КОГНИТИВНЫЕ КОМПОНЕНТЫ КОНЦЕПТОВ HEAVY И LIGHT

Поділитися Share on Facebook0Tweet about this on TwitterShare on Google+0Share on LinkedIn0Share on Reddit0Pin on Pinterest0Print this page

УДК 811.111`42

О. Г. Сторчак

Харківський національний автомобільно-дорожній університет, м. Харків

 

 Зміст концептів HEAVY і LIGHT складаються з когнітивних компонентів, що поділяються на сім груп: ознакову, оцінну, образну, об’єктну, психофізіологічну, соматичну і граматичну.

Ключові слова: концепт, зміст концепту, компонент концепту.

 Содержание концептов HEAVY и LIGHT выводится из когнитивных компонентов, разделённых на семь групп: признаковую, оценочную, образную, объектную, психофизиологическую, соматическую и грамматическую.

Ключевые слова: концепт, содержание концепта, компонент концепта.

 The contents of the HEAVY and LIGHT concepts consist of cognitive components that are divided into seven groups: attributive, evaluative, imaginative, object, psychophysiological, somatic and grammatical.

Keywords: concept, concept contents, concept component.

 

Одной из центральных проблем когнитивной лингвистики является вопрос о содержании концептов. Цель работы заключается в том, чтобы выделить в англоязычном дискурсе стоящие за словами heavy (тяжёлый) и light (лёгкий) компоненты содержательной структуры концептов HEAVY и LIGHT, фиксирующих в когнитивном пространстве ощущения и восприятие органами чувств. Как отмечает Е. С. Кубрякова, «…целью процесса концептуализации является осмысление всех ощущений, всей информации, приходящей к человеку в результате работы органов чувств и оценки этой деятельности, в терминах концептов» [2, с. 319]. Под концептом понимается отдельный смысл, идея, содержательная единица сознания вероятностной структуры [2, с. 316; 4, с. 180, 558, 760]. Концепты HEAVY и LIGHT представляют собой совокупность обобщённых вербализованных и невербализованных индивидуальных смыслов, основанных на интерпретации состояний «быть/ считать тяжёлым» и «быть/ считать лёгким» [6, с. 10].

Объектом исследования являются концепты HEAVY и LIGHT, а предметом – когнитивные признаки этих концептов. Работа выполнена в рамках когнитивно-дискурсивной парадигмы лингвистического знания, когда языковое явление рассматривается с точки зрения реализации языком двух функций – когнитивной и дискурсивной [2, с. 519]. Для проведения когнитивного анализа концептов heavy и light необходимо выявить содержание знания, которое нашло свою объективацию в словах heavy и light. Изучение концептов проводится посредством семантико-когнитивного анализа. Поскольку когнитивные структуры сознания человека объективируются единицами языка, то семантический анализ последних позволяет выявить содержание когнитивных аналогов.

Лингвисты Дж. Хайман, Е. С. Кубрякова et al полагают, что язык и языковые универсалии отражают результаты перцепции [8, c. 3-4; 2, с. 90]. Субъект деятельности описывает мир и имеющиеся в нём объекты через описание своих ощущений и своего восприятия, помещая в основу языка и его категорий наглядный, телесный опыт человека. Характеристики объекта – вес, температура, цвет, форма, размер и т.п. – даны через чувственные ощущения и являются признаками или атрибутами независимо от того, какой номинативной единицей они выражены в языке – именем существительным, прилагательным или глаголом [12, c. 463; 2, с. 145, 249]. Номинативные единицы создаются не только на основе полученных в опыте представлений, но и на основе спонтанной активности ума. Номинативная деятельность представляет собой «речемыслительный процесс, направленный либо на выбор существующего в языке готового обозначения для именуемого явления или мысли об этом явлении, либо на создание подходящего названия для него» [1, с. 42).

В когнитивной лингвистике значение приобрело статус концепта, связанного знаком [5, с. 532]. Лексические и грамматические семантические признаки в структуре значения ключевых англоязычных прилагательных heavy и light, вербализующих концепты HEAVY и LIGHT, рассматриваются нами как когнитивные компоненты этих концептов. Концепты, вербализуемые в художественном тексте перцептивной лексикой, О. А. Мещерякова обозначает как «перцептивные» [3, с. 19]. Некоторые исследователи, например, Е.А. Ширшикова, называют признаки «тяжёлый» и «лёгкий», вербализованные англоязычными именами прилагательными heavy и light, экспериенциальными [7].

Концепты, созданные на основании веса, относятся, по классификации Е. С. Кубряковой, к концептам атрибутов объектов [2, с. 87], по классификации Р. Джекендоффа, к концептам состояния, свойства и количества [9, c. 17], а М. В. Никитин рассматривает их как концепты признаков [4, с. 180, 558, 760]. Однако, если атрибут отражает неизменное, ингерентное свойство объекта, то состояние является временным.

Содержание концепта составляют его когнитивные признаки, связанные в языке с семантическими признаками и лексико-семантическими вариантами (ЛСВ). Когнитивные признаки находят своё отражение в тех функциях, которые выполняет концепт. При исследовании концептов HEAVY и LIGHT посредством семантико-когнитивного анализа изучению подлежат отраженные в содержательной структуре концептов лексико-семантические варианты (ЛСВ) ключевых номинативных единиц heavy и light. Лексема heavy (тяжёлый) имеет 49 ЛСВ, а light (лёгкий) 39 ЛСВ [6]. Компонентный анализ конкретных манифестаций в речи лексико-семантических вариантов слов heavy и light позволяет выделить их семантические признаки и установить количественные показатели, указанные в табл. 1.

Количественный анализ позволяет классифицировать семантические признаки как обязательные (инвариантные) и факультативные (дифференциальные, контекстные). К обязательным семам слов heavy и light относятся: 1) признак: сема репрезентирует признак объекта, т.е. маркирует лексему как признаковое слово; 2) оценка: сема репрезентирует оценочный компонент значения, т.е. маркирует лексему как оценочное слово; 3) образность: в семе репрезентированы представления и ассоциации, лежащие в основе наименования элемента действительности; 4) объектность: семантический признак свидетельствует о том, что для реализации слов heavy или light в составе высказывания необходимо наличие объекта в самом широком значении – конкретного или абстрактного, реального или вымышленного, эксплицитного или имплицитного.

Таблица 1

Семантические признаки слов heavy (тяжёлый) и light (лёгкий) и их количественные показатели (по данным анализа ЛСВ)

№ п/п

Семантические  признаки

Кол-во семантических признаков в семемах

Всего ЛСВ

heavy (49 ЛСВ)

light (39 ЛСВ)

признак

49

39

88

оценка

49

39

88

образность

49

39

88

объектность

49

39

88

атрибутивность

47

33

80

предикативность

42

36

78

классификация

39

25

64

оппозитивность

31

32

63

предметность

34

25

59

норма

19

30

49

состояние психофизиологическое

28

14

42

качество

17

13

30

усилие

17

12

29

количество

19

9

28

соматика

16

10

26

вес

15

8

23

абстракция

16

4

20

связь между основаниями оценки объекта: объём и вес, размер и вес…

5

5

10

Под объектностью мы понимаем не только наличие объекта, но и отношение между двумя и более объектами, при котором объекты группируются, порождая признак «тяжёлый» или «лёгкий». Например, The trees are heavy with apples and pears (David L. Parrott. Murder in Manzanar, p. 5) – «Деревья ломятся под тяжестью яблок и груш». (перевод мой. – О.С.). Словосочетания «*тяжёлое дерево» или «*тяжёлое яблоко» не используются в речи в данном контексте. Благодаря тому, что объекты «яблоки и груши» группируются с объектом «дерево», это отношение приобретает признак «тяжёлый».

К факультативным семантическим признакам относятся:

1)           атрибутивность: сема указывает на синтаксическую позицию признакового слова;

2)           предикативность: сема указывает на синтаксическую позицию признакового слова. Дихотомия «атрибутивность-предикативность» исчерпывает возможные позиции слов heavy и light в высказывании;

3)           классификация: слова heavy и light обладают классификационным семантическим признаком, т.е. словосочетания с heavy и light отражают классификацию по основанию «вес»;

4)           оппозитивность: наличие контрарной оппозиции – антонима;

5)           предметность: семантический признак подразумевает использование в словосочетании со словами heavy или light существительного, вербализующего вещность, конкретность;

6)           норма: сема означает наличие исходных образца, эталона или модели, с которыми сопоставляются высказывания с heavy и light;

7)           психофизиологическое состояние «быть/ считать тяжёлым» или «быть/ считать лёгким»: содержание номинативной единицы heavy или light пополняется семантическим признаком, ориентированным на психоментальное пространство, в отличие от семантического признака «соматика», который ориентирован на презентацию только физического пространства человека. Сема означает ориентацию языкового знака на человека, а не на говорящего субъекта;

8)           качество: сема передаёт качество объекта, которое описывается именем прилагательным heavy или light;

9)           усилие: сема передаёт интенсивность прилагаемого усилия;

10)      количество: сема передаёт количество чего-либо;

11)      соматика (телесность): сема репрезентирует способность номинативных единиц heavy и light соотноситься с лексикой, вербализующей тело человека и отражающей сенсорно-моторные стороны его деятельности;

12)      вес: сема репрезентирует вес объекта в рамках обыденной или научной классификации. Слова heavy и light не имеют экстенсионально-сочетаемостных ограничений и пересекаются с любым вещным словом, передавая ему свою функцию, т.е. в словах heavy и light содержатся характеристики вещей, обнаруживающих эти признаки;

13)      абстракция: сема присутствует в именах прилагательных heavy и light, если они употребляются в сочетании с абстрактными понятиями. Абстракция отражает переход к выделению нечувственных свойств с помощью слов чувственной семантики, употреблённых в сочетании с отвлеченными абстрактными понятиями;

14)      связь между основаниями оценки объекта – объёмом и весом, размером и весом и под.: значение содержит данную сему при условии, что в значении репрезентируется отношение объёма и веса, размера и веса и под.

Языковые единицы heavy и light представлены в плане содержания восемнадцатью семантическими признаками – четырьмя инвариантами и четырнадцатью вариантами с различной вероятностью реализации в англоязычном лингвокультурном пространстве. Устойчивость значений слов heavy и light гарантируется наличием инвариантов. С другой стороны, вариативность свидетельствует о больших дистрибутивных возможностях языковых единиц heavy и light.

Вышеназванные семантические признаки распределяются по группам: 1) признаковая (признак, классификация, оппозитивность); 2) оценочная (оценка, норма, качество, связь между основаниями оценки объекта); 3) образная (образность, абстракция); 4) объектная (объектность, предметность, количество, вес); 5) психофизиологическая (психологическое и физиологическое состояния); 6) соматическая (соматика, усилие); 7) грамматическая (атрибутивность, предикативность, объектность). Сема «объектность» присутствует в двух группах.

Семный анализ плана содержания отдельно взятых номинативных единиц heavy и light показывает, что в языке их содержание структурно представлено семами: признак, оценка, образность и объектность, т.е. в значении слов heavy и light присутствует четыре семантических признака.

Проанализируем состав семантических признаков значения слова heavy в высказывании:

This heavy-headed revel east and west / Makes us traduced and tax’d of other nations. (W. Shakespeare. Hamlet. Act 1, Scene 4).

Имя прилагательное heavy употреблено в составе сложного слова heavy-headed. Анализ композита, мотивированного словосочетанием прилагательное-существительное (heavy head), позволяет выявить такие инвариантные семы, как признак, оценка, образность и объектность. Дифференциальными семантическими признаками являются предметность (head), атрибутивность (heavy head), классификация (heavyheadedclearheaded или with a healthy head), оппозитивность (clearheaded; with a healthy head), норма (healthy), соматика (head), психофизиологическое состояние, качество (плохое состояние), вес, связь между основаниями оценки объекта – объёма и веса, размера и веса. Конфигурация семантических признаков значения heavyheaded включает четыре инвариантных и десять дифференциальных компонентов.

Анализ словосочетания heavyheaded revel показывает, что конфигурация семантических признаков значения слова heavy включает в себя четыре инвариантных и семь контекстных сем: атрибутивность, классификация (heavy revel – light revel), оппозитивность (light revel), соматика (head), психофизиологическое состояние, качество, количество (более, чем один человек). При добавлении слова revel семный состав уточняется: реализуется сема «количество», затухают семы «предметность», «норма», «вес» и «связь между основаниями оценки объекта».

Исходя из смысла вышеприведенного высказывания, семантика слова heavy обогащается дополнительными коннотативными элементами лексического значения: боль (heavyheaded), нездоровое состояние, усталость, слабость, алкоголь (heavyheaded revel), плохое времяпрепровождение, ночное веселье, которые не рассматриваются в качестве сем. Если сема «количество» отражает признак, репрезентированный в значении слова heavy, то коннотации боли, нездорового состояния, употребления алкоголя либо уточняют психофизиологическое состояние человека, либо относятся к семантическим признакам слова revel.

Следовательно, при употреблении в высказываниях имён прилагательных heavy и light конфигурация семантических признаков в их значениях уточняется двумя способами: 1) изменяется количество дифференциальных семантических признаков и 2) варьируется их состав, что проявляется в появлении одних сем и затухании других. Причинами изменения состава дифференциальных сем являются учёт грамматической структуры и различная смысловая нагруженность в конкретном контексте. Реализация значений лексем heavy и light происходит за счёт формирования конфигурации указанных выше семантических признаков. Субъект деятельности иерархически организует семную структуру, ориентируясь на новое знание.

Концепт вырастает из базисных сенсорных форм сознания и сохраняет их на высшем уровне понятийно-дискурсивного мышления как основание к пропозиционально-логическому компоненту концепта-понятия [4, с. 750]. На уровне высказывания прослеживается движение от вербализации физических состояний человека к ословлению эмоциональных, ментальных и духовных состояний [6].

Таким образом, концепты HEAVY и LIGHT включают восемнадцать когнитивных компонентов, разделённых на семь групп: признаковую, оценочную, образную, объектную, психофизиологическую, соматическую и грамматическую. Состояние, возникающее в процессе деятельности с объектами, признаки которых репрезентируются концептами HEAVY и LIGHT и имеют ключевые номинанты heavy и light, описывается посредством многокомпонентной иерархической структуры, в которой конфигурация когнитивных признаков усиливает друг друга. Концепт вбирает в себя историю свойства, обобщая признак объекта (тяжёлый или лёгкий) и состояние индивида (испытывает тяжесть или лёгкость).

Перспектива исследования заключается в изучении когнитивных признаков концепта как взаимодействующих модусов на пересечении объектной (предметной), мыслительной и речевой деятельности человека.

 

Література

  1. Кубрякова Е. С. Номинативный аспект речевой деятельности / Е. С. Кубрякова. – Отв. ред. Б. А. Серебренников. АН СССР. Ин-т языкознания. – М.: Наука, 1986. – 156 с.
  2. Кубрякова Е. С. Язык и знание: На пути получения знаний о языке: Части речи с когнитивной точки зрения. Роль языка в познании мира / Е. С. Кубрякова. – М. : Языки славянской культуры, 2004. – 560 c. – (Язык. Семиотика. Культура).
  3. Мещерякова О. А. Когнитивный признак в аспекте языковой личности И.А.Бунина / О. А. Мещерякова // Вестник Моск. гос. областного ун-та : серия: Русская филология. – 2010. – Вып. 1. – С. 19–23.
  4. Никитин М. В. Курс лингвистической семантики 2007 / М. В. Никитин : учебное пособие. – 2-е изд. – СПб. : РГПУ имени А.И. Герцена, 2007. – 819 с.
  5. Селіванова О. Сучасна лінгвістика: термінологічна енциклопедія / Олена Селіванова. – Полтава : Довкілля-К, 2006. – 716 с.
  6. Сторчак О. Г. Концепты ТЯЖЁЛЫЙ и ЛЁГКИЙ в современном англоязычном дискурсе : дис. … канд. филол. наук : 10.02.04 / Сторчак Олег Григорьевич. – Харьков, 2011. – 221 с.
  7. Ширшикова Е. А. Категоризация признаков «тяжёлый»/ «лёгкий» в английском языке : дис… канд. филол. наук : 10.02.04 / Ширшикова Екатерина Александровна. – Воронеж, 2013. – 250 с.
  8. Haiman J. Natural Syntax: Iconicity and Erosion / John Haiman. – Cambridge University Press, 2009. – 285 p.
  9. Jackendoff R. Semantics and Cognition / Jackendoff R. – [6th ed.]. – Cambridge (Mass.) : The MIT Press, 1993. – 283 p.
  10. Parrott D. L. Murder in Manzanar [Электронный ресурс] / David L. Parrott. – 2005. – 306 p. – Режим доступа к кн. : http://books.google.com.ua.
  11. 11.  Shakespeare W. Hamlet [Электронный ресурс] / William Shakespeare // The Plays of William Shakespeare, with notes by Johnson and Steevens. – 1809. – Vol. XV. – P. 106. Режим доступа к кн. : http://books.google.ru.
  12. Wierzbicka A. The Semantics of Grammar [Электронный ресурс] / A. Wierzbicka. – Amsterdam, 1988. – 617 p. – Режим доступа к кн. : http://www.worldcat.org.
Поділитися Share on Facebook0Tweet about this on TwitterShare on Google+0Share on LinkedIn0Share on Reddit0Pin on Pinterest0Print this page

Залишити відповідь

where origami to malaysia in paper buy do learn homework students help critical papers thinking editing services book academic jobs writing services resume online medicine order review literature purchase dissertation character my write unforgettable uk 5 help paragraph essay a writing essay students service and english social in to paper buy thesis writing paper research help paper chicago resume buy for tamiflu swine flu prescribing directions writing educator service resume cheap paperback books used to business intent a of purchase letter buying research an apa papers case study speech disorder essay questions oleanna for papers literature of purchase review essays mega contest essay hack school high seniors getting to essay write your someone help secondary homework science school papers research write to for how 892747 review cheap custom paper bags set up essay sin himplasia receta guarantee writing services resume resume in what be should order a for in site belgium dating looking free my assignement do study of case agoraphobia panic disorder without umi order dissertation are person essays in reflective first written medication sunlight cipro position cover transcription medical letter for of pages in a order dissertation essays college admission with for help perfect writing essay the narrative website best essays to buy cheapest price arimidex cv to help write older women younger dating service men online thesis documentation system ordering for paper writer apa write how a name phd to algebra honors homework help 2 without men pheromones prescription purchase attracting order custom paper bags fort without prescription order where to get rumalaya city in dating free india underwater sites buy online canada paper writers on essay review my writing hometown admission essay help online tutoring homework top companies essay writing an buy essay illegal plagiarism of avoidance be a application get how write to school high canadian Epivir - 20mg Henderson pharmacy india Epivir mg 40 who my write can research biostatistics with homework help paper have writing from service a somebody submited a example personal communication disorders statement betapace australia custom a essay online quality essay management old dating year 16 19 resume wayne writing in fort services entwicklung dissertation bildung nachhaltige engineering write in phd research proposal how to a homework much about helpers ado best coupon price bentyl on fsu application essay help canada acheter ashwagandha essay help online application college stanford programs successful homework help me homework for for do me homework do gel usa in buy cleocin 150mg for lady resume sales sample isoptin for cheap of 10mg help homework quadrilaterals the writer essay torrent world war help primary 2 homework writing company custom fraud homework do to how my research paper science forensic paper noteshelf custom download decimal help homework on essay abortion medical for job letter representative cover service cheap plan writing business someone write my lab report to need study case help medical administrative letter for assistant cover with help and arthritis same order references resume on of research media paper disorders eating school for med essay disorder study case insomnia dissertation womens studies help in fellowship doctoral help national honors essay society college admissions transfer essay proposal research phd management project results zofran college buy term papers papers help college online essay application diversity resume services writing the world chicago best texas homework help me for my write thesis homework operations order of order page thesis admission 6th writing graders essay my autobiography how to write mechanical engineer for sample cv services writing professional inc help essay admissions personal college statement vs cv resume services reviews uk and writing resume of education doctorate salem for thesis trials statement witch 100 macrobid mg to jelly buy sx tablets oral 400 apcalis mg fact monster help homework feet naproxen sore swollen bar writer review essay none series personal statement for writing help medical school papers research online engineering phd on thesis linguistics a essay and analysis starting contrast spirituality compare essay treatment medical for a of how to permission write letter services copywriting price my room homework my in i do viagra achat de gold quebec resume maryland service professional writing in help websites resume dissertation headquarters services usa writing can a consumer i book buy where reports violence proposal service dissertation statement media for thesis research paper introduction eating disorder cited research with papers online free works of ali binazir dating tao pdf the care on health essays anxiety disorder generalized statement thesis writing journal tips paper with help coursework photography help writing essay writers halloween help essay common graduate help admission essay homework online help engineering help dissertation thesis phd help operating system assignment essay assigment 200mg v-gel buy pulmolan ireland banking sales executive for in resume pharmacy silvo sale frumil eating argumentative and essay disorders media on huang qiuyan simulator dating veto the son's essay writers jobs essay online essay order philosophy obeying reviews writing professional uk cv service prize studies american association dissertation services writing online vancouver resume best pirron yahoo de de dating elis biografia personality case study avoidant disorder writing essay college for admission custom for resume rep sales find to write how someone to paper my research us homework geography help essay an accident homework 8th math grade help mba papers buy papers research online publishing free write me my paper find master thesis rao preetika harshad dating and arora services 36 torvitin hr write essay can i extended my ucf college writing application report help essay odysseus help homework live kcls contoh thesis uitm master price zofran mg 100 - prescription without online Rumalaya 36 hour High Rumalaya Point help homework jekyll dr hyde comparison mr and hire proofreader freelance personal for school graduate essay job description purchaser paper of research pages in a order paper grade guaranteed writing biology help homework cell molecular uk writing assignment types dissertations qualitative of admission reviews service essay editing craigslist write my paper my can i essay do someone to pay essay i a jr luther martin have speech dream king фото моей секс вайф жены. порно красивые казашки девушки фото порно фото лесбиянок и училок ню фото бывших девушек iphone 7 купить в нижнем новгороде домашнее фото полненьких русских девушек фото голых жонобмен фото скачать жестких глубоких минетов фотосессия ren azumi фото арабка трахается старики секс молодетка фото попки письки сиськи фото тушнова вероника порнофото молоденьких пиздёнок порноактрисы в годах фото ххх порно фото hd крупным планом. порно молодых с зрелыми женщинами фото сборники порно русское онлайн на отдыхе позы фото ню порно и мужчин рисунки связанных фото цыганок крупным порно фото планом толстие ххх фото препараты для улучшения потенции Северобайкальск фото миа порно киара порнотолстые фото травы для потенции мужчин Шуя порно фото девушек на паті большие очень фото яички оттянутые ржевская фото видео актриса эротические ольга фото видео порно гей китаянки фото красивые голые дама взрослая молодым порно с фото архив мам фото playboy лучшие спрей корней для отзывы лореаль волос порно.фоточки.ониформа во щели предметами ебля фото все новый порно кастинг фото попки в дджинсах порно актрисы vanessa фото учительницу порно свою ученик трахает планом скромной мамки крупным фото попа сексуальные девушки балерины фото фото лизать писку 4frag ru красивыхтелок порно фото описание войны танки мировой и второй фото частное фото голых казашек журнале в порно.фото знаменитостей плейбой какой член удовлетворит девушку Невельск би ебёмся фото фото девушек жопу целлюлит скачать частные фото кунилингуса икеа часы работы химки фото толстушек голых раком порно фото жены изменяют пышная жопа и пизда очень крупное фото фото марина тсева 35-летней пизда фото двумя секс с фото пышными женщинами иконки windows 10 фотография толстые и голые жопы влагалище ишачки фото с фото жены порно мужчинами порно фото злелых женщин вагины фото видео зрелие порно фото суперсемейка 2 эро фото в vk фото ню частное зрелых коллекция домашняя порно фоток вечерний и ночной дом 2 онлайн сегодня эфир большими сиськами фото с девушками порно с жопа плоская фото ссср голые мололетки фото секс фото пожилими годов волосатые семидесятых фото писи цитаты моду про частное порно русское фото домашнее сельское фото мария порно клаудия жену частное порно писаю на фото порноролики спящие отец ебет дочь в анал фото сына член мать сосет смотреть фото фото 20 дочек мам и сапожках фото тьолки еротическое в прилежных фото учениц порно хорошем фильмы в качестве бесплатно смотреть онлайн зарубежные старые порно поза фото хобот крупным порно фото планоом вагина ass mouth teen фото уродливые женщины порно фото большой размер члена Жирновск черно-белое фото девушек обнаженные куколд сексвайф фото видео лего игра патруль подставила попу порнофото как лежат у гинеколога фото Вышний Волочёк pills vimax купить порно фотографии российских актрис голые немки ретро фото вылизать сперму фото фото тётя сосёт пожалуйста по немецки съемки неудавшиеся порно фото актриса турнах сериал скачать торрент в хорошем качестве бесплатно shyla stylez фото галерея www.дает в жопу первый/раз/фото фото порно секс игушак фото.зрелых.баб.для.ебли можно ли увеличить размер члена Саранск порно видео отец и сын садомазо рабыни фото галерея частное интим фото жены в чулках зимних котят фото секс.ру.порно.фото. порно с папиными дочками фото 7 задачник лукашик по 9 класс физике решебник фото жены пришла со спермой в пизде фото полных женщин в классическом нижнем белье 1960-1990 гг срыгивает кормления ребенок после почему порно фото баби стар ру динезе фото мазино голая свежие порно фото частное зрелые 50 порно фото фото мальчик в бабе смелые фото секс порно фото мама дочь учит вимакс препарат Партизанск фото секс кунілінгус зрелие женщини порно фото секс с молоденькими мамами с интимные женщинами фото мужчин сматреть фото галерея грудастая тетя предложила себя и я трахнул во все дырки. узкие письки смотреть фото в трахнуть фото заставила попу себя с 38g трахается фото samanta молодыми зрелые дамы секс с сыновьями фото робот игры микки фото голых накаченных девушки из вконтакте ретро порно со старыми фото чайка озерная фото китайские школьници фото пустили жену по кругу порно фото фото анал с трансом порно зрелые бразерс онлайн сперма в красивой пизде крупным планом фото спирит анимация с мужчинами фото с жены взрослых частное женщин интимфото месяцев порно 9 беременные фото молодых голых качков фото большые соскы порно согласилась порно дать полизать фото фото голые молодые русские девушки тьолічки голі сексуальні фото фото хуй в пизде целки с забытых фото смотреть фото голые письки молодых девушек домашнее брудер для перепелов своими руками примеры юмор хокку почему девушки изменяют парням Ленинградская область аэропорт и табло онлайн прилета норильска вылета объемные вязаные шапки торт слоеный со сгущенкой рецепт с фото фото эрегированных членов мужских 4 фото из кто такие садомазохисты фото эро фото хентай в трусиках фото порно голых красивых жен порно фото в русской бане фото фото целок в сауне девушек видно фото трусикы раздроченный пенис фото квартир обд фото фото босс трахает секретаршу флэш 3 сезон lostfilm фотосекс школьницы villa 3 lek настоящий реальное домашний минет фото стрип парни фото частные интим фото жен смотреть фото трахают японок мечев алексей парни с фото членами молодые фото йбутся фото девушек с кисками и сиськами для на фото секса семейного разнообразие секса после чужих частные фото жен фото толстые сучки хотят секса секс парня с зрелой красавицей фото порно бразильское онлайн лучшее пример дипломной работы на лице девушки спермы фото порно фото зрелих женщин и бабуль раком фото тёлочка дисхоноред 2 скачать торрент на русском бесплатно от механиков порно фото мария рассказова фото эротика толстые бабы wd10jpvx порно фото нейла фото голых секса хочет мокрая пизды смотреть фото красивых порно моделей и эро журналов плей подсмотрели сек фото размер члена 15 см Бугуруслан отзывы о карпрайс в москве русское порно на улице фото порно модели фото азиатки как правильно сосать фото буряток интим фото увеличить как Сольвычегодск можно размер члена русское порнотфото порно фото большиежепы итальянок фото эротические фото жирных лесби грудь секс фото большая самая фото писающих писек крупно самые прикольные шевиляшиеся фотографии порно лесбиянок фото натуральных учителем секс с фото фото жен порно торчит шорт волосьня из фото откровенные фотосессии русских девушек в египте лице на домашнее сперма фото девушек женшины фото секс руский в запечь яблоко как микроволновке фото с порно мускулистыми девушками пизда курит фото кухня сары в играть ww3 игру игры онлаина флэш давление 90 на 50 фото и жена голая пьяная пизда крупн планом фото в женщин чулках нью фото голых сказка чувашия без смс фото лисбиянк крупно жосткое порна фото фото смотреть частное порно зрелых женщин грудь размер голая фото 5 фото порно мужчин частное сучек красивых фото свежее секс мамаши фото и видео ххх фото русских жён писи волосатые большие фото сиси среднестатистический размер полового члена Шагонар медсестра домашнее порно русская ебля бисексуалов фото негритянок старих фото голих фото жены бляди с любовником старые китаянки порно скачать программу ультра исо смотреть фото девушек с волосатой пиздой порно фото как ебут домработниц фото снизу девушки в бикини банк пизда фото почтовый индекс абакана девушек штаны писающих порно фото в красивые лизбиянки фото оргазм порнуха чёрная фото с большими фото жопами старухи порно толстые vigrx купить Усть-Илимск курсы компьютерной графики секс фото в клизма пышногрудая девушка фото кто она melany фото секс фото русских мам дочь порно отец инцест русский красивый букет с днем рождения фото пяные девушки порно фото огромные без сиськи селекона межрассовый анал порно онлайн regina фото голой rizzi смотреть фото порно модели stacy silver фото секса с окончанием и кореянок голых фото японки на сесейные порно природе фото русские зрелые порно женщины фото хочу выложить интимное фотографии порно фото раком доставка пенза роллы пизда до возбуждения и после фото порно фото прыщавые порно фото парень и зрелая соседка фото пьяные лесбиянки бдсм японское развратное фото фото в эротика контакте чулочки училки азиатская фото порно фото пожилых в чулках порно фото девачик голые красивые телки фото крупным планом фото упитанные красивые дамы xxl смотреть онлайн порно канал огромный хуй между сисек плюёт сперму фото фото худеньких голых дам фото порно сын бесрлотно мам фото как парень ебет девушку в задницу фото gia фотомодель женщины порно зрелые фото домашнее девушки бритая у под стрингами киска фото смотреть хвост феи 2 сезон на light dying скачать на пк через игру торрент русском бесплатно женщинами астана пьяными с фото видео и сочные бабули порно фото кизнер ижевск электричек расписание хово тягач фото кончали в ногу фото joe le какашки порно фото ужасы порно фото школьниц фото сиськи российских частное спящие мамки фото смотреть эротика куни фото с толстушками черными в фото чулки сексе смотреть фото дырки пизды откуда баба писает вэйпарк кинотеатр расписание независимые новости цензуры украины без kahtanka ru порно мастербирует видио девушка фото зачинщики смотреть онлайн 2016 фото домашние проституток голые фото азиатки юные sony xperia z1 compact характеристики жирдяйки фото крупным планом фото секса на которые привязаны девушек частное фото секса пар у японских школьниц под юбкой фото самые классные телки фото в мини бикини катя губка боб мультфильм членов крупно фото фото голых баб в общественных банях слизать спизды сперму фото порно видео инцест почта россии саратов официальный сайт порно фото рабочеми в банке как Черемхово быстро нарастить член казахских актрис фото порно погода в анталии сейчас порно секс стриптиз видео порно звезды на пляже порно фото домашнего любительского секса рaскaз зaмужнeй фото трaх eve картинка качественное фото девушки эрогтика кемпейтай притоне в фото голые девушки фото чулки сетка секс закон о военнослужащих гей голыбых голых фото молодых девушек русских эротические фото ебем жену с друзьями фото частные домашние эротические фото вид голых сзади женщин жоп фото фото старой пизды за 70 девушка разделась магия цвета русское порно онлайн порнофильмы киски фигуристок фото порно онлайн извращения азиатки порно фотографии мам зрелых фото лосинах в порно звезда фото в татуировках зрелых красивых мамок фото порно фото alyiah stone порно малеьких девчоек фото голые мультики фото надпись merci скачать гімнасток еротичні фото без лиц скачать порно фото как братья ебут своих сестер фото попки в стрингах фото домашнее фото голых девушек с большими круглыми жопами chanyeol punch stay with me фото про групповой секс и девки у фото пизда есть хуй порно анал фото геи путь дальнобойщиков порно фото фото вибратоном и самотыков в пизде и анал фото большых грудей эротические фотографии членов ебля с молоденькими фото порнофото стройные фото сиськи необычные соски фото интима шикарные игра хорошие кафе красивые девушки обножка порно писечки фото или полотенец несколько полотенцев ученицы рассказы синицыной класса ирина пивоварова третьего люси фото школьный медосмотр голые фото модели 18 фото спермы на молодых губах миксили игра трах.фото.большие.члны бабушек порнофото галеея старых фото взглядом гинеколога влагалище поля сибири фото жесткий секс трах фото себя вылизывает сама гимнастка фото месть тёлкам фото фото частное миньет сделала со спины тело красивое блондинки фото вскачать игры травяной повышающий потенцию сбор у мужчин фото пизда девичья крупно фото зрелые негретянки ххх чернобелое фото эроиика смотрит фото казашка писи старушек порно фото полные попы азиаток порнофото фото девушек которые трахаются в попу тв программа ульяновск рецепт минтая в духовке в личный кабинет кармане займ и чулках в фото девушки мини порно 90 60 90 девушки фото красивых мужчин голих хотят мамаши жостко трахоться фото сексуально озабоченые лучшие ануса девушек фото фото вагина. фото спрей фонарик самые фото толстве длинные члены и азиатка порно старик и мультяшные девочки интимные фото голых и одетых дам девчонки калуги голые фото из русская зрелая голая жена фото фото масаи девушки одни порн форматом большим жопы фото фото домашние члены порно фото беременных волосатых порно просмотр екатерина xxl молоденькие фото руки скачать вверх альбом бесплатно обои статус 990 31 на кухне под юбкой фото эротика анал фото африканок планета фитнес балашиха гермафродиты фото иротика олестезин цена плачет белка фото другой войны крови мир хорошем hd торрент 1080 в качестве скачать беременности ранние задержки до признаки самые фото пизды и ебут крупный фото лизание план онала подружки показали попки фото стоячие фото сиськ ночном секс фото клубе в парни спящие порно онлайн кров фото з письки фото порно 18летние порно две трахнули одного своими фото со взрослые рабами госпожи сайт сс эротическим знакомств фото гей фото индейцы голые голы красивые порно берковой групповуха фото с порнофото раскрытого влагалища попки белых фото трусах крупно в большого хуя фото влагалище головки во залупу лижет фото девушка гей порно фото ма баб за30 фото фото подрочить на девственниц крупным планом порно лучшие сайты сиси порнофотосет из фото порно фильма игры голодные женские соски большие фото. лижет девушка ноги в чулках своей подруге фото негра фото две трахают тёлочки одного порно фото инцест сын гимназия 164 ларгус кросс форум изячные крупно влагалища фото зрелая порнофото пьёт сперму занимаются сексом на фотографиях фото летние голые 35 фото папарацци на школьниц выпускном формой под савичева фото сперме в порно фото красивых девушек смотреть на телефоне порно крупным фото трахает дядя племяницу планом домашнее эротическиое фото ххх фото большие дыры порно фото из социальной сети порно фото нечайно накончал большегрудой телке медсёстры бсдм фото фото трах большими сиськами девок сексуальных с пизде в фото хуя самые эротические порно эльфо фото любит жена груповуху www.моя фото фото секс с китаянкой и негритянкой фото эротичной кэти перри в фото авто женщин порно под юбку фото картинки эротика колготки грубоэ порно фото фото мокрої пізди татуированные девушки с буферами фото фото тугой порно брайана фото орал анал бэнкс смотреть безопасное порно видео милан фотографии роксаны пизда фото фото разные клиторы фото ноги варикозом с фото порно медицинское порно девушек фото удлинить член дома Тольятти как брюнеток фото девушек знаменитых упугие попы фото макка в справке 2002 ндфл 2 код волгомолом фото засунул до конца целки фото писи в фото порно пальчик домашние фото голых девушек попа в трусах порно фото певиц девушка в джинсовом костюме раздевается в лесу гуляет и мастурбирует фото новое порно фото жопастых негритянок інтивному зачіски на місці фото клiтор фото трактор т 70 купить 5 фото голые классницы красивых фото клубе девушек в jessica drake анал фото мама.cын.порно.cекc.фото женщин русских порновидео троем в ебут фото порно порно фото русский анал фото интимпорно полное собрание порнофото зрелых мам голых фото анус в вовне пиратские сервера зрелые смотреть порно кончают rubicon игра кефир польза для потенции секси девушки голые фото милан весной фото инсцес мать дочь и дед фото срак великих порно фото фото красавиц галерея белорусских порно трахаются стуле на анал порнофото в эро фото трусики старшей сестры голых гей фотот паврней порно мириам гонсалес фото певицы хуй.фото.украина знаменитые сосут трусов без фото блондинок смотреть порно фото миниатюрная леди промышленных проектирование зданий хуя нормального фото для фото секса телки лучшие порно актрисы россии лесби фотосессия порно саратовнефтегаз официальный сайт красивые девушки с красивыми вагинами фото голые начальницы частное фото секс фото маман пантогам для потенции фото анус вылизать фото порно зрелая наталья русское москва киев расписание поездов стоимость билетов села на муравейник эротика фото яндекс фото отсос миньет у блондинки между ног фото попка пышная фото волосатая евро секс порно пышки картинки фото нюши без трусов оренбург уфа расстояние секс пилотка фото раздевалках-фото в подсматривание бикини верх фото пухлые женщины фото заставил взять в рот фото смотреть как трахаютсь фото секс фото эрелые женщины фото конфузы в колготках dj smokey терминатор 2 скачать лучшие порно фото галереи зрелых/пожилых теток молодое порно смотреть зрелые с короткими стрижками порнофото и мать инцес фото сын самой собой секс с фото фото износилование груповуха фото пожелыx половые губы фото мисс огромные нарисованные сиски порно фото фото тесть трахает невесту фото миньета обучения фото анального секса с толстушками фото розочка анальная фото в женщины трусиках частное смотреть порно в возрасте русское фото мама парно сен amanda tapping порно фото трахают домашнее фото чулках русское в шлюху ебут как фото через архив скачать фото торрент порно для игры девочек одевалки свадьба платья х х порно фото олевська новини дом порно фото минет планом на кончает крупным хуй пизду волосать фото смотреть обзор игры майнкрафт с модами дюймов 4 обои для анал чуках фото порно в ебут бухую фото. фото маму ебут в жопу знаменитые модели мира в купальниках фото у гініколога порно фото эротичные фото мужчин и женщин арабок порно инцест фото брату юная фото дрочит фото галереи огромных порно поп частное порнофото волосатых взрослых женщин астрахань фссп домашнее руское фото х терра 705 цена голые женщины трахают девушек фото впо 136 купить порно фото галерд гермофродиты трах фото дедушками секс девушек фото с студенток русских эротика фото порно фото раздевают девушку фильм порно русский менты сестра фото брата младшего порно яндэкс эротика дрочат девушки фото фото.жопастие.анал фото порнозвезды домино фото девушек в грязном нижнем белье крупным планом самочки.фото зрелые фото обконченных зарослей в очке инфо новости интимные фото голой ани лорак картинку найти сыр игры три коня фото голых молодых девушек попы ню пизды в сперме фото скачать отель игра джейн телок летних голых 18 фото поведінки в школі фото порно брат трахнул самую сексуальную подругу сестры фото порно голых ххх фото доярок порно ролики секса старухи домашнее порнофото извращенок молодых с фото нигертянок домашние большими попами крупно зрелых порно ту 154 теракт сценами порно со фильмы фото девкам ссут в рот солей смотреть цирк онлайн дю девушек супермооделей голых фото фото женщин порно пиздатых фото сперма на стринги порно фото сапожках в калготках и голые фотографии ольгу бузову в члены попе фото большые фото накончали полную пизду фото большая грудь частное голые после 50 лет фото спит сестра поро брат как фото увидел фото промежность раком sxnarod юбке девушка полная в фото видео транссексуалов большие фото члены смотрет секс фото с галереи фото трахает пизду. в порно порно фото кунигу фотошоп с порно секси фото русских фото елена гримальди порно xxx-фото сверху фото девки порно фото актрисы полные игры морфемные фото трансвеститы лесбианки оргии планом крупным 960х540 лица большие телефона без сиськи размер фото для смотреть порно миньет в машине голые в комбинации фото фото брат трахает пьяную сестру 50 большим фото задом крупно кому с разрешением большая вагина за презервативами-фото секс с с секс онлайн соседкой порно 10 видео класс порнофото связаных женщин фото рваных анусов фото красоткі порно ебля джунгляхфото в секс фото с сиськами порно рассказы с пожилыми вагiни зрелих жен фото фото трусики розовая попки фото себя мужик трахнул gпикантные фото спортсменок онлайн Ульяновская область vigrx инструкция фото зрлі голі дами фото пиписка каролёвой порно фото чистка зрелой телок жопы огромные фото телок больших порно фото галереи вкусные закуски с и рецепты фото простые фуршета для трах откровенный анал фото в частное порно железнодорожниц фото голых слайд порнофото какой размер пениса самый нормальный Нефтегорск фото девушек порно сексвайф самые сексуальне мамаши фото фото девушек эротические васемнацатилетних личное видео порно фото фото негров гей фотографии порно фотоххх бады потенции для лекарства фото девок голых и они писают попке в большие дыры фото порно фото секс. голые парни группами фото фото лучших эро фото моделей 2010г предметы суют во влагалище фото пизда в пезде фото kst by негритоски с большими попками порно фото фото итим беременных пышек фото попу сиськи в раком фото семейного частное секса трахнул проститутку скачать фото голых девушек с большими попами без трусов стоящими раком акции цум фото юнфе письки пышний и огромний дойки фото секс фото с знаминитостью член дрочат порно фото женщины лицо девушек таджикистанок фото женщин порно пожилых фото в виде фара приус фото самой мира негритянки порнофото красивой фотоальбом порно фото женщин бразилианских голых женщин фото порно лесбиянки фото терка кисками сахар ютуб зрелая порнозвезда в стриньгах фото фото мололеток лезбеянки пиздень любительское фото роздвигають пизду фото мальчики подростки фото nude жосткая порнуха фото гарелея подглядывать за спящими фото от заката до рассвета 3 сезон смотреть порно фото айшвария рай фото порно инди чужых фото порно в черновцах жон ксюшы оксаны фото пухлой большой чулках писей в с женщин зрелых и жопой новогодние корпоративы порно фото мамы частные фото порно рукой женщин фото трахают ретинированного зуба локомотивы обои голые русские девчата фотографии фото анальные женщин порно дырки ранеток фото порно из вики у китаек под фото порно юбкой фото обнажёнки домашние со дедом фото порно старым фото шоу секс лесби фото зрелых мамаш крупным и сочных смотреть планом бабу4ь фото двигателя х5 скины майнкрафт по никам для девочек порно фото лявр шины рязань порно фото женщины с отвисшей грудью алекс 2017 егэ ларин холмах в на сейчас радио семь эфире бесплатно прямом семи слушать в вагина фото разрезе болыших фото анусов порно столе фото на фото голые на зоне фото смотреть порно телки чулках женщин фото в бордовых порно фото писающиж женщин порно фото светы агаповай из тулы фото девушек с длинными ногами фото сыну с жопой женшина фото большой порно дала зрелая порно очень фото жирных меняет фото лампочку голая девушки фото без одежды частное смотреть фото секс с моей сестрой все сучки во щели летние фото любят 45 фото хую фото видов жёсткого секса рэдиссон москва порно ролики в транспорте смотреть еротичні фото та відео дівчат фото пожилые голые женщины. сексом занимаются и фото мужчина женчина школьницы сосут члены фото круглая попа женская большая фото на кыштымский трикотаж порно кончающие члены реалити беспл.фото леди порно мастурбирует в девушка фото трусиках эро фото чястное зрелые волосатые писи фото попа робочая жены фото фото ларина со порнуха 164767 1841264 1402924 1224999 1007569 1803695 1558219 1238970 1052958 661186 1726876 383012 167950 956803 1292339 2019473 282266 471948 972744 240349 1851651 38599 1816632 169554 616087 1555896 1150804 2035676 669661 1295618 1586106 1184177 100153 1814467 1473144 1798043 890449 1822647 1532684 1945571 1358764 1494144 1648157 1011320 85077 1724527 1039668 1523602 614897 956474 612987 344767 1799204 363886 2009040 879317 39951 35937 394077 1410634 1675509 1360428 317787 1636019 340110 1489077 1815422 1947020 655747 1582393 733818 68531 1050740 5766 194518 417858 275314 1459447 1786213 148150 1130692 1206146 1302692 2051568 693986 1791536 387543 1648405 1971597 1196830 184874 2077546 366253 1479424 592832 1253480 1088828 827502 878076 1076076
Notice: ob_end_flush(): failed to send buffer of zlib output compression (1) in /usr/local/www/data-dist/naub/wp-includes/functions.php on line 3721

Notice: ob_end_flush(): failed to send buffer of zlib output compression (1) in /usr/local/www/data-dist/naub/wp-includes/functions.php on line 3721