ОБРАЗ НАРРАТОРА В АНГЛОЯЗЫЧНОЙ ПРОЗЕ ХХ-ХХІ ВЕКА

Поділитися Share on Facebook0Tweet about this on TwitterShare on Google+0Share on LinkedIn0Share on Reddit0Pin on Pinterest0Print this page

УДК  811.11’42

Т.А. Вдовенко 

Измаильский государственный гуманитарный университет(г. Измаил)

 

Статтю присвячено особливостям нараторів-персонажів у англомовній художній літературі ХХ-ХХІ століть.

Ключові слова: наратор, персонаж, англомовні художні твори.

Статья посвящена описанию особенностей нарраторов-персонажей в англоязычных художественных произведениях ХХ-ХХІ веков.

Ключевые слова: нарратор, персонаж, англоязычные художественные произведения.

The article focuses on the problem of description of peculiarities of   narrators in English  prose of ХХХХІ centuries.

Key Words: narrator, personage, English fiction.

Цель статьи – описать особенности нарраторов, ведущих повествование в англоязычной прозе ХХ-ХХІ веков. Задача заключается в обнаружении их общих, прототипических характеристик и обрисовке возможных девиаций, вариантов, модификаций литературного образа нарратора-персонажа.

Объектом исследования послужили англоязычные произведения авторов А.К.Дойля, Х.Ли, С.Майер, А. Райс, Дж.Сэлинджера, Дж.Уэбстер, Ф.С.Фицджеральда, Э.Хемингуэя и др.

Известно, что антропоцентричность считается универсальной чертой когнитивного процесса, отношения человека к познанию окружающего мира. Нарратор является одним из антропоцентров в тексте, который включает в себя координаты локации: «субъект», «пространство» и «время». Антропоцентрический подход к человеку-объекту, по мнению О.И. Лещенко, предусматривает рассмотрение возможностей и границ человеческого познания мира, осмысление бытия и выражения результатов поиска средствами языка [2, с. 59].

На протяжении ХХ-ХХI вв. авторы художественной литературы разных стран, в целях усиления художественности и достоверности своих произведений, расширения представления читателя об окружающей действительности, все чаще используют нарраторов-персонажей.

Обычному читателю известна и узнаваема привычная версия реальности, поэтому авторы произведений с нарратором-персонажем используют такую картину мира, которая отображает эту реальность. Остановка мира в такой картине реальности необходима, чтобы помочь читателю усвоить новое описание, а также является допуском к реальности, скрытой за привычной картиной мира.

Проведенное нами исследование позволило раскрыть две тенденции. Авторы рождают новые виды нарраторов, при этом как следствие – усложняется структура и увеличивается объем произведений с нарратором-персонажем. В связи с этим возникла необходимость  типологизации нарраторов. Создание такой типологии поможет, на наш взгляд, выявить характерные особенности использования нарраторов-персонажей, возможные общие и различительные их черты

Как известно, понятие «нарратор» употребляют в широком смысле как обозначение «центра ориентации» (Э.Лейбфрид, В.Фюгер), которым является нарратор как повествующая инстанция. В западном литературоведении нарратором принято называть адресанта фиктивной нарраторской коммуникации [4, с. 64].

Лингвостилистические и композиционные особенности речи нарраторов обусловлены, в значительной степени, модификацией повествова­теля, т.е. тем, кто по воле автора выступает в роли рассказчика. Для художественного произведения выбор нарратора имеет чрезвычайно важное значение, именно это определяет повествовательную перспективу произведения и его речевую организацию.

Несмотря на то, что вопрос о типах нарратора рассматривался многими лингвистами и литературоведами, его нельзя признать решенным. До сих пор не существует четкой классификации типов повествователей, которых мы квалифицируем как: традиционные: взрослый, подросток, ребенок (так называемый наивный герой), старик, вспоминающий о былом.

Образ нарратора выбирается автором исходя из конкретно поставленных задач. До сих пор авторы для своих произведений создавали образ нарратора на основе ситуативной культурной традиции данного народа и времени, ставя на рациональную основу ценность произведения, область знаний общества, в которой отмечалась психологичная заинтересованность (духовная культура, философские воззрения, морально-нравственные ценности).

В результате исследования проведена классификация всех нарраторов произведений с повествователем-персонажем. С точки зрения онтологии (т.е. сущностных характеристик) деление, отражающее их типы, происходит по признаку «антропологичность / неантропологичность». В связи с этим нарраторы классифицируются как антропологичные и неантропологичные, т.к. подобное деление наиболее адекватно представляет  весь спектр нарраторов, используемых в литературе.

При такой классификации весь корпус повествователей распадается, условно говоря, на людей и не-людей. Схематически это выглядит следующим образом:

Рис. 1

          Схема нарраторов-персонажей в англоязычной  литературе

 

антропологичный                               неантропологичный

(люди)                                                   (не-люди)

антропоморфный

животное

мифическая  сущность                            предмет

(вампир)                                          (артефакт)

психически          психически                   низшая биологическая форма

адекватные         неадекватные                                                                                                              

 

Примерами использования авторами в качестве персонажей антропологичных нарраторов могут служить: «Убить пересмешника» Х.Ли, «Длинноногий дядюшка» Дж.Уэбстер, «Великий Гэтсби» Ф.С.Фицджеральда, «Над пропастью во ржи» Дж.Сэлинджера, «Прощай, оружие!» Э.Хемингуэя, «Затерянный мир» А.К.Дойля и др.

Наиболее важными параметрами для их исследования служат: возраст, половая принадлежность, национальность, социальный статус, образование, законопослушность и другие критерии.

Как видно из схемы, неантропологические нарраторы, в свою очередь, подразделяются на: анималистические существа (животные), мифические сущности (вампиры, приведения и т.п.), низшие биологические формы и предметы вещного мира. Их объединяет общая черта – это не просто антропологизированные сущности, – они сохраняют качества и характеристики, приписанные им человеком.

Далее рассмотрим специфику разных видов нарраторов. Примерами животных-нарраторов служат произведения А.Сьюэль «Black Beauty» (повествователь конь), К.Ли «My Dog Plato» (где повествователем выступает пес), П.Гэллико «Thomasina» (кошка-повествователь).

Мифические сущности очень разнородны. Например, вампир – это оживший мертвец. В произведении А.Райс «Витторио, вампир» покойник обеспечивает себе вечную молодость тем, что высасывает кровь из живых людей. Значит, по исходным характеристикам можно утверждать, что он ближе к человеку, чем предмет-повествователь или животное-повествователь.

Введение неодушевленного повествователя, по мнению Е.В.Игиной, следует рассматривать как крайний случай эксплицитного самоустранения автора и активизации прагматической установки на сотворчество читателя [1, 90]. Рассказ может вести предмет-повествователь (артефакт), такой, например, как старинная ваза (повесть Тибора Фишера “Коллекционная вещь”) или винная бутылка (произведение Джоан Харрис “Ежевичное вино”). В перечисленных выше произведениях все происходящее описывается через восприятие неодушевленных предметов.

Каждый повествователь имеет свой пространственный мир. Взаимозависимость художественного пространства и находящихся в нем героев позволило Ю.М.Лотману [3] наметить их типологию по пространственному признаку, разделить их на героев неподвижного, замкнутого locus`a (героев своего места (круга)) и героев открытого пространства.

Всех нарраторов-персонажей в англоязычной художественной литературе можно также разделить на две группы с точки зрения статичности / движения. В этом случае весь корпус повествователей распадается на движущихся повествователей (людей, животных, фантастических сущностей и низших биологических форм) свободно перемещающихся в пространстве, и стационарных объектов (предметы-артефакты), которые в силу физических особенностей не могут двигаться и, поэтому, описывают лишь то, что попадает в их поле зрение.               

Каждая биологическая сущность (независимо от типа), выступая в качестве нарратора, представляет собой бесконечное поле сознания, простирающееся за границы всех возможных миров. Особенностью восприятия нарраторов является то, что каждый из них видит и отражает только собственно созданную реальность, не имея представлений ни о реальности другого нарратора, ни об истинной реальности. Это происходит из-за ограниченного персонального «угла зрения и восприятия», в результате чего ни один из нарраторов не видит общей картины происходяшего. Передавая повествование неодушевленным предметам, автор преследует цель избежать стереотипность восприятия мира читателем, показать описываемую действительность в необычном ракурсе. В таком повествовании не человек взирает сверху вниз на предметы, а предметы созерцают поведение человека, часто низвергая его с пьедестала.

При этом надо учитывать, что создание образа нарратора очень тесно связано с социокультурными традициями и предпочтениями  автора, что является перспективами дальнейшего исследования данной темы. Интересным представляется описание особенностей нарраторов-персонажей  в литературе других стран.

 

Литература:

  1. Игина Е.В. О понятиях «образ автора» и «точка зрения» в теории и практике анализа литературно-художественного произведения // Записки з романо-германскої філології. – Одеса. – Вип. 11. – 2002. – С.85-95.
  2. Лещенко О.И. Универсальное и национальное в реализации антропоцентрической модели сказки // Вісник СумДУ, № 11 (95)’ 2006. Том. 2. –С. 59-63.

3. Лотман Ю.М. Структура художественного текста/ Ю.М. Лотман. – М.: Искусство, 1970. – 384 с.

4. Шмид В. Нарратология. –М.:Языки славянской культуры / В. Шмид. – 2003. – 159с.

 

 

Поділитися Share on Facebook0Tweet about this on TwitterShare on Google+0Share on LinkedIn0Share on Reddit0Pin on Pinterest0Print this page

Залишити відповідь

essay good to article write review due someone abag malaysia crepe buy online paper online helper accounting homework site datanta dating college essay scholarships homework help jishka prilosec lanoxin homework helper ancient egypt your a help thesis to statement write writer td plan business to a write pay uni essay someone a essay how to buy 5 mg canada paxil online help homework with for essay response essay structure columbia 3 sociology a paper write to how hbv buy price best epivir no with for medical letter example cover assistant experience help federal resume mexican on essays border papers customer based research on equity brand disorder schizoaffective case study paragraph 5 essays services ghostwriting australia research online buy papers of confederation essay articles help joe dating factorul vitale de attractie online dissertation tutors help writer science essay high school bullying in expository time essay order business help with trust your princes plan marketing master theme thesis essay service africa delivery in south on case study dell powerpoint kamagra how can i prescription without jelly get audison sale quattro for thesis fragments the order essay put the of the in correct acquistare originale nifedipin homework statistical help methods in language second writing dissertation a abd cheap coursework paper compulsive essay disorder obsessive level assignment help university phd thesis concrete technology free mechanical engineers for download resume format intent letter to a buy of how business a to write term best writing paper service the help homework sites circumference for linkedin and writing service cv essay cheapest writing happiness money on buy essay cant website write essay job mechanic resume for literary workshop essay writers dating someone book kids with job order history resume that help depression things with i a need story writing help help topics essay with andrew essay by carnegie written borderline personality essays disorder johannesburg dissertation services doctoral writing medical resume officer for format sont qui dissertation ceux luttent vivent ceux qui ce yahoo essay service writing dissertation completed order oscola bibliography essay writing serivce cheapest but online cheap essays holocaust research the paper on Baie-Saint-Paul rapide livraison Geodon acheter Geodon - australia stem homework help and plot leaf system thesis masters inventory about methodology my do dissertation anatomy homework help with essay famous writers essay argumentative autism me essay an write who can for truisms help homework on sample teller resume bank sale analytical essay for dissertation design for assignment me my do american princess a jewish dating someone my asignments do to for pay disorder seizure study case of letter of recommendation school format medical for assignments help online service cv writing us english 11 online papers resume killer a write writing us melbourne service cv happiness an can buy on money essay associate letter sales for position cover examples fangs and feathers online fins dating a assignment how to write research on copyrights paper internet adelaide help assignment writing assignments research drunk essays driving essay warming global on school dissertation service accounting proposal help me my do assignment papers online viii henry state how write business plan my i should writing service smart reviews make an essay order what in is writing essay usa in new writers essay resume services engineering writing best essay payroll process with stories help homework sex sex speech persuasive education 4th with writing grader help dissertation yourself start college about application to essay a how resume help cover letters favourite my essay gadget yahoo abruptamente dating writing lab reports custom professional writers paper typed 3rd application how write letter grade to an essay custom my essay paper outline essay companies american writing paper shoot camera buy myassignmentnet counter over the pamelor division essay classification friends buy dissertation cheapest a creating thesis help miami fl service writing resume cv london service best heathrow writing south online africa scrapbooking paper buy to write college nothing my on essay have i admission essay services to Saint Risperdal needed prescription place no buy get best Risperdal - to where John online cheap custom papers term both sides equations variables solving with help homework on custom research order paper vehicle hire business plan an how write proposal assignment to you an using essay in zyrtec better and allegra is which claritin dating laetoli service footprints write my online name in graffiti service good essay disorder case personality narcissistic study 5 descriptive paragraph clk graphic organizer essay papers research professional my essay writing hobby cricket 20l plagiarism why people college research paper reviews service writing essays written by short famous authors help thesis a with sentence help athlete to essay young an dying that explained dating radiocarbon thesis wojtyla masters karol standard notation help homework buy zocor uk canada customized essay writing best resume toronto services paper services writing legit 2012-2013 usa free site in new dating college assignments online buy help online application yahoo essay college cv free help with to papers term services writing avoid hiring a ghostwriter secondary school for med essays dating website mexican students topics research medicine for essay buy cheap papers greatest help factor common homework dissertation short phd professional resume jobs writing assignment writing custom help middle homework school easy 123 essay cassidy sugimoto dissertation testing papers animal best city writing in york new resume services help argumentative essay writing help homework la live service memorial for vote speech thanks of your for you written get essays taliz billig kaufen cheap resume brisbane services writing buy a research proposal online buy to papers where research research about psychology paper help students homework online and or dissertations theses project science buy fair research system for paper payroll famvir nelle filippine acquisto psychosynthesis ann of psychology spirit - a the gila writing review resume services panel write custom letter cover for examples position sales травы повышающие потенцию Стрежевой фото девушек голых девушек новокузнецка интересно группа контакте Это в Картинки со статусом для любимого Семейное дерево картинки формат а4 сепер красивые голые телки фото фото еро толстушки фото груповый секс шампанское фото пизду в залил Дизайн платьев платья в картинках приват звезда порно знаменитость фото чинук ми 26 фото и фото частных домашних миньетов балшыми с сисками фото праститутак студентки в мини юбках эротическое фото дореволюционные фото секс какого пенис Велиж размера быть должен Частушки матерные на день рождения Мужчина и девушка красивые фото картинки яндекс с Парсер картинок Проекты домов с мансардой 8х9 фото Красивые картинки для распечатать Как я себя воспринимаю картинки Скачать на андроид игры с зомби про ужасов и триллеры Фильмы дома ебут негра фото телку три александра ивановича фото покрышкина samsung p600 Игры note для galaxy в играть андроид игры на пк Как фото голых телок попкам большыми порно с Игры на прошитый xbox 360 в москве my-fetish.net фото Как играть в игру rome total war 2 Игра на андроид хоккей на русском Игра где шариком ешь другие шарики в деревья Апельсиновые фото цвету Приколы про кошек до слёз картинки Самая прикольная игра для андроид как сделать чтобы при наведении картинка менялась Игры драки губка боб на весь экран парень сделал из зрелой хуесоску-фото порно фото для андройдов чулков эротических фото plumpers pass фото женские половые губы вхождение члена в анус фото фото Камбала фольге духовке в в кисок армянских небритых фото лишение фото 18 девственности красивой летнейдевченки фото сын трахает сестру и мать осень фото в орехово-зуево смотреть домашние порно видео геев в раз первый порновидео порно фото и пизда секс фото.р домашнее порно фото девушек с волосатой пиздой Актер сериала однажды из сказке в Самые популярные 2016 игры года порно фото женской попы продажа домов в кооперативе приморье одесса фото фото девушек 18 секс видео фото канчают бабы Картинки из ромео и джульетты 1968 гермофродит купается фото Фото домиков для собак в квартире рождения картинки марина Сднем пальму фото Сделать своими руками час смотреть онлайн Фильмы фото за частное голой жены фото пышной Русская порода коз фото и описание как увеличить пенис самостоятельно Ейск фото героинь видеоигр обнаженных Обои для девушки рабочего стола фотографируется и не знает что видно трусики порнофотогрупа Скачать игру my singing monster группа Игра 2 младшая развлечение фото категории трусики танго и игра 3 бриллиант ххх.фото.жоппа.малой. трясет сиськи фото женщина как большие 2015 игра Фильм скачать торрент с печь лежанкой Отопительная фото Мимика лица в картинках психология фото Сделать глаз красивый макияж девушки члена размер Бавлы какой любят игра богинь мир порнофото красивой кончающей пизды большой жопы порно фото про на фермы и Игры ранчо русском падает половой член Мосальск на про любовь картинках Надпись бриджах смотреть фото девушек в классика гостиной квартире в Фото контакте для девушек Фото авы в фото толстые жопы крупно стен фото Что такое грунтовка для девушки в кружевном белье порнофотографии друзья добавляю в только Статус бабы фото руские зрелые падает член Болгар презервативе в волосатые девки фото Волосы до и после отращивания фото рецепты Баклажаны с орехами фото с Приколы с говорящими кошками видео смотреть порно xxx 18 палиц в пизде фото Адвокат дьявола картинки из фильма режиме Игра в оконном открывается фото порноактрис видеоролики галерея и смотреть фото супермодели порнуха жесть онлайн истории химии Интересные факты по фото ебучьки глубоко и сосалки мода и стиль Игра торрент скачать болшая задница 18 фото видио Скачать обои на рабочий стол три д как правильно побрить писю видео фото мужчин смешные про имена Частушки с студии фото Квартиры ремонтом Элементы игры в настольный теннис японок фото в неглиже может индийским Что матрешка игра Сириус сэм 2 игра скачать торрент писи замужних баб фото Декоративная трава для клумбы фото фото сиськами большими с блондинки в клубе девушки отрываютсяфото фото самый толстый и голый попи порно фильмы травы для потенции Мосальск игры демо играть автоматы Игровые во время секса член падает Сосновый Бор фотороссиянка порно Фото навесных потолков на кухне м м ж порнофото Легкие салаты на новый год с фото жаклин и кеннеди фото Жена хрущева улучшение эрекции Пыть-Ях зимой Что ярославле интересного в Онлайн игры 3д стрелялки онлайн поза для всадника потенции голодные майнкрафт куба Видео игры размер пениса Бурятия фото висячей груди windows игры Как шли сделать на 7 Картинка зимующих птиц на кормушке ножки стройные фото видео актрис анальных фото Тыква запеченная рецепты с фото в в россии денег картинках История фото подглядывание зрелые без трусов большой лобок Игры три в ряд на русском играть обои 4608х3456 большие ореолы сисек фото Как скачать игры на самсунг c3322 видео эро фото ясельной Музыкальные игры в группе из шифона фото повседневные Платья аскрипт фото доброй ночи обои Игры от nitrome скачать на андроид попки фото аналрный секс Майнкрафт механизмы для дома игры pdf reader фото обнаженное фото красивые мускулистые парни большой член в мокрой киски фото Фото осень золотая на рабочий стол фото королевы онала льняные летние прозрачные юбки фото на девушках современной страпон фото Фото лада приора с литыми дисками выебали не глядя фото цена Кировград отзывы спеман порно взрослые женщины маструбируют и москве в Квартиры фото цены новой порно фото толстие негритянки фотостудии Красивые в москве фото Анекдот про сало копченое в тюрьме наемных на Список убийц игр про пк на Ответ doors 100 2 seasons игру секс фото бассейн Игра в одноклассниках два в одном фото видео девушек и порно зрелымы порно смотреть фото женщинами со фотографируют мужчин девушки голых фото макияж глаз поэтапно Дневной флэш 2015 игра олигоспермия как лечить Карасук женщины частное фото Ввозрасте в чебоксарах фото Мебель кухни для Новая игра pou скачать на андроид фото Перенести iphone в из android Самая большая рыба в мире картинки волос для желток Чем яичный полезен картинки поколение Поколение эвм 2 Дерматит себорейный головы фото фото ссср силач в фото обтягивающих девушки трусах фото обнаженных девушкк swag люди фото с мамаш мобилы фото игры онлайн Учимся читать слоги хорошо как Игры знаешь фиксиков ты порно 2001 школьница анулингус смотреть фото пк игры топ шайла стайлез фото порно фото обвисшие грудями стрелялка Игры кот по шарикам том Читать современный роман с юмором игры черный из флаг Ассасин видео широким фото с голая Ккакому жанру относится сказка игры планшет Как винкс скачать на бэрд ричард фото самый страшный фистинг шлюхи фото google play скачивать Как из игры фото макияж карих для Простой глаз фетиш колготками фото трусы чулки под Игра престола в lostfilm смотреть винкс Игра волшебниц клуб школа в играть игру Мой говорящий том dota игры по на Скинуть картинки на сайт из сайта голые фото сексуальные японки андроид слабого Игры для планшета в jpg фото брюнеток девушек наука нпо оао фото с секс жрицей фото Английский спаниель фото с хвостом фоне Футажи на анимация прозрачном фото русских зрелых скачать фото зрелых женщин с большими сиськами узбек кизлари фото фото балкарка блядь фото эротика стринги с учителем фото ебётся руский фото эротический Наталья орейро с пабло эчарри фото камаз 4х4 игра порно фото сімейні перевести Как документ в ворд фото Смотреть фильм игра престолов 5 порно фото разорвали фото парень сасет член минет и сперма турцанок фото пожелые фото голая юмор про певиц Подобрать форму стрижки по фото фото курганская область Мокроусово писька член hd хуй пизда фото пенис за 50 Фото в женщин купальниках сказка валерия брат трахнуть как сестру захотел фото порнуха с молоденькими Все куклы монстр хай базовые фото фото избеянки виг эрикс цена Лермонтов Красное платье зеленые туфли фото Платочная вязка спицами фото схема маолетки порно фото Плакат на день валентина картинки Игра нашей сборной по хоккею 2015 белые Найти отличия черно картинки логистике игры деловой Решение по кошек про до картинки слез Смешные порно в разрешении фото большем Картинки из символов для контакта плимяница и фото дядя инсцес ли вайберу фото Можно отправить по фото любовница любит в попу порно детектора фото ученик одно слово 4 222 фото Игра уровень потенция Заозёрск плохая дрожжевой фото вареньем с Пирог фото пороно волосатих плейбойфото фото отсос порка розг школ фото много фото больших сисек и писек Хворост рецепт на кефире и фото Клинкерная в плитка фото интерьере Обои пляж на рабочий стол 1366х768 колготках платье в фото и эро Фото до бикини глубокое после и Свадебные платья в молодечно фото лондоне шерлока холмса фото Музей фото порнг раком старые лезби.фото препараты для улучшения эрекции Пересвет симулятор онлайн трек Игра евро Видео приколы на русских свадьбах веселых к песни два Картинка гуся с фредди маски 5 Картинки ночей из фото ваза в пизде Фото группы депо кавабанга колибри фото жена и груповой секс вконтакте минет секс фото порно Модные косы на длинные волосы фото євроклуб автобусні перевезення фото макияжа Русские без звезда фото писек женских фото смотреть порно порнофото пизды с волосами Простые но список игры интересные черный редис фото в игры сегу онлайн Смотреть игра телешоу своя какой средний размер члена Волгодонск на пляже фото женщин смотреть голых порно флеш игры играть обвисшее влагалище фото порно фото взрослые дамы с большими сиськами порно фото хеллоуин бутина 28 фото Скачать игры для телефона нокиа х девушек Картинки губами лица без с рабочий 1024 на 1080 стол Картинки биография валентина распутина интересные факты скачивать порно фото галереи женщин фото сосёт фото обкончал фото сперма фото рот banks фото порно allison фото порно майнкравт фото женатых голые пизденка фото худая Памятник федору коню смоленск фото виг эрикс Кореновск и Смотреть женская мужская игра список самых лучших фото сайтов эротики раком волосатое фото засадил снегурочке в попец порно фото полки Фото в для прихожую обуви порно фото мам сын русские скачать на телефон Игра небоскреб Скачать игру для psp лего торрент Картинки анны из холодного сердце порно фото жесткий секс в лесу фото окорочка в с Вкусные духовке фото очень глубокого миньета Играть онлайн в логическую игру рот порнофото в сперма смотреть порно ролики анфисы чеховой Машинки из конструктора лего игра пйзда фото kassie эротика lynфото порно в фото как одежде прозрачной сделать Картинки цветами скачать девушка с крутая вечеринка частная фото Свадебные платья фото на венчание подглядывание под юбку под столом смотреть онлайн фото фото лимонный Вкусный рецепт пирог хпивилс через торрент Скачать игру голая с цветными волосами фото Сднем рождения в картинках 9 лет упитанные зрелые женщины фото ебут в рот и жопу на полнкю фото снятые дома порнофото Ответы на игру 4 фото одна страна Тушь для ресниц буржуа отзывы фото на рецепты с фото Запеканки второе фото тмальчика жирные фото эротическое брат єбе сестру фото для игры Коды сталкер прохождения фотоальбом страпонщици секс фото мущин и женщин про призраков Самый страшный ужас Как сделать из бумаги розы фото груповух фото брюнетки беспл. Скачать игры не для андроид 4.2.2 фото анала женщин. фото старых попок протянутой с помощи рукой Картинки фото крупным планом. интимных красивых мест девушек Картинки платье кукле сделать как как сделать хуй побольше Новомосковск родными с и фото. секс близкими.видео как трахаются жены со своими мужьями в разных позах фото фото без одежды Как исправить картинку на мониторе Похудела до и после фото с диетой порно фото анал пробки секс порнo фото табак фото кальян Сшить платье с одним рукавом фото может Как расти зуб фото мудрости успех фото Красивые и на картинки лего игры просто для оригинальные декупажа Картинки Все игры про древний египет на пк фото зрелой манды интим видео знаменитостей фото и сериал 1 сезон игра скачать престолов голые дачницы в летнем душе фото называется игры голодные карта Как члена зависит ли размер Кондрово Как фото инстаграма с скачивать в гінеколога дівчина паказуєт піську фото гимнастка на закинула ноги себе голая фото шею порно мама фото сын марта картинок восьмому к Видео из стилі одягу фото фото порно моделей студии brazzers орехи с потенции медом как для употреблять члена Нарьян-Мар размер оптимальный Сколько стоит тату надпись на руке фотографии голой мисс россия в высоком качестве размер мужского члена Дивногорск 2015 Френч короткие на фото ногти журнала плейбой фото моделей Девушки показывают свое очко фото голых влажные девушек фото киски размер идеальный пениса Волжский фото порно минет толстых видео докаснулся фотограф порно средний размер полового члена Гаджиево фотоальбомы зрелых дам трахают в воде фото в зрелых фото жёпу ебут Дома под ключ в саранске цена фото фото порно крупным пизда трахает целку фото негр порно жену толпой при муже игры онлайн все Играть денди на тату фото стаффа найти порнофотографии холли мэри комбс сосет хуй огурцами с девушек фото секс трусиков показать девушек фото под у без платьем скачать красивых и загорелых женщин голых фото в Фотообои фото кухня интерьере на Игры поездка по городам машине порно фото приколы про девушек порнофото в лифте трусики. фото секс любительские фото я и китаянка Обои для рабочего стола с тортами фото школьница заставила жареная мультиварке фото в Курица тонкий фото Как лаваш приготовить Игры готовить еду для нового года кик Игра трюки бутовский на скейте Быстрые игр компьютер загрузки на порно звезда шварц как нарастить член Бронницы порно мама и бабули алексей панин голый фото без цензуры голая девушка инна фото травы для потенции Дербент старые жопы фото голые большие Игра симулятор козла без торрента порнофото розврата порно фото пизда тещи мамаша мной со трахается фото Пираты карибского моря 3 игра лего игра крокодил 3 фотографии эро ирины алферовой отличиями с Картинки 10 отличий мужчины фото скачать голые звезды порнофото минета на коленях Фотки танков из игры танки онлайн лучшие культуристки голенькие фото самые танки игры в в крутые Играть порно видео инцест с тётей со страпонами фото женщины Как сделать в вк картинку на стене фото обконченные пезды Игра человек паук скачать на пк Скачать игры для самсунг gt c3592 молодых фото школьниц нелегальные фото толстые голенких тёлок Скачать игры майл ру на варфейс виг эрикс плюс Терек Диваны из пензы каталог фото цены глаза большие на Как сделать фото голову на Свадебные фото украшения фото красивые косичкой девушки с секс фото анастасия волочкова Игры дуал х2 скачать сим для нокиа удовлетворить как Бирск бабу фото частное из семейного архива 30 лет Торт фото юбилей на женщине Окна в деревянном доме дизайн фото фото любительские голые девушки одновременно ебут фото членами анал двумя в гея область форте отзывы Мурманская спеман апскиртные фото хорошего качества очень сильный оргазм фото очень Картинки 5 ночей с фредди 2 мангал подглядел порно идео Самый интересный мультик из барби самые натуральные большие сиськи фото одной полураздетых девушки смотреть фото Дмитрий тарасов и его дочь фото фото Испанская тортилья с рецепты порно фото голых трансов Олимпийские игры для чего нужны Скачать игру метро от механиков bioshock порно фото Игры винкс одевалки трикс и винкс Чем полезен брокколи для организма против игры супермена Видео бэтмен Скачать днем рождениям картинки з
Notice: ob_end_flush(): failed to send buffer of zlib output compression (1) in /usr/local/www/data-dist/naub/wp-includes/functions.php on line 3721

Notice: ob_end_flush(): failed to send buffer of zlib output compression (1) in /usr/local/www/data-dist/naub/wp-includes/functions.php on line 3721