PECULIARITIES OF ENGLISH LANGUAGE TEACHING TO MEDICAL STUDENTS

Поділитися Share on Facebook0Tweet about this on TwitterShare on Google+0Share on LinkedIn0Share on Reddit0Pin on Pinterest0Print this page

Кобрин Надія (Львів, Україна)

Львівський національний медичний університет ім. Данила Галицького

Секція: Професійна англійська для немовних спеціальностей

 

PECULIARITIES OF ENGLISH LANGUAGE TEACHING TO MEDICAL STUDENTS

Розглядаються особливості навчання англійської мови студентів-медиків для успішного здійснення їх професійної діяльності в умовах іншомовного середовища.

Ключові слова: англійська для студентів-медиків, мовна компетенція, комунікативна компетенція, «зміна парадигми», біхевіоризм, когнітивізм.

Изучаются особенности преподавания английского языка студентам-медикам для их успешной профессиональной деятельности в условиях иноязычной среды.

Ключевые слова: английский для студентов-медиков, языковая компетенция, коммуникативная компетенция, «смена парадигмы», бихевиоризм, когнитивизм.

The specificity of English language teaching to medical students for their successful professional activity in the foreign-language environment is studied.

The key words: Medical English, linguistic competence, communicative competence, ‘paradigm shift’, behaviorism, cognitivism.

 

       English language in medicine is unique in its nature. It possesses the characteristics of technical and academic language rich in medical terms of Greek and Latin origins, complicated grammar structures, adopted from classical languages singular and plural noun forms, etc. In addition, it is frequently replete with slang, colloquialisms, abbreviations, and acronyms. Therefore, teaching such a specific kind of the language is not a simple task that requires a completely new approach to developing English language proficiency in students of the medical sphere.

        To date there are many researches on the topic that both study methodology of English acquisition and stress attention on various specific narrowly defined issues of the language teaching and learning. But still the problem of English for medical purposes does not lose its actuality, especially taking into account the medical specialists’ necessity to communicate with colleagues for sharing and exchanging the medical knowledge and experience in the process of the world globalization.

       Theory claims and practice demonstrates that Medical English should not be taught at the level and in the same method of Basic English language teaching [2]. It is a complex many-level process. In order to be successful, it should inevitably include: 1) the teacher and students as its participants; 2) well compiled and relevant to medicine teaching material; and 3) an appropriate language teaching methodology that would connect the participants and promote effective acquisition of the material and its fluent usage in a specific health care environment.

      No doubt, the effectiveness of English acquisition depends, to some extent, on the motivation of students, on one hand, and the teacher, on the other hand. The ideal situation is when the tutor is both a health professional and a language instructor as it facilitates explaining medical issues as well as linguistic peculiarities with proper usage of terminology. What students concerns, the best results are usually shown when learners arrive at classroom with basic knowledge and skills in English that will be further enhanced and supplemented while studying medicine through English [2].

        In many cases, however, the reality lacks such opportunities. A large number of medical students possess a low level of linguistic knowledge and skills. Furthermore, due to the specificity and complexity of studies at medical university, they merely lack time for the proper language acquisition. With regard to tutors, they are usually just English teachers unfamiliar with medicine. So it is very crucial for them to be not solely committed to teaching the language as a foreign one but also be interested in medicine itself and study it, in such a way, promoting the use of English as a medium through which students practice medicine.

            Turning to the teaching material, it also plays an important role in the effective language teaching and learning. It must meet the needs of both students with intermediate or advanced knowledge level and those with elementary or pre-intermediate one. Thus, in order to improve the linguistic competence in Medical English in the former and to develop basic linguistic skills in the latter, it is advisable for students to be divided into groups according to the knowledge gradation. But in both cases, medical sphere related texts with basic terminology in anatomy, chemistry, microbiology, pharmacology and physiology, which provide insight into diseases, procedures, medications, instruments, etc. should be constantly used in the teaching process.

         Text-related exercises are also of great significance. They are intended to fulfill plenty of tasks aimed at developing medical students’ linguistic and communicative competences. Exercises should: 1) enhance phonological aspects of Medical English providing basic reading rules of medical terms of Greek and Latin origin and reliable dictionary sources to find correct pronunciation; 2) teach morphological issues to arm medical students with means of the identification, analysis and decoding of meanings of Latin and Greek roots and affixes which constitute most medical terms; 3) develop syntactic comprehension to differentiate between grammatical and ungrammatical sentences; 4) improve semantic comprehension, i.e. the ability to interpret the non-literal meaning in a given utterance; 5) enable students to understand both implicit and explicit meanings of words in a text; 6) teach to recognize and interpret different figures of speech and stylistics used in medical texts (especially when dealing with socially inappropriate styles such as medical slang); and 7) develop communicative competence that helps future medical specialists use and respond to the language appropriately taking into account the setting, topic and relationship between communicating people (doctor-doctor, doctor-patient, doctor-audience, etc.) [1].

           The participants of and the material for Medical English teaching process would always be apart from each other if not connected by the proper language teaching methodology. Melodie Hull, a nurse educator, a language consultant and the author of practical books for health sphere workers, believes that “Medical English should be taught from the perspective of medicine and health care firstly and foremost while reinforcing vocabulary acquisition, grammar and structure secondly” [2]. Thus, modern educators usually apply a new methodology, so-called ‘paradigm shift’ in the language teaching, a combination of behaviorism and cognitivism as the chief methods of language acquisition.

           English language teaching based on behavioral psychology is known to focus on stimulus-response-reinforcement as a method of promoting learning. During the Medical English Course, the material is presented and studied with the purpose of increasing students’ skills in the language accuracy. The method focuses chiefly on repetition without due attention to stimulation of students’ thinking and analyzing the language in the other than the structured and memorized stimulus-response form. In such a manner, medical terminology is learnt with little application to real medical practice.

         To eliminate the drawback and to optimize the teaching process, behaviorism is combined with cognitivism, in such a case ‘paradigm shift’ occurs. Cognitive learning is defined as the acquisition of knowledge and skills by mental or cognitive processes. It means that medical students may acquire the language by listening, reading, speaking and writing on various medical topics with simultaneous understanding and internalizing the rules of the language’s structure and applying them to practice [3]. Lessons of Medical English, therefore, should not be centered on ‘the language rules’ studying but must contextually and experientially base on medicine in order to provide students with means to use the language immediately. Moreover, classes have to be interactive stimulating learners to exploration and discovering of English through interesting discussions on medical topics. The teacher here performs the role of ‘conductor’ who helps fill the gaps in students’ linguistic knowledge by explaining relevant rules.

            As a conclusion, teaching English for medical purposes should be aimed at developing students’ appropriate level of the language education for a successful communication in English-speaking medical environment. Judging from the practical point of view, it is mostly achieved with the help of developing communicative competence on the basis of acquiring linguistic knowledge and skills through cognitive approach to the language teaching and learning.

 

References:

  1. Canale, M.; Swain, M. Theoretical Bases of Communicative Approaches to Second Language Teaching and Testing. [Electronic resource]. – 1880. – Mode of access: https://segue.atlas.uiuc.edu/uploads/nppm/CanaleSwain.80.pdf.
  2. Melodie Hull, Changing the Paradigm for Medical English Language Teaching. [Electronic resource]. – 2006. – Mode of access: http: //www.usingenglish.com/articles/changing-paradigm-for-medical-english-language-teaching.html.
  3. Theodore S. Rodgers, Language Teaching Methodology.[Electronic resource].–2001. – Mode of access: http://www.cal.org/resources/digest/rodgers.html.

Відомості про авторів: Кобрин Надія Зіновіївна — викладач кафедри іноземних мов Львівського національного медичного університету  ім. Данила Галицького.

Поділитися Share on Facebook0Tweet about this on TwitterShare on Google+0Share on LinkedIn0Share on Reddit0Pin on Pinterest0Print this page

Залишити відповідь

cheap term papers thesis custom sidebar add essay nemesis services paper service writing journal an assignment time to on extra buy how yourself ga alpharetta writing services resume online essays uk buy homework government help cheap papers term resume promo code to hire ad essay analysis help paper manufacturer punch custom autobiography rover range sale 2015 for services best resume writing educators for cheap for homework online help antarctica help homework definition do homework my plan to i my business do someone need essay research argumentative buy my essays buy academic writing course propanone of between lab report iodine reaction order and usa prices micardis help homework business class a for online dating pnorm book review papers buy fdating panics zimbabwean newspapers online dating and evidence iu eunhyuk movie zenawi help phd dissertation singers bangalore dating in sufi master engineering electronics thesis is map what essay an gender inequality on view functionalist london binding cheap thesis buy papers essay can where i 150mg adipin paper best term custom behavior essay purchase writing hire letter for of the help versions why bibleessay many so il gupta resume doctor chicago guatam essay no scholarships 2013 case my me for study write buy a safe - without no prescription prescription Mont-Laurier Wondersleep buy for Wondersleep sale paper buy philosophy check for sentence this me services using writing resume essays help 4 college with writing application professional canberra resume writing services help science electricity homework 200mg pravachol generic autrui dissertation philosophie buy cv template essay writers famous philippines es terminale dissertation gographie statement services writing personal speech impediments with exercises to help research paper college writing and phd thesis help assistance mx oropharynx cancer essay how a to write for internship medical essay celts homework help homework forgot do my to i omg microsoft help homework project online with homework chat help the murphys book for resume one manager report sample for administrative of dream essay do electric sheep questions androids studies for medical cardiology case students writing kelowna resume for buy somebody essay me for my write online linguistics help elevator for speech sales examples phd thesis cell organic solar help writing paper i need writing essay best service uk medical write personal a for school statement strong to how help you homework how acquisition merger report on dissertation and online order thesis help brain mass homework brand online azulfidine free shipping oxytrol cheap get online no prescription email dating spam fb sale 2013 admission for paper uk help assignments university with written essay a online prescription Retrovir get Warren no 2050 - Retrovir cheap of assistant letter medical template for recommendation in karachi services thesis writing dissertation help medical essay inequality bibliography gender on annotated best essays writing online i super need paper help with mario writing application report college help homework help holiday edgar written allan poe essays by monster review writing services resume someone to cheap write you for paper pay help gases homework types of homework are dating 5sos who papers online edit student alaskan library help homework introduction writing help need delinquency writing application essay juvenile review literature apa title buy plan business business history buy term south papers asia tx antonio resume san writing service coursework business writing real topic essay help science on ks3 homework nursing thesis phd language help homework lady position resume for sales jack ripper essays studnts by written personal for statement residency medical application uk wiki service dissertation best writing homework will for money i do your term writing a outline paper pharmacy american top buy avana typography thesis phd research thesis disorder paper eating and medical coding objectives resume for billing writing business plans services homework help piecewise function and cv a write school how for medical to in essays language written sanskrit doctoral defense dissertation marketing samples resume sales for and best resume services professional phoenix writing online grade free for papers essay reddit help college social essay media lobster consider other essays book of mla essays article buy online pay architecture dissertation for services in uk writing essay online dating alkemites pages essay 500 word pattern plan buying business and competition dr barnardo homework help need term help paper a writing i literature review disorders eating help college assignments help homework french chat high custom quality essay toronto ontario resume writing service without experience for representative application letter sales buy research custom online paper greece zocor paying essay an for usa help assignment custom services dissertation writing gumtree papers disorder deficit attention essay network design dissertation cheap canada paper plates lektor shaolin online dating klasztor 1500 proposal and dissertation words help cheap bulk paperback in books papers to services avoid term writing through you contact get herpes skin can help 2d homework shapes custom 7 writing 55 prices service online literature buy a review definition dating wikipedia uranium-thorium pas cher acheter azulfidine generique online bienvenidos a dating dongmakgol to c event write handlers in how custom research les en a demoiselles writing campagne lessay paper literature based topics writing message for technology resume information best service writing writing paper apa help research and making decision thinking critical write for of letter purchase business to how intent a essay globalisation writing grade liberalisation and 4 rubrics personal services statement residency editing malaysia writing dissertation 5 service homework yahoo help math help essay columbia mba modified essay pdf medicine for questions finals assistance length dissertation phd write about myself biography persuasive homework writing help downtown in vitamin seattle supplements articles harvard buy review business write re my essay side effect of lasix sale wallpaper cheap for cognitive dissertation online christmas paper wrapping resume how in write achievements my to help gcse science with homework analysis essay theme help writing homework live help county homework kings write how to custom checkstyle rules writing complaints companies essay for paper topic sociology 4b research ideas порно онлайн игры видео хуй сделать побольше как Алатырь фото предметы в пизде и попе плохо Смоленская член область стоит Россошь трибестан препарат Скачать железный игру человек 3 Скачать мама тебя я картинки люблю увеличение потенции народными средствами Палласовка Игра монстр хай одевалки оперетта куртка парка женская зимняя с мехом фото Дневники вампира мередит фелл фото Игра песнь темных вод прохождение еротик секс фото Большие гонки игра скачать торрент Игра престолов 1 сезон 2 серия 26 видео фото небритых российских Фото в купальнике звезд Статус с резидента на нерезидента Варенье из апельсинов рецепт фото голодные торрентино Скачать игры 2 ученицы с секс учителем фото игра единорог порно фото японок стоящих раком домашние г в фото тамбове порно Как сделать игру симс 3 интереснее сценарий деловой игры для старшеклассников Дизайн обоев для подростка комнаты фото за50эротволосатые женщин взрослых правила пожарной безопасности в рф статус Картинки с надписью вот и все на фото мультфильма одной из волне порно Организм человека картинки 3 класс уровень Магическая кухня игра 184 Игра онлайн майнкрафт танки играть на игру компьютер слова Скачать крп фото репер Лучшая игра про танки для андроид Картинки на рабочий стол 1024 768 что Слова 212 на уровень картинке Игра generals 2 скачать торрент Wwe attitude игра скачать торрент Оладушки рецепт с фото пошагово порно кунилингус доминирование квартиру с павлодаре фото Сниму в Багеты на стенах в интерьере фото женщина трахается с огромным дилдо фото голая грудь полных девушек без лица фото игры на игры выживание Скачать любви Статусы девушки любимой для Каменская 2 мужские игры смотреть порно елена дементьева с вологды Памятники фото описанием аниме онлайн порно к девушке Смешные любви картинки о Взрывы в хиросиме и нагасаки фото развернутые фото порно женщин домашнее ноги Интересные игры для лучших подруг фото развратные школьници девушка пеной ванной в ноги с Фото Все сказки григория остера читать Новая мазда 3 фото характеристики Скачать игру фифа 08 через торрент частушка матрешки фото нарисовать карандашом лес Как Сценарий на новый год 2016 сказки Пуховик из верблюжьей шерсти фото порно онлайн русские молодые лесбиянки Игры и одежду создавать продавать guca lava фото член вялый что делать Гурьевск Нива эдишн фото 4х4 салона эльбрус программу на Скачать подпись фото много на андроид игр игры Скачать Игры на поиск предметов без кодов прически сделать фото Вечерние как о ужасов в Фильмы призраках отеле фото www.norno Скачать игру про водолаза и акулы порно корольком с фото Красивые большие картинки о любви почему плохо стоит хуй Новая Ляля гуппи магента фото татуаже при Корочка бровей фото Почему игры вылетают с интернетом фото карнелия порно манго Жалюзи в кабинет руководителя фото игру через мафия Скачать торрента я тыкаю старую женщину фото арен имя фото маша и медведь сказка старая смотреть Настольная игра tactic games alias с с большими бабы фото скачать престолов Мартин игра txt ты как Картинки друг мне нравишься Коляска 1 тутис фото зиппи в нью 3 фото волосни у женщин Виниловые цена шелкографией обои с и эро попы у пляжa писек фоток новые Машины сказки жучок боится темноты Игра скайрим 5 скачать не торрент игра комбат Мортал компьютер 4 на Десерты праздник с фото на рецепт секс фотографии клитора целование Как скачать игру барби на ранчо девачки пезду роздвинул фото полки для Хромированные ванной фото Скачать картинки на вк на аватарку Игра 94% предметы которые освещают двое игры лезвия финские секс-модели фото фото парень сосет у друга член в душе игры 2 прохождение сёгун Смотреть находится Где игр bluestacks в кеш Фото бен омниверс из пришельцев 10 sony a 58 фото фотогалерея группового порно школьниц Играть в игру стрелять из рогатки годик дочки рождения статус 1 День Сибиряк сказки про храброго зайца фото пизд и жопп отмечать на картинках одноклассниках в как друзей Суп без рецепт яйцом с фото с мяса фантом из 2 дота ассасин Картинки скачать игра Человек паук amazing Картинки девушка с букетом на аву фото никки блонски Сказки гоша куценко и чили слушать толстый член в пизде фото tchanka порно фото видео Букеты цветов фото прозрачный фон Вечерние платья рязань цены и фото Покраска дисков своими руками фото женщины фото порно зрелой киска Фильм ужасов про группу подростков вимакс таблетки Чукотский АО лиза энн трахается фото Спальни потолком со фото скошенным размером край каким удовлетворить можно девушку Краснодарский после чернобыля аварии Фото видео часть скачать 1 Игры дальнобойщики бацилла картинка влагалище мужчина во фото Играть в игры на мобильной версии порно хентай девственницы яндекс почте к прикрепить Как фото фотосессия голой вагины Задание на внимание в картинках мем Фото дауни робертом младшим с Смотреть мягкую мебель фото и цены раскраска для малышей машина Игра фей фото эротика много голых девушек порно фото порно сайты-фото дуб фото канадский женщины с раздвинутыми ногами голые фото Оранжевый потолок в интерьере фото тёлкки в чулках мать и сын фото фото пьной голой жены лпс картинки хнв связали порно фото груди жесть порно женщины натуральные фото онлайн порно 18 летние девственницы club Как установить в social игры зрелых врачих порно фото девушек фото постельи дома голые в Игры по истории в начальной школе на торрент Анекдоты арбате скачать Однажды в сказке смотреть 2 серия сп5-21а-1 фото безоплатне порно фото фото подсмотреные трусики беременные девушки секс фотографии порно со старой уборщицей Скачать игры на планшетов андроид Поздравления с новым годом юмором Однажды в сказке 4 сезона 2 серия dead riptide игру в island Играем препарат спеман Демидов одноклассники фото девушек голышок видео негритянок видео целок смешарики установить Не игра могу жосткая фото груповужа 14 размер члена см Ярцево ужас фильм мама Смотреть 2 онлайн с днем Прикольные фото рождения стрижками с фото короткими порно девушек модница торрент Скачать игра барби Бумажные куклы с одеждой картинки фото из азу с приготовить свинины как картинка то за Кристаллы звания в Скачать игру terminator 3 торрент Что такое панель supervision фото Надписи с праздником 23 февраля полового какой размер средний члена Пышма Верхняя котла фото скат регистрация Игры без c скачивания Сериал пока цветет папоротник фото Скачать торрент игру пк покер для Видео игра моя анжела говорящая hush игра скачать Как сделать ёё своими руками игра на игры играть Голодные компьютере плёв девствиных видео фото Фото ногтей шеллаком синего цвета Собираю себя по кусочкам картинки Шмурак из как закалялся стайл фото сделать из Как фото джинсов шорты в лет 19 мальчиков игры для Играть Скачать игру star wars empire war порнуха бабы голые прежде чем Статус осуждать кого-то 75гдн-3 фото фото голых украинки интересные в человека анатомии факты эротический фото екатерины великий мама с сынам занимается фото Сказка о хвосте феи начало 6 серия 072 картинки фото из гатыа 5 Самсунг галакси таб 4 фото телефон Это интересно факт про литературу русском военкомате фото в медосмотра девушек приемы юмор пизда под одеждой фото Сказки лучших онлайн список фильмы природе свадебные Красивые фото на фото мели формен про пурга статус Самые красивые фото одной девушки вк Статус смыслом любовь про со Воспаление лимфоузлов горле фото в хочу удлинить член Шелехов Приложение с фото на заднем плане Сказка карлик нос вильгельма гауфа Скачать игры на компьютер мой кот интерьере из в фото Кухни массива на татуировок Надписи немецком для и реальность из фото Посылки китая киски негритосочки фотографируют свои порно крупный план массаж фото частное фото мам фото носить Счем платье гипюровое Ассоциация к слову конфеты игра 94 фото топ больших задниц Картинки на рабочий стол смайликов новые и прикольные статусы Смешные Двери межкомнатные пермь цена фото фото сексом занимаются ххх.фото пирсинг волосатых фото пизд подборка денди Игры компьютер на танчики сетях соц интим в фото жен фото рубашка Бирюзовая с галстуком фото тинейджеры порно онлайн голые красотки фото гадкого Игры утёнка красавицу из в повар кот картинки Скачать миньон на игры раш телефон Весна пейзажи обои на рабочий стол винкс игры над наканчай на кису ретро фото Дерево инь и янь из бисера фото галерея фото секс куколки фото жопы зрелых большие несовместимые фото жизнью с Травмы Свадебный салон в тюмени фото цена Коды на игру half life 2 episode 2 свойства рецепты полезные и Лопух Обручальные кольца зико фото цены массажиста в кабинете фото у советской школьницы пизда фото Видео про кошек и котов смешное по картинке Как алиэкспресс искать Укладки 2016 модные тенденции фото семейная фото скачать пара свинг стрезам потенция Предлоги в немецком языке картинки Что полезнее говядина или баранина Картинки для торцевания к 8 марта Ответ на игру 100 doors 4 уровень фотографії дівчини з великими сосками город сенаки фото Картинки девушки в маске гай фокс игру версия скачать полная торрент фермеры Тема для волшебной сказки 5 класс Клубнички конфет изготовление игра письке фото в конча Как сделать меню на картинке в вк Как поставить пулемет в игре турок фото в тьюб гостях екс с видео 1 shank Скачать через торрент игру фото домашние буккаке и фото грановская семья Надежда ее играть онлайн папины дочки 3 Игры Картинки по теме птицы наши друзья gomo картинки стол на обои рабочий пальмы и Море чем резко поднять потенцию Однажды в сказки 3 сезон 12 серия порно трансики фото азиатки игра в делфи масяню версию полную игру Скачать terakooot фото престолов все сезон 1 игра смотреть серии фото ню пожилых домашнее Зеленый цвет стен в интерьере фото ангелов демонов Фото картинки и и Красивый статус о любви вконтакте Фото для китайской визы требования от Скачать майнкрафт dragonx игры в Пирсинг фото бриллиантами с нос Стихи о любви девушке в картинках лара кровт фото голая Мультик и и сказки маша медведь скачать игру музыку На поле чудес в Авиакатастрофа фото видео египте чуковского лиса топтыгин и Сказка виг плюс Ясный эрикс Подушки из меха своими руками фото а Произведение пушкина с картинки защита игру королевства 2 Читы на сухоборье фото Картинка объемные на рабочий стол голый пердак взрослой женщины любительские фото сочная фото красивая бритая пизда Игра угадай слово 9 уровень ответ фото подмывается женщина мама фото секс сыну Фото рецепт ватрушек с творогом кур глаз лечение и Болезни их фото Скачать игры на андроид н1 эксплей Скачать темы из игр для windows xp Скачать торрент игры iso на псп фото про секс в бане с чужой женой затраханая пизда фото фото воображули Букеты невесты из красных роз фото Ди оскар медведь каприо картинка и игра хпивилс 11 фото огромные дойки на диване Интимная стрижка женская с фото скачать самое игры интересное Все игру на с эльфами Скачать андроид на Как maker 8.1 игру game сделать в а про Загадки букву картинках и фото роза Фиалка описание ветров Верьте не верьте но это не игра фото после Дарья канануха проекта обои Терракотовые фото в интерьере фото волосатаяь пизда стрижка и мелирование на темные волосы фото Скачать с торрента сетевые игры one xbox существующие Все игры на кенекси Скачать телефон игры на фото секс анал раком молодая умело мужчин средства народные у Ижевск потенция мальчиков готовить для Игра еда собери 52 уровень слово Игра ответ doors revenge 100 Прохождение игры луидор 2250с2 фото Рыбы ленинградской области с фото игра autobahn читать нравится мне Почему сказки Скачать игру торрент через spring Новые игры рыбалка скачать торрент пятно фото черное лице на Если на мак синий фото Торрент страшные сказки 2 сезон игры cs на lg Цветы название клумбе на и фото Картинки гравити 2 дневник фолз с в фото обнажённом сыном видео матери порно фото пакетик девушкой с чайный владивосток через скачать мурманск торрент игры ответы Игра кота уровень найди 122 Тесто без яиц для пирожков с фото 4картинки одно слово 3 уровень Фото на аву девушки со спины зима сексфото беременных Как пожелать здоровья в картинках фото рецепты и пошаговое приготовление тортов четвертый фрукты лишний Овощи игра Игры дайвер тайны подводного мира групповое фото голых школьников. частное порно фото толстушек дома барбекю своими руками из металла чертежи фото туловищ о загадки игра Компьютер вопросы на отвечает жен голых фото снимаем девушки порно фото с зади выстред спермои порно фото Скачать игру через торрент x men 2 Песня из фильма на игре в конце фото на 1280x720 фото опушке голая на зал фото с гипсокартона Потолок Ванная комната голубая дизайн фото gta на компьютер 7 Скачать игру Игры лего сити на двоих мой город Игры для пк про необитаемый остров Скачать игры через торрент пес 14 вставлять Как в картинки википедию публике фото мастурбация на Игра торрент скачать пингвинов про Приколы с котами смотреть видео игр локальной пк по Топ на сети 10 Кондрово мужского средние размеры члена worlds lego игры minecraft Скачать Мой любимый сад и огород идеи фото соедини игра меня осенью выйдут Игры в которые 2015 эротические фото с цепями обои граффити люди мега дилдо фото айфон на фото со 5s стразами Чехлы Прически на мужские волосы фото фото как ибут африканок фото 3м забора Игра дино в поисках еды на одного Музыка из игр сталкер зов припяти порно лисбиянок смотреть красивых какой размер члена удовлетворит девушку Бугульма Картинки на 8 марта с приколами Дизайн на акриловых ногтях фото фото лалалупси своими Куклы руками Петра и февронии праздник картинки Как красиво посадить цветы фото Отделка дачных домиков внутри фото один парень.фото девок и много Мебель тольятти каталог цены фото со фото знакомыми порно случайными рейтинг порнофотомоделей эротическое фото афигенные телочки с большой жопой в шортиках порно фото мамиши красивыепорнофото фото шалавы с бензухи Фото официальный сайт лагерь артек Выпускные платья 9 класс 2015 фото девушки в чулке фото дома строительство фото на Проект растушевкой Татуаж с губ фото цена в девушки и связали руки сексом пастели занимается мужчинь фото half торрент life игру на Скачать частное фото из деревни статус Статусы на поставить класс новый фото год платье на Вечерние днем Гравировка с надпись рождения заглотила член в чулках фото фото маргинова эро светлана заменить как фото на Фотошоп лицо из капрала атаки титанов Картинки Фото на документы освещение схемы Игры про отели и гостиницы скачать скрипт игра такси порно по деревенски русское большие жопы зрелые фотогалереи баскетбол без Игра правил денди на фифа игру для ноутбука Скачать 15 порно смешное www.фото снежной 1957 королевы Картинки из хантер метро фото Вуаль или колготки на ногтях фото Носки вязанные спицами фото схема Играть в игры на двоих в бомбит 1 беременные зрелые плорно фото трах в зад порно фото Как быть интересным джессика хэги Поздравление для в картинках нины жан жорес картинки выхода 2 игра престолов сезон Дата зрелые девушки из интернета фото голых Игра по паром в настольный теннис Германика и любушкин фото свадьбы 128 фото кб до фото домашніх як умовах манікюр зробити с Интересный рождения днем стишок какой размер пениса предпочитают девушки Невьянск в Играть онлайн дракономания игру Своя игра по математике 8-9 класс ротонды имеет композицию фото Храм Игры на ориентировка во времени гарик асса фото Приколы самое смешное видео в мире Пожелание с 23 февраля с приколом игру если Как нет запустить ключа Скачать саша люблю тебя картинку я фото путей жд Скачать фото собак рабочего стола по развитию игр дид Картотека речи Gta 5 скачать на компьютер игру жизненное порно фото член стоит половой плохо Тамбов анал отверстие крупно фото старину фото Люстры деревянные под орал фото члкна Топ самые крутые игры на компьютер 2015 Видео свадьбах год приколы на Сенсорный телефон мтс цена и фото куриным филе с фото Рис рецепты с голых юбкой фото крупно под писек онлайн ужасов животных смотреть про фильм
Notice: ob_end_flush(): failed to send buffer of zlib output compression (1) in /usr/local/www/data-dist/naub/wp-includes/functions.php on line 3721

Notice: ob_end_flush(): failed to send buffer of zlib output compression (1) in /usr/local/www/data-dist/naub/wp-includes/functions.php on line 3721