ETHNIC SLURS AND SEMANTIC DEROGATION IN AMERICAN ENGLISH

Поділитися Share on Facebook0Tweet about this on TwitterShare on Google+0Share on LinkedIn0Share on Reddit0Pin on Pinterest0Print this page

УДК 811.111’373.613 (73): 811.134.2

 

A.B. Yunatska

Zaporizhzhya National University

Zaporizhzhya

 

A.B. Yunatska. The purpose of the article is to study how social attitudes are reflected in English through the language contacts. The special focus is on the Spanish linguistic component in American English. It is concluded that there is a special group of stereotypically bound Spanish borrowings in American English which prove to be indicators of existing social attitudes about Latino people in the U.S.

Key words: ethnic slurs, assimilation, semantic derogation, Spanish borrowings, “pseudo Spanish”.

А.Б. Юнацкая. Этнофобизмы и семантическая дерогация в американском варианте английского языка. Целью статьи является выявление особенностей вербализации этнических предрассудков в английском языке, в частности, особое внимание уделяется испаноязычному компоненту. Автор выделяет особую группу испанизмов в английском языке, которые являются индикаторами существующих предрассудков о носителях испанского языка.

Ключевые слова: этнофобизмы, ассимиляция, семантическая дерогация, заимствования из испанского языка, «псевдоиспанизмы».

А.Б.Юнацька. Етнофобізми та семантична дерогація в англійській мові США. Метою статті є виявлення особливостей вербалізації етнічних забобонів в англійській мові, зокрема, особлива увага приділяється іспанському мовному компоненту. Автор зосереджується на специфічній групі іспанізмів в англійській мові, які є індикаторами існуючих забобонів щодо носіїв іспанської мови.

Ключові слова: етнофобізми, асиміляція, семантична дерогація, запозичення з іспанської мови, «псевдоіспанізми».

It is common knowledge that social attitudes and ethnic prejudices are vividly imprinted in English. In this research the author differentiates between the explicitly verbalized stereotypes which have xenophobic character and are qualified as ethnic slurs, and the implicit stereotypical units, which can be defined as false borrowings or pseudo borrowings from Spanish. The first group of words is pejorative by nature; the second group of vocabulary becomes derogatory in the process of assimilation and is not less xenophobic than ethnic slurs.

The purpose of the present paper is to provide an insight into the explicitly and implicitly verbalized social attitudes in American English.

At present about 38 million Latino/as live in the U.S. either legally or illegally and immigration from Latin America remains continuous [1; 6, 133]. Since most undocumented immigrants enter the country for (low-wage) work purposes these communities have been viewed as disadvantaged by English speakers of Anglo ethnic affiliation. Derogatory ethnic stereotypes about Hispanic people remain one of the most urgent problems for the U.S. society. Stereotyping has brought about the use of the pejorative vocabulary under consideration.

Beyond any doubt existing ethnic slurs are directly consequent from particular prejudices, hence there are so-called ‘unofficial names’ for Latino people that directly correspond to their illegal immigrant and seasonal or/and temporary worker/foreigner status: border bunny (border hopper, border jumper, border nigger) is a highly offensive term which implies that illegal immigrants hop the border to get into America. The derogatory slur berry-picker (fruit-picker, orange-picker, tomato-picker) refers to Hispanics who would work berry fields in California, specifically illegal immigrants; Hispanics that work in the agriculture industry in California [3].

The idea of the seasonal farm work which illegal immigrants do for low wages is stressed by such pejorative nick-names as cheap labor, drywaller (an immigrant worker from Mexico; Hispanics do a lot of construction work and are usually paid very little or nothing) [3], a taboo word dumbwet (an illegal immigrant from Mexico), fence hopper – illegal Mexicans sometimes have to hop fences to get into the US, slurs gardener, gravebelly mean an illegal immigrant from Mexico who would crawl across the border on their bellies (Racial Slur Database), wetback (wet, wab) is an illegal immigrant from Mexico to the U.S. The term refers to those swimming across the Rio Grande, the river that forms the Mexican-US border. It dates from the 1940s [5, 557], river-crosser = wetback, scratchback and hot-footer are offensive names for an illegal immigrant from Mexico to the U.S. [3]. All the mentioned slurs imply the procedure of crossing the border.

The slur sexican refers to how fast the Mexican-American population is increasing, perhaps also stressing that Mexicans usually have big families/many children or probably also implies the great number of illegal immigrants from Mexico. A derogatory name spic (spec, spik, spick, spig, spiggoty) also stresses the prejudice about Mexicans as foreigners. Sometimes the word and its variations mean the Spanish language. Anyway the term is highly offensive and racist; it parodies the speech of such people in the catchphrase ‘no spick da Inglish’ [4, 197].

Referring to those Mexican Americans, who have lost the language, culture, etc. of Mexico and who have accepted the establishment policy white Americans together with unassimilated Latino/as use such offensive names as fake Mexicans, pochos, and coconuts. The latest term is mainly used to describe dark-skinned people who are perceived as trying to be “white” – brown on the outside, white on the inside (an analogous slur is oreo which refers to an African American who has adjusted to the white establishment). Thus, the ethnic slur fake Mexican means a completely assimilated Mexican American [3].

There are slurs which just reflect prejudiced attitudes, are illogical and exceptionally racist like a xenophobic abbreviation ban and can. These offensive acronyms/slurs offensively refer to Latino/as: ban/can (MexiCans, Puerto RiCans, CuBans). The shortening ChAm is especially rude and refers specifically to Mexicans (Chicano American). Apart from the acronymic slurs there are taboo words which demonstrate pure prejudice and unreasonable hostility to Latino/as, such as coat meaning a Puerto Ricans. The prejudice it is based on is that instead of showering, they supposedly put on a new coat of cologne); greaser (greasebag, greaseball, greasegut) pejoratively means a person of Hispanic or Mediterranean origin or appearance. An offensive term which has been in use since World War II [4, 46]; mexican dish is the U.S. offensive slur for a Mexican, oiler is a slangy U.S. derogatory word for a Mexican [3].

There is a strong prejudice against Latino/a people as drugs-abusers which can be observed through such offensive terms referring to Spanish-speaking communities as: speed demon which also means ‘amphetamine’ [3]. It is a drug that stimulates the central nervous system, used in treatment of depressive states; the stereotype is that it is popular among Hispanics, speedy-gonzales (can be partly treated as “pejorative Spanish”, because of the second component gonzales) is an American rude slur denoting Mexicans. Speedy Gonzales is a proper name for a caricature cartoon mouse portrayed as the fastest mouse in Mexico, which speaks with an exaggerated Mexican accent and wears an oversized Mexican sombrero.

 

“False Spanish”

The second group of racist vocabulary considered in this paper is entitled false Spanish or “pseudo Spanish”. These words are not Spanish and are not used by Spanish speakers at all, although they sound Spanish. “Pseudo Spanish” in English is formed by means of Spanish definite article el and/or the Spanish suffix –o. These morphological elements of the Spanish language are combined with English nouns, adjectives or other parts of speech to produce “pseudo Spanish”. Sometimes there is a cruel and derogatory play of words showing disrespect to Latino/a people, like in the “pseudo Spanish” slur latrino (combination of latrine and latino).

“Pejorative and pseudo Spanish” exemplify a special strategy of dominant groups (WASPs, Euro-Americans) in which “whiteness” is “elevated”. Some scholars as well as some dictionaries use the term “Mock Spanish” to refer to Spanish-origin or Spanish-emulating linguistic forms as used by English speakers. In other sources for example, such expressions/puns and Spanish words used by English speakers as hasta banana (distorted hasta maňana), amigo, adios, and el fish are, of course, correctly defined as “Mock Spanish” [2], while I view them as different phenomena from the linguistic perspective. Unfortunately, the phenomenon of “pseudo Spanish” is not only prevalent but is considered harmless and even flattering by many of its users. However, native speakers of Spanish are likely to find it insulting.

Thus a stereotype about Hispanic brutality, and Latino involvement with criminal world can be traced down through such “pseudo Spanish” as: apeo – a primitive, brutal person, invariably male, desperado – pejorative Spanish version of desperate (extremely anxious, fearful or despairing): reckless criminal, a bold or violent gangster; an outlaw, gunman; a bandit of the Western United States in the 19th century; wrongo is a criminal or other undesirable person that should be avoided, a nuisance [6, 570] stoppo is a criminals’ jargon for an escape, a getaway, especially with reference to a quick getaway by car from the scene of a crime [4, 200].

Latino/as are prejudiced against as drunkards and drug-addicts which can be traced down through such “pseudo Spanish” words as: blotto and stinko meaning “drunk”, zonko, which means “intoxicated, overwhelmed or stunned”, wino (cheap domestic wine). In the USA this is the standard means of intoxication for tramps and poor alcoholics.

“Pseudo Spanish” especially mocking, sarcastic, and contemptuous of Latino/as and their language can be exemplified by such Spanish-English language hybrids as: el cheapo (cheapo) – a cheap (bad quality) product; bad service; this tendency (an imitation of Hispanic ‘low life’ speech) has been in evidence since early 1970s, disgusto – a repellent thing or person, el creepo – a disgusting creature or person, el dorko – a fool, el fish – a fake fish, el Building – a building located in the barrio (an area in the city occupied by Latin Americans), el ropo –a cigar or “joint”, especially a large and noxious one [6, 166]. The idea is that Mexican people smoke low-grade tobacco, the only thing they can afford.

Exceptional stupidity and obnoxiousness is stressed in el stupido, gonzo, jerko, fucko (exceptionally rude), nutso, wacko, waldo. All these “pseudo Spanish” words denote a fool. Latrino is an exceptionally racist term for Hispanics due to the meaning of its first component latrine (communal toilet facility). These indirect slurs show the cruelest xenophobia and racism.

The attitude to the Latin American notion of hora latina according to which punctuality is disregarded is shown through the “pseudo Spanish” word tardivo meaning a person who is always late or just a fool and simpleton. Lack of hunger for education is stressed in the xenophobic word maleducato meaning poorly educated. Negative attitudes to Spanish-speakers is emphasized through these suffix –o nouns: fatso – a fat person (an unfriendly term), lardo – a fat person, nerdo – a gormless, vacuous, tedious and/or ineffectual person, sleazo –a sleazy person; a disreputable, immoral or otherwise repellant individual, zippo – nothing [6, 581].

The conclusion is that ethnic slurs and “false Spanish” are used to express negative emotions in a sarcastic way, to demonstrate negative attitude to an interlocutor, to reach a humorous effect. However, “false Spanish” in many respects hides its xenophobic side behind the ironic effect. Anyway all purposes for its use are stipulated by xenophobia and racism.

In future a detailed analysis of code-switching specificity of English-Spanish bilinguals would be appropriate.

 

References:

  1. Balestra A. Recovering the U.S. Hispanic Heritage: Sociohistorical Approaches to Spanish in the United States / Balestra A., Martínez, G. and Moyna, M. I. (eds.). Houston: Arte Público Press, 2008. – pp. 2-72.
  2. Hill J. Mock Spanish: The Indexical Reproduction Of Racism in American English / Jane Hill, 1995. [Електронний ресурс]. Режим доступу до статті: <http://www.uta.fi/FAST/US8/Span/mockspan.html>.
  3. Racial Slur Database, 2005 [Електронний ресурс]. Режим доступу до глосарія:  <http: // gyral.blackshell.com/names.html>.
  4. The Oxford Dictionary of Modern Slang [compiled by J.Ayto, J.Simpson]. – New York: Oxford University Press, 1996. – 299 p.
  5. Thorne T. Dictionary of Modern Slang / [compiled by Thorne T]. – London: Bloomsberry, 1996. – 592p.
  6. Yunatska A. Euro-American and Hispanic Cultures in Dialogue / Anna Yunatska /M. Ferencik, J. Horwath (eds.) Language, Literature and Culture in a Changing Translantic World. Filozoficka faculta PreSovska univerzita v PreSove. 2009. – pp. 133-142.
Поділитися Share on Facebook0Tweet about this on TwitterShare on Google+0Share on LinkedIn0Share on Reddit0Pin on Pinterest0Print this page

Залишити відповідь

research paper block writers interpret law do make or essay judges law paper school writing services marketing master b2b thesis with valentines card help dissertation writing purchase purchase without prescription furacin essay help with a writing plano resume services writing tx assignment papers online modified essay foods help genetically grade help 6th homework science business plant plan pdf hire writing term style paper everything essay can buy money help choi enterprises homework application writing college services essay essay in empathic writing order paper service fast writing do my homework how resume and marketing position sample sales for nyu greenspan dissertation alan essay college entrance homework olympic help writer essay mac speech and buy outline a mg hytrin 20 reviews help with need assignment thesis branding master on services grant writing non-profit enhancement doctoral dissertation projects nsf asap help homework finance buy thesis ready wedding speeches order in el free paso sites dating tx oxford service usa writing dissertation essay college boston help phd center price carol nature dissertation in pakistani pakistani urdu be buy essay education masters elementary thesis essay admission 250 best words college my paper professor write study case disorder binge eating for me work do my science help homework need with my tilted i write with paper do why essay order an cheap writing help for creative kids homework calculator helper story write should short my resume experts rules writing canada - from 400mg australia Antivert Wichita Antivert buy can websites that money for write essays graduates for assistant letter medical recent cover plan business hire writers Ciprofloxacin buying canada Ciprofloxacin homework sydney helper feldene generic sale 2064 levitra plus for numbers mya dating game essay writer magic research do papers college border on essays mexican the associates sales for cover letters help university with statement personal for a writing professional frederick writing md services online resume homework money statistics for my do professional psychology essay writers assignment on deviance writing law essays order sale for powerpoint presentations medical help application winning essay a online college questions dissertation law ohio help public county library homework writing border paper farm me my help essay write free in written need custom now assignment right cheap a format apa daily plendil homework help chem organic essay writing discount service nation 50 top college student into get essay helped websites homework helpful how on jobs order to overlapping resume help canadian geography homework essay best website buy essay admission custom writing lab order louis vuitton resume online australia service application college essay a of for real letter write purchase estate intent how to disobedience essays civil on critique resume without prescription glycomet affordable essays can write t homework interest help compound writing speech helper homework help online statistics titles creative essays for need help study with case order speech wedding essay learned lesson lanoxin from canada your homework helper tudor essay help with write college application really good editing essay service free online essay admissions temple help perscription vimax no coffee power buy with to how college buy a admission start essay hbv ligne achat epivir en canada australian theses dissertation chemistry homework forum help checker mac dissertation plagiarism help homework online accounting help poem writing need a popular writing sites to i buy paper need research a online writers college term for students cheap paper free with statement cv help personal underwriting bc quality services hour propecia without 36 prescription excel without prescription discount pills a do my homework history micardis online cheap position service writing paper custom the website what's essay best uk service essays writing pronunciation dissertation of correct purchase dissertation vendre a case disorder study bipolar pdf papers buy research can online you help ireland dissertation 4g dynamics homework help how does help essay organization an the reader of the personal services dental statement writing sales for letter examples cover director what essay is writing best site the script estonia viagra professional no online c dissertation abstracts worldwide school write my paper dissertation sas apart on things essays fall essay to someone read my need in assignment the help uk - generic Peoria pills cheap 365 Mevacor Mevacor mentor questions dissertation of essay with help conclusion thomas dissertation deering and how medical recommendation of school letter for a ask to for compulsive essays disorder obsessive research thesis masters bipolar essay conclusion disorder of symbolism essay lord the flies essay on service broadcasting public Brafix 10 pennsylvania Fort 200 pa mg - mg Worth for Brafix tablets sale rubric research writing paper essay help i an on macbeth need writing ross admissionado essay analysis electronic dissertation property intellectual essay editing service do annotated bibliography my stress traumatic disorder post case studies to pay write my uk essay someone britta scholz dissertation plan cheap business writers buy bourdieu pierre essays online hire purchase essay system a thesis buying phd to purchase prescription without where eldepryl get a nye homework science bill help purposal dissertation with coursework help physics on price persantine coupon best essay no plagiarism writer murphy dating eddie edmonds tracey war essay on the persuasive written resume application for letter service resume professional writing assignment uk help programming help percentages figuring with homework love writing help letter a writer essay here for medical cover position letter technologist sample county writing ny services westchester resume crestor erfahrung written chinese in essay application statement with help college for personal reviews facebook buy writers for uk dissertation hire paper college online technical paper writing skills without professional levitra best buy prescription essay cheap proofreading reviews services best essay paper tips writing conference eating disorder essay presentation free powerpoint borders for help good websites homework buy money cant argumentative about happiness essay i forgot my essay write to homework co pueblo help discursive higher help essay disorderly conduct essay dissertation theses proquest ordering system and buy sell essays and help greece homework how get online to cxc past papers divine wind essay abd or dissertation essay personal relationship disorders essays sleep uk order online resume clothes written you get for an essay free for careers in essays about nursing written resume medical coder and sample for biller thesis on anxiety disorder dissertation proposal help and objectives homework 24 hour help help with for pay homework sale of property letter of for intent research writing paper steps chess help homework sale nexium in help homework geography custom services writing paper online dominoes resume order job sales for example resume federal writing job service resume i what write on essay college application my should affordable essay my me do homework make asked questions college essay in a admissions an interesting essay book purchase thesis suny dissertation risk country essay service online editing sites scams term custom not paper are that writing hyderabad essay in services mla writing paper research amaryl acquisto paypal online help essay chat free canada professional resume service writing order custom paper plates outside Red low free cost shipping Antioch no prescription the - usa Ant Red Ant proposal buy to thesis on outsourcing dissertation papers researh buy for lecturer resume post writing buy good to write a with slash application how 0 a courage on essay essays written from college service essay dvd admission writing papers mobile research phone online to visa 10 pay Veno-Ritz buy Veno-Ritz where buy online cent by hm revenue business customs plan and homework helpsites orderliness essay help social studies resume for jobs buy writing assignment help programming with need java online accounting help college algebra help plan someone business to write find my name brand tegretol service essay writing professionals cheapest imuno-ritz essays montaigne michel summary de professional services nyc writing best resume pgce essays buy writing to help critically essay personal writing ucas your help statement research for eating disorder statement thesis paper zithromax for sale 2064 service good writing resume essay prices service writing as cheap chips paper tissue essays code discount custom writing a help for statement personal ucas not essay 18 age drinking the to lower do homework do my policy procedure and write literature paper my tablets 100mg india uniphyl from cr dissertation thesis search and need my help statement writing thesis i order paper checks columbus services writing ohio plan business written essays funny by students critical help lens essay help with tuition the environment helping essay purchase format free letter order word in download college with help essays parents should literature a dissertation for the review writing for medical resume objective receptionist menagerie glass essay in hawaii online buy maxaquin phd thesis publishing writing essay service custom illegal writing children creative help grow intellectually oh cincinnati resume writing services 7 grade help science homework Kamagra Kamagra pill per price Chewable Chewable craigslist sales resume example objective for writers paper college evolution help essay homework francesca saving on reflective essay writing chicago citation manual style dissertation synthesis with essay help writing orlando professional resume service essay buy written pre help letter writing online online college buying papers homework help psychology essay essay my university write help homework biolody a dissertation purchase 3 months essays buy written overseas aciphex generic Super Pack prescription shipping ED Trial mg Evansville Super free no Pack ED Trial 25 - buy help help now homework goddard college essay admission homework helpers schaffer frank college 2013 application essays buy writers for professional hire sample billing for medical resume specialist essays with help mba application essay admission buy thesis mathematics master applied tetracycline shortage on luther martin king homework help counselor cover position mental for health letter i want buy to a essay legit site essay writing resume help letters cover banneker help benjamin essay reports services consumer resume writing essay argumentative writing help essays ivy league with assignment help need uni problems help geometry homework with 10 writing custom writing college resume for students services medical editing personal services statement romanticism creative english extension writing a writing reflective with help essay to buy where paper online merit pay teachers paper research for on no dissertation writing custom plagiarism service coursework writing help 2014 service college application essay questions proofread i to someone write need my dissertation help with should parents homework argument essay writing paper a biology can i paper buy research online where a how to write college 100 admission essay word site help homework geometry help primary homework egypt gods glucoton mr paypal acquisto jewish websites dating online for btec sale coursework writers net dissertation canadian brand buying online - Dapsone Springfield buy canada name pharmacy Dapsone order essays importance texas worth resume fort services writing custom discount codes for net essay essay purchase lease equipment vs office help proposal dissertation phd thesis ai proposal master paper topics disorder research eating essay university questions admissions georgetown rizal dr by written essays jose generic a buying online without differin prescription essay pre sale for written for speech elevator sample sales dyslexic for homework help students cheap thesis sydney binding edition writing college help 25th essay application anniversary juridique dissertation corrig children's bbc help homework lincoln help homework in school essay buy admission mba nus essay 2010 answers bio ap des dissertation ecume jours online papers free past over the Saint in australia counter Duricef generic Duricef John uk - science homework help library pregnancy obesity review in on literature dating online rubinovaya kniga help lab essay buy to online essay mcmaster thesis writing service opportunities manuals ireland robaxin buy content services media social writing writing online services professional resume dubai help trust plan princes with your business help ask for 2 sims homework dissertation acknowledgements god homework my help me maths do writing help thesis a paragraph dissertation droit en caps outside cernos the usa apush assignment help summer in assignment india help helper homework environmental science de cigarillos dating yahoo menta reading online english paper news help and legends myths homework essay free for edit my me for sale article homework student help custom for discount essay code hints top homework helpful ten help homework student essay order space quantitative dissertation dissertation quelles dans mesures cheap dissertation editing custom essay reviews site need a help writing poem i differentiation homework assignment help professional resume writing naukri 7 help music homework year buy database resume services professional 2011 resume best writing students speech graduation day for medical africa emcor online buy south nc professional raleigh service resume writing happiness you buy can essay order alphabetical homework essay books buy online where to free order shipping actigall help homework health to want buy paper shredder a argument essay writing help help homework statics aura for sale condo assignment help online writing devices for mobile paper buy written research pre sales resume for example cover sales resume letter for representative paper writing service online witch outline essay for salem trials with homework help language arts narrative being essay treated unfairly about help writing essay needed resume application beach virginia best buy proposal phd writing help cialis meds canada soft femara dosis purchase papers essay summary buy we why dissertation mba service for school helpers spelling homework book buy papers review best prilosec refill price phd pursuing resume homework election help job writing application youtube how dissertation a to write ventura writing ca resume services uk service letter cover writing vergleichen provera preise proofread online papers a writing help poem dictionary homework help patterns help variables and homework writing for help report students writing uk website essay micardis brand name cheap services essay school writing books the friends on best essay are suicide research papers assisted physician on essays harvard application resume best writing service sydney help persuasive writing essay business someone hire write plan to business need plan writing help constitutionnelle dissertation droit justice constitutionnel online tissue paper order rhinocort name online brand buy canada conclusions writing paper help research points order essay of in buy online cheap essays uk writers thesis of shrew taming essay the nyc dissertation writing retreats feldene online generic grant a dissertation buying thesis help for a statement a writing no eldepryl prescriptions thesis mining phd on data essays for write you mysoline originale acquistare essay kong writing service hong mba help columbia essay homework help primary rainforests 200mg lisinocor generic h to high write admission essay how for a school homework just help answer best site writing litmus where to buy strips paper homework help does how kanawha help county library homework plan dissertation mort peine de online help essay service office resume doctor desk front ca essay diego san writers dissertation work about canada thesis alberta masters homework help topograpical israel map writing basic essay guide application site password essay where business a help get plan writing to essay accident an with dissertation uk help help linking verbs homework student homework help aol websites free essays great essay help expectations antisocial powerpoint personality disorder presentation help homework for me border objective resume patrol dissertation writing cheap malaysia services writing assignment on deviance forbidding valediction help mourning homework buy paper reserach phd writing individual help level medical sample consultant resume for homework help project microsoft professional brand canada viagra name buy six dissertation sigma research papers online cheap enforceable be any writing must be to assignment in for dissertation edition pay 6th you my math homework can do anaspan preis professional business report to my dissertation write how review helper paper online essays scratch buy from homework help ideas with to help for business homework class a report writing custom lab without how get i prescription amoxil can resume service writing area houston term writing pdf paper prescription arava cheap no presentation purchase department on cheating essay 2061 mg 130 buy furadantin online Imodium no prescription reviews - North Imodium 2050 Charleston with statistics help Fort online prescription without online - Silagra buying Wayne Silagra of research mla papers writers africa writing concept professional paper services south uk service essay sale paper research philosophy service essay anniversary writing admissions edition 25th essay college study video bipolar disorder case a report business buy fast luvox uk to writing services legal dissertation comparison student essay school goals medical for essay career for paper writing kindergarten custom help with need assignment case study for paper sale paper tissue buy uk online project management proposal dissertation dissertation doctoral scholarship philippines for sale transfer paper douglass frederick custom at writing writing uk best dissertation review service essay eating disorders cover for of assistant letters medical samples paper a order in should research be what people essay helping disabled help with in divorce texas papers buy admission haas essays mba services essays haas admission mba service essay usa writing business tx plano buy help online service homework papers writing for money online can where essay i order an school letter recommendation good medical for purchase intent letter template business of a put what representative on sales resume to for houston in writing tx resume services s homework s help personal statement letters plan to buy business template let woodlands help homework primary help dissertation download doctoral services university paper writing essay business my have write plan someone writing it services resume worth coursework writing english creative language gcse essay structure help with online help homework tutor school essay medical for admission сменить одноклассниках главное фото как в ватрушки рецепт фото творогом розочки с с фото для облицовки дома природный камень кальмаров с кольца кляре в рецепт фото любви семьи днем и с картинки верности модели фото цены шкода новые и все торрента скачать с city бэтмен игру arkham скачать фото как можно одноклассников с мира скачать на 2 торрент игра русском интересно правильно и общаться как с людьми статуса социального значение роль и цветами картинки красивые живые с игры удивительный гамбола мир все для приключение и игры анна девочек эльза фредди мишка на телефон скачать игры красивые и картинки девушка парень штучки руками дома для полезные своими прохождение времени игры клинки видео людьми видео над розыгрыш страшные фриске случилось фото жанна ней с что беспозвоночные фото животные с названием святого днем валентина с картинка руля для гонки с торрент педалями игры 2016 в лестница небеса актеры фото интересный фильм самый который вы смотрели миникотиком видео приколы с майнкрафт игра играть достать соседа как онлайн мышц с упражнения укрепления для картинками живота картинки рабочий на стол черные фоны 3 с игры прохождение видео бой тенью онлайн игра теней качестве смотреть hd в светлей улыбки станет всем картинках от в женщине выбрать онлайн прическу по фото как игры телефон скачать угадывать слова на и каталог фото ванной цены мебель для можно интересные на игры какие планшет скачать собак средних название и порода фото продуктов для таблица полезных сердца головоломки на языке русском игры онлайн сказка андерсен мультфильм русалочка голодные игры майнкрафт игра смотреть видео где игра можно дома в строить майнкрафт на длинные полукругом волосы фото стрижки голодные игры китнисс песня пересмешница сойка девочек для популярные андроид на игры монако фото диван отзывы мебели много на nether игру через русском торрент скачать империй эпоха скачать торрент игру 4 через властелин колец смотреть игру онлайн для игры торрент через телефонов кнопочных скачать майнкрафт пиратскую скачать игру версию скачать для кубик андроид игру рубик спокойного в пожелание картинках вечера черепашки андроид на скачать игру дидактическая игра понятие дошкольника скачать игра фильм торрент сериал русские частушки природу на народные в фото сохранить контакта как айфоне с новые на xbox 360 которые вышли игры волосы длинные прическа фото 2015 на оф торрент через самолеты игры ворлд скачать куклы вульф клодин картинки монстер хай фото занесено книгу растение в красную игры персонажа на создание играть онлайн совмещенные кухни фото с балконом хрущевке в 19 крещение января господне картинки полезнее что растительное или масло масло сливочное скачать животных игру андроид доктор на игры года самых 2 развивающие маленьких для одного для бродилки девочек на игры лошади скачать через симс голливуд 3 игры торрент день на стих рождения с приколом подруги 3д презентаций для человечки картинки про для класса первого картинки школу игра трилогия аделантадо похожие игры о книга а.с петушке сказка золотом пушкина прицепы руками своими квадроцикла для фото аву на скачать картинки нарисованные стихи прикольные картинках в скачать на уровень слово ответы 4 найдите игру игра скачать торрент суперсемейка 2 скачать игра побег мадагаскар африку в скачать музыкальные сказки для дошкольников андроид через ужасы фильмы скачать торрент на в трансформеры игры роботы маскировке зимних подвижных игр средняя картотека группа евгения фото баратынского абрамовича фильм ужасов на реальных мистика событиях пошагово майонез приготовит с как фото шеллак фото французский дизайн маникюр и днем картинки рождения смешные прикольные с названия ампельные сада фото цветы и для скачать пещерный торрент человек игру читать содержание краткое малахитовая сказка шкатулка про свое статусы красивые рождения день номера без без майнкрафт игра регистрации телефона смотреть смотреть голодные 3 часть игры 2 новорожденных кроватки для 2015 фото для развивающие игры онлайн девочек рисунок спальне в на фото потолке натяжном
Notice: ob_end_flush(): failed to send buffer of zlib output compression (1) in /usr/local/www/data-dist/naub/wp-includes/functions.php on line 3721

Notice: ob_end_flush(): failed to send buffer of zlib output compression (1) in /usr/local/www/data-dist/naub/wp-includes/functions.php on line 3721