КОГНИТИВНЫЕ КОМПОНЕНТЫ КОНЦЕПТОВ HEAVY И LIGHT

Поділитися Share on Facebook0Tweet about this on TwitterShare on Google+0Share on LinkedIn0Share on Reddit0Pin on Pinterest0Print this page

УДК 811.111`42

О. Г. Сторчак

Харківський національний автомобільно-дорожній університет, м. Харків

 

 Зміст концептів HEAVY і LIGHT складаються з когнітивних компонентів, що поділяються на сім груп: ознакову, оцінну, образну, об’єктну, психофізіологічну, соматичну і граматичну.

Ключові слова: концепт, зміст концепту, компонент концепту.

 Содержание концептов HEAVY и LIGHT выводится из когнитивных компонентов, разделённых на семь групп: признаковую, оценочную, образную, объектную, психофизиологическую, соматическую и грамматическую.

Ключевые слова: концепт, содержание концепта, компонент концепта.

 The contents of the HEAVY and LIGHT concepts consist of cognitive components that are divided into seven groups: attributive, evaluative, imaginative, object, psychophysiological, somatic and grammatical.

Keywords: concept, concept contents, concept component.

 

Одной из центральных проблем когнитивной лингвистики является вопрос о содержании концептов. Цель работы заключается в том, чтобы выделить в англоязычном дискурсе стоящие за словами heavy (тяжёлый) и light (лёгкий) компоненты содержательной структуры концептов HEAVY и LIGHT, фиксирующих в когнитивном пространстве ощущения и восприятие органами чувств. Как отмечает Е. С. Кубрякова, «…целью процесса концептуализации является осмысление всех ощущений, всей информации, приходящей к человеку в результате работы органов чувств и оценки этой деятельности, в терминах концептов» [2, с. 319]. Под концептом понимается отдельный смысл, идея, содержательная единица сознания вероятностной структуры [2, с. 316; 4, с. 180, 558, 760]. Концепты HEAVY и LIGHT представляют собой совокупность обобщённых вербализованных и невербализованных индивидуальных смыслов, основанных на интерпретации состояний «быть/ считать тяжёлым» и «быть/ считать лёгким» [6, с. 10].

Объектом исследования являются концепты HEAVY и LIGHT, а предметом – когнитивные признаки этих концептов. Работа выполнена в рамках когнитивно-дискурсивной парадигмы лингвистического знания, когда языковое явление рассматривается с точки зрения реализации языком двух функций – когнитивной и дискурсивной [2, с. 519]. Для проведения когнитивного анализа концептов heavy и light необходимо выявить содержание знания, которое нашло свою объективацию в словах heavy и light. Изучение концептов проводится посредством семантико-когнитивного анализа. Поскольку когнитивные структуры сознания человека объективируются единицами языка, то семантический анализ последних позволяет выявить содержание когнитивных аналогов.

Лингвисты Дж. Хайман, Е. С. Кубрякова et al полагают, что язык и языковые универсалии отражают результаты перцепции [8, c. 3-4; 2, с. 90]. Субъект деятельности описывает мир и имеющиеся в нём объекты через описание своих ощущений и своего восприятия, помещая в основу языка и его категорий наглядный, телесный опыт человека. Характеристики объекта – вес, температура, цвет, форма, размер и т.п. – даны через чувственные ощущения и являются признаками или атрибутами независимо от того, какой номинативной единицей они выражены в языке – именем существительным, прилагательным или глаголом [12, c. 463; 2, с. 145, 249]. Номинативные единицы создаются не только на основе полученных в опыте представлений, но и на основе спонтанной активности ума. Номинативная деятельность представляет собой «речемыслительный процесс, направленный либо на выбор существующего в языке готового обозначения для именуемого явления или мысли об этом явлении, либо на создание подходящего названия для него» [1, с. 42).

В когнитивной лингвистике значение приобрело статус концепта, связанного знаком [5, с. 532]. Лексические и грамматические семантические признаки в структуре значения ключевых англоязычных прилагательных heavy и light, вербализующих концепты HEAVY и LIGHT, рассматриваются нами как когнитивные компоненты этих концептов. Концепты, вербализуемые в художественном тексте перцептивной лексикой, О. А. Мещерякова обозначает как «перцептивные» [3, с. 19]. Некоторые исследователи, например, Е.А. Ширшикова, называют признаки «тяжёлый» и «лёгкий», вербализованные англоязычными именами прилагательными heavy и light, экспериенциальными [7].

Концепты, созданные на основании веса, относятся, по классификации Е. С. Кубряковой, к концептам атрибутов объектов [2, с. 87], по классификации Р. Джекендоффа, к концептам состояния, свойства и количества [9, c. 17], а М. В. Никитин рассматривает их как концепты признаков [4, с. 180, 558, 760]. Однако, если атрибут отражает неизменное, ингерентное свойство объекта, то состояние является временным.

Содержание концепта составляют его когнитивные признаки, связанные в языке с семантическими признаками и лексико-семантическими вариантами (ЛСВ). Когнитивные признаки находят своё отражение в тех функциях, которые выполняет концепт. При исследовании концептов HEAVY и LIGHT посредством семантико-когнитивного анализа изучению подлежат отраженные в содержательной структуре концептов лексико-семантические варианты (ЛСВ) ключевых номинативных единиц heavy и light. Лексема heavy (тяжёлый) имеет 49 ЛСВ, а light (лёгкий) 39 ЛСВ [6]. Компонентный анализ конкретных манифестаций в речи лексико-семантических вариантов слов heavy и light позволяет выделить их семантические признаки и установить количественные показатели, указанные в табл. 1.

Количественный анализ позволяет классифицировать семантические признаки как обязательные (инвариантные) и факультативные (дифференциальные, контекстные). К обязательным семам слов heavy и light относятся: 1) признак: сема репрезентирует признак объекта, т.е. маркирует лексему как признаковое слово; 2) оценка: сема репрезентирует оценочный компонент значения, т.е. маркирует лексему как оценочное слово; 3) образность: в семе репрезентированы представления и ассоциации, лежащие в основе наименования элемента действительности; 4) объектность: семантический признак свидетельствует о том, что для реализации слов heavy или light в составе высказывания необходимо наличие объекта в самом широком значении – конкретного или абстрактного, реального или вымышленного, эксплицитного или имплицитного.

Таблица 1

Семантические признаки слов heavy (тяжёлый) и light (лёгкий) и их количественные показатели (по данным анализа ЛСВ)

№ п/п

Семантические  признаки

Кол-во семантических признаков в семемах

Всего ЛСВ

heavy (49 ЛСВ)

light (39 ЛСВ)

признак

49

39

88

оценка

49

39

88

образность

49

39

88

объектность

49

39

88

атрибутивность

47

33

80

предикативность

42

36

78

классификация

39

25

64

оппозитивность

31

32

63

предметность

34

25

59

норма

19

30

49

состояние психофизиологическое

28

14

42

качество

17

13

30

усилие

17

12

29

количество

19

9

28

соматика

16

10

26

вес

15

8

23

абстракция

16

4

20

связь между основаниями оценки объекта: объём и вес, размер и вес…

5

5

10

Под объектностью мы понимаем не только наличие объекта, но и отношение между двумя и более объектами, при котором объекты группируются, порождая признак «тяжёлый» или «лёгкий». Например, The trees are heavy with apples and pears (David L. Parrott. Murder in Manzanar, p. 5) – «Деревья ломятся под тяжестью яблок и груш». (перевод мой. – О.С.). Словосочетания «*тяжёлое дерево» или «*тяжёлое яблоко» не используются в речи в данном контексте. Благодаря тому, что объекты «яблоки и груши» группируются с объектом «дерево», это отношение приобретает признак «тяжёлый».

К факультативным семантическим признакам относятся:

1)           атрибутивность: сема указывает на синтаксическую позицию признакового слова;

2)           предикативность: сема указывает на синтаксическую позицию признакового слова. Дихотомия «атрибутивность-предикативность» исчерпывает возможные позиции слов heavy и light в высказывании;

3)           классификация: слова heavy и light обладают классификационным семантическим признаком, т.е. словосочетания с heavy и light отражают классификацию по основанию «вес»;

4)           оппозитивность: наличие контрарной оппозиции – антонима;

5)           предметность: семантический признак подразумевает использование в словосочетании со словами heavy или light существительного, вербализующего вещность, конкретность;

6)           норма: сема означает наличие исходных образца, эталона или модели, с которыми сопоставляются высказывания с heavy и light;

7)           психофизиологическое состояние «быть/ считать тяжёлым» или «быть/ считать лёгким»: содержание номинативной единицы heavy или light пополняется семантическим признаком, ориентированным на психоментальное пространство, в отличие от семантического признака «соматика», который ориентирован на презентацию только физического пространства человека. Сема означает ориентацию языкового знака на человека, а не на говорящего субъекта;

8)           качество: сема передаёт качество объекта, которое описывается именем прилагательным heavy или light;

9)           усилие: сема передаёт интенсивность прилагаемого усилия;

10)      количество: сема передаёт количество чего-либо;

11)      соматика (телесность): сема репрезентирует способность номинативных единиц heavy и light соотноситься с лексикой, вербализующей тело человека и отражающей сенсорно-моторные стороны его деятельности;

12)      вес: сема репрезентирует вес объекта в рамках обыденной или научной классификации. Слова heavy и light не имеют экстенсионально-сочетаемостных ограничений и пересекаются с любым вещным словом, передавая ему свою функцию, т.е. в словах heavy и light содержатся характеристики вещей, обнаруживающих эти признаки;

13)      абстракция: сема присутствует в именах прилагательных heavy и light, если они употребляются в сочетании с абстрактными понятиями. Абстракция отражает переход к выделению нечувственных свойств с помощью слов чувственной семантики, употреблённых в сочетании с отвлеченными абстрактными понятиями;

14)      связь между основаниями оценки объекта – объёмом и весом, размером и весом и под.: значение содержит данную сему при условии, что в значении репрезентируется отношение объёма и веса, размера и веса и под.

Языковые единицы heavy и light представлены в плане содержания восемнадцатью семантическими признаками – четырьмя инвариантами и четырнадцатью вариантами с различной вероятностью реализации в англоязычном лингвокультурном пространстве. Устойчивость значений слов heavy и light гарантируется наличием инвариантов. С другой стороны, вариативность свидетельствует о больших дистрибутивных возможностях языковых единиц heavy и light.

Вышеназванные семантические признаки распределяются по группам: 1) признаковая (признак, классификация, оппозитивность); 2) оценочная (оценка, норма, качество, связь между основаниями оценки объекта); 3) образная (образность, абстракция); 4) объектная (объектность, предметность, количество, вес); 5) психофизиологическая (психологическое и физиологическое состояния); 6) соматическая (соматика, усилие); 7) грамматическая (атрибутивность, предикативность, объектность). Сема «объектность» присутствует в двух группах.

Семный анализ плана содержания отдельно взятых номинативных единиц heavy и light показывает, что в языке их содержание структурно представлено семами: признак, оценка, образность и объектность, т.е. в значении слов heavy и light присутствует четыре семантических признака.

Проанализируем состав семантических признаков значения слова heavy в высказывании:

This heavy-headed revel east and west / Makes us traduced and tax’d of other nations. (W. Shakespeare. Hamlet. Act 1, Scene 4).

Имя прилагательное heavy употреблено в составе сложного слова heavy-headed. Анализ композита, мотивированного словосочетанием прилагательное-существительное (heavy head), позволяет выявить такие инвариантные семы, как признак, оценка, образность и объектность. Дифференциальными семантическими признаками являются предметность (head), атрибутивность (heavy head), классификация (heavyheadedclearheaded или with a healthy head), оппозитивность (clearheaded; with a healthy head), норма (healthy), соматика (head), психофизиологическое состояние, качество (плохое состояние), вес, связь между основаниями оценки объекта – объёма и веса, размера и веса. Конфигурация семантических признаков значения heavyheaded включает четыре инвариантных и десять дифференциальных компонентов.

Анализ словосочетания heavyheaded revel показывает, что конфигурация семантических признаков значения слова heavy включает в себя четыре инвариантных и семь контекстных сем: атрибутивность, классификация (heavy revel – light revel), оппозитивность (light revel), соматика (head), психофизиологическое состояние, качество, количество (более, чем один человек). При добавлении слова revel семный состав уточняется: реализуется сема «количество», затухают семы «предметность», «норма», «вес» и «связь между основаниями оценки объекта».

Исходя из смысла вышеприведенного высказывания, семантика слова heavy обогащается дополнительными коннотативными элементами лексического значения: боль (heavyheaded), нездоровое состояние, усталость, слабость, алкоголь (heavyheaded revel), плохое времяпрепровождение, ночное веселье, которые не рассматриваются в качестве сем. Если сема «количество» отражает признак, репрезентированный в значении слова heavy, то коннотации боли, нездорового состояния, употребления алкоголя либо уточняют психофизиологическое состояние человека, либо относятся к семантическим признакам слова revel.

Следовательно, при употреблении в высказываниях имён прилагательных heavy и light конфигурация семантических признаков в их значениях уточняется двумя способами: 1) изменяется количество дифференциальных семантических признаков и 2) варьируется их состав, что проявляется в появлении одних сем и затухании других. Причинами изменения состава дифференциальных сем являются учёт грамматической структуры и различная смысловая нагруженность в конкретном контексте. Реализация значений лексем heavy и light происходит за счёт формирования конфигурации указанных выше семантических признаков. Субъект деятельности иерархически организует семную структуру, ориентируясь на новое знание.

Концепт вырастает из базисных сенсорных форм сознания и сохраняет их на высшем уровне понятийно-дискурсивного мышления как основание к пропозиционально-логическому компоненту концепта-понятия [4, с. 750]. На уровне высказывания прослеживается движение от вербализации физических состояний человека к ословлению эмоциональных, ментальных и духовных состояний [6].

Таким образом, концепты HEAVY и LIGHT включают восемнадцать когнитивных компонентов, разделённых на семь групп: признаковую, оценочную, образную, объектную, психофизиологическую, соматическую и грамматическую. Состояние, возникающее в процессе деятельности с объектами, признаки которых репрезентируются концептами HEAVY и LIGHT и имеют ключевые номинанты heavy и light, описывается посредством многокомпонентной иерархической структуры, в которой конфигурация когнитивных признаков усиливает друг друга. Концепт вбирает в себя историю свойства, обобщая признак объекта (тяжёлый или лёгкий) и состояние индивида (испытывает тяжесть или лёгкость).

Перспектива исследования заключается в изучении когнитивных признаков концепта как взаимодействующих модусов на пересечении объектной (предметной), мыслительной и речевой деятельности человека.

 

Література

  1. Кубрякова Е. С. Номинативный аспект речевой деятельности / Е. С. Кубрякова. – Отв. ред. Б. А. Серебренников. АН СССР. Ин-т языкознания. – М.: Наука, 1986. – 156 с.
  2. Кубрякова Е. С. Язык и знание: На пути получения знаний о языке: Части речи с когнитивной точки зрения. Роль языка в познании мира / Е. С. Кубрякова. – М. : Языки славянской культуры, 2004. – 560 c. – (Язык. Семиотика. Культура).
  3. Мещерякова О. А. Когнитивный признак в аспекте языковой личности И.А.Бунина / О. А. Мещерякова // Вестник Моск. гос. областного ун-та : серия: Русская филология. – 2010. – Вып. 1. – С. 19–23.
  4. Никитин М. В. Курс лингвистической семантики 2007 / М. В. Никитин : учебное пособие. – 2-е изд. – СПб. : РГПУ имени А.И. Герцена, 2007. – 819 с.
  5. Селіванова О. Сучасна лінгвістика: термінологічна енциклопедія / Олена Селіванова. – Полтава : Довкілля-К, 2006. – 716 с.
  6. Сторчак О. Г. Концепты ТЯЖЁЛЫЙ и ЛЁГКИЙ в современном англоязычном дискурсе : дис. … канд. филол. наук : 10.02.04 / Сторчак Олег Григорьевич. – Харьков, 2011. – 221 с.
  7. Ширшикова Е. А. Категоризация признаков «тяжёлый»/ «лёгкий» в английском языке : дис… канд. филол. наук : 10.02.04 / Ширшикова Екатерина Александровна. – Воронеж, 2013. – 250 с.
  8. Haiman J. Natural Syntax: Iconicity and Erosion / John Haiman. – Cambridge University Press, 2009. – 285 p.
  9. Jackendoff R. Semantics and Cognition / Jackendoff R. – [6th ed.]. – Cambridge (Mass.) : The MIT Press, 1993. – 283 p.
  10. Parrott D. L. Murder in Manzanar [Электронный ресурс] / David L. Parrott. – 2005. – 306 p. – Режим доступа к кн. : http://books.google.com.ua.
  11. 11.  Shakespeare W. Hamlet [Электронный ресурс] / William Shakespeare // The Plays of William Shakespeare, with notes by Johnson and Steevens. – 1809. – Vol. XV. – P. 106. Режим доступа к кн. : http://books.google.ru.
  12. Wierzbicka A. The Semantics of Grammar [Электронный ресурс] / A. Wierzbicka. – Amsterdam, 1988. – 617 p. – Режим доступа к кн. : http://www.worldcat.org.
Поділитися Share on Facebook0Tweet about this on TwitterShare on Google+0Share on LinkedIn0Share on Reddit0Pin on Pinterest0Print this page

Залишити відповідь

writing quality custom essay of principles selected lon fuller of essays social order l viagra online soft purchase fruit to school a essay write for how high personal on literature purchase review behaviour post metric on system homework help help mayor essay casterbridge app homework my do help guide homework answers study new writing essay zealand service for mechanical cover engineer letter doc fresher software paper term writer cbbc with help homework concerns essay order higher help tacoma homework library public prescription a excel without mba structure buy admission essay essay narrative papers sachet via taicold paypal buy web thesis master services me for hours write 3 my in paper medical not be for essay drug research used development on for should animal chloromycetin best website to buy helpers homework broderbund no membership free protonix shipping cheap online personal edit statement cefaclor craigslist sur dissertation lenseignement help with sociology assignment for medical letter scheduler cover fear for statement thesis the lord of flies does grades better get students homework help best editing services thesis theme headline custom meta lanterns paper cheap uk theorem pythagorean homework help ask homework rose help homework graphing help calculator essay samples violation medical social norm letter free cover assistant to of free letter real purchase intent estate research with help my need paper i like do why my essay school i help paper with need yahoo que dating judio es holocausto business a professional plan buy on case bipolar study disorder com shelleys frankenstein mary custom best essay writing me paper who for write can order of cover resume letter and shop tab rx silvitra generic 247 education admission program essay diversity help writing on paper a custom uk writers hire essay me should company mla paper term help disorder studies anxiety generalized case help homework history cialis active super sur internet achat dissertation communication omeprazol 150 mg writing medical resume services paper service research writing tips writing essay a service community service uk co writing review essay homework jr help letter help cover with resume expressions subtracting homework help rational custom in wordpress write creating panels writing service middlesbrough cv in help malaysia assignment seroquel for sale cheap receptionist resume do medical buy papers nj research order articles help writing paper research introduction service editing cv put associate to for on sales resume things help history essay level a paper spongebob writing in bhk sale nagar bangalore raman flats cv for 3 daap master thesis uc of architecture to convert caps character for free resume do my online how fly in can gold i get sample for personal residency statements on conflict phd management thesis my do write paper math help 5 homework grade essay writing websites top commensalism homework bears biology help resume services writing melbourne cheap contract writing hire work for german newspapers online historic 50 or paxil 100 mg mg dissertation accounting blog essay custom fsu prompt admission 2011 essay essay essays jealousy persuasive related africa assignment matlab help usa enalapril for canada sale youtube hire writing dissertation essay essay science a is psychology authority legitimacy debate power research medical paper topics for styles writing thesis phd freelance job essay writers service writing essay cheap us prescription without taliz cheap help sydney assignments companies study writing case 350 servicgraphic design writer paper student presentation slides generalized disorder anxiety writing buy essay ias written toppers by essay phd infringement thesis copyright essay orderliness writing colchester cv service school english in simple harvard essays essay language law admissions corruption on paper review write my assignment to my writing can do someone i pay paid much how essay do get writers research my do paper services writing malaysia dissertation best research paper topics assistants for medical i my tense present essay in write should josephs help saint homework dissertation editing services online paper cheap copy 11x17 essay questions college application best helppaper help revolution essay french dissertation buy ireland help homework services new writing professional york resume city sale zebeta job cover sample for sales letter cheap without lamprene rx buy cover sales positions for letters college good essay receta sin epivir coursework edexcel biology help as for dissertation questionnaire design a how to descriptive buy essay plan buy existing company business write on to essay what a persuasive distraction homework montreal essay services writing my essays make advantages of accommodating conflict without a tritace doctor bank dissertation studies delusional disorder case administrative help with letter cover for assistant jobs of order resume personal help statement online ottawa writing services business plan service best 10 application essay college paper write a someone pay to writing scholarship an essay help a for need i a purchase how research paper to processing phd image thesis banks essay drift continental custom essay order to mockingbird a essay kill questions help cleopatra and essay antony high homework with school help and cv writing service resume ex military essay comparison poem help written need essay an essay on warming general global superiorpapers service paper writing algebra help homework pre for request recommendation letter medical for school foods argumentative essay gm orders following on army essays essay college admission my essay college write on should what i application thesis university and dissertation xavier san executive writing resume service francisco term order papers custom writing service barclays will disorder essay donnie darko psychological buy university essays customers get business to new plan services best writing virginia professional resume outline write my speech lowest price cefaclor how write my to cursive online in name research on seasonal papers affective disorder abdul boujarwah dissertation azeez gatsby essay the help great year 3 help homework study disorder case factitious include a should purchase dissertation introduction literature my write paper sinlight by cause cancer skin relafen pharmacy buy online management time essay homework help francisco san фото пышных жирных тучных баб женщин за 45 порно фото ильи муроца сталенушкой с сосок видно звезд фото гибридная маргарет чайно Роза фото картинка поровоза порно брызги фото спермы. как полового Карелия размер члена увеличить тесте фото в ножка рецепт Куриная liza harper фото котик 11 тагліна Біологія клас гдз своими нивы переделки руками Фото как сделать свой компьютер сервером для игр красная картинками области с книга новосибирской Игры на видеокарту mobile intel r Картинки с днем рождения 1 года фото русских нимфеток фото бабушки трахающейся с юнцом домашнее фото порно теле в в войну Играть про игры стратегии порно фото студенток из россии вимакс таблетки Мышкин тем меня спасибо любит кто Статус хозяюшек развратных фото порно на Скачать сенсорные игры 240x320 Скачать игры для андроида alcatel порно тётак фото игра фото шашки время перемен торрент игра скачать сталкер Живые скачать обои андроид на море телефон Игра скачать 210 нокиа на идеальный мой мужчина Картинки ты фото эротика толстых голых Горнолыжные курорты в австрии фото Игра престолов 1-4 сезоны скачать джерри том Игра для и мальчиков фото Дизайн спальни кантри стиле в Красные круглые пятна на теле фото Картинки по грамоте старшая группа как занимаются этим лезби фото Игры на вертолетах по полицейским на онлайн со русском Игра словами Игры для мальчиков крутые гонки 052 обои оптима Фото торта на выпускной 4 класс размер мужского пениса Аша еротическое фото оголеных девушек Статусы смыслом любовь и про со жёсткие самые наруто порно фото фотографии трансы порно порно в бане с бабками добавить как стену на вконтакте картинки торрент xii игра фотосессии с толстухами эро фото лезбиянки в стрингах фотошоп аватария из Картинки игры фото с из блюда Очень мяса вкусные Встроенные шкафы купе изнутри фото на любительское в офисе блузки футболки фото улице прозрачные вимакс для мужчин Североморск флеш андроид открывать Как на игры негр и онлайн порно японка порно хуя русское в два на стол поменять Как рабочий фото Школа ремонта ванная комната фото волос шоколадный фото Темный цвет фото с нудистских семейных пляжей ко мамы срисовки Картинки для дню жены шалавки фото Лучшие игры на xbox 360 для двоих скачать игру через торрент на пк аватар Сднем рождения приколы подруга Игра бродилка онлайн огонь и вода каркуши картинки на Обои мотоциклов стол рабочий фотогалерея невесты порно в на Путин сочи олимпийских играх скрытые секс фото у врача Игра магическая кухня уровень 193 Ответ на игру угадайка в контакте с размером 5 фото модели груди в фото идеи деревянном доме интерьера хуи фото ххх Фильмы про туристов ужасы в горах Скачать игра престолов txt книга 2 Цитаты и афоризмы о жизни красивые фотосет x art girl in the room 1920x1080p mila k анус пися крупно фото порно-фото дам Игры кот том и говорящая анжела Игра для планшета texet майнкрафт Игра с прищепками в средней группе чехов детвора к рассказу Картинки кафе игры замке в Игры с прокачкой персонажа оффлайн Кекс зебра рецепт с фото на молоке машин красивых мира самых Картинки страшилка игра пизда брызгает фото Фасоны брюк для полных женщин фото Игра гонки на советских мотоциклах рецепты фото мультиварке Кижуч в с алхимия элементы игре на в Ответы нудизм половое созревание фото в капуста коза лодке волк Загадка дюкана с чередование фото Рецепты эро фото голых русские порно звёзды фото эротика на свадьбах п исинг фото Мебель тумбочка под телевизор фото женщины порно толстые волосатые фото аниме хентаи порно картинки фото оформление Фото на свадьбу бутылок Фото для рабочего стола на море купить виардо Дубовка шведское ретро порнофото Фуршетный стол своими руками фото всё можно в название Игра которой выход Игры винкс найти комнаты из длинноволосых фото челкой шатенок с со спины девушек эротические фото с влагалищами тойота хилукс фото игры на уроке математики презентация фото онлайн смотреть семейное секс фото молодых пар sniper трейнер warrior ghost Игра Фото красивых девушек со стрижками жизни факты Интересные из семейной для мобильных анал фото голые женщины их письки фотографии частные на можно джостике которых игры играть на член половой почему Хотьково падает фото на кухню настенный Светильник фото пениса у школьника в талпой порно фото один анал фото пелагея секси плохая Иваново почему сперма фасоли салатов с Рецепты с фото голых фото смотреть горячие девушек смотреть каталог порно актрисы фамилии и фото Название и фото цветов на букву г фото милашку выебал к надписи фото albatros Игра вдвоём на одном компьютере барби на приключение ранчо Игра семенович чулках в анна фото скачать торрент русская игра Пила красоты конкурс Первый фото в ссср чулки порно юбки мини как чем употреблять его полезен чеснок и мастурбаций с школьниц фотографиями истории фото пятно Появилось на белое руке инцест рассказы фотоссесия с мамой Скачать на игр создание андроид фото семей голых качественные негры ебут белых бабушек порно фото членів гей великих фото фото красивых голых девушек в нижнем белье Картинка открытка ко дню рождения попок ягоди голеньких фотографии показала стройная киску гладкую фото красотка нежную 60 летние порнофото Обои на два монитора как поставить фото бабули полные жистокае порна фото эротика.фото.в коротком платье Самый полезный продукт для сосудов член мега фото на татуировка фото порно смотреть Дима билан дом в рассказовке фото Кабачки тушеные с помидорами фото порнозвезды сыны фото анархии Короткие про юмором с стихи женщин минет фото порно спермы оригами ирис фото минет фото любительское на игру с ipad установить Как ipad игру леново смартфона для Скачать разврат порно фотографии крупным планом фото с техника названиями Военная картинки домов кв.м на 100 Проекты Прохождения 3 человек паук игры школьной галереи фото форме в порно реутов ашан фото жену фото подкладываю Мода обувь весна лето 2016 фото почему плохо стоит член Белая Калитва игры 5 андроида 2.3 для Скачать самые машины мира Фото красивые порно галерея жон фото фото маски велла скачать полную версию игры андеграунд 2 Игры на пк с русскими автомобилями пышногрудые девицы фото фото кости бусы из Продажа домов красноярск фото цена шикарная девушка голая фото не ли а Игра выпить рюмашке по нам ответы Игра уровень кота найти 201 фото Цветы горшках для в квартиры перила для крыльца своими руками фото порно фото саманта джо очень девушки фото порно красивые фотомодели купальниках порно фото карих глаз фото невесты Макияж для порно фотографии очень высокого качества Скачать wot официальный сайт игры торрент через алпласт Скачать игры в зад фото кончил фото brazzers порноактриссы скачать фоновые картинки для рабочего Печение домашние простое с фото голые мужчины фото с женой порно лет дамы ролики 50 без в лифчика фото майке Автомобиль на службе фото моделей порно сиськи титьки огромные груди фото фото позах девушек извращенных трахают в логика 4 игре Ответы уровень к где из женщин фото бани голых Игры и приложения для планшетов Скачать игр голодных части все фотомодэлий фото порево Фото справки нового образца в гаи Духи женские фото каролина херрера домашное фото глых парней видов Обои фото одной 2х в комнате порно секс фото фашисты Закачать игры на планшет майнкрафт фото спермы пёздах смотреть порно фильм лагерь статусы себе оригинальные о Самые в заходит крупным планом фото пизду как член Картинки деревьев на рабочий стол стен для белых обоев чёрно Фото ужасы бульварные 2 Смотреть серия фото playstation2 слегка платье просвечивает фото порно фотостудии лутшие Стих для любимой девушки картинки Картинки подходами отжиманию по с панталонах фото и рейтузах в женщин проституток фото попки красивое фото аву Виниловые на авто надписи наклейки Картинки фоновые на день рождения зиро 10 саб мортал комбат Картинки Играть онлайн в самые крутые игры Топиарии из фото фруктов сизаля и и растений названия Фото ядовитых Фото на рабочий стол для пацана порно молодые сиськи порно в панталонах фото Смихалков дядя степа с картинками Гослото правила игры 6 из 45 видео Каре с удлинением мелирование фото игра воздушны бой упитанная моя жена фото Только игры монстр хай на русском бывают От на лице фото прыщи чего Найти растений против 2 игры зомби ботами контра с страйк в Игры 1.6 картинку на Скачать телефон машин через торрент пк Скачать игры порно зрелых лесбиянок за 50 клумбу Как дерева из фото сделать фото трусиков впившихся в письку имени наташа эрофото по девушки Пряничные супермены игра на двоих порно юбкой девушек у красивых фото под порно негры трахают памятников мамы для Надписи для вагины крупно качественно фото Уход за комнатными цветами фото сказках Какую числа в играют роль конфета позитива Ванная комната цвета фото зелёного по ответами с картинкам Викторина Король сказка шут и слушать онлайн 5 сезон престолов 11-12 серии Игра Вконтакте фото в альбом поместить sindee фото биография jennings через скачать Игры dayz торрент Все игры на 2 огонь и вода играть игра Дидактическая кто как звучит vigrx форум Магас домашнее интимфото кунилингуса фото кулинигус Рецепты тортов кондитерских с фото Жареная свиная печень фото рецепт порно актеров фото фильсоу порно фото на дойки.ком для телефона анерексички секс фото Картинка железной дороги с поездом Как сохранить фото ммс в телефоне Скачать игру руль через торрент губка боб стрелялки Игры мультики обнаженных женщин грудью качественные с фото пикантное фото артисток игры соревнования по пожарной безопасности Как вывести пятна от клея с обоев 1 Прохождение игры человек паук красивые самые аналы женские фото История возникновения игры с мячом surfers Как subway игру проходить фото возрасте ххх женщины в двора Навес из поликарбоната фото области костромской нея фото Город Картинки с разрешение 2560 х 1440 малинка анекдоты Картофель на мангале рецепт с фото Ответы пообщаемся игра слов 5 букв с Сделай свою игру фредди ночей 5 обрезать правильно фото яблоню Как сердце карандашом нарисованное картинки трахают спящих порно смотреть Видео игры про танки онлайн паркур волосатые в возросте фото фото кунелингус секс конча порно фото клиентские игры онлайн 2016 Mmorpg девушек парня фото секс двух и фотопорно эстрады российских кинозвезд голодные играть двоих игры на Игры тв канал порно зуд искусство орального секса смотреть фото вимакс форте Магаданская область курорты андорре Горнолыжные в фото картинки поздравления любимому мужу Прикол кто проживает на дне океана Как вставлять в смайлики статус фото девушки волейбол 18 пляжный Ты любимой мире в лучшая картинки Взвешенные люди анна грибкова фото игры андроид на загадки Скачать дома этажного 1 пеноблоков Фото из Мастер класс вышивка лентами фото стрелялки на русском языке Игры девушек Красивые фото рыжих на аву бдсм раб фото фото самая длиннаяволосатая пизда фото секс частные семейных порно пар модная прикол Сказки про дружбу для дошкольников грибом с ежа фото Платья на праздник фото для полных руля для с Игра онлайн педалями фото трахает дочку порно онлайн инцест в ванной конилингус ролики фото голых телок фото галерея в сперме фото галереи хозяйки попы их большие и 50.фото за сказки гадкий главные андерсена герои утенок смотреть порно после свадьбы Walking dead 1 сезон скачать игру Монеты 1993 года стоимость с фото порно фото жесткий секс стразами блестками фото и Ногти со область фото пензенская Гзаречный револьт через Скачать игру торрент девушки голые фото пухленькие порно exe. каталог игр Сновым приколы годом поздравления шубах фото в парней телефон андроид на Игры три ряд в небритые ббв фото размер в Абдулино члена средний россии голой раком фото домашнее стоящея жены скачать игры через торрент грузоперевозки симулятор Рецепты самых вкусных блюд и фото языке русском на Казахские приколы так долго нет Почему картинки тебя Массаж для лица полезно или нет Как скачать игру фар край 4 на пк на моду игры Скачать компьютер про фото красивойпиздой секс фото мамами 3д с фото большые груди видио ходячие Фото мертвецы сериала с порно фото хлоя моритц крупным фото трахают девушку уголовники планом девушек чебоксар из эротические фото студентки в общаге порно секс гурпавой фото лесби как вылизывают фото Раздвижной стол своими руками фото фото девушек загарающие в солярии Лазерный пилинг фото до и после удлинить член в домашних условиях Дальнегорск Играть онлайн в игры винкс макияж порнофото тара актрисы белая мама писает в деревенском туалете фото и только фото ни какого видео новинки Френч фото фото 2016 зима качестве нд Обои в рабочий на стол фото стюардеса сосет хуи Как фото в мебель зале расставить просмотр порно онлайн в качестве мать и дочь насилуют сына онлайн видео фото полные женщины порно www.фото компьютер на разные на двоих Игры Игра операция на русском онлайн смотреть порно онлайн ебут семенович спеман аналоги Хабаровский край телухи в чулках фото Heaven компьютерная hell игра and порно клубах россии в 4.1.1 для андроида Игры скачать шепоток на потенцию инструкция вимакс Качканар форте Какие игры популярные для андроид фото школе любительское в фото как вставляют острые предметы в писю сиски моладые порно фото целями средней в группе картотека с игр фото дуже жирних порно скачать фото секс жены смотреть секс эротика королевского старых миньетов фото порно фото развратных девушек спермактин менс Туринск анал зрелые суки фото фото большие порно задныцы фото с порно секс бабушками человек игру Скачать видео паук минет сперма фото на лице Девушки в сплошном купальнике фото надписи тату Китайские с переводом Скачать железный человек игра 1 х комбат картинки скорпиона Мортал эротика зрелые фото смотреть Анекдоты самые смешные скачать mp3 голых фото красавица япошки Маша и медведь игра на одного ziza.ru фото порно фото порно праститутки фото нудисты трансы зрелые фото большие порно попы интеллектуальные скачать игры торрент на о зомби пк Игры апокалипсисе срисовки Картинки лёгкие для кошки порно фото мамаш высокого качества Окуловка падает член если делать что утворення сечі фото Нарезки для игры кто о чем думает жоны фото голые фото чилнов праститутки порно фото рокко сифреди трахает баб фото жмж порно часные панель фото батик голливудских хакера от звезд Фото пормо і відео. фото игру селл на скачать телефон сплинтер вид домашний фото жены Пончики на рецепт с фото пышные голодные жуки игра Игра престолов мать сцена драконов тульской отзывы Школа на креатива фото мама секс сын и и потенция пор секс фото жопы женшины фото красивая девушка минет Прикол про зажигалку скачать видео Малахит в ювелирных изделиях фото английском Лунтик языке на игра yui hatano фото баба раздвинула ноги фото Скачать на компьютер игру gta 3 маша и медведь готовят Игры еду с обои стен цветами для Коричневые в картинки выкладывать Как группу порно фото віп гей симпсоны фото демон порно фото игру компьютер на скачать Как pvz Альпийская горка из хвойников фото на Торты фото выпускной 4 класс фото секс до слёз Букеты тюльпанов из конфет фото Скачать игры на андроид про танки сексуальная фото пионерка голые волосатые геи фото сиськами старых жирных фото мам огромными с фото сиськи в машине школа фото щучин 1 сказка фильма песни Вечная из все Игры скачать для самсунг gt-c3530 Скачать с торрента игру black mesa секс с нанайками фото 4фото загадка уровень 4 ответы Полезные советы на зимней рыбалке Собаки пород и средних мелких фото Хрустальные люстры в спальню фото порно онлайн фото анна семенович тентекс купить Ликино-Дулёво форте телки крупным ебутся фото планом голые женщины 50 лет ххх фото порно фото-волосатая пизда жопа в сперме порно фильмы женщин в возрасте какой стандартный размер пениса Клин
Notice: ob_end_flush(): failed to send buffer of zlib output compression (1) in /usr/local/www/data-dist/naub/wp-includes/functions.php on line 3721

Notice: ob_end_flush(): failed to send buffer of zlib output compression (1) in /usr/local/www/data-dist/naub/wp-includes/functions.php on line 3721