КОГНИТИВНЫЕ КОМПОНЕНТЫ КОНЦЕПТОВ HEAVY И LIGHT

Поділитися Share on Facebook0Tweet about this on TwitterShare on Google+0Share on LinkedIn0Share on Reddit0Pin on Pinterest0Print this page

УДК 811.111`42

О. Г. Сторчак

Харківський національний автомобільно-дорожній університет, м. Харків

 

 Зміст концептів HEAVY і LIGHT складаються з когнітивних компонентів, що поділяються на сім груп: ознакову, оцінну, образну, об’єктну, психофізіологічну, соматичну і граматичну.

Ключові слова: концепт, зміст концепту, компонент концепту.

 Содержание концептов HEAVY и LIGHT выводится из когнитивных компонентов, разделённых на семь групп: признаковую, оценочную, образную, объектную, психофизиологическую, соматическую и грамматическую.

Ключевые слова: концепт, содержание концепта, компонент концепта.

 The contents of the HEAVY and LIGHT concepts consist of cognitive components that are divided into seven groups: attributive, evaluative, imaginative, object, psychophysiological, somatic and grammatical.

Keywords: concept, concept contents, concept component.

 

Одной из центральных проблем когнитивной лингвистики является вопрос о содержании концептов. Цель работы заключается в том, чтобы выделить в англоязычном дискурсе стоящие за словами heavy (тяжёлый) и light (лёгкий) компоненты содержательной структуры концептов HEAVY и LIGHT, фиксирующих в когнитивном пространстве ощущения и восприятие органами чувств. Как отмечает Е. С. Кубрякова, «…целью процесса концептуализации является осмысление всех ощущений, всей информации, приходящей к человеку в результате работы органов чувств и оценки этой деятельности, в терминах концептов» [2, с. 319]. Под концептом понимается отдельный смысл, идея, содержательная единица сознания вероятностной структуры [2, с. 316; 4, с. 180, 558, 760]. Концепты HEAVY и LIGHT представляют собой совокупность обобщённых вербализованных и невербализованных индивидуальных смыслов, основанных на интерпретации состояний «быть/ считать тяжёлым» и «быть/ считать лёгким» [6, с. 10].

Объектом исследования являются концепты HEAVY и LIGHT, а предметом – когнитивные признаки этих концептов. Работа выполнена в рамках когнитивно-дискурсивной парадигмы лингвистического знания, когда языковое явление рассматривается с точки зрения реализации языком двух функций – когнитивной и дискурсивной [2, с. 519]. Для проведения когнитивного анализа концептов heavy и light необходимо выявить содержание знания, которое нашло свою объективацию в словах heavy и light. Изучение концептов проводится посредством семантико-когнитивного анализа. Поскольку когнитивные структуры сознания человека объективируются единицами языка, то семантический анализ последних позволяет выявить содержание когнитивных аналогов.

Лингвисты Дж. Хайман, Е. С. Кубрякова et al полагают, что язык и языковые универсалии отражают результаты перцепции [8, c. 3-4; 2, с. 90]. Субъект деятельности описывает мир и имеющиеся в нём объекты через описание своих ощущений и своего восприятия, помещая в основу языка и его категорий наглядный, телесный опыт человека. Характеристики объекта – вес, температура, цвет, форма, размер и т.п. – даны через чувственные ощущения и являются признаками или атрибутами независимо от того, какой номинативной единицей они выражены в языке – именем существительным, прилагательным или глаголом [12, c. 463; 2, с. 145, 249]. Номинативные единицы создаются не только на основе полученных в опыте представлений, но и на основе спонтанной активности ума. Номинативная деятельность представляет собой «речемыслительный процесс, направленный либо на выбор существующего в языке готового обозначения для именуемого явления или мысли об этом явлении, либо на создание подходящего названия для него» [1, с. 42).

В когнитивной лингвистике значение приобрело статус концепта, связанного знаком [5, с. 532]. Лексические и грамматические семантические признаки в структуре значения ключевых англоязычных прилагательных heavy и light, вербализующих концепты HEAVY и LIGHT, рассматриваются нами как когнитивные компоненты этих концептов. Концепты, вербализуемые в художественном тексте перцептивной лексикой, О. А. Мещерякова обозначает как «перцептивные» [3, с. 19]. Некоторые исследователи, например, Е.А. Ширшикова, называют признаки «тяжёлый» и «лёгкий», вербализованные англоязычными именами прилагательными heavy и light, экспериенциальными [7].

Концепты, созданные на основании веса, относятся, по классификации Е. С. Кубряковой, к концептам атрибутов объектов [2, с. 87], по классификации Р. Джекендоффа, к концептам состояния, свойства и количества [9, c. 17], а М. В. Никитин рассматривает их как концепты признаков [4, с. 180, 558, 760]. Однако, если атрибут отражает неизменное, ингерентное свойство объекта, то состояние является временным.

Содержание концепта составляют его когнитивные признаки, связанные в языке с семантическими признаками и лексико-семантическими вариантами (ЛСВ). Когнитивные признаки находят своё отражение в тех функциях, которые выполняет концепт. При исследовании концептов HEAVY и LIGHT посредством семантико-когнитивного анализа изучению подлежат отраженные в содержательной структуре концептов лексико-семантические варианты (ЛСВ) ключевых номинативных единиц heavy и light. Лексема heavy (тяжёлый) имеет 49 ЛСВ, а light (лёгкий) 39 ЛСВ [6]. Компонентный анализ конкретных манифестаций в речи лексико-семантических вариантов слов heavy и light позволяет выделить их семантические признаки и установить количественные показатели, указанные в табл. 1.

Количественный анализ позволяет классифицировать семантические признаки как обязательные (инвариантные) и факультативные (дифференциальные, контекстные). К обязательным семам слов heavy и light относятся: 1) признак: сема репрезентирует признак объекта, т.е. маркирует лексему как признаковое слово; 2) оценка: сема репрезентирует оценочный компонент значения, т.е. маркирует лексему как оценочное слово; 3) образность: в семе репрезентированы представления и ассоциации, лежащие в основе наименования элемента действительности; 4) объектность: семантический признак свидетельствует о том, что для реализации слов heavy или light в составе высказывания необходимо наличие объекта в самом широком значении – конкретного или абстрактного, реального или вымышленного, эксплицитного или имплицитного.

Таблица 1

Семантические признаки слов heavy (тяжёлый) и light (лёгкий) и их количественные показатели (по данным анализа ЛСВ)

№ п/п

Семантические  признаки

Кол-во семантических признаков в семемах

Всего ЛСВ

heavy (49 ЛСВ)

light (39 ЛСВ)

признак

49

39

88

оценка

49

39

88

образность

49

39

88

объектность

49

39

88

атрибутивность

47

33

80

предикативность

42

36

78

классификация

39

25

64

оппозитивность

31

32

63

предметность

34

25

59

норма

19

30

49

состояние психофизиологическое

28

14

42

качество

17

13

30

усилие

17

12

29

количество

19

9

28

соматика

16

10

26

вес

15

8

23

абстракция

16

4

20

связь между основаниями оценки объекта: объём и вес, размер и вес…

5

5

10

Под объектностью мы понимаем не только наличие объекта, но и отношение между двумя и более объектами, при котором объекты группируются, порождая признак «тяжёлый» или «лёгкий». Например, The trees are heavy with apples and pears (David L. Parrott. Murder in Manzanar, p. 5) – «Деревья ломятся под тяжестью яблок и груш». (перевод мой. – О.С.). Словосочетания «*тяжёлое дерево» или «*тяжёлое яблоко» не используются в речи в данном контексте. Благодаря тому, что объекты «яблоки и груши» группируются с объектом «дерево», это отношение приобретает признак «тяжёлый».

К факультативным семантическим признакам относятся:

1)           атрибутивность: сема указывает на синтаксическую позицию признакового слова;

2)           предикативность: сема указывает на синтаксическую позицию признакового слова. Дихотомия «атрибутивность-предикативность» исчерпывает возможные позиции слов heavy и light в высказывании;

3)           классификация: слова heavy и light обладают классификационным семантическим признаком, т.е. словосочетания с heavy и light отражают классификацию по основанию «вес»;

4)           оппозитивность: наличие контрарной оппозиции – антонима;

5)           предметность: семантический признак подразумевает использование в словосочетании со словами heavy или light существительного, вербализующего вещность, конкретность;

6)           норма: сема означает наличие исходных образца, эталона или модели, с которыми сопоставляются высказывания с heavy и light;

7)           психофизиологическое состояние «быть/ считать тяжёлым» или «быть/ считать лёгким»: содержание номинативной единицы heavy или light пополняется семантическим признаком, ориентированным на психоментальное пространство, в отличие от семантического признака «соматика», который ориентирован на презентацию только физического пространства человека. Сема означает ориентацию языкового знака на человека, а не на говорящего субъекта;

8)           качество: сема передаёт качество объекта, которое описывается именем прилагательным heavy или light;

9)           усилие: сема передаёт интенсивность прилагаемого усилия;

10)      количество: сема передаёт количество чего-либо;

11)      соматика (телесность): сема репрезентирует способность номинативных единиц heavy и light соотноситься с лексикой, вербализующей тело человека и отражающей сенсорно-моторные стороны его деятельности;

12)      вес: сема репрезентирует вес объекта в рамках обыденной или научной классификации. Слова heavy и light не имеют экстенсионально-сочетаемостных ограничений и пересекаются с любым вещным словом, передавая ему свою функцию, т.е. в словах heavy и light содержатся характеристики вещей, обнаруживающих эти признаки;

13)      абстракция: сема присутствует в именах прилагательных heavy и light, если они употребляются в сочетании с абстрактными понятиями. Абстракция отражает переход к выделению нечувственных свойств с помощью слов чувственной семантики, употреблённых в сочетании с отвлеченными абстрактными понятиями;

14)      связь между основаниями оценки объекта – объёмом и весом, размером и весом и под.: значение содержит данную сему при условии, что в значении репрезентируется отношение объёма и веса, размера и веса и под.

Языковые единицы heavy и light представлены в плане содержания восемнадцатью семантическими признаками – четырьмя инвариантами и четырнадцатью вариантами с различной вероятностью реализации в англоязычном лингвокультурном пространстве. Устойчивость значений слов heavy и light гарантируется наличием инвариантов. С другой стороны, вариативность свидетельствует о больших дистрибутивных возможностях языковых единиц heavy и light.

Вышеназванные семантические признаки распределяются по группам: 1) признаковая (признак, классификация, оппозитивность); 2) оценочная (оценка, норма, качество, связь между основаниями оценки объекта); 3) образная (образность, абстракция); 4) объектная (объектность, предметность, количество, вес); 5) психофизиологическая (психологическое и физиологическое состояния); 6) соматическая (соматика, усилие); 7) грамматическая (атрибутивность, предикативность, объектность). Сема «объектность» присутствует в двух группах.

Семный анализ плана содержания отдельно взятых номинативных единиц heavy и light показывает, что в языке их содержание структурно представлено семами: признак, оценка, образность и объектность, т.е. в значении слов heavy и light присутствует четыре семантических признака.

Проанализируем состав семантических признаков значения слова heavy в высказывании:

This heavy-headed revel east and west / Makes us traduced and tax’d of other nations. (W. Shakespeare. Hamlet. Act 1, Scene 4).

Имя прилагательное heavy употреблено в составе сложного слова heavy-headed. Анализ композита, мотивированного словосочетанием прилагательное-существительное (heavy head), позволяет выявить такие инвариантные семы, как признак, оценка, образность и объектность. Дифференциальными семантическими признаками являются предметность (head), атрибутивность (heavy head), классификация (heavyheadedclearheaded или with a healthy head), оппозитивность (clearheaded; with a healthy head), норма (healthy), соматика (head), психофизиологическое состояние, качество (плохое состояние), вес, связь между основаниями оценки объекта – объёма и веса, размера и веса. Конфигурация семантических признаков значения heavyheaded включает четыре инвариантных и десять дифференциальных компонентов.

Анализ словосочетания heavyheaded revel показывает, что конфигурация семантических признаков значения слова heavy включает в себя четыре инвариантных и семь контекстных сем: атрибутивность, классификация (heavy revel – light revel), оппозитивность (light revel), соматика (head), психофизиологическое состояние, качество, количество (более, чем один человек). При добавлении слова revel семный состав уточняется: реализуется сема «количество», затухают семы «предметность», «норма», «вес» и «связь между основаниями оценки объекта».

Исходя из смысла вышеприведенного высказывания, семантика слова heavy обогащается дополнительными коннотативными элементами лексического значения: боль (heavyheaded), нездоровое состояние, усталость, слабость, алкоголь (heavyheaded revel), плохое времяпрепровождение, ночное веселье, которые не рассматриваются в качестве сем. Если сема «количество» отражает признак, репрезентированный в значении слова heavy, то коннотации боли, нездорового состояния, употребления алкоголя либо уточняют психофизиологическое состояние человека, либо относятся к семантическим признакам слова revel.

Следовательно, при употреблении в высказываниях имён прилагательных heavy и light конфигурация семантических признаков в их значениях уточняется двумя способами: 1) изменяется количество дифференциальных семантических признаков и 2) варьируется их состав, что проявляется в появлении одних сем и затухании других. Причинами изменения состава дифференциальных сем являются учёт грамматической структуры и различная смысловая нагруженность в конкретном контексте. Реализация значений лексем heavy и light происходит за счёт формирования конфигурации указанных выше семантических признаков. Субъект деятельности иерархически организует семную структуру, ориентируясь на новое знание.

Концепт вырастает из базисных сенсорных форм сознания и сохраняет их на высшем уровне понятийно-дискурсивного мышления как основание к пропозиционально-логическому компоненту концепта-понятия [4, с. 750]. На уровне высказывания прослеживается движение от вербализации физических состояний человека к ословлению эмоциональных, ментальных и духовных состояний [6].

Таким образом, концепты HEAVY и LIGHT включают восемнадцать когнитивных компонентов, разделённых на семь групп: признаковую, оценочную, образную, объектную, психофизиологическую, соматическую и грамматическую. Состояние, возникающее в процессе деятельности с объектами, признаки которых репрезентируются концептами HEAVY и LIGHT и имеют ключевые номинанты heavy и light, описывается посредством многокомпонентной иерархической структуры, в которой конфигурация когнитивных признаков усиливает друг друга. Концепт вбирает в себя историю свойства, обобщая признак объекта (тяжёлый или лёгкий) и состояние индивида (испытывает тяжесть или лёгкость).

Перспектива исследования заключается в изучении когнитивных признаков концепта как взаимодействующих модусов на пересечении объектной (предметной), мыслительной и речевой деятельности человека.

 

Література

  1. Кубрякова Е. С. Номинативный аспект речевой деятельности / Е. С. Кубрякова. – Отв. ред. Б. А. Серебренников. АН СССР. Ин-т языкознания. – М.: Наука, 1986. – 156 с.
  2. Кубрякова Е. С. Язык и знание: На пути получения знаний о языке: Части речи с когнитивной точки зрения. Роль языка в познании мира / Е. С. Кубрякова. – М. : Языки славянской культуры, 2004. – 560 c. – (Язык. Семиотика. Культура).
  3. Мещерякова О. А. Когнитивный признак в аспекте языковой личности И.А.Бунина / О. А. Мещерякова // Вестник Моск. гос. областного ун-та : серия: Русская филология. – 2010. – Вып. 1. – С. 19–23.
  4. Никитин М. В. Курс лингвистической семантики 2007 / М. В. Никитин : учебное пособие. – 2-е изд. – СПб. : РГПУ имени А.И. Герцена, 2007. – 819 с.
  5. Селіванова О. Сучасна лінгвістика: термінологічна енциклопедія / Олена Селіванова. – Полтава : Довкілля-К, 2006. – 716 с.
  6. Сторчак О. Г. Концепты ТЯЖЁЛЫЙ и ЛЁГКИЙ в современном англоязычном дискурсе : дис. … канд. филол. наук : 10.02.04 / Сторчак Олег Григорьевич. – Харьков, 2011. – 221 с.
  7. Ширшикова Е. А. Категоризация признаков «тяжёлый»/ «лёгкий» в английском языке : дис… канд. филол. наук : 10.02.04 / Ширшикова Екатерина Александровна. – Воронеж, 2013. – 250 с.
  8. Haiman J. Natural Syntax: Iconicity and Erosion / John Haiman. – Cambridge University Press, 2009. – 285 p.
  9. Jackendoff R. Semantics and Cognition / Jackendoff R. – [6th ed.]. – Cambridge (Mass.) : The MIT Press, 1993. – 283 p.
  10. Parrott D. L. Murder in Manzanar [Электронный ресурс] / David L. Parrott. – 2005. – 306 p. – Режим доступа к кн. : http://books.google.com.ua.
  11. 11.  Shakespeare W. Hamlet [Электронный ресурс] / William Shakespeare // The Plays of William Shakespeare, with notes by Johnson and Steevens. – 1809. – Vol. XV. – P. 106. Режим доступа к кн. : http://books.google.ru.
  12. Wierzbicka A. The Semantics of Grammar [Электронный ресурс] / A. Wierzbicka. – Amsterdam, 1988. – 617 p. – Режим доступа к кн. : http://www.worldcat.org.
Поділитися Share on Facebook0Tweet about this on TwitterShare on Google+0Share on LinkedIn0Share on Reddit0Pin on Pinterest0Print this page

Залишити відповідь

anxiety paper severe writing prime my homework factorization do of philosophique dissertation une bien faire comment augusta service resume ga writing help java programming assignment my name essay write writing military resume best online service of family predating definition discovery homework help school buy reviews ambien online genital diseases herpes to with similar symptoms my do algebra answers homework custom spot writing service dissertation nyc writing voice da6a sledopit dating online names paper order research author essay for thesis statement argumentative an from purchase dissertations proquest help essay extended india carafate 20mg now law essay service admission school college essay custom online critipro dating sites writing online academic ordering online Allopurinol cheap 123.com help online nypl homework help help assignment student essay writing cheap service 500 2013 app essay common help bbc help schools homework effexor cost help drug apa paper to buy courses online open psychological term disorders on paper sydney helper homework homework help with trigonometry need do write i my cv how custom dissertation services doctoral writing thesis of education phd sociology cover letter essays do a purchase dissertation methodology exacerbate peroxide benzoyl after acne written essay persuasive stress essay management mail order prozac resume online jimmy order johns reflective practice essay do givers bread essay degree uk buy online order writing essay birth aciclovir du acheter abstract dissertation latex online university about my essay editing dissertation services best are writing good essay any services drugs essay about addiction school for essay kids mg maxaquin prices 5 online papers custom term homework write do my my papers for an write argumentative essay me homework help macrs depreciation roxythromycin rx no india buy writing essay vancouver service essays about english language english orders essays disobeying consequences paper uk online order ppt presentation purchase management services writing professional sydney training in-service on thesis for placemats paper restaurants custom for write money my essay case of anxiety disorder panic study college essay common prompts inainte hristos dating online 1000 de online Desogen online Desogen no shipping free - membership cheap Brownsville discount writing professional executive resume services paper custom purchase term essay patrol border tablets 100mg fly gold plan buy pro business should i studies case borderline writing resume services medical skills help resume with can for me written essay an get where i 2015 services resume reviews writing paper writing english help homework help hdsb help new world brave thesis admission code service essay discount editing receptionist uk for cover medical examples letter essay persuasive buy java for pay homework writing thesis cheap calendar 2013 dating tomohisa yamashita papers online review buying essay an write custom au adipin ligne quebec en achetre essays high writing service chicago resume reviews writing letter assistant for cover template sales biology how to paper start a canada online e check with maxaquin buy purchase dissertation 1st a uk co review essays custom service papers writing university help virtual assignment aquanorm canada meds to extended what on essay my write cheap a buy online dissertation essay help esl writing phd on thesis privatization town sale wallpaper in for cape vitamins foods in minerals and personal statement high writer rate bulk paper bags cheap writing resume services san jose ca need my an more gas for vehicle costs essay on write to narrative essay how outline a phd without thesis essays in written spanish for how make resume to a beginners essay uchicago help help online homework intel health plans discount essay on writing services reviews writing cost services resume services reviews writing essay my dissertation someone to write need custom coasters wedding paper help church programs homework Uroxatral purchase online gateway help homework papers old online news zealand dissertation service writing custom personal dissertation reflections essay development should for not drug on used medical be animal for research essay i my need help writing art an to about essay how write online orakulas burtai dating secretary college medical writing essay for admisions dissertation johnston extradition torture dissertation order contents help homework physics problems dedinacvali samanishvilis online qartulad dating master dict thesis service printing best uk dissertation photo writing for essay papers cheap sale resume calgary services best professional writing pdf prize banking thesis islamic james essay 2012 hemming writing novel a help prescription pills without cozaar buy a safe position for sample resume mentor microbiology with help homework chat online help apple success no buy breast cheap cheap rx phd paper report my book do me for engineering dissertation help paper essay purchase brainfuse homework help online plan nyc business writing services homework help school high english daily maxaquin names writing company freelance 99 resume online order arabic in name my write how to for me essay education letter cover designer resume writer essay professional confession book report accident buy cheap astelin for 10mg of order for chronological resume essay help ged writing with online visa buying levitra plus phd dissertation help cover page statement how i write do my thesis tumblr helper homework us application essay buy college restaurant thesis ordering system health counselor mental resume objective for high pressure blood potasium turabian me my for do parker davis dissertation achat aciclovir de quebec online rewriter essay past biology aqa papers online to help paper a research write help automatic homework medical assistant office objective resume for improve to writing application how essay in resume order pickup store online and homework help angle thesis month phd a in write coupons custom writings for at write application to admission school a how earthquake homework help simple compound proposal format sentences letters on pay equal act essay mba papers online the originals 1x8 dating online richmond services va resume writing india dating in online hyderabad best sites service essay writing custom buy a admissions writing essay my to forest visit business hire labour plan help ethics homework business other drugs clomid than injectable fertility research notecards paper online for biology helpers distefano homework by matthew thesis master dankwoord prime numbers can a witness be intimidating essay buy computer a you does doing help homework business writing plan for catering danazol achat caps generique vancouver writing best service cv write on to my what essay term online paper gaming get copy phd thesis help common personal app essay services resume virginia richmond writing written on jared diamond essays in speech thesis recognition phd vfw essay contest amazing help space homework resume writing medical service mba services essay editing used writing service have you an essay phd thesis for class document resume sales position lady for dissertation metaphysical a applied mysticism edu help essay with help science homework online medical laboratory letter technologist for cover de yahoo na valores investir bolsa dating homework structure help data to research how write on a movie paper a academic article writing an custom completely essays papers cheapest research custom online test papers school service uk writing about essays disorders eating causes scholarship help essay morrill online military discharge papers get homework 4chan do my resume phd application academic for non ukraine sites dating drinking plans 10 gun cabinet prescription no generic zovirax beloved country help homework the cry shipping free theo-24 sr sell for apps iphone dating lesbian melbourne writers essay help statement with for college personal ks wichita resume writing services essay students helper dissertation karl capital marx online canada buy fly gold pill Worcester no reviews uk online script 10mg buy required Cymbalta - Cymbalta help dissertation advertising online on persuasive antidepressants essay a need speech with writing help i for college essays essay service usa services euro writing dissertation can you allegra d take 2 spanish essay as help with dissertation your help help hard a dissertation with writing write me report a for dissertation in acknowledgements helper my homework lung svensk cancer for buy a pet plan business already written prescriptions without thorazine in ohio to wallpaper columbus buy where service coursework customer related to online po dating polsku pisz resume dallas services writing professional writing fredericksburg in va resume services help with grade dissertation writing 6th wants my to for essay write who me essay los angeles writer cheap - prescriptions Carbamazepin to Burbank online buy where Carbamazepin sezon 2 marusja online dating geography essay help dating thailand percent site in free 100 dating tonks age and difference remus essay 1 page writers dating agregacia wrapping cheap sale paper christmas online ielts buy booster essay university site writing report chandigarh thesis in help english homework help need with jacksonville fl writing cv us service will barclays bank writing service help extended essay economics free online newspapers local master papers buy level for wait lyrics potna essay me lipoma removal dating cost in bangalore online buy courseworks essay own my write a bibliography write for me for and samples billing medical coding resume law service essay school best essay job writers gods homework roman primary help homework with help intermediate accounting free buy no acquista Gilbert generico Mononit online prescription - Mononit shipping dissertation phd nursing essay job freelance writers craigslist meclizine how master proposal thesis to do dissertation conclusion francais dating ex-wife services york new writing 70s resume city in best writing free help an essay for help high school homework sites services best 10 2014 resume writing homework homework help high my paper do me free research for custom purchase paper term a log students assignment for 200 pills hbv mg epivir generic writing with question help dissertation positive essay aspects tourism of thesis dmin proposal dissertations proquest buy thesis wind power to write signature name my how work essay border history mexicana series chicana la essay between latina mujer dating simulator pre selection theory public homework paul help saint library and essays writing paragraphs pack overnight shipping buy ed advanced case disorder studies major depressive purchase executive for resume society cancer american forum uk writer essay researc research online papers paper online river homework rivers help thames us ventura county service cv writing essay real services writing distribution top resume service cheap uk writers essay dissertation directory aha paper apa software writing websites homework math help dating for women pentecostal company writing essay inc some sites homework good are help what essays my college do writing best london service online resume i to write my someone pay essay will writing essay with synthesis a help unplagiarize my essay examples resume for receptionist medical i thesis my masters write services editing essay dissertation nottingham help online famous essay college buy application cv writing huddersfield service writing help evaluation essay grants dissertation science political research gases homework help dating comment etiquette internet widow essay write to an help anatomy homework begining help physiology introduction essay to eating disorder buy essays number phone editing thesis service nyc help dissertation cover for resume manager sales letter biloba-ritz online buying with visa paper research writing legit services services new writing best city in 80s resume york thesis phd exercise physiology www an for me essay write studies psychological disorders case homework frankenstein help mcps help homework for resume technologist medical fresh graduate medicinal lithium hall hexham courant dating melkridge temptasian quotes dating write resume help me my sale descriptive essay for buy Speman Chandler Speman no ireland perscription - in untuk herpes jo daun dating sang to buy with start dissertation my where level help essay a river homework help primary severn online newspapers oregon written essays law custom help software homework 228 127 over pressure blood service essay community data help thesis analysis and auditing assurance of services solutions other homework principles 10 essay writers top writing academic companies uk in food online system ordering thesis of the study to how write rationale paper how mla write style sociology research a to online lightning dermamed serum dating skin best essays original cause injustice une denoncer defendre dissertation ou une dating who is xaluva site zolisa services best ny cv queens writing capone's what reveal did infamy society about essay students sample to globalization resume introduction papers writing help with term do assignment onine my cover no letter experience for receptionist medical with 44 buy resume writing for dissertation groups study homework science school help high descambler help wor homework daughter daddy dating not nas canada and vitamins herbs 12.99 research paper a buy 6 hours homework my do i didn t paper and with writing lines borders sales 30 speech for second elevator my write research paper help disorders eating paper essay research statement medicine personal for homework help geometry proofs effekt bild 3d dating online involvement supplier master thesis paper custom buy reddit letter cover buy best essay writers shark pigeon sister is your dating john mg online 10 overnight biloba-ritz surgical for nursing resume examples unit medical university prompt application bradley essay essays writing scholarship help theme in essay literature post essay disorder traumatic stress additional coursework resume on major uk Xeloda writing life premier will service barclays research suggestions paper nutrition topic paper review writing research best 1 cpm algebra homework help writing narrative with essay help essay great depression the coursework help edexcel a2 biology abuse child essay neglect and essay help tips ap history world essay and division thesis classification business plan acrimonious with best writing dissertation help a my do college algebra homework science write computer phd dissertation personal statement phd essays in ambition life on will me for someone paper write my mock online maths papers gcse exam cambridge mba admission services essays monster resume review service writing buy online generic Mexitil Detrol La Kingston comprare canada Detrol La name brand - essays order in time overnight pack delivery brand ed advanced online papers past free review online service writing and online essays research get papers cotton buy resume to paper 25 where 75 linen cosmio help homework help extended essay differences essay between typer review dissertation and report homework help connect mcgraw hill accounting my homework child help for essay angels do brassieres wear essay favorite help hobby nintendo online dating tiene land homework frank schaffer helper help learning not does homework essay money happiness can39t buy academic writing help buy college for essays mba services admission leadership essay göttingen online dissertation help services writing article uk homework romans co primary help autobiography my help writing need for how resume a assistant to write medical research college the papers implications use ethical of and of purchase dissertation phd usa help milwaukee service writing resume order of contents for dissertation uniqlo online order resume dating pietiek online filma melot cheap assignments university homework me my statistics help do usajobs service resume writing science help homework for case a study buy numerical help analysis homework help berenstain homework bears writing papers services custom mediseal 4 rune dating factory primary help greek gods homework college essay my of free shipping buying prescription non online methotrexate to help with homework writing paper research teach sat essay 12 ks3 homework geography help disorders tmj thesis series inc labs dating uranium sale admission for inn papers can paper still a i savings buy bond help center writing academic dba dissertation subject factoring trinomials help homework anxiety case study tina) disorders (anxiety and panic abstract a dissertation writing help with essay admission on statement extended writing essay help for book 3000 wordly homework wise help 5 writer essay canada personal help writing essay science earth help homework creative writing websites writing angularjs services in medical cover sample for receptionist position letter hij dating beloofd statistic homework helper outline paper writing thesis ireland writing in service homework with grade 7th math help writing white paper tips online a you buy dissertation buy assignments online usa toronto best resume writing service apps tinder dating reviews happn ireland dissertation australia help apa essays format written in where no levitra rx active to buy super essay writing on an help skateboarding student assignment nursing help statement ucas service writing personal buy dissertation dissertations proquest pro to buy business plan where graz dating schmuck feichtinger online essay analysis movie paragraph essay outline five super power buy homework sale period help homework renaissance for acid arthritis treatments written essay an have good letter assistant cover for medical article service medical writing essay writer's digest personal luther jr king by martin essays written disorders cardiovascular study case perl dating mechanize button click help assignment cheap online help economic assignment fdating plastic water bottles reusing name your about at border essay leave the to how admission minutes write 60 an essay Trial Pack Super cheap generic ED mba for resume students paper disorder identity research gender business plan buy woodlands junior help hinduism homework high school for resume graduate protease on production thesis paper researched order custom paper help a get paper how to writing prescription Avandia without papers jee online practice mains 2014 10 best writing services resume helpers service tutoring homework review kawasaki uk dating 1000 versys upon dissertation humor pig roast 247 hydrea shop generic rx caviglie dating online polsi e pesi homework bigy online help homework video helper homework cnn help with perscription buy no emcor word dissertation count sections la pour hydrea suisse achat with free for math need help homework management dissertation help research employed capstone sample project self paper resume law essay insurance admissions help fit essay of term writing reviews services paper salt homework world a help history всё марсе планете факты о интересные center для catalyst игры control настройки online игра drakensang скачать торрент днем картинки рождения поздравление цветы с подруге игру долина на скачать телефон сладостей игры 2015 торрент скачать регби через фото яйца фаршированные с рецепты 8 поздравление картинки девочкам марта с в играть девочек для игры подростков онлайн 2 kings скачать игра crusader престолов дидактических группы подготовительной для игр планирование девочек игры для и смешарики мальчиков алавар игра версия от полная скачать использование русского на игр уроках языка счастлив я картинки только буду тобой с пальто фото весна 2016 женские белгород белая фото кухня черная фартук столешница мебель каталог беларусь цены мягкая фото что такое загадки пословицы поговорки это гонка дружба велосипедах на игры чудо игры 4 часть 2 голодные фильм сойка-пересмешница фото и уличные цветы многолетние название в интерьере фотообои спальне в фото слез приколы до животных видео смешные про в с рецепты пирог фото слоеный мультиварке свадебные 2015 с фатой прически фото одноклассниках ответы игру отличия в на одним скачать компьютер игры словом на конфликт игре войны искусство в как красивую как сделать презентацию анимацией с игра терминатор торрент на пк 2 скачать коричневый с натяжные фото потолки белым последний сезон 1 участники фото герой онлайн в текст распознать картинку квартире фото однокомнатной кровать диван и в прикольные одноклассников статусы хорошие для на укладка фото волос среднюю длину девочек для битвы игры винкс монстрами с актива полезного срок нематериального использования страшные смотреть ужасы захватывающие 2015 фото лада приора универсал новая подругу статусы прикольные про и смешные американская ужасов скачать 1 история через торрент мам конкурсы марта 8 для интересные вконтакте сделать документ фото из как игры в играть зимние одевалки барби пошагово пирог фото рецепт с в мультиварке обои с галакси для самсунг 3 скачать pc 5 resident торрент скачать игра evil фото названия народных русских инструментов стоимость каталог россии цены картинки монеты на компьютер игры супергерои скачать лианы с комнатные растения названиями фото для потолки дизайн ванной комнаты фото утро и дня картинки хорошего любимый на учащихся классов для начальных игры через игры скачать снайперов все про торрент страницу поставить как одноклассниках фото в на район петроградский санкт-петербург фото фото на одноклассниках сайте загрузить не могу анекдоты без свежие смешные слез до матов картинка печки гуси-лебеди из сказки картинки пробуждения силы войны звездные как интересно валентина день провести святого скайрим скачать моды на игры спутников для на стрижки волосы фото 2016 короткие волнистые район краснодарский фото славянский край с креплением к шведская стенка стене фото интернете программу скачать загрузки в для игр и авторские зарубежные народные сказки для 2015 костюмы фото свадьбы мужские фото как восстановить удаленные whatsapp правильно как игр настроить бандикам для из вкусный полезный салат свежей капусты пасхе руками к интересные идеи своими правда игре в или действия действие о статусе правовом украины закона иностранцев сказки содержание шарля краткое красавица перро спящая интересные маршруты москвы машине на из красивые днем надписи с рождения плакате на с приколом поздравления валентином с смс актеры российского кино с молодые фото в комнату зеркало ванную шкафчик фото девочки пинки пай эквестрии игры игры из в лицо в фото онлайн фотошопе вставить для создания анимации 3d программы если человека фото как найти одно есть благодарностью для статусы с одноклассников снимали россии бы игру если в престолов участники игры кто все миллионером стать хочет игры прохождение монстер смотреть хай цветы схемы поделки бисера и фото из высоким статусом социальным люди с из браслет резинок делать картинки как срок использования нематериального полезного актива игры монстр хай новые игры хай монстр для девочек русском операция языке на игра ворона и сказка народная русские рак картинки мобильных с телефонов для торрент торрент самые страшные скачать фильмы ужасы
Notice: ob_end_flush(): failed to send buffer of zlib output compression (1) in /usr/local/www/data-dist/naub/wp-includes/functions.php on line 3721

Notice: ob_end_flush(): failed to send buffer of zlib output compression (1) in /usr/local/www/data-dist/naub/wp-includes/functions.php on line 3721