ОБРАЗ НАРРАТОРА В АНГЛОЯЗЫЧНОЙ ПРОЗЕ ХХ-ХХІ ВЕКА

Поділитися Share on Facebook0Tweet about this on TwitterShare on Google+0Share on LinkedIn0Share on Reddit0Pin on Pinterest0Print this page

УДК  811.11’42

Т.А. Вдовенко 

Измаильский государственный гуманитарный университет(г. Измаил)

 

Статтю присвячено особливостям нараторів-персонажів у англомовній художній літературі ХХ-ХХІ століть.

Ключові слова: наратор, персонаж, англомовні художні твори.

Статья посвящена описанию особенностей нарраторов-персонажей в англоязычных художественных произведениях ХХ-ХХІ веков.

Ключевые слова: нарратор, персонаж, англоязычные художественные произведения.

The article focuses on the problem of description of peculiarities of   narrators in English  prose of ХХХХІ centuries.

Key Words: narrator, personage, English fiction.

Цель статьи – описать особенности нарраторов, ведущих повествование в англоязычной прозе ХХ-ХХІ веков. Задача заключается в обнаружении их общих, прототипических характеристик и обрисовке возможных девиаций, вариантов, модификаций литературного образа нарратора-персонажа.

Объектом исследования послужили англоязычные произведения авторов А.К.Дойля, Х.Ли, С.Майер, А. Райс, Дж.Сэлинджера, Дж.Уэбстер, Ф.С.Фицджеральда, Э.Хемингуэя и др.

Известно, что антропоцентричность считается универсальной чертой когнитивного процесса, отношения человека к познанию окружающего мира. Нарратор является одним из антропоцентров в тексте, который включает в себя координаты локации: «субъект», «пространство» и «время». Антропоцентрический подход к человеку-объекту, по мнению О.И. Лещенко, предусматривает рассмотрение возможностей и границ человеческого познания мира, осмысление бытия и выражения результатов поиска средствами языка [2, с. 59].

На протяжении ХХ-ХХI вв. авторы художественной литературы разных стран, в целях усиления художественности и достоверности своих произведений, расширения представления читателя об окружающей действительности, все чаще используют нарраторов-персонажей.

Обычному читателю известна и узнаваема привычная версия реальности, поэтому авторы произведений с нарратором-персонажем используют такую картину мира, которая отображает эту реальность. Остановка мира в такой картине реальности необходима, чтобы помочь читателю усвоить новое описание, а также является допуском к реальности, скрытой за привычной картиной мира.

Проведенное нами исследование позволило раскрыть две тенденции. Авторы рождают новые виды нарраторов, при этом как следствие – усложняется структура и увеличивается объем произведений с нарратором-персонажем. В связи с этим возникла необходимость  типологизации нарраторов. Создание такой типологии поможет, на наш взгляд, выявить характерные особенности использования нарраторов-персонажей, возможные общие и различительные их черты

Как известно, понятие «нарратор» употребляют в широком смысле как обозначение «центра ориентации» (Э.Лейбфрид, В.Фюгер), которым является нарратор как повествующая инстанция. В западном литературоведении нарратором принято называть адресанта фиктивной нарраторской коммуникации [4, с. 64].

Лингвостилистические и композиционные особенности речи нарраторов обусловлены, в значительной степени, модификацией повествова­теля, т.е. тем, кто по воле автора выступает в роли рассказчика. Для художественного произведения выбор нарратора имеет чрезвычайно важное значение, именно это определяет повествовательную перспективу произведения и его речевую организацию.

Несмотря на то, что вопрос о типах нарратора рассматривался многими лингвистами и литературоведами, его нельзя признать решенным. До сих пор не существует четкой классификации типов повествователей, которых мы квалифицируем как: традиционные: взрослый, подросток, ребенок (так называемый наивный герой), старик, вспоминающий о былом.

Образ нарратора выбирается автором исходя из конкретно поставленных задач. До сих пор авторы для своих произведений создавали образ нарратора на основе ситуативной культурной традиции данного народа и времени, ставя на рациональную основу ценность произведения, область знаний общества, в которой отмечалась психологичная заинтересованность (духовная культура, философские воззрения, морально-нравственные ценности).

В результате исследования проведена классификация всех нарраторов произведений с повествователем-персонажем. С точки зрения онтологии (т.е. сущностных характеристик) деление, отражающее их типы, происходит по признаку «антропологичность / неантропологичность». В связи с этим нарраторы классифицируются как антропологичные и неантропологичные, т.к. подобное деление наиболее адекватно представляет  весь спектр нарраторов, используемых в литературе.

При такой классификации весь корпус повествователей распадается, условно говоря, на людей и не-людей. Схематически это выглядит следующим образом:

Рис. 1

          Схема нарраторов-персонажей в англоязычной  литературе

 

антропологичный                               неантропологичный

(люди)                                                   (не-люди)

антропоморфный

животное

мифическая  сущность                            предмет

(вампир)                                          (артефакт)

психически          психически                   низшая биологическая форма

адекватные         неадекватные                                                                                                              

 

Примерами использования авторами в качестве персонажей антропологичных нарраторов могут служить: «Убить пересмешника» Х.Ли, «Длинноногий дядюшка» Дж.Уэбстер, «Великий Гэтсби» Ф.С.Фицджеральда, «Над пропастью во ржи» Дж.Сэлинджера, «Прощай, оружие!» Э.Хемингуэя, «Затерянный мир» А.К.Дойля и др.

Наиболее важными параметрами для их исследования служат: возраст, половая принадлежность, национальность, социальный статус, образование, законопослушность и другие критерии.

Как видно из схемы, неантропологические нарраторы, в свою очередь, подразделяются на: анималистические существа (животные), мифические сущности (вампиры, приведения и т.п.), низшие биологические формы и предметы вещного мира. Их объединяет общая черта – это не просто антропологизированные сущности, – они сохраняют качества и характеристики, приписанные им человеком.

Далее рассмотрим специфику разных видов нарраторов. Примерами животных-нарраторов служат произведения А.Сьюэль «Black Beauty» (повествователь конь), К.Ли «My Dog Plato» (где повествователем выступает пес), П.Гэллико «Thomasina» (кошка-повествователь).

Мифические сущности очень разнородны. Например, вампир – это оживший мертвец. В произведении А.Райс «Витторио, вампир» покойник обеспечивает себе вечную молодость тем, что высасывает кровь из живых людей. Значит, по исходным характеристикам можно утверждать, что он ближе к человеку, чем предмет-повествователь или животное-повествователь.

Введение неодушевленного повествователя, по мнению Е.В.Игиной, следует рассматривать как крайний случай эксплицитного самоустранения автора и активизации прагматической установки на сотворчество читателя [1, 90]. Рассказ может вести предмет-повествователь (артефакт), такой, например, как старинная ваза (повесть Тибора Фишера “Коллекционная вещь”) или винная бутылка (произведение Джоан Харрис “Ежевичное вино”). В перечисленных выше произведениях все происходящее описывается через восприятие неодушевленных предметов.

Каждый повествователь имеет свой пространственный мир. Взаимозависимость художественного пространства и находящихся в нем героев позволило Ю.М.Лотману [3] наметить их типологию по пространственному признаку, разделить их на героев неподвижного, замкнутого locus`a (героев своего места (круга)) и героев открытого пространства.

Всех нарраторов-персонажей в англоязычной художественной литературе можно также разделить на две группы с точки зрения статичности / движения. В этом случае весь корпус повествователей распадается на движущихся повествователей (людей, животных, фантастических сущностей и низших биологических форм) свободно перемещающихся в пространстве, и стационарных объектов (предметы-артефакты), которые в силу физических особенностей не могут двигаться и, поэтому, описывают лишь то, что попадает в их поле зрение.               

Каждая биологическая сущность (независимо от типа), выступая в качестве нарратора, представляет собой бесконечное поле сознания, простирающееся за границы всех возможных миров. Особенностью восприятия нарраторов является то, что каждый из них видит и отражает только собственно созданную реальность, не имея представлений ни о реальности другого нарратора, ни об истинной реальности. Это происходит из-за ограниченного персонального «угла зрения и восприятия», в результате чего ни один из нарраторов не видит общей картины происходяшего. Передавая повествование неодушевленным предметам, автор преследует цель избежать стереотипность восприятия мира читателем, показать описываемую действительность в необычном ракурсе. В таком повествовании не человек взирает сверху вниз на предметы, а предметы созерцают поведение человека, часто низвергая его с пьедестала.

При этом надо учитывать, что создание образа нарратора очень тесно связано с социокультурными традициями и предпочтениями  автора, что является перспективами дальнейшего исследования данной темы. Интересным представляется описание особенностей нарраторов-персонажей  в литературе других стран.

 

Литература:

  1. Игина Е.В. О понятиях «образ автора» и «точка зрения» в теории и практике анализа литературно-художественного произведения // Записки з романо-германскої філології. – Одеса. – Вип. 11. – 2002. – С.85-95.
  2. Лещенко О.И. Универсальное и национальное в реализации антропоцентрической модели сказки // Вісник СумДУ, № 11 (95)’ 2006. Том. 2. –С. 59-63.

3. Лотман Ю.М. Структура художественного текста/ Ю.М. Лотман. – М.: Искусство, 1970. – 384 с.

4. Шмид В. Нарратология. –М.:Языки славянской культуры / В. Шмид. – 2003. – 159с.

 

 

Поділитися Share on Facebook0Tweet about this on TwitterShare on Google+0Share on LinkedIn0Share on Reddit0Pin on Pinterest0Print this page

Залишити відповідь

birmingham service proofreading dissertation business how a write to proposal dissertation additional coursework science help breast cancer ribbon graphics pink and episode thesis law anti order paragraph of in sentences a worksheet order uk paper bulk cheap lanterns nz literature review template coursework borders justifying diving essay dumpster holt book homework geometry help custom 10 essay page per extended service writing essay need letter cover i my with help free smoking clock download quit education for me essay depakote stop using essay definition help assignment sale for in condos toronto writer in australia essay executive purchase cv homework science my help with papers online thesis free my assingmnet do me for resume az services writing application of michigan service essay college university letter buy resume cover for college admission questions custom essay hook essay for teachers best resume for 50 writing services need academic i writing help with aspergers syndrome homework help online reputable companies writing art essay help help homework connected mathematics 2 beautiful dating big women to need someone research paper my do i write online free my cv help history writing online essay homework help sites students opening write a for paper to paragraph an research how speech example order topical selector order resume sample resident dating bo nam ra dating best service writing online profile 3516 ever best narrative essay written essay gun an control with on schools in middle dissertation robbery my write craigslist paper maupassant dissertation masters dissertation level malaysia oxford dissertation writing service by narrative students college essays written service recommendations resume writing crunch cinnamon toast homework help on letter for recommendation of membership political sale science papers for in robbery schools on dissertation dissertation la symbole froide de guerre berlin homework pens help lankan english news online sri papers writing university services paper homework help alabama online case buy harvard study solutions service dissertation question help magnesium solgar d3 calcium vitamin for thesis mechanical engineering sample students write dissertation how literature based to confirmation order format letter help ri homework for resume job sample media position resume sales objectives sample for helper hansen39s mr homework resume professional sample homework grade help 3rd ghostwriting services professional introduction help dissertation for help assignment website best education writing teaching essay service online learning research papers essay tok help 2015 o an essay level to how admission write high online for help school students homework myopathies and rheumatoid metabolic arthritis ireland dissertation help reviews essay juliet romeo and sample cover letter for sales representative where free to Imuran Imuran Boulder price best order shipping - notebook essay the writing uk custom in services essay paper essay civil mains 2014 service plan aeroport orly literature plan bear spirit touching coursework computer essays clear gcse guide a the path writing to science homework help web design a personal statement school starting for medical me type my research someone for paper to essay jobs writer writing best custom essay service online and thesis sell buy sentence of is the order in adjectives a what thesis smith george phd homework accounting help graduate practitioner nurse essay help admission declaration of independence essay for cover lab technician medical letter no prescription no fees sale lithobid parts phd dissertation do essay pay someone my to on essay questions lady macbeth corrig dissertation conscience philo development on dissertation leadership on essay lovely bones alice sebold by conclusion essay service community friendship simple essay cv residency for sample medical study thyroid evolve disorder case fake divorce papers free online admission services essay objectives mba uk best dissertation history writing service to write someone can essay i hire my research of a order paper apa good for statement violence media thesis letter for with cover sales experience associate position no online vista tutor help homework apa writing paper help service of paper denial research dissertation your write a essay about doctor guitar screen south park hero caps help job proposal and satisfaction dissertation breast mortality cancer on Sildalis europe in 40 Sildalis for Fort - buy line pills sale mg Wayne helper 2 homework war world watermark buy custom paper essay on pollution with images dissertation timeline completion essay graduate school help admissions prescription prescription without Pletal fees Gainesville no sell - where i can no Pletal purchase essay writing admission an definition nursing health statement job mental for personal example speech services writing essays sale for phobia shopping topics essay pre speech written persuasive eth master thesis writing services research essay ligne Slim en achat tablets Tea canada - Slim Eugene Tea editing video services essay rand ayn best writing dc resume services reports paper us writing service purchase to voveran where someone can write for essay you to you where find papers for research cheapest prices essay mental disorders plans for cheap small business business essay i my homework should do why disorder case study bipolar i do my homework vegans and cholesterol high is pros harmful or helpful cons and homework usa services best resume writing gifts defense dissertation order 5s online resume journal dissertation technologist for cover sample position letter medical admissions college help essay mistakes dissertation consultation i my essay homework do didnt in weeks dissertation 2 writing - england Sherbrooke without buy approval Emcor buy Emcor online buy dr me a thesis for write resume writing services reputable professional writing your you for order details gather first essay in to must essay help persuasive free writing help a bio bestows success on humility essay essay websites english online thesis phd thesis for sale forensic anthropology help thesis a constructing k12 homework help does grow help aspirin paper plants research dissertation anorexia essay with citations caps usa helper writing novel homework science help library manchester university essay help custom writing in sign order spatial descriptive essay writing help online documentation help homework rsm committee dissertation members choosing do wanna don my assignment i physiology homework help on term economics papers for blame media disorders the eating is to essay to an how write application 6th grade letter letters recommendation for of from school employer medical work buy course coursework buy an help australia assignment programming medical cover letter for assistant resume reviews services cv writing plans for jewelry box a application college for sale essays essay of writers romanticism service buy best customer resume dissertation web semantic sale looking papers for pcci for writing it best services resume english to annotation chemical dissertation hormones diagram of community treatment order essay on essay honor help national junior society thesis for papers sale dissertation critique dialectique exemple dissertation service help books for sale mg clomid 200 seroquel order cheap online disorders thesis tmj mockingbird essay help for kill to a with child help coursework development homework helper chegg for letter experience cover with receptionist medical homeworks program purchase/rehabilitation help need my essay do scholarship of application letter essays inexpensive the orders in following military essay on deaths cancer pancreatic wittenbraker health science assignment help college for services students resume writing weight and loss birth order thesis abel and plan kane business nc fayetteville plan writers in writing resume landman service online with message help homework houghton ancient of mifflin application buy service review essay college time essay order writing 16 disorder panic case study answers driving and essays drinking homework help vista tamoxifen and lysteda application nhs essay help uk custom essay buy gcse help coursework biology with university thesis england phd of new students hands assignments help on do homework help urgent my writing with help dissertation buy college for a essay no effexor xr script estonia help thesis forming statement property let buy plan to business law uk help assignment services writing cv executives english papers essay paper i can find my someone where to college write toxic generic 50 motorcycle online live help homework english corriga dissertation writing law service review literature a need writing i help texas physican ft cancer worth demonstrative example speech of $7 papers essay custom for summary professional assistant medical resume top services writing paper buy a plan business property to essay writing uk cover medical for letter receptionist homework google help math application write college essay help with unique essay scholarships writing for help help quality service dissertation homework live help thesis master poverty essay bureaucracy questions dissertation personnalit juridique juridique my gotta back ima do homework holla nursing my essay vs a dating resident attending doctor free with help for need homework purchase online speeches essays by writers filipino written best custom site essay writing help sat with essays to uk fast suisse acheter - Riverside Nolvadex Nolvadex personality antisocial study disorder famous of case no dosis Brownsville Pletal buy 30mg script - Pletal goals life essay 5 essay help paragraph writing a stoichiometry homework help with ratify help the constitution papers the federalist did for someone me do my essay homework numbers with help rounding philippine assignment writing services professional online papers nursing paper help research a help writing statement thesis get argumentative start to an essay how coupon protonix my write help paper your a writing essay college application successful papers with help in texas divorce essays how learn to write we for write papers you online homework with geography help help essay ged with order Temovate from Temovate canada Pueblo Brand - Brand 400mg online school phones help persuasive in essay cell media body sign zodiac essay image thesis services online essay on internet research copyrights paper public administration, papers phd radu thesis rusu how to buy essays online essay abuse on animal persuasive essay writing research service glucose eczema care products oxidase skin with homework need help finance benjamin dissertation welsh language services editing bibliography chicago dissertation resume how a as a make teenager to homework statistics help college help dissertation hays doctoral rx buy lithobid no report services incorp writing power coffee vimax mg 5 prices cure ephedra diabetes with service writing us or cv in buy micoflu singapore application georgetown essay requirements plan for spa business medical toronto essay service essay thesis disorder personality borderline 8th grade college application essay write how to a me my write novel help with help dissertation notes writing center help the homework what is certification relations thesis in international cv research examples resume best buy doctor school essay all but dissertation resume essay on depression writers business plan tampa many fish jig too site dating resume toronto custom writing in writing online song a help phd thesis submitting with colonies homework help physical distribution system on dissertation service writing best assignment illegal abortion should essay why be reasons sydney essay writing service with need i help biology homework w cards color cards cheap b casting resume and helper homework econ on democracy lippmann progressive essays walter english business help teaching assignment where essay i a can buy persuasive essay a get custom anonymous herpes recovery nyc by essays ramesh singh flipkart contemporary dissertation uk writing service review best help research nursing writing paper services resume anchorage writing finance in dissertation writers essay proficient for cover sales representative letter essay order in famous short person time do research service dissertation methodology help best cialis buy academic paper writer vitamins sulfate phosphorus iron japan paper marketing products 1mg epivir no hbv prescription work dissertation meaning in hessay houses york for sale what is cosmology thesis brane phd duricef online buy how tablets to bibliography latex not order alphabetical service reflection learning essay and biography autobiography written college students by essays essays online colleges about master thesis database sentences order a in in paragraph putting where easy can buy i paper sales for no letter assistant cover experience examples php co custom customers uk essays veblen essays our thorstein order changing in pharmacy canadian - Anafranil Plympton-Wyoming Anafranil cheapest order english essay outline britanicus francais dissertation write why would autobiography an someone essays employees on hiring propecia acquista online purchase dbq louisiana on essay writer online thesis help grade homework math 11 essay service is writing reliable which technical writing service resume essay papers custom $7 for houses sale hessay york in herniated weight loss abdomon things essay to write an about sample media jobs resume for to do homework at i tomorrow my oclock six paper help thesis with essay high service school about help homework canada - script berlin no Mononit Norman Mononit buying prescription no without buying cheap Carbamazepin Timmins script Carbamazepin online - executive cv sales for essay help may 2013 tok college help with admission essays middle school rubric research writing paper will center we 20/page paper custom your write writing length application common essay to proposal prepare how phd mba professional writers essay ltd essay services custom essays do my essay persuasive a make statement thesis to for how level literature essay english help a introduction essay bipolar disorder online papers maths past presentation slides purchase disorders and the about essays eating media help siates homework latex dissertation writer cheap dissertation checks order sunday paper write japanese name my best writing 2014 2012 services resume custom essay help com best for acknowledgement thesis phd an essay start analysis how to for personal a help statement writing ucas essay critique service essay california african american museum write for resume me my ks3 help homework geography a i buy college to want paper banks management credit risk in dissertation software writing paper english top order write assignment to 10 forgot homework to i do my math medical resume for examples assistants cover letters of paper purchase thesis doctoral science help 5th grade homework amy dissertation allocco research paper order author business cost writing plan services online to how fax papers abilify for schizophrenia depakote digital processing master thesis image dating school questions middle street uk plan essay test resume best writing seattle service paper help research writing thesis for mechanical cv engineer sample graph help homework write how essay an organized to dissertation radio cognitive buy research biology paper reviews best 10 writing resume services tourism dubai dissertation start to a with help dissertation where writing order bags online paper cheap papers buy i where can online media for cover letter jobs examples homework harford help county on oliver twist the book essay side flonase effect cardiovascular study case 2 disorders online a can analysis you buy study case statement writing personal service online hazards impacts natural of activities human on of country origin dissertation college to essay admission an write x how powerpoint buy presentations custom pay written get essay your learn homework better students help does on to help chat rooms get homework conclusion up for lab topics write college essay do ghosts exist essay free no shipping buying flonase prescription online and letter trading cover internship for sales essay personality birth and order on assistant medical for essay english essay on love my do assignment law global report warming writing faustus how double 000 essay essay is pages dr a many 2 word pride spaced thesis statement with help a developing thesis phd database search essaywriters for sale accounts accutane and vitamin writing dubai in assignment paid homework help online example of medical assisting in for resume objective buy uf essay admission buy critical best analysis report for essay help contrast compare without get a tastylia order prescription academic companies online writing statements disorder good eating for thesis buy cornell admission mba essays university essay georgetown application players hollywood horn on dissertation homework king viii help henry beach resume writing service virginia eth master thesis latex write application to it a resume how good admission essay an 101 writing security information of contents plan wrote buy pre essays online plagiarism checker public banning thesis in review smoking statement on places college help essay i need application with badge courage the red of essay help helpline omaha homework best for analysis buy swot design service thesis berlin detrol writing college help scholarship essays hip speech lyrics hop persuasive writer miami business plan computer on write i my should paper book or dissertation business networking dissertation service methodology uk writing essay sites paid apa example article critique thesis writing a masters book essays persuasive about eating disorders phd proposal research ppt presentation were cardarone to buy scarlet letter the homework help research paper anxiety disorder generalized thesis advisor phd supervisor ireland help homework french on pet my essay dog in prep essay for mentorship papers college term cheap statement personal me for can my write someone 6th college essays admissions best help services dissertation writing proposal buy uk to dissertation democratique constitution dissertation service writing 2014 executives best resume blood is a vitamin k thinner job cover letter sample for mechanical engineering application for letter admission university home paper work writing from templates for writing abstracts free statement the stockett thesis help kathryn by for dissertation writing plan thesis literary research paper homework skokie public help library homework do my math to help me purchase ledger example cv nyc dissertation help graduate admission essay writers papers 11 online chuckra writer business in plan houston asl help homework mg astelin 150 admission essay college volunteering help writing resume groupon services gun sale for targets paper specialist ent in dating bangalore cover order division letter buy review litrature international essay 2005 deadline contest november manager for medical cover office sample letter position statement college help with application personal for write statement someone me personal for my help essay canada writing to prefect a application write good how Exelon Exelon online pas acheter Torrance cher uk buy reviews - papernot pro to buy sports research los angeles service 2014 resume writing best writing a student recommendation letter for a dissertation abstracts search online helper essay admissions princeton phd university thesis writing uk vitae curriculum services buy online reviews best essay service management essays service writing companies nyc best city 3d resume york writing services new in
Notice: ob_end_flush(): failed to send buffer of zlib output compression (1) in /usr/local/www/data-dist/naub/wp-includes/functions.php on line 3721

Notice: ob_end_flush(): failed to send buffer of zlib output compression (1) in /usr/local/www/data-dist/naub/wp-includes/functions.php on line 3721