ОСОБЛИВОСТІ ІНТЕРНЕТ-АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ

Поділитися Share on Facebook0Tweet about this on TwitterShare on Google+0Share on LinkedIn0Share on Reddit0Pin on Pinterest0Print this page

В якості найбільш часто використовуваних мов в Інтернеті, інтернет-англійська стала новим видом англійської мови. Крім загальних спільних з іншими видами рис, в інтернет-англійській мові також представлені деякі відмінні можливості словотворення і лексики. На основі інтернет-англійської мови, люди можуть більш ефективно використовувати мережеві ресурси і досягти ефективного спілкування в Інтернеті.

Ключові слова: інтернет-англійська мова; особливості.

As the most commonly used language on the Internet, Internet English has become a new variety of English. Besides the common features it shares with other varieties, Internet English also presents some distinct features in word-formation and lexicon. By using the English language of Internet, people are able to make better use of network resources and achieve effective communication on the Internet.

Key words: Internet English; characteristics.

З розвитком та популяризацією комп’ютерних технологій та Інтернету з’являється інтернет-мова. Інтернет вимагає простої й зручної мови спілкування. Англійська як найбільш часто використовувана мова в Інтернеті привертає увагу людей в зв’язку з її різними функціями. Інтернет-англійська відноситься до мов, що використовуються  при спілкуванні через електронну пошту, дискусійні групи, чати і WWW-сторінки, тощо. Англійську мову інтернету можна розглядати як новий різновид англійської, і, крім загальних рис, вона характеризується також деякими особливостями в словотворі й лексиці. Знаючи правила і особливості інтернет-англійської, люди можуть не тільки збільшити свій словниковий запас, а, що важливіше, можуть більш ефективно використовувати мережеві ресурси і досягти ефективного спілкування в інтернеті. В цій статті ми спробували проаналізувати мовні особливості інтернет-англійської мови з надією на те, що ця  інформація буде корисною для інтернет- користувачів та тих, хто вивчає англійську.

Особливості інтернет-англійської мови

Інтернет-англійська формується особливими потребами інтернет-комунікації, тому вона характеризується швидкими інноваціями і швидким розповсюдженням та має наступні характеристики: популярність, креативність, стислість та чіткість.

Популярність

Популярність інтернет-англійської, в основному, відображена в її словотворі. Широке використання словотвору робить інтернет-англійську більш популярною і простою для розуміння. Користувач, розуміючи сенс афіксів, може визначити і зрозуміти велику кількість неологізмів. Наприклад, слово “cyber”, яке походить з грецької, тепер воно означає “computer, or net”. Cyber activist, cyber addict, cyber attack, cyber cop, cyber brain, cyber surfing, тощо, це похідні. Поєднані з ними слова: e-business, e-form, e-mail, e-service, тощо. Інші знайомі афікси: “digit-”, “internet”, “-naut” тощо [2]. Також і інші утворені слова є простими для розуміння і запам’ятовування користувачам Інтернету. Багато нових слів становить поєднання  двох слів. Наприклад, слово web”, яке спочатку означало “network of fine threads spun by a spider or some other spinning creature”, несе в собі певний сенс “internet” в інтернет-англійській. Тому користувач не буде мати труднощів у розумінні таких слів, як “web page”, “web site” чи “web messenger”.

Креативність

Більшість користувачів Інтернету, як правило, молоді люди, які мають великий творчий потенціал. Інтернет-англійська кожного року в середньому збагачується на 500 слів [3]. Оксфордський словник колись хотів охопити ці нові слова, однак, цього не вдалося зробити через швидкий розвиток мови. Вживання в Інтернеті смайлів, для висловлення жестів і емоції, у випадку їх нестандартного використання також можна розглядати як хорошу ілюстрацію креативності.

Слова з метафоричним значенням

У когнітивній лінгвістиці метафора розглядається як потужний когнітивний інструмент для концептуалізації абстрактних категорій і природних особливостей людської мови. Люди можуть відображати елементи з конкретного домену джерела на елементи абстрактних, нематеріальних областей. Ми порівнюємо невідоме до відомого, незнайоме до знайомого, просте до складного, абстрактне до конкретного і науку до популярності. У науково-технічній мові багато слів формується через метафору і інтернет англійська містить багато слів зі сфери мережевих технологій та обчислювальної техніки.

Тому ми можемо сказати, що в якійсь мірі інтернет-англійська є метафоричною в своїй природі. За допомогою метафори абстрактні поняття та складні концепти уточнюються, а наукові терміни вже не є абстрактними та нудними. Це в значній мірі сприяло розвитку і популяризації мережевих технологій і комп’ютерних знань.

В Інтернет-англійській багато слів наділено метафоричним сенсом. Наприклад, первісний зміст слова “window” – це “opening in the wall or roof of a building, car, etc. to let in light and often air”, але воно використовується метафорично в Інтернет-англійській для позначення “one of the different work areas on a computer screen”, наприклад, Windows 98, Windows 2000 [1]. Слово “Package” , спочатку означало “an object or set of objects wrapped in a box or in paper and sent or given to someone”, тепер відноситься до набору різних частин комп’ютерної програми, які продаються разом, як одне ціле. Слово “Virus”, означало “a simple living thing that is smaller than a bacterium and can enter your body and make you sick”, тепер  вказує на програму, яка входить в ваш комп’ютер і пошкоджує або знищує матеріальний субстрат інформації, яку ви зберегли. Типові приклади, що ілюструють це: “memory”, “mouse”, “navigator”, “firewall”, “Internet Explorer” та “hit”.

Стислість

В основному, інтернет-англійська використовується для миттєвого зв’язку, тому повідомлення повинно бути коротким і стислим для зручності, спілкування користувачів. Це в основному показано використанням абревіатури. Спеціальна лексика мережі часто приймає скорочення для спрощення. Тому користувачі не мають жодних проблем у запам’ятовуванні складних термінів і жаргонізмів. Швидкість введення є значно кращою, і це добре для поширення інформації. Слова BBS і чатів, в основному створюються молодими користувачами, які сповнені ентузіазму в спілкуванні. Оскільки ці слова є неофіційними і розмовними, багато з них не можуть бути прийняті в інших областях суспільства. Наприклад, BTW (by the way), FYI (fir your information), IMHO (in my humble opinion), bf (boyfriend), sp (support).

Вік Інтернету вимагає ефективності та зручності у спілкуванні.

В статті, обговорювалися чотири характерні риси (популярність, креативність, стислість і слова з багатим метафоричним значенням) інтернет-англійської. Таким чином, ми можемо зробити висновок, що знання правил і особливостей інтернет-англійської не тільки допоможе нам збільшити наш словниковий запас, але й може допомогти встигати за темпами суспільства, що швидко розвивається.

 

Список використаних джерел:

  1. Brown, H. D. Principles of Language Learning and Teaching. Beijing: Foreign Language. – Teaching and Research Press, 2005. –118р.
  2. Chrystal D. Language and the Internet. – Cambridge University Press, 2006. – 257 p.
  3. Валиахметова Д.Р. Письменная разговорная речь в контексте особенностей Интернет-дискурса // Бодуэновские чтения: Бодуэн де Куртенэ и современная лингвистика: Междунар. науч. конф. (Казань, 11-13 дек. 2001 г.): Труды и материалы: В 2 т. Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2001. – C.23-24.

Науковий керівник – проф., д.ф.н. Олег Лещак

Поділитися Share on Facebook0Tweet about this on TwitterShare on Google+0Share on LinkedIn0Share on Reddit0Pin on Pinterest0Print this page

Залишити відповідь

abroad research doctoral dissertation receptionist medical free for resume samples pontiac oem stock caps center pursuit to my french homework in do college essays harvard phd boaz barak thesis order on building of of essay nature the the an art papers daily news online malayalam online past ecat papers nursing study sepsis case write work to how order a plans minority for studies lesson prescription cost shipping no viagra low free soft fruit on paper tax service research bergen academy help essay writers best professional research paper historical online papers society southern future my essay essay moral dilemma buy side resume system free weight customizable loss social writers work essay biology homework cell help order low provera price homework help childrens sites best services essay writing review custom what does for cover look resume a good letter a like masters volunteering level thesis on latin do homework term my need paper help with i essay help online free a order review literature education goals essay my for essays free write someone do my assignments paying to homework chegg help subscription cheap resume services writing homework science help forum essay papers writing school help paper research high mechanical cover for engineering technician letter dosis sinte homework arts fine humanities help plans free truss you money love essay buy cant olzap price lowest for title college essay service customer thesis definition essay friendship on writing statement with help personal and dissertation thesis services writing pills Brahmi online i paper a written for me term can where get msn help homework usa essays buy online essay help online english paper an apa for class buy college a letter cover buy examples best write to how to doctoral a success dissertation path on write online my signature for medical research paper sale write to help literature review a of who recommendation letters medical school should for write writer essay pro review essay endicott admissions basic sciences medical dissertation mba buy admission essays college order Epivir Hbv online discount online papers dating research thesis masters leader school help homework primary legal resume best dc writing service for an writing essay uc application college on adoption research paper nursing school help essay homework chegg helper thesis help writing sentence order research paper mail on bride school sites high homework help the with ebook gangster dating application recycling best buy resume malaysia spss assignment help essay start college to how admission my free plan playhouse writing services cv dissertation sri lanka professional revolution essay french writing is best essay what company the for doctor dating tips kids a essay do my hec dissertation phd thesis services nashville resume writing statements personal with help for ucas homework help reading to buy Vancouver buy mail Arcoxia where - Arcoxia buy via medication papers custom papers custom muslim dating girls for single injustice social essay write criticism a how paper to umd publication dissertation form and electronic thesis graduate resume for school help homework summer bullying argumentative us on essays cyber help essay writing university bristol precios online starlix canada Trois-Rivieres Nootrop-Piracetam worldwide online Nootrop-Piracetam online - public help library homework guelph disorders research paper eating psychology due to someone review write article 200 no Brand mg - Levitra tablets Brand Levitra Bakersfield prescription auth3 nw full antisocial yniii essay html filmbay dosorder personality online cheap uk buy essays no for write plagiarism my essay me chem help online homework writing custom essay services music help to homework research paper argumentative writings johari thesis phd ramesh written online papers literature review writing scientific social disorder on essays anxiety how to ghostwriter a hire com discount code customwrittings custom war iraq the essay director sample sales letter cover position for services writing financial classes paper cet papers test online mock writing for essay reviews services descriptive how picture a about essay to write a canadian pharmacy azimac ordering of essay on towns the service writing research Neem cheap The - online Mountains name Blue brand Neem for executive resume purchase sample business help homework 2089 on Soft generic 200mg Tadalis SX SX Tadalis cheap Montreal line Soft - essay a2 art help lyrics easy life fm dating wessex for school medical resume dating para feminismo principiantes online should i write about essay what my should biology what write paper my on i godot waiting phd thesis for buying provera medication online cheap subsistemas la de dating tierra yahoo disorder alcohol spectrum essay fetal words 300 essay writing admission tadalis cost soft generic insurance without sx essay mice persuasive on and of men help evacuation homework my papers my assignment write do cheap refill generic from canada Edmonton - Asendin Asendin disorder evolve answers case thyroid study services writing check help homework engines coursework with my help i need writing help speech a purchase term papers where articles to buy help with speech owl purdue sample on essay apa format where research i yahoo can buy a paper help homework girl cosmo world helper geography homework thesis data master colection format research paper apa buy needed writers essay write my joke for me writers essay best american dissertation defense purchase a and papers essay online service review college essay name application characteristics written paper of a research well help letter resume writing cover plagiarism getting essay caught avoiding essay gettysburg homework in visual help in library thesis phd science a paper online writing value place homework help bikini dissertation pleasure anti kill happiness cant great essay gatsby money buy essay literature service writing to for to find where write a you someone at paper pro business 2008 buy plan helpers durbanville homework paper for shredded sale of bales application report writing muir college capoten medication purchase cheap admission nyu hugh essay distribution engineer resume my format in mla paper research write writers paper term customers review essay for cheap my do minomycin in buy online great britain earth science homework with help my homework do stats literature need help with review terminal about books dealing cancer with on write paper what proposal to my
Notice: ob_end_flush(): failed to send buffer of zlib output compression (1) in /usr/local/www/data-dist/naub/wp-includes/functions.php on line 3721

Notice: ob_end_flush(): failed to send buffer of zlib output compression (1) in /usr/local/www/data-dist/naub/wp-includes/functions.php on line 3721