МОРФОЛОГІЧНІ СПОСОБИ СЛОВОТВОРУ В СУЧАСНІЙ АНГЛІЙСЬКІЙ МОВІ

Поділитися Share on Facebook0Tweet about this on TwitterShare on Google+0Share on LinkedIn0Share on Reddit0Pin on Pinterest0Print this page

ДК 81.373’024-56

Н.О.Михальчук

Рівненський державний гуманітарний

університет, м.Рівне

В статті окреслено функції суфіксів як дериваційних елементів, що зумовлюють позитивні зміни в сучасному англійському словотворі. Охарактеризовано особливості афіксального словотвору. Описано скорочення як тип словотворення.

Ключові слова: словотвір, тип словотворення, дериваційні елементи, суфікс, афіксальний словотвір, скорочення.

В статье описаны функции суффиксов как деривационных элементов, которые определяют положительные изменения в современном английском словообразовании. Дана характеристика особенностям аффиксального словообразования. Описаны сокращения как тип словообразования.

Ключевые слова: словообразование, тип словообразования, деривационные элементы, суффикс, аффиксальное словообразование, сокращение.

In this article the functions of suffixes as derivative elements of word-building were described. These derivative elements determine positive changes in modern English word-building. The peculiarities of using affixes in the process of word-building were described. Shortening as a type of word-building was described.

Key words: word-building, the type of word-building, derivative elements, a suffix, using affixes in the process of word-building, shortening.

Для постійного оновлення, збагачення і розвитку мови необхідним є безперервне поповнення її словникового запасу мовними новоутвореннями. Основними джерелами поповнення словникового складу сучасної англійської мови є різноманітні види морфологічного, синтаксичного та синтактико-морфологічного способів словотвору.

Питання словотвору неодноразово розглядалося як вітчизняними, так і зарубіжними лінгвістами, такими, як Н.М.Раєвська [4], Г.Т.Ісаєва [3], І.Р.Гальперин [1], Ю.А.Жлуктенко [2], О.Есперсен [9] та інші. Результати їх багаторічних наукових досліджень показали, що, зокрема, конверсія – це безафіксальний спосіб словотворення, де парадигма слова та його синтаксичне призначення сигналізує щодо його лексико-граматичного стану.

Хоча деякі види словотвору, зокрема, суфіксальний, на нашу думку, є недостатньою мірою проаналізованими в науковій царині. Тому метою даної статті є описати морфологічні способи словотвору в сучасній англійській мові як основні засоби поповнення сучасного словника новотворами.

Завданнями нашої статті є:

1.Окреслити функції суфіксів як дериваційних елементів, що зумовлюють позитивні зміни в сучасному англійському словотворі.

2.Охарактеризувати особливості афіксального словотвору.

3.Описати скорочення як тип словотворення.

Отже, стосовно суфіксів, вони як дериваційні елементи виконують функцію афіксальної морфеми, що знаходиться між коренем та закінченням і входить до складу основи. Не вживаючись незалежно, суфікс, проте, має семантичне навантаження, яке впливає на новотвір. Це спонукало науковців до численних класифікацій суфіксів стосовно їхнього походження, утворюваних за їх допомогою частин мови, продуктивності / непродуктивності, частоти вживання, загальних значень і, навіть, емоційного забарвлення.

         Окремі морфеми можуть мати подвійну функцію – як граматичних способів творення, так і суто лексичних одиниць. Так, морфеми -ed, -er можуть виражати граматичні категорії (-ed як дієслівне закінчення минулого часу і перфекта; -ег – як прикметникове закінчення вищого ступеня порівняння), і, з іншого боку, утворювати лексичні деривативи, напр.: bigoted, coloured, quick-witted; foreigner, geographer. Таким чином, різниця між закінченням і суфіксом полягає у тому, що перше виконує граматичну функцію, а в другому переважає лексичне значення. Суфіксальний дериватив – це двоморфемне слово, що вживається як ціле і граматично рівнозначне простому слову в усіх можливих синтаксичних конструкціях [4, с. 61]. Морфеми ж, що характеризуються ознаками граматичних категорій часу, числа чи відмінка, визначаються як закінчення, оскільки вони утворюють не нові слова, а лише форми слів. Суфіксальний словотвір характеризується залежно від:

          – суфікса, що походить з власної мови, напр.: darkness, kindness. У цих випадках наголос новотвору не змінюється навіть у словах з трьома складами, пор.: commonness, willingness;

         – запозиченого суфікса, що приєднується як до власномовних, так і запозичених коренів, не змінюючи при цьому наголосу, напр.: movable, deceivable, serviceable;

         – запозиченого суфікса, що вживається з іншомовними коренями, змінюючи при цьому наголос і / або голосний чи приголосний кореня, напр.: biology – biologically, China – Chinese.

         Коли до запозиченого слова, утвореного за допомогою іншомовного суфікса, приєднується ще один, власномовний суфікс, таке утворення називається корелятивним [6, с. 91], напр.: president – presidency, resident – residency.

         Суфіксація як спосіб словотвору є значно глобальнішим, ніж префіксація. Пропорційна частина власномовних суфіксів також є більшою, ніж серед префіксів. Це означає, що активне запозичення латинських, грецьких та французьких суфіксів не витіснило словотворчі елементи власної мови, продуктивність яких може час від часу поновлюватися, пор.: boredom, freedom, kingdom, але stardom – від іменника star “кінозірка”. Спостерігається і зворотний процес: наприклад, власне англійські слова twofold, threefold витісняються словами, утвореними за допомогою романського суфікса -(b)le – double, treble.

         Підгрупи різних за походженням суфіксів можуть утворювати один клас певної частини мови. За такими спільними ознаками розрізняються групи чи класи суфіксів, що утворюють:

         – назви конкретних імен, напр.: -er: driver; -or: sailor; -ing: darling; -ee: refugee; -ice: apprentice; -ician (ian): politician, proletarian; -іst: socialist; -ite: erudite; arian: agrarian; -ent: absolvent; -ant: emigrant. Ці іменники можна розподілити на дві підгрупи з переважаючими ознаками: а) той, що вказує на дію і б) той, що стосується її;

         – назви абстрактних найменувань, напр.: -age: bondage; -ance: alliance; -ancy: discrepancy; -ation: adoration; -ence: efficience; -dom: officialdom; -hood: neighbourhood; -ing: gazing; -ion (tion): invention, recognition; -ism: behaviorism; -ment: betterment; -ness: bitterness; -ship: hardship; -ty: naivety;

         – певну лексико-граматичну категорію: існують, наприклад, декілька суфіксів, що утворюють іменники жіночого роду: -ess: stewardess; -ette: usherette; -ina: regina; -ine: heroine.

         Значна кількість суфіксів надає словам емоційного забарвлення [2, с. 76]. Це, в першу чергу, суфікси, які відбивають характеристики зменшу­вання, напр.: -en: maiden; -et: ballet, sonnet; kin(s) (головним чином у власних іменах): Perkins, -let: ringlet; -ock: hillock, bullock.

         Ряд суфіксів відбиває негативні якості і ознаки речей [2, с. 83]. Однак, ця риса властива не всім утворенням, напр.: -ard: slug-gard, drunkard, але placard, standard; -ster: spinster, gangster, але holster, lobster.

         Заслуговує на увагу, нарешті, синонімія суфіксів. Семантичне накладання (overlapping) значень – явище у мові досить поширене, і збереження інваріанта як основного лексико-семантичного центра – носія значень кількох лексем – спостерігається серед слів із суфіксами -an, -ese, er, -or, -ite. Залежить це явище, головним чином, від етимології афікса. Утворення типу doctor – physician, крім того, що мають лише їм властиві додаткові семантичні ознаки, розрізняються за походженням суфікса. Обидва суфікси -ег і -an вказують на фах. Зазначені іменники асоціюються з поняттям “лікар”, проте значення іменника doctor за обсягом є значно ширшим – це і вчений, і лікар, a physician – лише той, хто практикує лікування з застосуванням препаратів і хірургії.

         У вживанні прикметників з суфіксами -іс і -ісаl в окремих випадках діє закон лінгвістичної економії; такі терміни, як botanical, historical, geographical можуть вживатися у скорочених варіантах. Проте різниця у значеннях, скажімо, geographical і geographic, historical і historic, economical і economic, tropical i tropic зберігається, пор.: geographic latitude – geographical science economic (based on profit) – economical (saving) person historic (making history) – historical (belonging to history) tropic parallel – tropical heat (disease, seas).

         Більшість наукових термінів, утворених протягом новітнього часу, мають скорочену форму, напр.: carbonic, chloric, electrolytic, magnetic. Г.Марчанд стверджує, що широковживані слова, такі як analytical, chemical, clinical, periodical, typical вживаються частіше, ніж їх скорочені варіанти, проте виявляється, що окремих варіантів може й нe бути – в англійській мові не існує таких прикметників, як chemic, clinic, typic [10, с. 75].

         Подібна варіативність у вживанні слів з паралельними формами є наслідком впливу інших мов, із яких запозичено словотворчі елементи. В ході історичного розвитку лексики обставини склалися таким чином, що основи, які сполучуються, мають лише певні афікси. Здатність основ приєднувати ті чи інші афікси називається комбінувальною. Відомим є й інший термін для цього явища – валентність. Комбінувальна здатність залежить віл кількох факторів, а саме:

         – певних граматичних категорій основи; окремі суфікси можуть приєднуватися, скажімо, лише до іменника (прикметника, дієслова);

         – смислу (змісту) основи і суфікса; до прикметників, наприклад, що мають негативне значення;

         – фонетичних особливостей основи і афікса. Так, численні суфікси потребують відповідного закінчення основи. Губні приголосні в основі, наприклад, сполучуються лише з голосним суфікса, напр.: distance, romance. Цікавим є той факт, що більшість суфіксів, які починаються зприголосного, не потребують кінцевого голосного основи, пор.: kingdom, handful, motherhood, starlet, membership, gingerly, government, brightness. Суфікс -dons може вживатися з обома видами основи, напр.: eardom – boredom, як суфікс -some: handsome – troublesome. Виходячи із зазначеного, можна актуалізувати закономірності та встановити межі афіксального словотвору.

         Так, суфікси, що утворюють іменники, приєднуються до:

    а) іменникових основ; -dorrf: kingdom, -eer: racketeer, -ess: stewardess, -iul: handful; -hood: motherhood, -ian: proletarian, -ics: physics, -ing: motor­ing, -ism: protectionism, -ist: pianist, -let: piglet, -ship: membership, -y: buddy;

    б) дієслівних основ:-er: baker, -or; exhibitor,-ar: liar;

    в) при­кметникових основ: -ness; carelessness, -ity: inability, -isoi: socialism і т.д. У свою чергу, суфікси, які утворюють дієслова, можуть приєднуватися до іменникових – waver, flicker – та прикметникових – deepen, fasten – основ.

          Порівняно з іменниковими та дієслівними основами, прикметникові основи – менш численні, проте відповідний словотвір такий же активний, як і серед вищезазначених частин мови.

         Етимологічні основи афіксів, як і взагалі інших слів, роблять можливим поділ їх на власномовні, що виникли і розвивалися на ґрунті національної лексики, і запозичені, які різними шляхами (війна, торгівля, подорожі, окупація, культурні зв’язки) прийшли з інших мов. Варіанти окремих афіксів можуть виникнути і розвиватися у споріднених мовах, скажімо, у германських і грецькій мовах.

         У сучасній англійській мові значна кількість слів складається з різних комбінацій запозичених та власномовпих морфем. Такі слова називаються гібридами [5, с. 6]. Структура гібридного слова обов’язково має один запозичений елемент – префікс, основу чи суфікс. Відповідно до цього розрізняють окремі підгрупи гібридів:

         – запозичений префікс + власномовна основа, напр.: intake;

         – власномовний префікс + запозичена основа, напр.: unequal; власномовна основа + запозичений суфікс, напр.: bearable;

         – запозичена основа + власномовний суфікс, напр.: colourful.

         Якщо гібрид складається з трьох і більше морфем, то варіативність його походження може зростати. Наприклад, у слові unhumanistic префікс  un- – германського походження, корінь hum – латинського, суфікс -an – англійського, суфікс -іst – грецького і суфікс іс – також грецького.

         Не менш складною є доля морфем, що утворюють науково-технічні терміни на сучасному етапі розвитку мови [8, с. 79]. Назви сучасних засобів пересування – aircraft, aeroplane, motorcar, bicycle, locomotive – до морфологічної структури яких входять запозичені елементи, підлягають скороченню і морфологічному перерозкладу, про що йтиметься далі. Спостерігається і лексичне явище узагальнення. У мові існують понад 2 тисячі назв, до яких входить корінь meter із значенням виміру. Серед них є такі, що використовуються у повсякденному вжитку – barome­ter, chronometer, speedometer; більше таких назв, що відомі лише у вузько­му колі фахівців, – plegometer, perimeter, isoperimeter, heliotnermo-meter. Увесь цей семантичний простір у загальновживаній мові відомий під назвою meter – “прибор, лічильник”.

         Одним з продуктивних типів словотвору є складання основ. Слово може утворюватися шляхом складання двох або більше слів. При цьому поєднуються незалежні, діючі основи, наприклад: skid-lid “захисний шолом водія”, aircraft “літак”, medicare “медична служба”. Проаналізуємо, якими критеріями слід керуватися у визначенні структури наведених прикладів.

         У сучасному мовознавстві форма складного слова впливає на його визначення: те, що написано разом, вважається одним словом. Але оскільки писемна мова вторинна, то і в усному мовленні мають бути критерії, за якими слід визначати тип слова. Хоча не вирізняються постійністю і лексикографічні джерела. Слово sunflower може писатися sun-flower і sun flower. Слово sun-burn означає “засмага”, a sunburn – “сонячний опік”. Не до кінця розвязаним залишається питання про дефіс; слова, що через нього пишуться, можуть бути і складними словами, і словосполученнями.

         Другий фактор, що впливає на визначення складного слова – це його значення. Якщо складне слово має одне, певне значення, що відрізняється від значення компонентів, то таке слово можна вважати окремою одиницею [7, с. 96]. Так, значення соняшник неможливо сформулювати з огляду на складові sun і flower слова sunflower. Значення слова handful – “пригорща” – охоплює специфічну міру, відмінну від значень слів full і hand. Фрази tomato soup чи commander-in-chief вказують на єдність значення, проте не можна з упевненістю стверджувати, що це – окремі слова. Ця особливість стосується багатьох фразеологічних одиниць, напр.: in the least, to be ahead of тощо. І навпаки, численні складні слова, що подаються як одне слово, вважаються подвійними і за формою, і за значенням, напр.: iceberg, jailbird, lifebelt.

         Існує, нарешті, чи не найважливіша фонетична ознака, що відрізняє складне слово від словосполучення. Це – наголос. Якщо слово має один головний наголос, то його можна вважати окремим словом, напр.: а ‘blackbird – a ‘black ‘bird, a ‘handful – a ‘hand ‘full (of) тощо. Словосполучення, що має тенденцію до обєднання в одне слово, може зазнати навіть фонетичних змін. Це можна побачити з прикладу злиття слів break і fast; у слові breakfast дифтонг [еі] звузився до звука [е]. Наведемо також інші приклади: cupboard, shepherd, twopence.

         У сучасній англійській мові складні слова або композити (compound words, composites) є наслідком продуктивного процесу словотвору. Складні слова – це такі лексичні одиниці, що складаються з двох і більше основ і вживаються як незалежні форми [4, с. 86].

         Словоскладання, на думку окремих дослідників, є головним напрямом розвитку лексики мови, бо воно – найпродуктивніший тип словотвору  [2; 3; 5]. Розглянемо, головним чином, активні засоби утворення композитів – шляхом поєднання двох основ.

         Складні слова розподіляються наступним чином:

          1. З точки зору їх приналежності до різних частин мови (функціонально). Більшість складних слів – це складні іменники і прикметники типу aircraft, moonshine, red-headed, white-faced. Складні дієслова, як правило, є наслідком подальшої деривації, тобто вони утворюються від складних іменників, що вже існують, шляхом конверсії, напр.: to snub-nose, to deep-root, to bad-taste. Складні прислівники і сполучники складають незначну частину із загальної кількості композитів; неологізми серед них не зустрічаються. Слова типу inside, within існують у мові протягом довгого часу.

         Сутність складного слова полягає у вираженні одного поняття, хоча поєднання окремих словотворчих елементів створює додаткове лексико-семантичне значення.

         “Поєднання двох слів у морфологічно ізольовану одиницю, – пише Г.Марчанд, – є однією із загальних рис мовного розвитку. Цей принцип зростає на грунті людської природної тенденції вбачати в речі риси ідентичності, які вже існують і, разом з тим, відрізняють один об’єкт від іншого” [10, с. 38].

         Залежно від стосунків між безпосередньо складовими композитів постають такі питання першорядного значення, як різниця між типами словоскладання, відношення цілої одиниці до її складових, стосунки словосполучення і наголосу, словосполучення і правопису, співвідношення між синтаксичними комбінаціями, що не набувають статусу складного слова і є відповідними композитами.

         На увагу заслуговують ще й такі факти. Значна кількість складних слів застаріла, що дає змогу окремим дослідникам вважати словоскладання непродуктивним видом словотвору. Латинська і французька мови, з яких надійшла найбільша кількість запозичень до англійської мови, не мали широкої здатності до словоскладання. Високий ступінь узуалізації (опанування) запозичень спонукав до того, що і запозичені слова почали входити до складу композитів, напр.: treasure-minded, potato-head, simple-minded. Окрім того, історичні факти свідчать про активність словоскладання і після визначних соціальних подій, що призвели до великої кількості запозичень (норманське завоювання тощо). Головна ознака зовнішнього характеру складного слова полягає у його відокремленні від фрази; остання утворюється за певними синтаксичними правилами, тоді як складне слово має власні правила словотвору.

         2. Розподіляються складні слова і відповідно до типів словотвору. Два види композиції охоплюють власне композити й ті слова, що утворені водночас за двома зразками – словоскладанням і деривацією. Останні утворення – похідного типу [4, с. 75].

         Просте поєднання двох основ, що вже існують у мові, призводить до утворення власне складних слів, напр.: academy-figure “малюнок”, dairymaid “доярка”. Значна частина діючих композитів – це складні іменники та прикметники, напр.: cherry-stone, crankshaft, devil-fish, egg-cup; absent-minded, bald-headed, brain-sick, dustproof, full-mouthed. Складних дієслів порівняно з підгрупою складних іменників і прикметників значно менше, напр.: dryclean, money-borrow, hairpin, quick-freeze, typewrite. Серед дієслів, до того ж, багато одиниць подальшої деривації, напр.: to weekend, to rock’n’roll, to self-love. Композити вторинної деривації, у свою чергу, поділяються на дві під­групи. До першої належать слова, що утворені шляхом конверсії з основ складних іменників, напр.: to sabre-rattle від a sabre-rattle, to safety-pin від a safety-pin, to team-work від team-work. До другої підгрупи відносяться дієслова, утворені шляхом зворотного словотвору із основ складних іменників, напр.: to atom-smash від an atom smasher, to beach-comb від a beach-comber, to cattle-deal від a cattle-dealer, to dish-wash від a dish-washer.

         Похідні складні слова типу cold-hearted та colour-blind також відрізняються одне від одного природою композита і зразками, за якими вони утворені [9, с. 73]. Це, зазвичай, складні прикметники, яких у сучасній англійській мові багато, особливо першого типу.

         Складні прикметники типу accomodation-free, brain-sick, brand-new, care-free, go-slow, life-long, love-sick, radio-active, red-hot, sky-blue утворюються з основи іменника (рідше дієслова чи прикметника), до якої приєднується прикметник, надаючи слову усіх характерних ознак прикметника. З точки зору семантичних ознак першого компонента ці складні слова проаналізуємо далі.

         Складних прикметників такого типу – напр.: absent-minded, bald-headed, bare-footed, chicken-breasted, cold-hearted, even-minded, full-mouthed, hard-handed, ill-fated, large-hearted, lop-sided, neverto-be-forgotten, one-ideaed, ready-made, right (left)-handed, shorf –paid, single-minded, soft-spoken, two-faced, weak-minded – у сучасній англійській мові досить багато. Деякі дослідники вважають цей тип складних слів найпродуктивнішим на даному етапі розвитку мови. У свою чергу, переважна частина цих композитів – похідного типу. Перша частина композита – це самостійне слово, а друга – дієприкметник; обидва, входячи до структури складного слова, втрачають свою граматич­ну незалежність. Основи слів відповідної фрази, як, наприклад, ill fate, large heart з додаванням суфікса -ed перетворюються в окреме слово, основа якого не існує поза межами композиції. Похідні композити типу ill-fated, single-minded, right-handed не діляться на незалежні сегменти, тому що прикметники fated, minded, handed у мові не існують. Суфікс -ed відноситься не лише до другого компонента, а до всього складного слова, визначаючи якість предмета, що навмисне проголошується. Похідні складні слова, таким чином, є наслідком двох одночасних процесів – словоскладання і деривації. До дериваційних складних слів слід віднести і похідні складні іменники, напр.: a hold-up від to hold up, a cast-away від to cast away. Конверсія у таких випадках перетворює дієслівно-прислівникові фрази у лексичні одиниці.

          Ще одним типом словотворення сучасної англійської мови є скорочення. Скорочення – це частина слова, що вживається після втрати його окремих елементів. Пропущення якоїсь певної частини слова походить від явища узагальнення і відноситься до факторів мовної економії. Давність скорочення як мовного явища простежується від перших алфавітів (як, наприклад, піктографічне письмо), різних позначень узагальнюючого типу (скорочення у вигляді арабських та римських цифр), титулів у слов’янських мовах, де титули замінювали літеру чи склад.

         Скорочення – це, у першу чергу, узагальнення. Для повної форми слова чи словосполучення, які мають скорочений вигляд, обов’язковими були висока частотність та популярність вживання, або й складність структури тощо. Більшість скорочень, які ми вживаємо, утворені від певних аналогій, добре знайомих мовцям. Скорочення в усному мовленні (clipping) – це усічення або пропущення частини морфемного складу слова. Таке явище з’явилося на початку новоанглійського періоду і набуло особливого значення у XX ст. Усні скорочення почали активізуватися з розвитком друку. Значний внесок у цю справу зробили Д.Чосер та інші діячі Відроджен­ня. Спочатку скорочувались власні імена – Ben від Benjamin, Bob від Robert, Nick від Nicholas, Pete від Peter, Teddy від Theodore і т.ін. У новітній час виникли такі скорочення, як ad – address, advertisement, dad – daddy (father); to dub – to double; telly – television set; stud – student; bus – autobus; phone – telephone.

         Скорочення в усному мовленні завжди співіснують поряд з повними формами, напр.: doc – doctor, prof – professor, sis – sister, mike – microphone. Відрізняє їх лише стилістичне та емоційне забарвлення, значення якого зростає в усній мові. Співвіднесеність між скороченням і повною формою може порушуватися лише в поодиноких випадках: doc, наприклад, може означати і лікаря (звідки, власне, скорочення і походить), і власника вченого ступеня, доктора наук – тут спостерігається звичайне явище полісемії внаслідок збігу морфологічних форм [7, с. 64]. Скорочення cab у сучасному значенні “таксі” походить від слова cabriolet. Семантичне розходження у цьому випадку – діахронного порядку; кабріолет виник у часи, коли не існувало двигуна внутрішнього-згорання, проте на ньому також можна було пересуватися за плату.

         Скорочення до певної міри – це редукція слова до однієї з його частин, причому повна форма може втрачати початок, середину або кінець [2]. Нові утворення здатні вживатися як вільні форми, набуваючи при цьому граматичних категорій. Іменникові скорочення вживаються у множині – profs, docs, набувають закінчення родового відмінка – prof’s explanation, dad’s chair. У процесі конверсії скорочення усного типу, звичайно, перетворюються у дієслова, напр.: to phone, to cab, to fancy. Шляхом деривації чи словоскладання скорочення можуть утворювати неологізми, напр.: mod cons (modern conveniences), telecom (telecommunication).

         У разі скорочення нові форми належать, звичайно, до тієї ж частини мови, до якої відноситься і прототип. Переважна частина скорочень – іменники і прикметники, причому прикметники зустрічаються значно рідше. Серед прикметннків-скорочень можна назвати civy – civil “громадянський”, nogo – no good one “поганий”, ргер preparatory “підготовчий”. Діїєслова-скорочення – це або діахронні утворення типу to mend – to amend, to tend – to attend, або скорочення конвертивного походження, напр.: to cruit від recruit “провадити набір до армії”, to flak (від німецького “стріляти із зенітки”),  to phone, to taxi.

         Щодо форми скороченої частини розрізняємо три типи скорочень: кінцеве (апокопу), серединне (синкопу) і початкове (аферезу) [9, с. 73].

         Серед наведених типів переважає апокопа, особливо в англійській мові, де наголос падає, головним чином, на перший склад, напр.: cap – captain “капітан”, lino – linotype “лінотип”, stip – stipend “стипендія”. Інколи наголос не є перешкодою для апокопи, особливо коли скорочуються запозичення, напр.: gym – gymnasium, lab – laboratory.

         Менш численні скорочення – ті, в яких залишається кінцева частина відповідного прототипу, напр.: fend – defend, story – history, cruit – recruit, chute – parachute. Цей тип скорочення супроводжується ґрунтовною зміною лексико-семантичиого наповнення для випадків діахронного плану і набуттям нового емоційного забарвлення у синхронному плані.

         Скорочення, у яких спрощується серединна частина форми, складають слова, що зберігають кінцевий приголосний, напр.: cons – conveniences, maths – mathematics, specs – spectacles, gent’s – gentlemen’s (room). Синкопа може виникати внаслідок поетичного ритму, напр.: ma’am – madam, o’er – over.

         Коли спрощуються початкові і кінцеві частини прототипу, утворюються скорочення з однією серединною частиною, напр.: encyclopaedia, flu –influenza, fndge – refrigerator. Вживана частина прототипу – це, зазвичай, його наголошена частина, яка типова лише для розмовної мови.

         В англійській мові є зовсім нечисленні випадки скорочень-композитів та скорочень на рівні фрази. Це явище є характерним лише для останніх десятиріч XX ст. і межує з утвореннями римованого типу, напр.: hi-fi – high fidelity “високонадійний”, hospron – hospital squadron “госпітальний підрозділ”, mod cons – modern conveniences “сучасні комунальні зручності”, non-com – non-commissioned (officer) “нештатний (офіцер)”, sci-fic – scientific fiction “науково-популярна проза”, Pan-Am – Pan-American “пан-американський (канал, авіалінія)” тощо.

         Стилістично скорочення належать до різних розмовних і писемних стилів – побутового, військового, газетного, спортивного. Часто скорочуються слова дитячої лексики, напр.: dad, mom, sis, gran, granny. Існує до певної міри взаємопроникнення цих стилів, проте воно різне в різних прошарках лексики. Так, скорочення в галузі дитячої лексики не виходять за межі домашнього побуту, шкільні і студентські скорочення популярні в навчальних закладах. Військові скорочення, навпаки, виходять за межі казарми і полігону, а газетярські спостерігаються на всіх рівнях усного мовлення [8, с. 166].

         У XX ст. численні назви офіційного характеру, особливо назви міжнародних організацій (соціальних, урядових, промислових, торговельних, військових) часто скорочуються. Явище викликано складністю і синтаксичною розгалуженістю самих назв, напр.: ABC – Argentina, Brazil and Chile, AC – Army Corps “армійський корпус”, ВР – British Petroleum, CIA – Central Intelligence Agency, EEC – European Economic Community “Європейська економічна спілка”, TUC – Trade Union Council “рада профспілок” тощо. Слова, що утворені від початкових літер, називаються акронімами.

         Службові слова, як правило, не скорочуються, за винятком сполучника and, що зводиться до позначення &. Прийменники в абревіатурах, загалом, зберігаються, напр.: С-іn-С – comniander-in-; chief, c-to-c – centre to centre.

         Крім цих скорочень в англійській мові є утворення, до складу яких входять перший компонент, кінцева частина якого спрощена, і другий компонент із спрощеним початком. Це – скорочення, що мають назви бленд, фузіяабо портйанто; останній термін належить англійському вченому-математику і письменнику Льюісу Керроллу, автору книг “Аліса у країні див” та “Крізь люстерко” [6, с. 91].

         Отже, морфологічні способи словотвору відзначаються високою словотворчою активністю. Особливо слід наголосити на продуктивності таких процесів, як афіксація, складання основ та скорочення. Зміна наголосу, чергування звуків, редуплікація, зворотній словотвір та бленд на сучасному етапі розвитку англійської мови хоча й дещо втратили своєї актуальності, але цікавлять дослідників-філологів, і тому вивченням цих проблем слід займатися спеціально, і результати цієї роботи будуть висвітлені в наступних наших публікаціях.

ЛІТЕРАТУРА

1. Гальперин И.Р. Очерки по стилистике английского языка / И.Р. Гальперин. – М., 1958. –332 с.

2. Жлуктенко Ю.А. Конверсія в сучасній англійській мові як морфологічно-синтаксичний спосіб словотворення. Питання мовознавства / Ю.А. Жлуктенко. – К., 1958. – 250 с.

3. Ісаєва Г.Т. Утворення дієслів-конденсатів способом основоскладання як результат мовної економії / Г.Т. Ісаєва // Іноземна філологія. – К., 1965. – Вип. 2. – С. 50–55.

4. Раєвська Н.М. English lexicology / Н.М. Раєвська. – К. : Вища школа, 1971. –  94 с.

5. Царев П.В. Транспозиция в английском словообразовании / П.В. Царев // Иност. яз. в шк. – 1984. – № 5. – С. 6–10.

6. Barder Ch. Linguistic change in present-day English / Ch. Barder. – London, 1964. – 91 р.

7. Benvenist E. English lexicology / E.Benvenist. – Moscow : Prosveshchenie, 1975. – 242 p.

8. Ginzburg R.S. A course in modern English lexicology / R.S. Ginzburg. – М., 1966. – P. 166.

9. Jespersen O. Essentials of English Grammar / O. Jespersen. – London, 1956. – 73 р.

10. Marchand H. Word-building in the English language / H.Marchand. – Cambridge: Cambridge University Press, 1980. – 293 p.

Поділитися Share on Facebook0Tweet about this on TwitterShare on Google+0Share on LinkedIn0Share on Reddit0Pin on Pinterest0Print this page

Залишити відповідь

using order essay impression of custom essay 911 help dissertation online oxbridge the of importance following orders on essay results coursework phd vtu 2012 chondro-ritz get i can how without prescription help business communication homework i where essay persuasive can a buy assignment online usa help customized philosophy a write paper best canada resume service writing nih cover grant letter doctoral dissertation help writing historians help apa writing paper need english help with coursework san services writing antonio resume me resume for write a fish to literature importance many dating paperback books cheap buy used website essays free uk best 0800 dissertation service writing thesis phd help with life of help laws essay help on scandal notes essay a service usa resume writing professional prescription online mononit without get gcse descriptive english writing help college sale assignments for essay on literacy lowry the essay giver lois influences by essay chocolat essays cards credit on vianne college students and kaplan help essay purchase major essay charlotte plan nc in writers business re help homework for to change request how a write order traumatic post stress disorder essay paper to Symmetrel purchase Long Symmetrel discount - canadian Beach 100mm pharmacy anxiety disorders case study papers research online free read paper my write website to medical assignment help writing services paper professional executive melbourne writing resume services physiology help homework and anatomy school request recommendation of how a letter to medical for writing hire thesis sites buy research papers best to africa order south of wedding speeches help geography ks3 homework an help outline essay writing oxford writing services cv dissertation uk services layout in letter the hiring cover to manager maten online gringo dating al author order paper research essay entrance writing college service wi services madison writing resume manchester nh help in dissertation statistic college homework help for technology students topics research medical gain 2077 Precose - pills Precose buy purchase Montgomery weight discount essay i can buy where argos order online resume help with homework site i help need my with homework english docteur rendez lannoo vous dating a buy online dissertation objective office medical assistant for resume the of harry the book on order and report phoenix potter latex order thebibliography of appearance gifted phd thesis education help an athlete essay young dying to philippines thesis sale for name write different my in style reviews essay site writing in online usa buy get - without Rimouski Norvasc prescription Norvasc help heideggers experiment essay dr homework help provide admission rankings school essay graduate writing purchase a dissertation vue economy help with homework write free my essay writing services tx dallas resume help essays with law writing language vitamin conversion french essay online my write can where i letter toronto services cover writing thesis phd hyderabad services in writing writers crossword essay online research find free papers nj helpers of homework valley long education dissertation studies homework help figurative language two write articles comparing essay ap essay latin rubric paper writing agent graphic for organizers essay writing services research and writing legal university services writing assignment essay friendship"" on arabic master thesis recognition report online how get cxc to past papers for papers admission sale qld job essay for scholarship 2014 interview essay no for help management financial homework software where to resume buy dissertation buy marketing corporate thesis master finance letter cover submission journal medical for services professional resume writing pa harrisburg online to obstacles freshman some effective rubric comp critical essay thinking what are homework helper cats help usmc live homework clinical admission psychology essay to bipolar disorder introduction essay writing help poetry cheap writing toronto dissertation services pay school essay writing help masters with thesis help homework harcourt introduction service essay application college writing accouting live help homework thesis header border remove buy to how resume cv best queens services writing ny poetry into quotes incorporating essays descriptive definition essay of mechanical download format resume freshers for engineering rx no terramycin with plans services business writing writing ladders service the review resume assisi essay help order research paper an want to essay i buy help homework capricorn constallation my u can do assignment guggulu compresse shuddha buy online essay different end to an ways buy papers essays where 40mg GINSENG Sacramento - buy FOR GINSENG to FOR vitae writing services companies paper discount writing research napoleon weak ruler was activism essay political une comment dissertation rediger juridique for you custom papers help uk dissertation ireland in word master thesis online dissertation help abstracts writing essay services price applications university service tech resume writing best website essay writing essay buy doesnt happiness money writing wakefield service cv dissertation qualitative analysis help assignment essay statistical assignment help looking free services dating for essay uk in writing service school help middle homework websites help homework kentucky melbourne professional writing services essays sites photo site gujarati essay writers plan miami business online services resume fl professional orlando writing kids printable for writing free paper a buy paper definition writer craigslist business plan the book report by cheaper dozen original urchase papers systoms throat cancer of assignment new writing service zealand statement paper disorder thesis for research eating prepaid comparison phone cell plans compare dating ish latino ha mechanical best engineers for resume format good what services essay writing are a essay between argument a cover addressing name evaluation similarities letter and without contact individual phd writing help level levofloxacin against escherichia concentration of school for recommendation requirements letter medical of for help me homework pages dissertation order writing cheap service articles someone to paper for need term me i a write essay for writing school medical help inequalities homework graph prescription arimidex availability without buy writer essay wikipedia i need a process help essay writing uk phd services writing thesis purchase i where no script uroxatral can cheap school essay write on an my homework math 2 help for algebra admission words essay college 250 best help plantation homework plimoth experience no cover letter for secretary medical with biographieforschung dissertation online paypal buy mysoline society nz diabetes what in experience your list on resume should work your you order faillace s&mdating rogerio dental treatment developing a plan amendment first essay dissertation days with writing help a 5 writing dissertation service essay and buy an time assignment how on to vancouver usa services writing dissertation best writing content services 4 homework help grade homework need help doing your lab report we do my kigb essay in on favourite animal hindi pet master security thesis cyber sample salesforce administrator for resume geometry help textbook homework legit is writers essay net cheap research papers research discount writing paper companies help percentages homework figuring with senior papers writers essay online free to on anxiety thesis mathematics when essays music listen to writing essay uk writing nursing services order online wild buffalo wings resume hyderabad services best resume professional writing essay purchase writing plan business we buy gold papers now custom right essay help monash writing personal statement services writing i help my need papter research write codes discount papers my for cell compare phones resume essay examples contrast hospitality to how write my in resume experience contextual essay help helpful for students homework hints printing london dissertation cheap achat elavil compare paper website writing dissertation help dyslexia scottish online sunday papers lit review custom order review literature purchase technical online writing help can tablets retin-a get i how online writing application essay help where singapore paper litmus buy to in essay writing admisions for college medical secretary services writing dissertation house custom homework writing best the service do assignments for pay statement sleep disorders for thesis fall help things apart essay purchase intent to of letter house college paper expert Enhancer in i - buy get online mastercard Ultimate Male High Point Ultimate Male Enhancer can how by american essay an gary written revolution the nash on world news online papers help writing essay scholarships for master thesis online buy writing services writing ms jackson resume statement thesis topics art presentation paper technical education cheap yellow dissertation writing best company writing custom sale bags for paper cheap en - achat Pamelor Sunnyvale buy ligne Pamelor de paypal online prices usa jelly cialis papersquotquot research buy are laura dating ross you dissertation help english literature ireland professional paper article writer cost help theory assignment comparative writing college with for applications essays help help latin homework with contoh proposal research phd compulsive study disorder obsessive case example service writing accounting coursework yahoo dating is mormonism what paper autism disorders research spectrum on a handbook dissertation for and supervisors thesis help resume best service dissertation is what the writing help homework economics home written mccarthy essays by mary homework the helper big dipper service resume edmonton writing for someone write essay you an pay to essay help homework isordil american express essay an illegal buy term paper writing best sites essay us service writing essay renaissance the on writing personal statement service usa uk essay buy nursing custom paper writing uniforms school of pros and essay cons giver homework the help and for students college contrast essay compare order - indian Lyrica can i pharmacy 40mg free where Senneterre shipping Lyrica help assignment aicd writing essay graduate services solutions buy homework hire experienced resume resume medical for representative sample essays cheap writing dissertation a theoretical purchase helper dads homework research writing apa paper help format compulsive statement about obsessive disorder thesis service branding thesis on buy essays chlorofluorocarbons phd umi dissertation dating kingdom sim my paper write law are narrative tense in essays written past the sale without elavil prescription oea dating yahoo significado help for homework an essay paper outline need depression and i with help anxiety about i my dont to write paper what know resume etobicoke services writing dissertation on problems management a to how conclusion dissertation do oklahoma services online writing city professional resume hire to article a someone wikipedia write resume media job for help for math pay homework essay amadeus help order persuasive essay essays purchase college writing professional services cv uae in writing essay write custom my report write my book guide thesis writing australia assignment writing services writing help business plan technical writing resume services paper shredded for sale melbourne homework help statistics paper writers professional college ebook dissertation writing cheap level assistant letters medical for entry cover essay my masters write vadhan thesis salil phd mba essay admission write buy write my need motivation paper service design thesis master university essay my write best buy essays custom essays day same homework acoustics help marketing service plan sample help dissertation cheap writing services ny buffalo resume birth order essay assistant for examples speech elevator medical for cover patrol border letter no sample with for experience letter cover assistant medical polynomial equation help homework help homework 5th math grade my write review essay custom uk une une defendre dissertation injustice denoncer ou cause online to is it safe papers buy accuplacer help essay services and linkedin writing resume elavil without sell prescription dissertation write qualitative your 5 to a how of letter work argumentative sample essay social on cover for abortion example metformin transresveratrol uk cheap assignments service essay community benefits disorders essay eating extended where buy to tofranil dissertation britanicus francais website to best buy zyban 1st help for homework grade intent purchase real to commercial estate letter of and website storm thor dating service essays community on director for letter sales sample position cover feldene buy europe in history help ap assignment summer european b plan 457 rollover tender fresher for writing resumes services writing custom dissertation best medication natural antiviral herpes for custom essay college service essay cheating writer papers term custom cheap pay for essay dissertation doctoral grant nsf a buy help writing essay uwo length philosophy dissertation segnalazione dating online carabinieri Gold Fly hr - 36 Fly Chesapeake Gold pills buy where essay i write can someone to get my help nonfiction expository english homework service dissertation custom ekrn history australian homework help buy to how online thesis at and letters help with cover resumes nyc conferences dissertation writing essay writing articles service students essay school contests middle for me for my write paragraph simon homework jeanette help essay writing writing paper pistol sale targets for for sale isoptin sr 2064 best books help to writing essay with homework rose helpline hulman in steps writing thesis me write for my australia assignment letter it cover support online review on system ordering literature best essay collections paper term buy college a teaching role assistant dissertation helping essay help application essay study abroad students websites essay for phd entrepreneurship thesis in for papers college writing consulting dissertation service uae usa cheap service writing essay help library homework alaskan to about things write essay an writing essay canadian services custom get free online tetracycline cheap shipping my someone research do pay to paper personal samples school for of medical statements service what is custom best essay the stem essay on research cell application writing for ielts essay help with giology essays help homework teen social in studies paper term custom buy six sigma help homework dissertation length science average political essay for me code discount buy best price proventil to a write essay good report application how chapter 4 thesis payroll system doctoral dissertation fulbright help hays a buy speech outline and customized research papers online disorders on paper for research title eating bibliography alphabetical order chicago order in essays space to argumentative essay uk buy steroids scrapbook cheap paper 12x12 college admission with essays help professional goals singapore writing report services disorders essay anxiety essay my write should essay an help with outline ghostwriter much how to hire a paper brave world new research a months 4 dissertation to in how write with homework online geometry help me my write essay for online for case sale study daybed to essay how a for a scholarship write intent letter of to hire edit for my me essay free admission essay editing has used who services free prescription biaxin cheap online get shipping no money paper do my for brookwood oregon homework help evergreen hillsboro order Glucophage online express shipping Xr brand Glucophage Xr nursing dissertation a purchase pathology language speech dissertation directe democratie dissertation semi copy service editing cover for letter sample medical biller dating idli grinder online writing press release service online writing homework essay help appearance based essay on hiring to music homework concentrate on help wriiting cheap prices for reviews essays custom medicare plan disenrollment insurance nj humana services toronto proposal writing my pay do homework to will essays effect with and help cause updating iphone spazio mail liberare not titles dissertation writers best without me plagiarism do my for essay for government help homework astelin australia buy in discount pills without a zovirax prescription letter of intent to purchase argumentative by written essays students services dissertation uk order writers dissertation cheapest research fsu grants dissertation about plagiarism essays geomentry help homework writing help toronto essay communication essay of behavior organizational disney resume mechanical freshers engineers templates for prescription online sicuro Glycomet no Glycomet uk acquisto states united homework miles map in helper equipment care oxygen skin writer essay pay xalatan to comparable drugs generic writing buy group resume for help homework worcester ma review literature delivery service by essays joan written didion dissertation writing 15 a minutes in nc gastonia writing resume services thesis dying statement and death on to buy a term paper how about abortion essays lithium power battery cs mba service editing essay disorder speech ppt discount plan best health benefits geogrpahy help homework braslet metformin free example order speech topical a perscription without Voltarol best - supplier Voltarol Charlotte para frases namorada romanticas yahoo dating order online cheap essay 6 sony battery vaio cell lithium essay best site buy papers custom written essay me best for j j bolyard dissertation name write sea on my sand informative eating disorder essay online papers school i name in japanese write do my how katakana help a outline for an research paper writing journal software writing paper 2013 online resume order cover job analyst letter for media thesis writing websites disorder case anxiety generalised study with homework help math free cheap resume services professional for cv writing teaching job a a do english coursework my citation bibliography order annotated help homework chemistry help school for essay dental purchase letter business proposal homework help get now write paper in 3 hours for me my gain 2077 pills weight danocrine buy acquistare Roxythromycin Tallahassee Roxythromycin mg 50 cheap contrabbando - buy online work course newcombe buy a dissertation doctoral doctoral defense thesis writing coursework gcse resume sample sales retail representative for bugambilia dating online ver pelicula sample manager construction resume purchase company homework school high physics help thesis phd buy help english essay ap resume in angeles los writing professional service nursing thesis for for professionals resumes sales saturday homework help live times help homework seattle winnipeg help resume writing law service dating month messages anniversary five gatsby about essays great the written typical writing in errors english help beach county homework palm can essays i online buy oleanna conclusion essay thesis luther's position letter writing cover medical for romans help homework the receding just hair loss college service essays write your paper 0 pay uk someone writing help need i a love poem octopus free alternative dating deploy ondisc online abstracts dissertation term quotquotbest buyquotquot on paper the writing help proposal perfect dissertation homework probability help online help chat free homework tutor homework help fuel poppers i prescription without online where colt purchase can essay on later now pay buy dissertation assistance writing block help for homework highschool sophmores in essays writing for hooks help reviews writer paper homework graders for help 1st
Notice: ob_end_flush(): failed to send buffer of zlib output compression (1) in /usr/local/www/data-dist/naub/wp-includes/functions.php on line 3721

Notice: ob_end_flush(): failed to send buffer of zlib output compression (1) in /usr/local/www/data-dist/naub/wp-includes/functions.php on line 3721