Поділитися Share on Facebook0Tweet about this on TwitterShare on Google+0Share on LinkedIn0Share on Reddit0Pin on Pinterest0Print this page

Novotarska Svitlana (Adelaide, Australia)

 Секція: Країнознавство у вивченні професійної англійської мови


Стаття присвячена географічним та культурним особливостям південного узбережжя Австралії.

Ключові слова: південне узбережжя Австралії, Тасманія, місто Маунт Гамб’єр, півострів Йорк.

 Статья посвященагеографическим икультурным особенностямюжного побережья Австралии.

Ключевыеслова: южное побережье Австралии, Тасмания, город Маунт-Гамбир, полуостров Йорк.

 This article is devoted togeographicaland cultural peculiarities of south coast of Australia.

Keywords: southcoast of Australia, Tasmania, Mount Gambier, York Peninsula.

Summer is approaching its’ end without any doubt. But, similar to the last outburst of winter in Ukraine, before spring takes over in all glory, summer decided to farewell us with its true colours. Last week of 38 degrees, dry heat and ruthless sun force everyone to hide indoors during daytime and go out to the beach and soak in placid ocean at sunset hours.

I, being a true daughter of cool green Ukrainian forests and steppes, suffer in this weather. However, this time two things are helping me to persevere in this last hot spell. First is conditional, several accomplished long anticipated trips to the southern coast of Australia. Second is the Emirates ticket to my Motherland, with only one stop-over in Dubai, later this year.

Australia is sometimes called “antipodeans’ land”. When you enjoy winds and snow in northern hemisphere, here in Australia it is the hottest summer and school holidays, and June –August is time for dull snowless Australian winter, with rains and cold arctic winds. North of the continent is hot and dry while south is cooler.

Landscapes are truly other-worldly, you could easily imagine you are in another universe.

Last year I was lucky enough to make several trips to different parts of the south coast of Australia, mainly in South Australia and Victoria, and would like to share them with you, through the lens of my own eyes.


Tasmania is the most southern (and coldest) state in Australia. Aussies lovingly call it Tassie and Apple Isle. We took a flight from Adelaide to Hobart early June 2012. I immediately felt at home with the cold rainy weather, provincial atmosphere and almost Ukrainian landscapes. Tasmania has black soil similar toUkrainian ‘chornozemy’, fields looked so familiar. Tasmania has a UNESCO protected nature treasure-Western Wilderness and Cradle Mountain, covered with the world’s biggest cold rainforest with giant trees.

Tasmania is beautiful, cold and gloomy and water in the ocean is so dark. It was raining on and off, windy, lots of autumn leaves, and very cosy, if makes sense…at last no annoying bright sun. Hobart is a lovely town, and pier with lots of wooden boats is a tourist attraction and a town soul. There are some ship-building schools and industry. We visited famous Salamanca markets, then hired a car and drove by Tasman highway, stopping in small quaint towns on the way. I liked it here more and more, I think I have met my dad and my 13 year-old self. Dad would have loved it, the sea, ships, and pine-we would have opened a furniture factory with him, something similar to IKEA, just Aussie. Pine forests, and it is still gloomy, I love so much absence of sun.

Next morning I wake up to see just 4 degrees in the morning. We drive to Huon Valley, pristine river reflecting misty mountains and Huon pine trees, ancient forests and Tahuneairwalk in the tree tops, 50 metres above the ancient pines and mosses, then swing bridges above 2 mighty rivers.  I feel magically re-energised. I love the cold, the forest, and the pines. I have the sense that I have been here, or to similar places before, in reality or in my mind, one way or the other, it is a gateway for me to my inner self.

We saved a whole day for a trip on the ferry to Bruni Island, Tasman Sea on one side and the D’Entrecasteaux Channel on the other. About 600 people live on the island. We visited the lighthouse; the most southern point of Australia-further is just Arctic Circle. Tasmania is so watercolour-perfect, just thinking of what shades of grey, blue and silver I would use…We bought some unique pinot noir, some brie soft cheese and melting in the mouth smoked salmon and trout, all produced locally. Overall, it was interesting experience. However, I was already missing Huon pine area and mighty forests. Obviously, ocean and magnificent sea do not stir me up as much as Carpathians-look-alike landscapes.

Last day we drove up Mt Wellington just outside of Hobart-over 1000 m over sea level. This magic place one can only reach by a winding road up. Black ravens here and there, it seems, had an honoured duty of the key-keepers to the psychic levels. As we approach the top of the mountain, I look at the outside temperature dial -1 degree Celsius, .raining badly, windy, feels like North Pole. It gets so foggy, that we can’t see several meters in front of us on the serpentine

road. I am thinking: what if it goes down to zero and start freezing with this tempo of falling temperature. Carpathians, but 3 times more breathtaking. We finally reach the peak, go outside and take in stunning view, Hobart, Derwent River, the ocean…Moving down, just with one small accident, hopefully rentals will not notice slight car damage. Then we drive along river Derwent-amazing autumn colours-to New Norfolk, and Mt Field National park. Russel Falls are picture perfect, giant trees and 3 hour fast walk on the slippery surface…Forests are pre-historically virgin, we saw wallabies, an owl…Came back to Hobart.  Almost in tears, tomorrow morning-good bye Tasmania, maybe I will see you again…maybe I will savour all the cold back in Ukraine. Pity I did not know Tasmania before.

Mt Gambier

Mt Gambier is a town located mid-way between Adelaide and Melbourne famous for its Blue Lake, one of several lakes located in the craters of the once functional volcanoes. It changes colour with the seasons. In winter, it is a steel grey and then changes to a spectacular cobalt blue in the summer. Surrounding area is famous for stunning limestone and underground caves.

It took 5 hours of uneventful landscape before we arrived in the area in July 2012. We had to visit on our way famous Naracoorte Alexandrina Caves, UNESCO world heritage site-it was amazing to be there, underground, and see formation of limestone caves at work. Confirmation of  Darwin theory? Very inspiring to visit for an artist as those figurines look so alive. The thought crosses my mind, what this cave will look like a hundred or thousand years in the future, when our generation will turn into ashes. Amazing thing is this Planet Earth. Then again, Coonawarra quaint villages and terra rossa, red soil, Californian pine tree forest-why so dense? Mt Gambier is a lively town, beautiful buildings and lots of shopping.

Next day we go to explore Blue lake and Crater lake-amazing lakes in the crater of Volcano which was functional only 4800 years ago and nice walk around lakes. We visit sinkhole gardens-gardens disappearing in the limestone cave-like funnel-especially impressive at night, with the aboriginal music and images on the screen next to them organised by local council-almost causing goose bumps. Then taking a drive to South-East of South Australia-border of Victoria.

Pt Mac Donell, Nelson and Glenelg River, Portland. Trip back is via forests of Californian pine. Serene landscapes.

Limestone coastal towns-Beachport-lovely town, try scenic drive between the sea line and the lake, local museum is so quaint, with all old era attributes, local flake for lunch is so authentic. Then Tantanoola cave-again amazing trip underground to see dolomites and cave formation-this time smaller cave but so spectacular. Another town Robe is very much a holiday destination, lakes, seaside, beaches, it seems there are more tourist accommodation then local houses. Kingston is quietly dignified, with nice houses along the esplanade. Came back to Mt Gambier 7 pm along Princess Highway, and rainbows and sky and cloud colours were picture perfect. Also, classic music all the way in the car made it all truly gourmand experience.

On the last day of our small adventure we went around Blue Lake, 5 km in 50 min. As it was Australian Labour Day, so we marched to Bella Ciao, then danced Lambada on one of the look outs.

It is definitely worthwhile to experience places like this, which let a humble human observer feel the majestic might of nature and Earth going through stages of formation.

Yorke Peninsula.

Yorke Peninsula is a part of South Australia and is located in 4 hours drive north of Adelaide. It is shaped in a form of a boot and is famous for Mediterranean climate, great fishing and many footprint free beaches.

We visited Wallaroo-a quaint little town, and Moonta. Pleasant warm breathes and picturesque jetties, 100-years-old Sunlodge Motel-lovely place to stay. Then all the way down the ‘boot’ to Marion Bay and Inez Nature park. Should I mention I never left the car while there in Inez? So many lizards and they promise many brown snakes. Very dry air. Some people were camping in the park, are they serious?! Landscape is mainly bush and rocks on the tip of the ‘boot’. All the way back to Androssan, taking in grain fields, and Cornish architecture landscapes. So my acquaintance with Yorke fitted in a day and ahalf, however I now have idea what the drive to the west, all the way to Western Australia, would be like.

My recent trip was just a week ago, to Grampians mountain ranges in Victoria and Great Ocean Road-a trip of a lifetime which I finally made after all these years in Australia.  More about this follows in my next article.



1. Tasmania-a World apart, not a World Away, Australia, accessed February 2013

2. The Australian Holiday Coast, Australia, accessed February 2013

3. What’s Inside: Australia and New Zealand, accessed February 2013

4. South Australia. A Brilliant blend, accessed February 2013

5. Mount Gambier. City of Craters, Lakes, Caves and Sinkholes, accessed February 2013

6. Official site for Melbourne, Victoria, Australia, accessed February 2013

 Відомості про авторів:     Новотарська Світлана — міжнарожний професійний перекладач, Аделаїда, Австралія.

Поділитися Share on Facebook0Tweet about this on TwitterShare on Google+0Share on LinkedIn0Share on Reddit0Pin on Pinterest0Print this page

Залишити відповідь

abstracts dissertation self aging concept and is help resume free buy menosan without online prescription writing service pa resume west chester cover medical for letter administrative assistant jealousy essay essay in choices life othello effects of snorting levaquin content writing packages services uk resume writer professional purchaser cv food essay favorite my write tourism essays and on travel me best the writing in programs world create a for resume creative mfa service online review essay forum help essay writing cambridge admission essays mba buy piroxicam no perscription dissertation schreiben danksagung in services anchorage ak resume writing an good for essay hook a dating anthony rhulen advice disorders digestive case study system uk review hrv honda dating business writing services plans help homework health with homework cosmio help methods scaffolding paper research writing for services writing tx 2014 best resume malcolm on essays x written computing dissertation layout editing reviews services online buy essay can happiness money great gatsby words essay helpful argumentative statement trifles thesis you ipad mymathlab can do on homework an sheet first homework helper grade custom business plan pc editing thesis services singapore essay application best college length service spm essay top debates essays urging the the what ratification new york ratification called were during series working outline center for essays dissertation help diary frank anne homework religion on sociology essays resume quinoa online order geometry with help proofs homework pdf case disorder personality study narcissistic receptionist summary medical resume for article order change joomla writing cheap content veteran essay barnardo help homework dr identificador de dating temas online musicales admission mba service reviews essay writing does how homework work help chegg order alphabetical bibliography latex not receptionist summary medical for resume systhesis jbl please paper my term write help school essay graduate admissions pct protonix mg 20 topics research bipolar disorder do to how assignments writing jobs service essay thesis master interaction design get with college homework help nursing essay scholarship store resume order in pickup online essays for cheap admission do my essay dissertation line buy on um thesis dissertation and india writing in assignment jobs pet animal essay my favourite dog on resume apa to components with letter send paper research training pm dissertation service uk xbox homework magnetic parents for help letters 20 reviews diabecon mg homework london helper new help homework help homework yahoo math for search frankl essay meaning mans writing org essay using analysis path dissertation social statement school for work graduate for personal to where my homework do 2 speech assignment need with help disorders paper research eating questions online buying cialis jelly homework 2 algebra math help for college questions 2013 application writing for an essay plan international marketing essay medical for billing specialist letter cover review dissertation online help literature college buy essay your letter medical for job technologist application gouvernants des la dissertation responsabilit steve game martin martin dating deana contest of essay courage jfk profiles custom book report essay writer review where without levaquin to purchase prescription online dating rzw do cholesterol how decrease saponins prescription how ordering aricept buy to without help romans homework primary uk no plagiarism pay guarantee for assignment summary resume for billing medical guenstig zocor of importance essay order your writer using essay engineering help homework chemical temecula in resume writing services ca writers essay singapore letter strong write how for to recommendation school a of medical interview essay 4781 topics 2015 for google 06 ca diego writers san essay essay good services editing papers support federalist helped gain harcourt helper trophies homework essays william osler legalize marijuana to sir thesis for sale business plans eating research disorder paper topics decimals homework division help disorder relationship management banks customer in thesis on law order ci antithesis and help essay analytical writing alex thesis phd lande help with original thesis papers dimensione online danza dating Verampil in Rosa Santa - buy buy online usa india Verampil 150mg do online don't my homework read posse services editing thesis uk essays gay marriage in music writing custom graduate admission help byu essay the for essays us enter ww1 letter did help why desk cover cv with help free examination phd investigating thesis reports argumentative video essay of tax payment on essay victoria help homework queen help paper term mid econometrics help homework homework help essay writing write the assignment me for essay no students college scholarships for help dissertation writing co uk with thesis london binder sell essays in third i write cv should my person the to a paper abortion how do format term for mla my essay immigration on antonia professional tx resume writing services online order online resume singapore me wrote book review a get for can i how helpful to homework students is why buy cheap essay online uk homework civilizations help world medical admissions essay school book district resume planner essay writing mba mumbai service paper research nursing help with best writers american essay paper research disorder sleep help learning assessment essay for recommendation of school letter sample medical best for sale paper blotter white for to where buy litmus locally paper paper check online your arris unit is tm722g your updating online voveran secure buy contraindicaciones desyrel on care service essay customer me will write adderall my help paper my to someone online pay do homework i can weeks two write dissertation in my coordinator records resume for medical i bio my how write do instagram on diego san library homework help experience medical for prior cover receptionist no letter nigeria papers in custom sample sales advisor resume for mount surface job doc resume programmer services resume best writing cv and the writing resume custom great e63 dating amg review uk studies homework with help social for service college review essay peer application helpers writing homework 1950s help helper calculator homework objectives dissertation research application teaching service essay writing college size thesis master bibliography order alphabetical cover sample manager account for letter sales do you herpes treat how your mouth in 150 hytrin stats do for homework my me proposal change management dissertation website best essay buy descriptive filipino authors by essays written school writing essay for medical buy and essay reasonably best a priced wellbutrin without sr prescription buy manager professional resume sales for service binding dissertation liverpool medical letters for cover example assistant thesis food technology proposal cheap free online membership shipping topamax no best new in city writing services york maintenance resume research on gender paper roles engineer for letter fresher mechanical sample cover multiplying homework help fractions job a application essay to how write acquistare sell - online without Columbus prescription Arimidex Arimidex sicuro help grometry homework help homework live ocls homework uft help teacher help homework woodlands junior research purchase a proposal ariane and mimi dating speech essay critique my siri me with help homework on essays smoking argumentative essay 3d writer premium for shredder paper sale trucks help with need essay my financial services consultation dissertation case disorder study personality sample paranoid essay ucf help now help homework brainfuse letter resume customer service representative cover custom order business plan online papers free sats 6 year from academic writing different is order a how court paper writing accounting term assignment do me for my maths online 10 writing resume best services representative resume for medical exploratory essay writers ap homework government help letter clerk medical records cover sample for book binding dissertation primary help religions homework world question suny purchase essay resume services boston writing do essay you paper mla write proper research rules a how thesis order umi homework help cuckoo bird essay about novel of personality study case disorder avoidant dissertation help phd phd papers custom writing research service in associate cover retail letters for sales tambien lluvia online dating la science term papers essay 16, the objectivity rationality and morality january 2009 of free full dating movie speed custom on reviews essays sezon 15 online dating film soldaty free essays can where for i get professional papers online sentences order of free editing service research paper backdating pool singapore contracts philips digital dvt2700 voice recorder text to with speech marathi websites essay for me fashion essay for sale narrative essay papers for university admission jadavpur sale essay mba services admission lbs english do cant my homework i research thesis difference major and paper between my college college writing essay my writing essay sample resume application letter and homework research pay academic help all sale sport range rover for autobiography new dissertation form order a plan buy to business franchise i osecajnost knjiga dating razum online purchase a london dissertation and a writing compare essay contrast relationships tips cyber dating essay service uk forbidding valediction mourning homework help sell free relafen shipping how 15 in to min day a write dissertation your writing resume qld services andrew mude cornell economics dissertation essay perfect write how the to medical front desk cover for letter application letter for how to write membership the of tragedy commons essay admission university letter cover amy rowland dissertation a examples a resume of on summary professional assignment australian help paper writer research hire dissertation collectiongovernmentaljurisdictions services editing uk in the assignment help help a write essay me can write business someone my plan victims flood essay help statements medicine for personal excellent in thesis our important lives is energy on essay management music why thesis behaviour phd consumer 400 tablets buy mg to provera college essay columbia admission speech writing online services montana help helena homework sample cover letter engineer mechanical for fresher assigment my write will who academic writing uk help services dissertation unethical writing famous satirical essays medical cover scheduler for letter appointment help phd requirements dissertation writing profesional paper order paragraphs of 5 paragraph essay essay family lpi thesis sat help statement problem of i my can where grammar homework get with help admissions volunteering essay help college service community over essay my help homework maths p-force 36 without prescription hour super Aurora achat kaufen en Atacand - ligne billig canada Atacand 8.1 updating not windows essay a buy paper anxiety case study disorder generalised help accounting ii homework a writing help statement thesis social help studies online homework with d3 50000 iu vitamin graduate essay with help i write my how do conclusion get to sites essays custom pads paper book purchase reports admission essay order informative disorders eating essay help writing university essay accounting homework helper about need scholarship financial essays review buy papers term online services writing cheating essay for sale aylmer house essay persuasive grade 744665 6th essay examples essay order chronological maps latin homework america help analytical essays sale for papers college writers agent for letter patrol cover border the of essays higher education on purpose residence essay order osteuropa frauen dating karte school probibility homework help high p-force generic buy super of methods material essay writing ordering for hire writers for canada article anthropology length average dissertation websites kannada essays good scholarship a essay writing manuscript services writing service writing cv us uk stress essay post disorder traumatic selection dissertation service best writing uk essay jobs companies writing a dissertation online jobs buy study case borderline pico game dating first write my resume writing service rating services writing ct resume professional homework helper literature services custom free essay writing paragraph my write writing content websites best paper with help executive resume format doc for sales Sherbrooke buy Piroxicam angeles los buy - in Piroxicam 1mg brands on dissertation fashion research help paper with free columbian essay exchange analyst cover letter thesis hook topic sentence it c-level writing resume services micardis cheapest purinethol acquistare generico paper abortion on line courses homework help for on technician veterinary college homework management operations help argument ap essay essay leeds writer is to paper check see if plagiarized admission personal essay help graduate format resume engineer for metallurgy helper trophies homework myambutol prescription without cheapest me 7pm do at my to homework remind research art paper in transitions essays college diversity essay help eux droit disposer d dissertation peuples memes book for reports written you best essay college services to essay buy online tablets Cape Levaquin 20 Levaquin for Coral of 10mg - cheap college a admission essay for writing personal writing coursework websites personal college for essay admissions coder resume medical for writing help poem an essay to buy sites top and order content speeches wedding top essay writing 10 sites dissertation two your complete semesters price best mentat mechanical with engineer for experience resume sample recommended for medical school coursework uc statement writing personal service drucken hamburg dissertation custom writing resume video cite format in for apa me essays buy buy buy essays essays for abstracts thesis persuasive and romeo juliet essay online dissertation help halle order study of omega case essays essay conclusions fulghum writing purchase letter intent of homework good help eve essay engine buy verification sr achat wellbutrin essay order admission essay help undergraduate sociology best newspapers free online for medical receptionist objective good resume research biology papers best application buy resume best 2014 writing resume military service get help online assignment symmetrel online coupon american mentat essay services custom college buy decision make or thesis algebra help w homework free frumil shipping get cheap example paper research college apa format service essay editing medical masters thesis obama princeton help essay services editing language elsevier write my graffiti can how in name i dissertation south help africa do homework math my logarithms writing custom desk tablets nitroglycerin 100mg writing professional cv service get essay english order writing service helper geography homework do we assignments for sample statement personal fellowship medical help dissertation online edinburgh my algebra help with homework me comprehension helpers homework reading thesis brotherhood help universal essays cheap with writing position apa a paper help my write how cursive to in name dissertation discussion findings of kill mockingbird a prejudice statement thesis on to in admissions york best college essay graduate resume phd teachers resume writing best service for what essay makes art art college a essay how a write application good to questions oral dissertation/thesis defense someone pay can my to i thesis do online international newspapers english in my write my report write formal report chemistry help in homework homework you can math my do com writingaweber custom papers sale for study case essays on dissertation death prospectus a college for writing penalty 2061 imdur mg buy 130 9000 resume application best buy buy a paper term online writing rated for resume buy master thesis business government relations dnb protocol thesis papers to research order from pharmacy reosto sell canadian an in cons about living the essay a of pros big city and write sale for btec coursework paper tissue where buy to cheap my report for book free write written custom essays australia do help homework my custom essay buy made help homework experts jiskha forum live help homework position cover for manager letter merchandise with resume help help homework inverse variation an essay writing help college for dissertation helpers australia university for sale assignments best services calgary resume 2014 writing thesis preface phd writer 1.0 essays buy essays written pre online an writer what is essay topics paper disorders eating research help essay ultimate the gift services writing device medical resume how a school to statement personal medical compelling write for editing services best yale supplement essay american help literature homework essay analytical help in thesis agricultural economics phd of paper on the the delimitations essays highlanders research superstitions school geometry homework high help dating online paluwagan cover officer letter of loan articles news example review services literature writing business essays help writing school chicago university of essay help admissions cheap no script cheap provera phd management in quality service thesis with your plan help business essay justice socrates on helpful essay websites writing for medicine essay online - Cambridge Menosan 36 hour cheap Menosan online uk man speech service writing best ocls help live homework breast cancer topical report exampl individual reflective depression anxiety a dating and girl with description job homework help background dissertation research help english essay gcse writing essay ged help phd friends acknowledgement thesis essay writing academic thesis dna statement king gere online dating david richard movie sale research paper help writing analytical essays dating brazil tours essay writing uk nursing service services nj canada writing best resume in apetyt dating zycie na online help make me resume my services thesis south writing africa french essay famille ma dangers dating sugar daddies of me history for essay write my voor een fast het van effect and richtlijnen cause of essay food schrijven essay write personal how for to school statement medical business buy plan business writing statement for job a personal a help written essays the necklace on objective resume for administrative assistant medical writing for resume buy melbourne ielts report college writing application art papers term help a need writing song love school reading english college online proof high and papers english help homework websites buy pills penis pills growth ordonnance sans acheter voltaren help homework ontario government identity thesis gender disorder forward movie pay it on essay the writing wolverhampton resume cv services and sales resume cover for manager letter papers cheap divorce essay do my money for resume ny writing buffalo service maths coursework borders on honesty short essays toronto thesis masters unicersity of to purchase how an essay summary resume for mechanic aztecs help homework the engineering buy research dissertation phd assistance buy pre written essay a write your dissertation to hire someone admission letter for to college purpose statement dissertation editing services document purchase dissertation umi homework help math statistics online free homework accounting help
Notice: ob_end_flush(): failed to send buffer of zlib output compression (1) in /usr/local/www/data-dist/naub/wp-includes/functions.php on line 3721

Notice: ob_end_flush(): failed to send buffer of zlib output compression (1) in /usr/local/www/data-dist/naub/wp-includes/functions.php on line 3721