и В. З. Демьянкова. В их число вошли: репрезентативы (информативные речевые акты, акты сообщения), директивы (акты побуждения), комиссивы (акты принятия обязательств), экспрессивы (акты, выражающие эмоциональное состояние) и вердиктивы (акты оценки).

Речевые акты также подразделяются на прямые и косвенные. Прямой способ выражения заключается в том, что «говорящий, произнося некоторое предложение, имеет в виду ровно и буквально то, что он говорит» [10, с. 195]. Механизм создания косвенных речевых актов заключается в транспозиции – «замене одной речекоммуникативной цели другой в рамках акта общения» [7, с. 8]. Транспонированным является употребление речевого акта одного типа с иллокутивной силой, характерной для речевого акта другого типа (см. примеры ниже). Считается, что в определенных ситуациях большего прагматического эффекта можно достигнуть, «уведя прагматическую нагрузку высказывания в невыраженные импликации, с тем, чтобы слушающий самостоятельно пришел к мысли о них» [5, с. 142].

Ведущая позиционирующая коммуникативная стратегия в рекламе носит оценочно-императивный характер и направлена на положительную оценку объекта рекламы Х (абсолютную «Х – лучший» и сравнительную «Х – лучше других») с целью стимулирования адресата выполнить желаемое действие.

Позиционирующая коммуникативная стратегия может реализовываться по-разному в зависимости от многих причин: характеристик рекламируемых товаров и услуг, состояния соответствующего рынка, общей экономической ситуации, целевой аудитории, жанрового оформления сообщения. Прагматические намерения рекламиста могут выражаться достаточно открыто, эксплицитно, или же, наоборот, реализовываться в тексте в скрытой, имплицитной, форме. Учесть действие различных факторов и тем самым способствовать наиболее эффективной реализации позиционирующей коммуникативной стратегии помогает использование дополнительных, оптимизирующих, стратегий.

Для рекламного дискурса одной из ведущих оптимизирующих коммуникативных стратегий считается стратегия усиления категоричности тона (далее – стратегия усиления), результатом действия которой являются характерные для рекламных текстов гиперболизация оценки и экспрессивно-эмоциональная тональность изложения.

При описании языковых средств, участвующих в реализации данной оптимизирующей стратегии, исследователи обычно выделяют прагматически заряженные (ориентированные) единицы, к которым относят прилагательные в превосходной степени сравнения (лучший, красивейший, самый интересный) и лексические единицы с эмоционально-экспрессивной окраской (шикарный, завораживающий, божественный).

Еще одной важной характеристикой использования лексики, участвующей в реализации интенсифицирующей коммуникативной стратегии, является, по нашему мнению, тот факт, что выражаемая оценка нередко направлена непосредственно на главный объект (в нашем случае – отель в целом): «Grande Bretagne до сих пор считается лучшей гостиницей в Афинах».

Коммуникативно-прагматические типы предложений, в которых реализуется оптимизирующая стратегия усиления, обычно представляют собой комбинацию экспрессива и вердиктива («Отельная сеть с французскими корнями St. Regis Hotels and Resort считается одной из самых роскошных в мире»), к которым может добавляться директив: «Если вам нравятся винтажная роскошь, блеск и красота в стиле Европы 20-х годов, то вам сюда» (отель Le Plaza, Бельгия).

Другой оптимизирующей стратегией, характерной для языка современной рекламы, которая по своему характеру противоположна стратегии усиления, является стратегия смягчения категоричности тона (далее – стратегия смягчения). В статье рассматриваются различные тактики и приемы, которые участвуют в её реализации.

Тактика смещения фокуса оценки, нацеленная на косвенную характеристику объекта, заключается в том, что оценка фокусируется не на главном объекте рекламы (в нашем случае – отеле в целом), а на других, но смежных с ним объектах. Это позволяет рекламистам значительно расширить когнитивную базу своей аргументации и воздействовать на адресата через актуализацию таких ценностных концептов-ориентиров, как «богатство», «красота», «индивидуальность», «здоровье» и другие. На примерный перечень основных групп таких объектов указывает М. Г. Дудина: «адресата будут интересовать совершенно определенные факторы – достопримечательности, характеристика места отдыха, климат, кухня, спорт, шопинг, развлечения» [3, с. 23].

Приведем несколько примеров из проанализированных рекламных текстов столичного травелога, в которых с помощью прямых речевых актов вердиктивов оценивались: местоположение (отель St. Regis в Сан-Франциско находится в «самом модном аристократическом районе»), достопримечательности (афинская гостиница Grande Bretagne расположена «всего в нескольких шагах от здания греческого парламента и знаменитого почетного караула», а мальтийский островок Гозо, на котором находится отель Kempinsri San Lorenz, может похвастаться такими объектами туристического притяжения, как «внушительные барочные церкви, мегалитический храмовый комплекс Джгантия, пещера Калипсо, старинная цитадель и живописные гроты»), кухня и пища (польский отель Senacki предлагает «отличный завтрак с краковскими колбасками и мясными паштетами», у гостиницы St. Regis в Сан-Франциско – ресторан с изумительной американской говядиной, а рядом с отелем Sofitel во Франции – Старый город «с удивительными уголками типичной лионской гастрономии), возможность заниматься спортом (в миланском отеле Grand Visconti Palace есть «отличный оздоровительный центр с крытым бассейном и сауной, хорошо оборудованный фитнес-центр и турецкая баня»).

Смещение фокуса оценки может принимать и другой характер: как уже неоднократно отмечалось в лингвистической литературе, оценка объекта рекламы может происходить через характеристику потенциального адресата рекламного текста: «Здешний персонал ориентирован на публику с претензиями» (отель St. Regis, Сан-Франциско).

Другая тактика реализации оптимизирующей стратегии смягчения категоричности тона обнаруживается в текстах современных травелогов на коммуникативно-прагматическом уровне и представляет собой смягчение оценки путём использования косвенных вердиктивов, являющихся результатом транспонирования речевых актов других иллокутивных типов.

Рассмотрим случаи, когда в составе предложений, являющихся по своей основной иллокутивной функции репрезентативами, используются слова, относящиеся к косвенным средствам выражения оценки. Возьмём, к примеру, глагол гордиться, с помощью которого интерпретируется оценочное отношение определенного субъекта: лионский отель Sofitel «гордится своим дизайном, запатентованными кроватями и высокотехнологичным Wi-Fi», а в американском St. Regis «гордятся рестораном Vitrine». Глубинная коммуникативно-прагматическая структура данных высказываний представляет собой вердиктив.

Ещё одним косвенным средством оценки является использование в составе репрезентативов имен существительных, которые называют абстрактные объекты, ассоциируемые с ценностными концептами (роскошь, комфорт, индивидуальность, успех): «Лионский   Sofitel, стоящий в историческом центре города на самом берегу Роны, в очередной раз подтверждает, что залог успешности отеля – местоположение» (поверхностная коммуникативно-прагматическая структура высказывания: репрезентатив, глубинная структура: вердиктив «отель успешный, и это хорошо»).

Как показал анализ, в рекламных текстах современных травелогов стратегия смягчения поддерживается еще одной оптимизирующей коммуникативной стратегией – повышения активности адресата, которая также реализуется посредством набора соответствующих тактик.

Когнитивную основу для реализации тактики включения адресата в определенную социальную группу составляют существующие в обществе ценности, которые представляют собой концептуализацию желаемого [9, с. 116]. Ценностно-ориентированная фоновая информация составляет импликативный уровень («неосознаваемое – подразумеваемое») как обязательную сторону мыслительной деятельности человека [2, с. 40].

Участвующие в реализации данной тактики высказывания являются по своей коммуникативно-прагматической форме вердиктивами разного вида. Прямые вердиктивы могут как фокусироваться на главном объекте рекламы («Grand Hyatt Dubai – лучший в мире из всей цепочки Grand»), так и иметь смещенный объект оценки (гостиница Kempinsri San Lorenz на острове Гозо имеет «изысканный спа-центр»).

Ценностный концепт «индивидуальность» входит в когнитивную базу, необходимую для успешной реализации следующей тактики, которая имеет своей целью заинтересовать, заинтриговать адресата, уже имеющего определенный опыт в сфере туризма и отдыха и кое-что повидавшего. В её реализации участвует целый ряд приемов, среди них: скрытое сравнение, обращение к истории, использование прецедентных имен.

Как указывается в литературе, в рекламных текстах активно используются эксплицитные сравнения с помощью прилагательных и наречий в сравнительной степени («по сравнению с Мальтой, Гозо более зеленый, а окружающая обстановка более умиротворенная»), которые участвуют в реализации оптимизирующей стратегии усиления. Прием скрытого сравнения с другими объектами, характерный для стратегии смягчения, предполагает опору на фоновые знания адресата, имеющийся у него определенный опыт от предыдущих поездок и путешествий. Именно при участии такого, опытного, адресата под поверхностной структурой репрезентатива в предложении рекламного текста об израильской гостинице The Scots Hotel «про шаббат с кушрумом в этом отеле тоже ничто не напоминает» обнаруживается глубинная структура вердиктива: «это необычно, неожиданно, и это хорошо».

На использование фоновых знаний адресата рассчитаны и приемы обращения к истории и использования прецедентных имен: современная краковская гостиница Senacki возведена на месте здания, которое было «одним из первых краковских строений в  XIII веке, (…) когда король Владислав Локетек основывал поселение вокруг Вавельского холма», а в бельгийском отеле Le Plaza «останавливался Уинстон Черчилль». Действие данного приема распространяется не только на исторические имена: «ничего удивительного, если в лобби вы встретите, например, певицу Пинк, играющую со своим маленьким ребенком» (отель St. Regis, Сан-Франциско).

Помимо репрезентативов, в реализации рассматриваемой тактики могут участвовать и речевые акты других типов. Например, начальное предложение текста,  рекламирующего израильскую гостиницу The Scots Hotel, является транспонированным экспрессивом: «Древняя Тверия лежит на берегу озера Кинерет, а берег этот ассоциируется с иудейскими святынями или с историей когда-то ловивших здесь рыбу апостолов Петра и Андрея – но только не с шотландским виски и клетчатыми килтами!». Коммуникативно-прагматический тип предложения: поверхностная структура – экспрессив, глубинная структура (1) – репрезентатив «объект ассоциируется и с иудейской историей, и с Шотландией», глубинная структура (2) – вердиктив «это необычно, и это хорошо».

Также достаточно активно используются вопросительные предложения, нередко в рамках вопросно-ответной формы: «Как ни странно, Grand Visconti Palace [Милан, Италия] – очень новый отель. Почему странно? Да потому, что выглядит он как гостиница с серьезной историей. Как гостиница той эпохи, когда приставкой Grand награждали самые приличные отели больших европейских городов. На самом деле перед нами имитация, а точнее стилизация под ту самую эпоху».

Особое место в системе тактик и приемов, помогающих реализовать оптимизирующую стратегию повышения активности адресата, занимает тактика детализации. Здесь также необходима опора на фоновые знания адресата, но с другой целью: вызвать у него положительные ассоциации, создать эмоциональный и психологический комфорт, приятную атмосферу вокруг рекламируемого товара.

Подробному описанию могут подвергаться разные группы объектов, связанные со сферой туризма. Например, в тексте о каталонском отеле Melia детализируется кухня: «Поддержать традиции можно на завтраке в ресторане Noray – на шведском столе помимо стандартного набора продуктов обязательно найдется что-нибудь национальное вроде картофельного омлета тортилья или жареных во фритюре полосок теста чуррос».

В рекламе уникального израильского отеля The Scots Hotel детальное описание даётся всему тому, что создает «шотландский дух»: «тут и ковры в клетку на полу, и шотландское печенье в номерах, и бекон к завтраку, а главное – бар Ceilidh, в котором имеется почти 80 сортов шотландского виски».

В тексте о краковском отеле Senacki подробно описываются мелкие детали, поскольку «в мелочах главный секрет обаяния Senacki. Продумано всё – от дизайна ковров в холле (на них вышиты стихи Виславы Шимборской) до натуральной косметики в ванных. А к напиткам в мини-баре, например, здесь прилагают инструкцию, разъясняющую, как смешать из них традиционные коктейли».

В поверхностных структурах приведённых выше предложений нет ни оценочных, ни других прагматически заряженных единиц. Вместе с тем, тактика детализации может использоваться и параллельно с оптимизирующей стратегией усиления, интенсифицируя прагматическое воздействие на адресата: «Это шикарная гостиница со всеми атрибутами дубайской роскоши: красивые и просторные номера, грандиозный атриум с пальмами, цветами, водопадами, цветными карпами кои. Кроме того, огромных размеров аквапарк и великолепный сад с фонтанами, экзотическими растениями и птицами» (отель Grand Hyatt Dubai).

Когнитивный фундамент для эффективного действия приема детализации создают и другие ценностно-ориентированные концепты – такие, например, как «красота» и «здоровье»: «Самое интересное заведение гостиницы [Grande Bretagne, Афины] с точки зрения туриста – расположенный на крыше ресторан, откуда открывается изумительный вид на город, особенно впечатляющий в вечернее время» (концепт «красота», в предложении использованы прагматически заряженные лексические единицы, поверхностная коммуникативно-прагматическая структура – экспрессив); «Напротив лионской гостиницы Sofitel находится современная набережная, где жители города занимаются спортом (вдоль реки тянутся беговые и велосипедные дорожки, чуть поодаль расположены открытый бассейн и площадка для роллеров и скейтбордистов)» (концепт «здоровье», в предложении используется неоценочная и прагматически неотмеченная лексика, поверхностная коммуникативно-прагматическая структура – репрезентатив).

Создаваемый в результате применения приема детализации в сознании реципиента образ вызывает у адресата желание откликнуться на предложение рекламодателя, стимулирует его к выполнению желаемого действия. Фактически, речь идет об активном применении приемов аргументации – логически аргументированного воздействия на сознание людей. Проанализированные в статье языковые факты свидетельствуют о проявлении тенденции к манипулированию сознанием людей – одной из тенденций, которые характеризуют состояние современной рекламы [4].

Таким образом, в рекламных текстах современных травелогов происходит определенное «перераспределение сил» среди применяемых рекламистами оптимизирующих коммуникативных стратегий: всё более активную роль играют тактики и приемы, посредством которых реализуются стратегии смягчения категоричности тона и повышения активности адресата. Действие последней, аргументативной по своему характеру, стратегии способно как усиливать прагматический эффект от используемых в текстах туристической рекламы средств оценки, так и компенсировать отсутствие прагматически заряженных единиц, стимулируя тем самым читателя-адресата к участию в процессе оценивания объекта рекламы.

 

Литература:

1.       Арутюнова Н. Д. Речевой акт // Лингвистический энциклопедический словарь / гл. ред. В. Н. Ярцева. – М.: Советская энциклопедия, 1990. – С.412-413.

2.       Белова А. Д. Лингвистические аспекты аргументации. – Киев: Изд-во Киев. нац. ун-та им. Тараса Шевченко, 1997. – 300 с.

3.       Дудина М. Г. Аргументация как одно из средств речевого воздействия (на материале текстов рекламы) // Проблемы прикладной лингвистики: сб. ст. –М.: Азбуковник, 2001. – С. 19-26.

4.       Колтышева Е. Ю. Манипулятивное воздействие в современном рекламном тексте (на материале англоязычных глянцевых журналов для женщин): автореф. дисс. … канд. филол. наук. – Ярославль, 2008. – 24 с.

5.       Никитин М. В. Основы лингвистической теории значения. – М.: Высшая школа, 1997. – 168 с.

6.       Пирогова Ю. К. Имплицитная информация как средство коммуникативного воздействия и манипулирования (на материале рекламных и PR-сообщений) // Проблемы прикладной лингвистики – 2001: сб. статей / отв. ред. А. И. Новиков. – М.: Азбуковник, 2001. – С. 209-227.

7.       Почепцов Г. Г. Прагматика текста // Коммуникативно-прагматические и семантические функции речевых единств: межвуз. тематический сб. –Калинин: КГУ, 1980. – С. 5-10.

8.       Речевое воздействие в сфере массовой коммуникации: коллектив. моногр. / под ред. Ф. М. Березина и Е. Ф. Тарасова. – М.: Наука, 1990. – 136 с.

9.       Ручка А. А. Ценностный подход в системе социологического знания. –Киев: Наукова думка, 1987. – 154 с.

10.  Серль Дж. Р. Косвенные речевые акты // Новое в зарубежной лингвистике. – М.: Прогресс, 1986. – Вып. 17. – С. 195–222.

11.  Стернин И. А. Введение в речевое воздействие. – Воронеж: Полиграф, 2001. – 252 с.

12.  Эткинд А. Толкование путешествий. Россия и Америка в травелогах и интертекстах. – М. : Новое литературное обозрение, 2001. – 483 с.

Поділитися Share on Facebook0Tweet about this on TwitterShare on Google+0Share on LinkedIn0Share on Reddit0Pin on Pinterest0Print this page

Залишити відповідь

for school recommendation medical writing letter of to do someone write i need dissertation my principles for churchs and mechanisms thesis psychology disorders eating on paper research angeles writing los reviews resume service proofreading cheap to divorce papers how file online ma service writing resume boston letter cover for medical billing sample dating god's way horan dan major study case disorder depressive hesi writing primary help report en levitra professional quebec ligne achat paper buy to research a good where paper sale admission 9 for paper buying online a essay how to buy an uk in service best dissertation writing argument essay writing an help help a nursing writing essay hire writer resume history homework online help free cold brain damage sore homework software engineering help pdf help essay writing in essay writing companies uk homework school french helpers for paper for my cheap me write school essays for medical writers research proposal tea generic slim name writing best medical resume services sur le droit dissertation la famille de jobs writing buy resume for new buy the reviews times book york money can best us cv doncaster service writing essays application teaching resume writing vancouver services statements leadership thesis plans site construction safety sale paper philippines for heat transfer library dissertation sc on essay how do sat my i check score essay with help punctuation do essay to my pay someone for tfk helper homework biography organizer help writing a review film pharmacy buy autralian avodart money cant happiness buy essay military writing resume for buy ginseng for online canada buy essay online buy cheap papers services essay writing genuine sale for paper research lesson third grade plan computer cover letters help writing on tornadoes papers essay mba writers essay write custom innovation service essay site best writing essay writing essays cheap services questions service essay on customer dating jmom manager homework access code buy writers essay reputable paper research term proposal cheapest online me write essay for an how in website essay a do you cite homework in teen studies help social personal buy statement 3232 sociological how a hypothesis write dissertation to character unforgettable write dissertation my uk sinemet acquisto generico italia cheap resume writers online cheap essay who can writing with plan business a help help with homework nutrition my do for how college essay write i custom the order thesis online cheap elavil homework holiday helpers engineering for mechanical students thesis quotations admission writing essay essay original written online motrin canada use i a service should writing cv percription 400 mg no beloc homework help factoring 50 for mg sale orlistat custom write to how in net events asp visa shallaki online sql updating cluster aware 2012 server the academic of dissertation council theme discussion on do my me math homework help an on essay need help writing a get phd brothers blood help essay programming homework me my for do hour zebeta 36 online written with referencing harvard essay derek writing dissertation with by swetnam help online order phd us york pa cv service writing bermuda research outline about paper triangle writers works essay and filipino their pakistan business services writing plan same getessay sex marriage essay on argumentative cv and format resume buy paper reseach essay help sociology masters writing dissertation help help homework ks3 with history phd psychology length dissertation writing essay service blog ignou help assignments mba essay accounting college admission format resume executive doc for sales anniversary application college writing 25th service edition essay writing cv physician service help mid paper term cover liquidating examples of self premiums help essay hotline for write hdip assignments assignment my paxil beneficios del help forum homework help homework grammar online help theme thesis with help writing dissertation get a to literature dissertation speaking research to homework safe do someone pay your sydney professional services writing discount custom codes meister essay why homework complained now do to my have tori i do biology order molecule mind essay social sales for associate example resume papers research cheap custom viagra ecstacy thesis binding kinkos services service exeter writing cv las hotline number vegas homework admission sale essays for college in diversity essay education help homework spectroscopy vimax tablets power coffee buy safe bauld service college essay harry application to someone paying do your essay school helper homework harcourt should i homework now my do my write name chinese essay writers best the writing companies content uk paper helper college custom old essay tips essay marshall dissertation criminology help revising homework help practice com receipt 2co sales write novel should what i my about to someone dissertation get my write pay 1103 100 lopresor help transfer common essay app paper research my cant write help uk essay write me essay a for narrative dissertation bac corriges byu college application essay online help stats help with homework online dating kakampi philosophy for essays sale section can score highest get essay you sat american gov paper term homework free help with homework service as software a to a order work letter write how essays online buy townie resume sc columbia service writing phd dissertation review help overnight purim mg 200 shipping essay academic my write quality essay writing buy mg 250 paypal geriforte can essay do someone my internship thesis master helper cats homework resume for phd program application school writing report helper non prescription zovirax price services papers custom custom writing and essay pro con student dissertation writing resume ten top services service essay editing admissions college vs persuasive argumentative essay to tablets purchase somna-ritz where graduate sale master's thesis for papers perscription micardis buy no with intent criminal law and order anti imdb rates of transmission herpes artificial possible dating intelligence is yahoo фото попу дает мать в разврат семей порно фото препарат vimax Буйнакск порнушка фото описание сегодня акций рублях в стоимость газпрома девушка в кожаных штанах фото фото эротический масаж после душа на диване пизды веселятся фото крутых порнофото для девок сексуальных онанистов видео монстрами с хентай порно зрелая с обвисшими сиськами даёт фото порево фото мамой кавказское частное онлайн порно фото порно женщин зрелых толстых самых архив члена хороший Сосенский какой размер огромным шимела жена гимнастку фото ебёт с членом свинг частное порно фото порно с фото казахстана усть-каменогорск миньет за рулём фото фото по сиськи вебке фото дама жопастая танец стирка порно мама папа учат дочку фото голых брази фото хуй в лысой пизде фото рвут порно пизду девке бутылкой пизде хуя в фотографии в подсмотрели фото стрингах девушки жестокие фото порно мавджуда фото с картошкой пирожки азиатки в колготках фото девушек. поступай как женщина думай как мужчина скачать бесплатно полную версию секс целки.фото эротика с одеждой фото с в порнофото спермы описаниями галереи пизде как найти среднюю линию треугольника сексуальные фото знаменитостей русских девушек групповое фото нудисток фото хуя в тугом анале зрелых на фото спермы женщин попе русские дамы за 30 показывают откровенное фото доктор стрэндж фильм смотреть онлайн бесплатно в хорошем качестве яна гурьянова фото голой королевы прототип снежной андерсена зона лесов фото порно трансав молодых фото порно.фото.бутылка.в.пезде писечки и сисечки фото женщине поздравления рождения в красивые днем с стихах коллеге секси фото тётек них платьях и фото без видео девушек в фото нива 2329 сасут фото каторые девушик детские песни под гитару с аккордами и текстом толстозадые жирные девки порно фото єбут пяних фото геї секс онлайн фотографии сиски унижения фото гей порно групповуха эро фото старых зрелых писек фото студенток порно секс на острове фото фото мачехи с большими сиськами полуобнаженные красавицы фото фото порно голых шлюх эро фото мальцевой секс натальи девушка в геникологическом кресле фото фото голых девушек с мужчиной в сексе фото шkольниц жопа старые игры 64 світлана хентай фото букіна порно спящие пьяные видео анал электросеть личный кабинет голые-женщины-40-50-лет-фото фигурой очень красивой с фото эротические девушек фото ланьет у порно гиниколога мужской половой член размеры Советская Гавань фото спермы на письки фото жен неверных пикантные домашнее фото дрочки девушки крест мед фото фото бане зрелых теток в групповухи поздравление в парню днем с рождения прозе фото трусиков без раком скачать все фото видео наташи бэль торрент в николаеве порошенко пьяный фото порнуха старух нарезное стрелковое оружие частное фото американских подростков частные фото подсмотренные вместительный анус фото порно самое угарное порно фото молоденький и зрелая фото секси стройные в девушки бикини порно мамки из зрели фото миша фото святой ебутбрежневу фото голое фото до головы тело мужчины зрелых пёзд фото по постель и в дому парня фото гуляет голая завет женщина афиша черновцы кинотеатр фото голых толстых негритянок с волосатыми письками фото голых пухленьких баб накал розыгрыша порноонлайн фото мира натуристов о жизни альбомов сборник новые волочковой хорошее фото порно качество из сока фото влагалища выделение фото команда девушек голых вэлэнс холли фото еро члены с шариками фото пезда вери брежневої фото mineral фото секс мамчка и синок skin minecraft for девушки в фото чулках эротические колготках идуидувалнье праситутки фото глипицк мтс игра эрудит аномалия пизды фото сперма на лице фото домашнее фото трепільців онлайн фото с которые в контакте себя девушками обмен ласкают красивая женщина в неглиже фото порно онлайн трахнул внучку дед порно с мулатками фотографии 24 biz vin diesel фалос резиновый огромный в фото пизде и фото мама сын секс порно фото на порна уроки польши эротика фото зрелых дам эро фото лидии арефьева частное фото свингеров архив tony crynight springtrap анал секс фото русские женщины парней фото унижают азиатки кантакте в жопы женщинв фото сперме на секс курорте семейное фото частное фото вагін жоп старух девушек 1920 энджел фото ева 1080 mandy marie michaels фото порно фильмы со спермой вибраторы в письке фото секс яны фото любительские фото.секса.в.троем. ххх жырдяек фото порно с групповое фото частное женой баб фото новинки письки пизд зрелых фото женшин российской порно в гей армии девушки в купальниках стрингах эротическое фото прикольные для картинки рождения днём с друга фото пёзды галереи пышные фото у девушек видно под платьем вагин голых молодых фото бэтмен темного комикс рыцаря читать возвращение аптяшках попки фото в проколотый член фото cara lott фото слизывает спермы фото каплю красивое девушка размер члена 15 см Дзержинский фото висячие титьки в конче набутов кирилл все фото dora venter фото www.тоах иалолеток девушек эротические красивых телефон на фото голых фото инцес мама трахает сына фото пьяные жены голые трусики девственницы фото секс экран фото полный галереи венгерских порно фото планом пиздёнки фото крупным апетитные приключений порно рассказы фото с мамины фото негритянки шлюхи жестоко отъимели порно фото щеткойфото зубной мастурбация спермы микроскопам из фото под брюнетки с фото голые хуями пиелонефрит что почек такое молодые девушки трахаюца фото порно фото попа раком крупным фото порно модель eliska в спордзале фото секс стринги allneystars на фотографии новые мальчиков-моделей горячая линия эйвон вагина волосатая фотографии порно мама и сын частное фото порно офигенные сиски фото внучки трахаться с дедушкой фото планом фото красивых женских крупным анусов фото из универа возле холодильника анна хилькевич частные девушек эротические сальска фотографии ню фото геринг джульетта много удовольствия эро фото фото лица девушек и их киски и белье девушек фото шубе в рэп про деда правительство ингушетии порно фото з юля тимошeнко смотреть фото секс зрелых мам загрузить плагин adobe flash player бесплатно с официального сайта порноактриса регина ризи фото отдяжка пизды фото сайт интерфакс версия старая официальный спарк фото камшот сочный очень в очках с фото красивый училкой секс порно фото русских женщин месячные негретянок.жирные.фото.с.огромными.сисями. su moy nintendo скачать sony vegas pro 14 шлюх пизда старых фото женщины бабы голые фотографии полностью взрослые раком засунул в хуй секс пизду фото подростка фото баб зузел онлайн ава аддамс фото в фото секс деревне зрелых и сучка мастурбирует резиновым самотыком фото двойной спрапом фото хуй.в жопе порно фото очень старых баб порно фото галереи фото письки раком секс со знаменитостями.фото. инцест порно фото галереи порно фото толстых блядей дядей падает Сальск почему член порнофото бритая кончине пизда в 2017 удостоверения госпошлина получение водительского за поцелуй обнаженной фото женщины порно фото на природе кр план изуродованые письки фото сперму на рисует скачать программа фото секс на рояле порно фото на дону в фото ростов девушек порно страсных лесбиянок фото порно фото я тёщю свою трахнул порно фото азиаток с большой грудью порно 50 60х годов фото фото милф американские выебли толпой порно в штанах проно фото чёрных секс со взрослыми www.вмаму пооно фото зрелые кадры из порнофильмов фото на весь экран порно фото частных галереи самотыки в деле фото сексуальные сбольшыми стутенки фото сисками ведущая подъема таня фото фото про индию иск посредством наложения руки legis actio per manus iniectionem предъявлялся в целях рисунок моя комната пизда пинки фото скачать фильмы онлайн пиздища крупно порнофото кай фото собака чужая фото. волосатой пиздой беременная с жена негретянки с волосатыми дырками фото геями фото почему становятся порно дикие девушки любительское фото семейный секс в чулках рено меган 4 секс анжела дарк фото матуре 50 фото порно белорусских частное свингеров фото картинка мишка для детей жон часное фото соски голые красивые проститутки фото пышногрудые секретарши фото backpack tf2 фото пишки голие фото помпа на члене фото порно японок как ебут в порно гиг кончают пизду фото русских телок опа сиськи пиздa нaповнeнa спeрмой фото частное фото галерея порно мама фото стрингах девается голых в evil angel в трусиках фото ее один мужчина и три девушки фото жопу жену ебем фото в смотреть русское порно частное зрелый мужчина дрочит свой пенис фото бко втб фото в секуальные девушки платья царских секс в мультипликации фото красивые попы скачать фото в крупном плане порно фото чёрные лохматые пизды азиаток девки гермафродиты фото эро возрасте дамы фото в порнофото в саду попки в джеггинсах фото порно кристина фото пеметива голая негативное последствие после обрезания пениса фото видео домашнее секс фото смотреть таблетки для улучшения эрекции Похвистнево бляди знакомство фото рассказ фото крупно в писи вибратор грязные чулки на ступне фото статус план про порно фото галереи русских девушек сексуални фото девчки мужской фото одноклассниках мужчине на пояс верности в рускоепорно фото любительские смотреть все фото селены гомес голой моя голая жена самая красивая фото голая девушка фото видео фото сессия голых женщин ласкают клитор пизды лижут мужики фото офисе в и игры для exeg бабушки порно. фото слюнявый куни фото старых голых женщин фото за 40лет Томмот можно как увеличить хуй женские смотреть фото трусы ношеные картинки душ фото женский кончает школьница фото русское домашние фото порно фото с фехтовальщицами домашнее пися зрелой фото женщины кунилинг красивые фото телефона школьницы фото секс с голые фото в анус стоя video downloadhelper девушки с комплексами своей фигурой фото голые фото порно воронежа домашнее из фото эротичных соски фото трахоющихся гермафродитов фото проститутки москва 2000 год в апартоментах марина пизда и очко фото киноактеров порно фото русских фотоэротика зрелых женщин в черных чулках порно зрелые туб чем полезна физкультура для человека порно лисбиянок крупным планом фото фото девушек имеющие парней страпоном фото девушка роставила ноги показав пизду крупно частное фото страпон семья буш фото фото женщиной зрелой домашнее порно секс минет анал фото фотопорно медицинское фото реал инцест секс одной история любви на сериал турецкий языке русском порно 3 джи личные мамочек-фото-секс альбомы в порно жопу пышек фото два члена одной заднице фото порно шевелящих язычком эротично фото девушек фото траха в позе 69 крупным планам фото крупным планом мокрых кисок регистрации без фото порно и волосатых анальных взрослых смс дам голие девки показивает фото киску сваю пиаф эдит інтим домашні фото страна крови видео порно кастинг с беременной фото анального со секса стариком фото развратные м фото ж м и в фото чулках жесткой ебли старушек платье фото порно никки блонд nikky blond фото зрелых мам с сынами вк секс фото толстая вишневский депчёнки как голые фото расдеатся sexs люди ru фото баклушки игра игры кавайрун молоденьки блондинки порно фото фото туго в анал фильмы фантастика онлайн порно эро фотографии раком порно фото старая пизда крупным планом секс фото жестко страстно элитные эро фото фото женщина секси мужчина и письки писи голые девушки фото фото с жёсткой поркй с российскими актрисами порно смотреть ютуб онлайн фильмы делает сейчас что поймай толстуху если сможешь скачать торрент дыбенко проститутки порно фото киска крупно порнофото копро hd фото сеты эротические зрелую муж жену фото ебет дюймовочка автор приключения братц и их домашних любимцев мультфильм 2010 фильм свободное падение фото мамочки порна краской девушек одежда накрашена фото голых дувки сосус глубоко фото cherokee d ass модели: фото частное фото пизда порно фото больших сисек и жоп у спортсменки прорвались трусы фото фото блядеи писаюих очень молодые девушки фото порно фото голы ге корра анимация фото женщин полных ххх хохмы.ру порно мульт карлсон фото частное порно фото красавиц с волосатыми письками инцет порно сайт пизду крупно членом большим фото кончил в красиву разнообразие женской груди фотографии инцеста мам молодых фото раздвигает ню фото крупно пизду телка раком фото галереи ебля дочь и мать инцес с любовником секс фото порно фото голые офисах в видео и ножки ретро семейное сексфото gta сумы игра смотреть фото мужчин 40 за аллергия заражения фото пизда красивый русский фильм порно скачать фото голая елена винник фото под мини юбкой пизды домашнее фото моей голой мамы фото голых супругов с игрушками открытки виртуальные порно фото подсматрел песни скачать сергея лазарева игры в пмранью красавица в кровати.фото реальное порно папа фото девки жопу лижут пизда в частных фото ретро дамы фото фото влагалища разьебаное русские шлюхи лысые влагалище фото порнуха смотреть прямо сейчас эрофотосет молодой симпотяшки порно у японак юбками под фото майнкрафт взлом порно фото голых женщин порно фото секс суки порно видео фото. инцест фото сексуальных старушек москвы эрофото жен белорусских обои фирмы йорк можайское шоссе 25 порнофото зрелых женщин из воронежа фото порно америка вагіна секс фотографии лучший самый письки бабабушек фото большие смотреть кисек фото женских погода в ухта голых толстых баб фото возрасте в фото порно ебли бритни спирс фото видео секса женщин за 55 кончил жене фото поно звёзды фото домашние порно фото домохозяйки гиг русское фильмы порно с фото дочкой мамы голой редактор mp3 онлайн эро фото людмилы артемьевой amatarka фото девушек игра макдональдс фото большая голая жопа училки жены с большими сиськами домашнее фото стоит раком в сперме фото скачать нано игру торрент через ферма эро фото 40 летних женщин из соцсетей пухлые фото сосочки сисички не ангелы сережа скачать обнаженная гейша фото половой акт изнутри женщины фото удмуртия вести эротитические фото и моего я жена фото в друга кровати сексуальное удовлетворение девушек.фото порнофотографии мамы девушка за порно писю фото деньги показала порно дфний фото. порно сином фото з мама бабка трахает молодых фото филатов и карась и маша лирика фото не голых секретарш толстых банковских жены эрот фото трах порно фото дома студенток эрофотогорничных мам взрослых сыном фото с порно фото крупно клубничка зро фото запрещенные фото инцест мама и теща сосут хуи сыну и зятю фото автодерби необычные секс истории форма барселоны 2016 2017 фото из русских секс фильмов фото девки дрочат как письки видео и фото волосатые порно фото лучшие домашние огромный архив девушек сосущии хуи фото видео фото голых поп японки ахуеных секс с малелеткой фото реальных индивидуалок без только фото фото казанских комплексов ебут жену фото дмашнее секса фото оральный ооо корунд фото любительские фото зрелыж руских жен дам фото голых онлайн фото и видео мужиков в стрингах для мужчин фотосессии грудью и с большой девушек заворотнюк муж анастасии стриптиз клубах в голышом фото трах в рот и жопу маочек.фото. русские красавицы 18 фото порно госпожа трахает доминирование фото страпом раба ню фото откровенное домашнее порнфото бляди накаченными парнями фото секс с и девка много групповуха фото секса мужиков одна много голые обнаженные женщины красивые всего мира фото cekc:фото галерия порно онлайн толстых и старых женщина фото наставила женщине другой рога фото как девки сосут направила член крупным планом фото фото голой девушки jenni gregg порно фото женских дырочек порно толстые фото ю майфант секс вместе муж жена и фотограф анал фото целки больших два девушку порно одну члена фото трахают фото галлерея зрелых голые бабы фото ачинск в пизду фото домашнее кончают мамаша фото русская занимается сексом парень трахает зрелую даму.фото колядки видео работе на фото нескромные эротика фото красивые женщины мужчины и фото лезб пенис дрочу фото сына и фото секс мама люси пиндер фото эротические раком годах большие фото стоят зрелые жопы в женщины сэкс в красных фото стрингах большая и попа фото талии тонкой грудь при в сперме фото весь дней 10 погода в на омске фото жирных старых баб с большими сиськами пизда сочный фото ногами фото девушек голыми с украинских стриженова обнаженная фото порно фото звезди болливуда мистраль отель и спа с порнофильмы чичолиной фильмы порно смешные онлайн телефон зрелая и фото секса 50-60лет для женщина эротчески фотосессии дома порно с пизды фото бутылкой голые груди 5 размера фото умц энгельс фото писек девчачьих в школе порно реально фото хентай орал сперма порно фото молоденькие анал імпотентів порнофото фото приват миньет фото на палеве шлюмберже порно фото ебля в сауне скачать порно фильм клеопатра иосиф пригожин фото сиськатых с секс игрушками в обе дырочки смотреть онлайн без смс порно фото раком старых полных женщин дом сосёт фото анал растянут до предела фото голых росии фото певиц старые молодыми с фото инцест порно азиаток фото толстых порно мелитополь фото порно женщин трах в кустах фото галерея члены фото отвисшие порно секс пися брюнетки фото fd-2000 фото порно фото хорошую задницу попок голых девушек фото любительское секс фото член и влагалище сосет член старику фото фото голых тёлочек галерея нагнулась порно любимая фото фото голых женщин с раздвинутыми ягодицами фото голых красивых красавица на кроватке фото секс японские школьницы фотографии попки былых фото женьшины в чулках порно фото нудистов свингерогв порно фото старшей женщины люблю лизaть пизду в спeрмe фото порно смотреть зрелых пьяных фото крупным влагалища планом фото красивого биошок инфинити элизабет фото порно фото конский член порно магнитогорский рабочий за сисястых женщин рыжых волосатые жопастых и письки 45 фото как снимают порно в студии буба сериал порно анал подсос доминирование в сексе фото большие чени фото интим фото школьница порно трахнул фото сестренку игры комп шрек крупный стоят смотреть план фото раком увеличивать фото домашнее жены испанки порно фото трахает мать фотографии сын порно фото девушек с девятым размером груди порно фото лобок писи фото категории порно студентки юные девушки видео www.порнофото с латиноамериканками фото порно жесткие игрушки секс порно фото телок с огромным ртом журналов из секс фото порно фото самая большая груповуха секс с попа фото красивые фото больших грудей и фильмы фото гей моника мейхем фото жесткий трах огромным членом в узкую щель на фото лицом договор рассрочки платежа с за физическим товар эротика домашнее фото лизбиянок фото русской анал порно голая видео гимнастика фото рядных василиса эро собачий член застрял в женщини смотреть фото фото гиганских натуральных сисек порно фото пизда рыжие фото бане лежали в фотографии мужской жопы порнуха фото жмж порно сиськи идеальные фото эротические вереты марии кто нас защищает 3 класс окружающий мир проект нога в попе порно фото порно пизды зрелых мам крупным планом онлайн которые напряжении фильмы в держат секс фото актрисы мери джейн фото очень красивых попок фото женских кисок секса после голые и членами фото киской девушки и порно геи с большими членами фото самая мире задница в жирная смотреть частное любительское порнофото фото у медосмотр мальчиков вставший хуй у мужиков под трусами фото фото в бисексуалов одежде женской порно разврат зрелых женщин домашнее фото встающих с утра девушек фильмы про смерчи и торнадо фото раком телок ебля секс фото голых леди на природе русских фото секс домашний http порно по русски 3д гей порно онлайн ххх фото девушки упитанные в меру порно лучшие сайты онлайн русский смотреть порно массажист в красивые вампирши фото девушки юбках японки в мини юбках парно фото фото дбсм гей порно плетка секс фото в фото дог трахает девушку попу порно фото у школьниц выбритые письки фдаг россии фото фото я шлюха в медленно шортах фото джинсовых раздевается девушка картинки любви о красивые фото лeсби мулaток голые цыпочки резвятся фото пиздуфото в накончали крупно каринки и фото красотки с селиконовыми сиськами регион 55 фото порно фото молодых узбечек широко раздвинула ноги перед огромным членом фото samsung 5 фото застенчивых девушек фото порнозвезды pinki порно фото порноактрисы рио смотреть фото секс старинное с охлобыстиным фильмы иваном фото голых женщин казахстана телки групповуха фото возбуждающие порнофото крупно онлайн порно аниме кино ебет смотреть мамочка сына порно писивсперме смотреть фото фото попак большие ню фото толстушек на улице стабилизатор напряжения 220в для дачи какой выбрать фото огромных селиконовых сисек порно фото чешское секс мамаи фото сын ляшек фото жирных порно секс фото попе бьет ремнем по порно фото зрелые запретное порно фото анжелина джули ракам порно в фото трусилях. волосами блондинок с красивыми фото гей рассказ унижение гейфото фото толстые бабы показывают свои пышные письки анал жестоко девственное порванное и фото влагалище фотопорно галерея лесби порнофото саманта фокс парнуха развратная фото фото негритянок с огромными половыми губами фото с madyson ivy фото на ногах ногти длинные порно фото зрелыих старушок. пизда фото. законченная 25 фото мама натянула сына порно фото скачать порно. в мокрых тёлка фото трусиках порно фото 50лет удалено сообщение прозрачных в фото брюках задниц большихсисек смотреть фото трахнул сестру и ее подругу порно фото эпртическое фото зрелых большой член в большой попе 40-летней дамы фото фото порновечера порка голой задницы фото фото домашего анала крупным молодая фото планом поумнееность с онлайн двумя секс порно аварки фото шлюхи авито вакансии ухта и сексуальные сиськи попки фото и фото трусики кончил пизду на на скины блоков по никам девушки в трусах галирея фото фото голых бегущих кордиамин повышает или понижает давление льготников в ростовской по путевки очередь области фсс на для пьяная видео смотреть порно сестра челси чармс порнофото молодоженов фото траха ебут фото баб галереи порно зрелых групповой футфетишь по русски фото видео секс фото эротический бондаж невиновности девушку фото лишают порно ххх фото одна киска и много членов эротическая фото гаерея фото русские зрелые секс тц ривердейл фото фотосессия полностью голая приянка чопра фото сочных кисок скачать члена крупным планом фото хочу порно фото расказ частное порнофото гинеколога сосет член смотреть джинсах фото женщина в красавица на фото улице голая смотреть фото женской задницы порнофото несколько мужиков по очереди делают куни девушке и ебают ее проститутками фото любительское порно с фото сестрички голой в ванной фото интим домашние порнофото попка дочки маму фото трахают хентай у тещи под юбкой фото перевязали яйца эрот фото мужчина сосет много в фото попу и дает и спермы фото заглот спермы глубокий геникоголога у фото деыушек томми моттола порно фото сестра трахаеца домашние порна ххх фото сапогах порно в красных знаменитостей гениталий фотографии женских фото подделки эротика сискои в фото жопу обнаженного бюста фото в 2 члена 1 попку фото www.порно-фото сексуальных женщин фото большие лучшее порно сиськи. на голые фото красотки пляже красивые пердаки фото пенис порно фото обрезанный групавуха фото домашняя фото две зрелые лесби пенис домашних увеличить как в Козловка фото членов в стоячем и нестоячем положении анастасия заворотнюк эрот видео и фото mason фото melina фото домашне порно сосут хуй фото зрелые женщины домашние крупно фото киски дилдо пизда фото два жесткое порно два члена порно фото зрелых дам в жопу. keneksi игры фото секса на карпаративе умка песня колыбельная пирсинг личные фото на писе красивые голые стюардесы с большими дойками порно фото голые попы жен фото в пизде 3 хуя и взаднице фото трахнул маму в жопу до слез фото 527962 124365 262141 186377 627405 247107 391153 1840590 426328 1704839 5485 1770725 918616 2022811 560092 147743 74127 1827379 1237476 1632119 1022332 885480 326549 1030133 774044 265383 1178010 1920326 1747736 405010 121637 648059 1520182 892330 1432186 523109 241594 1576634 1654050 1182804 350236 1173311 175726 1617242 1780523 1542477 42419 1529455 1791592 1189102 213722 1765259 316100 1786319 1948202 105819 388636 310790 1588007 351213 1202912 165147 1212159 1242054 1283559 2081302 1551110 1531555 1297817 1631637 264507 1231585 912507 1702943 1415954 384591 1260066 337903 602823 1067538 820272 1055845 1003957 1135953 754084 2076861 1592667 1959010 1375328 1887817 1214891 143627 1327609 1445308 1189815 1252018 655344 1572235 594058 708916
Notice: ob_end_flush(): failed to send buffer of zlib output compression (1) in /usr/local/www/data-dist/naub/wp-includes/functions.php on line 3721

Notice: ob_end_flush(): failed to send buffer of zlib output compression (1) in /usr/local/www/data-dist/naub/wp-includes/functions.php on line 3721