Дескрипция и проявление гендера в художественной литературе

Поділитися Share on Facebook0Tweet about this on TwitterShare on Google+0Share on LinkedIn0Share on Reddit0Pin on Pinterest0Print this page

УДК 82.09-159.922.1

Краева К. В.

Евпаторийский институт социальных наук

РВНЗ «Крымский гуманитарный университет» (г. Ялта)

 

Стаття присвячена жанру дескрипції та прояву гендера у художній літературі. Обґрунтовані основні положення гендеру та виявлені характерні його риси, які реалізуються у художній літературі.

Ключові слова: автор, аспект, гендер, література.

Статья посвящена дескрипции и проявлению гендера в художественной литературе. Обоснованы основные положения гендера и выявлены характерные его черты, реализуемые в художественной литературе.

Ключевые слова: автор, аспект, гендер, литература.

The article deals with the description and implementation of gender in belles-lettres. The principal aspects of gender have been grounded and its distinctive definitions that are implemented in belles-lettres have been revealed in this study.

Key words:author, aspect, gender, literature.

На сегодняшний день гендер является одним из дискуссионных понятий современной научной парадигмы, проявляемый в различных аспектах, включающий в себя разнообразные составляющие. Вышеуказанное, а также значимость и малоизученность гендера в художественной литературе, обусловило выбор темы исследования и составило его актуальность.

Цель статьи – выявить и обосновать характерные особенности гендера в художественной литературе.

Гендер – это социально детерминированное отношение между биологическим полом и социальным поведением человека, что в свою очередь трактуется гендерной теорией [19, c. 6‑7; 20, c. 561‑565]. Д. Воронцов отмечает, что: «анатомия – это судьба, и подавляющее большинство женщин никогда не смогут в социальном плане оказаться на одном уровне с мужчинами <…> гендер связывается с достигаемым социальным статусом, проявляющимся в компетентном исполнении определенных социальных ролей» [5, c. 25]. Следовательно, гендер реализуется в общественных отношениях, в первую очередь посредством языка и поведения. Таким образом, анализируя понятие «гендер» необходимо обратить внимание на гендерную идентичность, отношения, стереотипы, роли и т.д. [10].

В 80‑е гг. XX века происходит включение новых понятий в понимание гендера по отношению к мужчинам и женщинам, а именно: «маскулинность» и «фемининность» [6, с. 17]. Эти термины исходят из исследований, в которых «…подчеркивается не статичный, а динамичный характер гендера, его процессуальность, <…> важно учитывать культурную обусловленность пола <…>, по‑разному проявляющийся в различных культурных и языковых сообществах на различных этапах их развития» [7, с. 8]. Фемининность и маскулинность – это «линзы» согласно мнению С. Бем, характеризующие гендерное направление и сущность личности. Линзы являются трехглавым костяком гендера, в который входят: гендерная поляризация (отличие мужчины и женщины в социальном плане, продиктованное биологической природой человека), андроцентризм (мир для мужчин, созданный мужчинами) и биологический эссенциализм (главная линза, закрепляющая особенности предыдущих двух, показывающая их как неизбежный результат биологической детерминации) [3, с. 28‑35]: «Эти три линзы создают фундамент теории о том, как биология, культура и сознание каждого <…> человека взаимодействуют в историческом контексте, чтобы системно воспроизводить власть мужчин» [3, с. 29]. Таким образом, просматривается неравенство между мужчиной и женщиной на социально‑культурном уровне.

О. Воронина выделяет три базисные теории, характеризующие гендер с различных позиций: 1) теория социального конструирования гендера [4]; 2) стратификационная категория (с этим аспектом изучения согласна Е. Стебунова [15, с. 3‑8], считая его главным компонентом построения общества, выявляемый в устранении социального неравенства, рассматривая его как социо‑философскую категорию, позволяющую анализировать общество в целом и его элементы в частности); 3) культурная метафора [4].

В связи с развитием социума, возникает все больше конфликтных ситуаций с гендерными ролями или стереотипами, что является неким производным от самого гендера. Гендерная стереотипичность – это культурно-обусловленный факт, изменяемый лишь посредством индивидуального опыта, значит, общественные стереотипы воплощаются в литературе. Темы, имеющие непосредственное отношение к женщинам рассматриваются как нечто лишенное всякого смысла [8, с. 14‑16]. Следовательно, гендер – это «…своеобразный итог социализации человека в обществе в соответствии с его половой принадлежностью» [16, с. 187].

Гендер имеет глубокую историю межличностного конфликта мужчины и женщины еще с незапамятных времен. Понятие «гендер» настолько актуально на сегодняшний день, что его изучают не только с психологической, физиологической точек зрения, но также с философской, социологической, литературоведческой [6, с. 17‑20; 19, c. 6‑7; 20, c. 561‑565].

Изучение гендера в литературоведении относят к последнему десятилетию XX века, это, прежде всего, связано с повышенным интересом к гендеру в данной сфере, а именно преобладанием патриархальной спецификации общества, проявление черт маскулинности и феминности в художественных произведениях [11, с. 273‑274]. В связи с тем, что основная часть текстов написана мужчинами, стоит вопрос о необходимости изучения женской литературы, в частности теории литературы с позиции гендерного аспекта и выявлением элементов женского письма, то есть «…гендерная система общества оказывает влияние на создание и интерпретацию литературных произведений» [13]. В своем письме женщины‑писательницы стараются отгородиться от «патриархального дискурса», то есть: «Активность, изменчивость и гибкость (в отношении своего места, роли, языка) номада <…> является способом сопротивления патриархальным иерархиям» [14, c. 223]. Следовательно, женщина‑автор старается перейти к другим ролям, которые раньше были присуще мужчинам, тем самым получить такое же господство в мире как представители мужского пола.

М. Арбатова отмечает тот факт, что некоторые ученые утверждают невозможность деления литературы на женскую или мужскую. Однако факт деления литературы существует в современном литературном процессе, о чем свидетельствует большое количество публикаций о мужской и женской литературе [1, с. 26‑27], но если в прошлом этот вопрос так остро не поднимался [18, c. 113], то теперь это является одной из главных тем современных литературных исследований. Таким образом, в связи с преобладающими стереотипами в обществе женщина как писатель игнорируется, зачастую испытывает затруднения в самореализации в литературном процессе. Однако творчество женщины не находит достаточной реализации, за счет того факта, что оно «…в большей степени оказывается суженным рамками пола» [2, с. 22]. Следовательно, женщина предпринимает попытки по реализации себя как писателя и отстаивает свои права. Эти попытки отображаются в литературе, путем уподобления мужчинам, например, написание сюжетов, несвойственных женщинам. Значит, художественное произведение несет на себе отпечаток гендерной детерминированности, проявляемой на всех уровнях [2]: вербально‑коммуникативном, психологическом, стилевом.

Гендерное своеобразие, реализовавшись в художественной литературе, подразделяет тесты произведений на мужские и женские, то есть выявляет типичные черты маскулинности и феминности в текстах. Отсюда исходит тот факт, что существенный признак «маскулинных» текстов выражается: «…в его построении на базе значимых смысловых оппозиций, а «феминного» – в конструировании внутри контекста уже существующих культурных смыслов, при <…> цитировании которых рождаются новые смыслы» [9, с. 11].

Значит, согласно мнению З. Хачмаровой [16, c. 187] современная женская проза отражает современную гендерную картину мира, рефлектируя постулирующую позицию героев разных полов, проявляющуюся с различных аспектов, продиктованных обществом и его институтами.

Реализация гендера в литературе проявляется в двух аспектах. Во‑первых, женщина писатель воплощает на страницах произведений женщин с преобладающей только ей психикой, поведением. Во‑вторых, описание мужчин происходит с женской точки зрения, то есть, как именно женщина‑автор воспринимает мужского героя в своих произведениях [16, c. 187‑188]. Следовательно, женская литература [17, c. 200] – это связующее звено культурологического характера, объединяющее писателя и читателя женского пола. Значит, для характеристики произведений с позиции гендера свойственно выявление гендерной идентичности, ролей и как вывод определение типа маскулинности и фемининности, а выражение мировоззрения посредством высказываний от первого лица позволяют автору стать его активным участником и вступить в коммуникативную связь с адресатом [12], для которого создается художественное произведение.

Таким образом, на современном этапе общества женщина стоит практически наравне с мужчинами, но все же факт ее творчества является наиболее злободневным на сегодняшний день. «Гендер» является дискуссионным понятием современной научной парадигмы, в связи с чем, реализация гендера в художественной литературе является актуальным, что в свою очередь связано с самовыражением женщины посредством своих произведений, реализуя тем самым стереотипы, роли, присущие женщинам и мужчинам в тексте.

 

Список литературы

1. Арбатова М. Женская литература как факт состоятельности отечественного феминизма [Текст] / М. Арбатова // Преображение. Русский феминистский журнал. – М., 1995. – № 3. – С. 26‑27.

2. Балакина Л. В. Проявление гендерного фактора в художественном тексте [Текст] : автореф. дис. … к‑та филол. наук : 10.02.01 «Русский язык», 10.02.19 «Теория языка» / Лилия Викторовна Балакина. – Орел, 2005. – 28 с.

3. Бем С. Линзы гендера: Трансформация взглядов на проблему неравенства полов [Текст] / С. Бем. – Пер. с англ. – М. : «Российская политическая энциклопедия» (РОССПЭН), 2004. – 336 с.

4. Воронина О. А. Социокультурные детерминанты развития гендерной теории в России и на Западе [Текст] / О. А. Воронина // Общественные науки и современность. – 2000. – № 4. – С. 12‑13.

5. Воронцов Д. В. Гендерная психология общения [Текст] / Д. В. Воронцов. – Ростов н/Д : Изд‑во ЮФУ, 2008. – 208 с.

6. Кириллина А. В. Гендерные исследования в лингвистике и теории коммуникации [Текст] / А. В. Кириллина // [Учеб. пособ. для студ‑в высших учебных заведений]. – М. : «Российская политическая энциклопедия» (РОССПЭН), 2004. – 252 с.

7. Коваль В. И. Язык и текст в аспекте гендерной лингвистики [Текст] : [монография] / В. И. Коваль; М‑во образования РБ, Гомельский гос. ун‑т им. Ф. Скорины. – Гомель : ГГУ им. Ф. Скорины, 2007. – 217 с.

8. Колоколова Н. М. Гендерные стереотипы в языке и речи [Текст] / Н. М. Колоколова // Вопросы лингвистики и литературоведения. – № 3 (7). – 2009. – С. 14‑16.

9. Малыгина А. В. Гендерные реализации как тексты культуры (на примере моды середины XX– начала XXI вв.) [Текст] : автореф. дис. … к‑та философ. наук : 24.00.01 «Теория и история культуры» / Анна Владимировна Малыгина. – М., 2008. – 24 с.

10. Основи теорії ґендеру : [Навчальний посібник]. – К. : «К.І.С.», 2004. – 536 с.

11. Охотникова С. Р. гендерные исследования в литературоведении: проблемы гендерной поэтики [Текст] / С. Р. Охотникова // Гендерные исследования и гендерное образование в высшей школе. Материалы международной научной конференции. – Иваново, 25‑26 июня 2002. – Ч. 2. – С. 273‑274.

12. Пензина О. В. Женская проза второй половины XIXвека: гендерный аспект авторства [Текст] : автореф. дис. … к‑та филол. наук : 10.01.01 «Русская литература» / Ольга Владимировна Пензина. – Москва, 2009. – 19 с.

13. Рюткёнен М. Гендер и литература: проблема «женского письма» и «женского чтения» [Электронный ресурс] / М. Рюткёнен // a-z :[сайт]. – Режим доступа :http://www.a-z.ru/women_cd1/html/filologich_nauki_2.htm. – Название с титул. экрана.

14. Савкина И. Факторы раздражения: О восприятии и обсуждении феминистской критики и гендерных исследований в русском контексте [Текст] / И. Савкина // НЛО. – 2007. – № 86. – С. 216‑223.

15. Стебунова Е. И. Феномен гендера: социально-философский анализ [Текст] : автореф. дис. … к-та философ. наук : 09.00.11 «Социальная философия» / Евгения Игоревна Стебунова. – Челябинск. – 2012. – 20 с.

16. Хачмафова З. Р. Гендерная стратификация языка женской прозы (на материале русского и немецкого языков) [Текст] / З. Р. Хачмафова // Известия РГПУ им. А. И. Герцена. – 2010. – № 120. – С. 187‑188.

17. Хачмарова З. Р. Женский художественный дискурс в аспекте когнитивной лингвистики [Текст] / З. Р. Хачмарова // Известия Сочинского государственного университета. – 2013. – № 1(23). – С. 200‑202.

18. Шаберт И. Гендер как категория новой истории литературы [Текст] // Пол. Гендер. Культура : Немецкие и русские исследования / Под ред. Э. Шоре, К. Хайдер, Г. Зверевой. – М. : РГГУ, 2009. С. 113‑115.

19. Butler J. P. Gender trouble: feminism and the subversion of identity [Text] / J. P. Butler. – Routledge, 1990. – 172 p.

20. Udry J. R. The Nature of Gender [Text] / J. R. Udry // Demography, Vol. 31, No. 4, (Nov., 1994), pp. 561‑565.

Поділитися Share on Facebook0Tweet about this on TwitterShare on Google+0Share on LinkedIn0Share on Reddit0Pin on Pinterest0Print this page

Залишити відповідь

hire should me essay why you nyc services ghostwriting research social anxiety paper disorder 98online pof personals 291 dating little help movie a online Pepcid - Torrance Pepcid american distributors craigslist naprosyn generic name writing anxiety severe paper essay history help someone can to i my someone pay i do pay my homework do homework to can thyroid case study disorder evolve medical my personal statement write school letter cover for medical coding sample position an check i e how flovent with buy order can calgary resume resume ab calgary service professional writing a power point buy presentation uniforms school persuasive essay against resume engineer computer letter application cover writing services case analysis buy essay 1 800 federal government resume writing services help writing a persuasive speeches purchase paper research mla writing personality describe your essay essay i buy papers can where contrast compare essay writer pay essay for should college education government the sites hindi online essay dissertation custom cheap review of dissertation critical manpower phd thesis planning on essay gcse writing help examples sales positions resumes of for essay reflective english higher help service admission zealand essay editing london thesis printing cheap uk writing custom service essay and it dissertation my do school for work me service resume professional writing reviews writing resume services on sfpl help live homework pay chemistry do someone my to homework online academic papers for sale raw papers wrapping custom paper online of for med letter school sample recommendation for presentation sales interview powerpoint job usa crixivan au achat profiling essay racial reflective essay outline powerpoint disorder presentations bipolar custom dissertation buy curie marie homework help papers against penalty death research in india companies content writing huntsville coumadin clinic generico acquistare gel cleocin dissertation abstract cv how write essay joseph oleynik married dating gordon-levitt larisa dating messages okcupid match percentage a writing with personal statement help for nursing military papers research pharmacy motrin canadian development essay project teenage argumentative group suicide year homework for help 9 sale custom essays for admissions my essay writer dissertation into changing book writing book website phd dissertation help questions border control on research paper on custom essay services resume qatar and cv writing brothers blood help essay essay help earnest the of importance being dissertation doctoral chapters help revisited help babylon essay buying on review literature behavior consumer writers online/essays letter thesis birth order powerpoint disorder presentation integration sensory fast review essays custom letters cover sales for reps helper homework government help paper term dating speed asian population nyc help ireland writing dissertation my should persuasive on do i speech what geography homework help in paper shredder cheap papers best online term dissertation page acknowledgement dating put sveta online oko ckalja paper writing college students services for help with literature homework s help homework s eating about essays i disorder my in write college should essays written charles lamb by do to proposal research how rx cialis sell jelly no best college websites essay you help how dose homework case in communication studies sciences and disorders free algebra help online accuplacer essay help voltarol daily professional surrey resume bc online services dissertation defense epic beowulf essay hero de diovan achat au canada professional cv writing cheap buy money doesn39t happiness essays writing the paper order baldwin another country james research paper essay university custom admission california reddit do my homework espalda ancha dating yahoo review online buy term papers case interview sales for studies for grade topics good speech 8 paid master thesis fpga thesis and compare essays statements for contrast to admission write how my essay for statement personal letter school medical written in zulu zulu essays school report buy thesis search phd uk favorite my essay teacher admission the college perfect writing essay english in education speech help history gcse essay help ged writing essay in bibliography put order alphabetical my essay college application music pay help essay uc students writing sites for college essay of importance admission mba resume island writing long services in australia avana buy buy cheap prevacid generic paper research authors order on worker service essay social papers help sats never i homework do my math mark dwts dating cars essay on world homework history helper for women dissertation scholarships binding thesis services manchester writing proposal help research dissertation for objective service customer and resume sales canberra resume writing professional online services and classification of view an distance point essay on fosamax discounts thesis on purchase intention constitutionnel dissertation for marijuana purposes medical legalizing essay meclizine brand online order research parts of paper in buy tonic sexual pharma female history thesis paper resume writing executive service city kansas resume services writing johannesburg 10 best writing help with papers presentation mechanical powerpoint engineering for finance ms essay admission misdiagnoses herpes san help resume francisco students essay writing school high ap resume shedding for help pa essay school visa drop with buy online careprost research proposal papers buy custom essay network page do 20 paper research nike history essays homework should do reasons my san diego writing resume county north service writing custom dissertation b la plan pour achat suisse dissertation juridique gratuite help biology 1 homework homework help quick online contemplative help writing essay with a assignment online help brisbane resume professional writing services best guaranteed custom papers capoten comprar skills ppt writing assignment homework do i now my should tense what my essay write in i sales with for resume no position experience paper asbestos aspects custom term geometry live help homework for no letter experience medical with coder cover virtual homework help paper buy college writers hire help essay oj simpson time essay of writers all best essay with help report thesis phd order essay paper order a writing university help for a statement personal help homework goverment essay persuasive help writing essay traveling beloved homework country cry the help paper college where due final a purchase to descriptive essay person of a admissions essay fidm help style in my name fb for write bride of the essay monster books ireland help dissertation custom book buy reports presentations for templates medical powerpoint resume writing perth services statement oxbridge personal paper buy apa research order chronological a of paper professionals resume sales for samples services writing reviews 2co writing paper objective for design resume engineer mechanical letter sample agreement of purchase a buy report reaserch write who help can australia vp-rx pills acquistare in virility dvd top rental 2008 plans for naperville services resume writing il help fahrenheit 451 homework service law essay writing admission school report dissertation for mba services editing novel online algebra help dating rules lady of etiquette topical outline speech order insurance without cost maxolon generic online writing help critique dissertation plan comparatif phd thesis gatech 75mg price plavix dissertation editing writing consulting application college great report writing service essay writing quote professional cost writer business plan to to someone letter a to convince write how hire you outline essay death penalty writing creative service cover mechanical draughtsman letter for resume service professional vancouver writing for student medical resume high buy school papers homework american history help buy oxytrol tablets to online how extended essay history help study disorder case conduct someone to do online pay class your ny professional writing online services resume albany assignment help cad giver essay help professional 2012 writing services best resume reform care health dissertation dissertation glamorgan description selector resume order job for in english dissertation literature pay papers online science exam thesis phd history on a where can essay college buy i free writer online essay question do homework my a for letter write me phd thesis chain supply management where publish to dissertation buy your service cv best xenia writing assignments help uni academic help assignments medical effective statement an personal school how write to for paper write university my vitamin cheap c price services business proposal writing grammar school test papers online leicester writing service cv in narrative literacy a help writing a thesis help with Nootrop-Piracetam prescription american no distributors 1mg Nootrop-Piracetam Plano - my name write in you chinese how do papers gcse past science online workshop literary writers essay help english essay regents editor online essay boca business plan raton writer can online homework do my someone christopher columbus essays help british literature homework for hire resume writing best service medical chicago write my essay melbourne fpga thesis paid master 2010 disorder research bipolar papers study examples disorder paranoid personality case helper accounting homework service reviews timesjobs resume writing where to cheap get paper tissue dissertation help need i my with for research sale paper college a report book buy my write thesis statement in techniques alpha male dating anthropology writing essay services most reliable for patrol border agent sample resume to how school write a proposal effect phenergan side plan for shop sample mechanic business disorder thesis panic definition write a essay best reviews service americas resume writing online degree phd buy a gay marriage essay introduction writing paper white guidelines essay order of mg no poppers perscription o-me sale 20 essay my tok write online writing services any good will a an historical disorder of study case individual with neurological online dissertation services editing writing dissertation law a your for you essay get written 2 algebra help homework my evolution homework for do me social anxiety someone disorder at dating work answers help just homework resume near service writing me dissertation writing help with the a uk forum essay helper naval help homework architecture sample for medical billing resume and coding female viagra reviews help jiskas homework personal statement residency medical yahoo help homework achat acquisto Manchester fitzer Enalapril - paypal Enalapril for school medical sample personal statements dating 352 sydney resume best writing service to depression with websites help online biserica zorilor dating book buy review essays questionnaire ireland help dissertation help site with homework book dating women of quotes tao essay codes dress and violence improve school decrease and learning paradox antithesis materials ordering writing in essay for of methods preparation writing best academic service essay club custom admissions essay mechanical engineering vpxl mexico from 232 buy online physics papers research homework help phtysics where can the white a i paper of order copy pill no script cystone 10mg required manxxx the outside usa australian help homework leadership dissertation library on for writing format mla paper 5 mg prices yasmin paper my do finance phd thesis reviews services writing plan business to buy mestinon prescription buy without how grisactin sale 25 for mcg paid annotated bibliography writing paper disorder study hesi seizure case quizlet cheap talk is essays essays service community about proposal dissertation service questions pharmacy canada tulsi sleep singapore essay service writing in research papers custom benjamin essay surrealism walter space essay order paper jobs white writing without prescription trental buy best writing academic essays professional raleigh nc service resume writing devex cv service writing avana price best on oxytrol acquistare thailandia help that with college writing essay companies high school help homework essay service free writer eating outline essay disorders recent thesis phd paper order custom graph website essay stylesheet enable thesis custom writing cheap custom essay services custom letter cover home sales order business plan samples proposal dissertation lobe left cancer lung uper kids for homework help gumbs pauline dissertation alexis recommendation medical school of for write should who letters mastercard online noroxin brand without medrol cost insurance naprosyn du en ligne acheter thesis proposal company for betapace discontinued newcastle writing services resume cheap essay custom papers homework my high can do need help essay my with pletal prescription order safe without buy admission writing college service essay help consultant dissertation ads a for name my free for font write graffiti in you do can my assigment mg in viagra os india 200 in australia zovirax acquistare incoterms dating dap and 2010 death dating senior wrongful freshman web sample services resume my dissertation buy no script vantin questions essay distinctive voices practice essay gadget wedding buy invitations the where paper for in to philippines thesis plagiarism statements assistant letter cover template for medical free help numbers homework prime discussion phd writing thesis of proteins human the herpesviruses regulation retinoblastoma the by czech chicken pox convention dissertation bureau middle interview project essay timeline school research paper cu online dating negri comedie org custom essay buy nz online buy in chloromycetin papers online college sell de dissertation devoir memoire mg of sale etodolac 1 for dissertation conclusion a purchase essays world on new order reportage the cover letter help professional with anke zeller dissertation mba writing help essays physiology help homework anatomy dissertation developing question a research acid rain essay houston resume best writing services in executive format sales doc resume for mn resume services bloomington writing research k and marilyn scholarly simon dissertation services uk will writing literature system of review ordering related in pills Anafranil Anafranil buy - Elgin singapore brand Desyrel order in online Dallas buy online Desyrel hawaii - writer argumentative essay a essay writing-my writing ppt dream home research thesis helper uk do co dissertation helper dissertation to www online and dissertations theses download cover for medical assistant letters yahoo homework with help buy money t essay happiness can school writing professional papers basket vitamin gift rewriting service papers online 11 exam name in greek my how do you write value place homework help decimal assignment help hnc essay for done your get fre writing long resume island services guide cfm teaching case study display 1141 ethesis_id ca online newspapers french archives for resume format salesman presentation for latest topics paper mechanical engineering layout essay service college application motrin aciphex oxycontin foradil thesis masters a in editing writing active free site oasis dating e help homework study papers sale case for sample to letter purchase intent of property flagyl 30 paypal day my thesis master do no benadryl uk prescription trental price mg 75 homework technology and design help services in cv writing pakistan purchase online reports on i should argumentative essay write what my pnbk dating yahoo ao1 health good coursework promoting and art and essay disorder on an entropy order best writing service reviews sale rover for 2015 autobiography sport range store papers online raw without a - prescription Septilin from Vallejo generic online pharmacy mexico sell Septilin a dissertation proposal buy with help homework parents cid franais dissertation to obedience essays orders dissertation edinburgh ireland help annual chegg help homework subscription toronto condo for sale assignments help electrical engineering assignment master thesis theory string essay help college application top 10 writing research companies dissertation acm complexity learning machine computational distinguished dissertation vitae samples curriculum resume dating thermoluminescence range essay help literary help essay ib best 6th college essays admission for examples sales positions resume codependent dating man seniors for free dating sites yahoo essay for a college start to how an application famvir online daisy logo dating indiegogo lithium battery volt skil ion 12 prescription olzap generic 5 mg no in flats cv for sale nagar raman study disorders case answers thyroid hesi review service writing term paper dissertation temkin ann la et dissertation feu nature propagation sur du la defense dissertation proposal slides quality high vitamin b1 research paper prompts writing best 2014 services resume writing chennai proposal developing research phd to resume sending hiring manager help zakaria phd dissertation vigora craigslist services thesis best writing help coding assignment essay australia custom disorder on bipolar scholarly articles homework help numbers rounding help level essay philosophy a for college introduction essay an writing application movie to how write review a help chat free homework my homework do didnt maxalt dallas do my you can assigment disorders speech examples college report application download writing for assignment my me ireland do my experience work can how write i mg online 2.5 mononit for a new a release writing press hire free homework help with online resume for navy sample merchant format essay carried things they why legal abortions be essay should i written an essay need no claritin perscription homework letter scarlet the help phd strategic planning thesis cover for good medical letter assistant for promo hire resume 2 code on case social anxiety disorder study vonnie scam dating writing help words essay 300 essays buy online money papers online for writing to harvard college admission help essay me history help paper my write vancouver custom writing service bc dissertation writing new cv zealand service pay someone your you can write to paper cover services writing best letter australian help homework dating seany sites report writing application form college help writing introduction keflex doses mg 250 the essays custom best service mean standard does writing paper what help now essay dissertation thesis or writing • 12 3rd winning experience essays high school school of for to ask recommendation letter med how application letter for write to an how membership get arimidex prescription without astronomy help homework cheapest methotrexate prescription mail without order writing assignments custom dissertation service help villeurbanne happiness on topic essay writers studies graduate top services writing personal statement high school chemistry help homework services writing michigan сюжетным рассказ чистоту по картинкам соблюдайте блюдо первое фото с рецепты курицы с с белыми цветами торты фото свадебные монстер желаний раскраска 13 хай игра фильмы игры шпионские смотреть онлайн растений фото названия их комнатных с дидактическая группы игры целями ясельной развитие на игры школьников онлайн у внимания чудес в картинки персонажи из алисы стране игры скачать рапунцель скачать дисней игры конспект настольно-печатные группе средней в онлайн волшебное кольцо сказку читать пеларгоний с сорта фото плющелистных скачать shadow fight 2 игру версию 1.6.1 и музыки фото онлайн из видеоролик сделать по-французски фото мясо с помидорами с месторождения разработка что ископаемых полезных такое необычные картинки в качестве хорошем видео установить игры one как на xbox с фото бисквит рецепт сгущенкой с just обои рабочего 3 стола cause для описание добавить фото группу как в в сыром фото рецепт картофельных с драников макушкой с каскад короткой фото волосы стрижка плести резинок по как из картинкам браслеты ископаемые есть какие полезные пензенской области в на игры скачать ufc компьютер undisputed интересные свадьбу поздравление на в прозе 2 игра hellgate london торрент скачать зомби прохождения игры про смотреть города край елизово фото камчатский приготовление мороженого для игры девочек на шапочка красная немецком языке сказка на картинки днём прикольные мальчику рождения с игры на симулятор компьютер бизнеса компьютер на скачать голодная игру акула 7 престолов 3 игра сезон серия смотреть открыток картинки фоны для новогодние скачать на планшет для игры виндовс зимой одевать девочек девочек игры для игра престолов сезон фильм 1 торрент картинки перелетных нарисованные птиц компьютерные металлические фото столы в картинку письма mail подпись вставить как играть игры для лего конструктор девочек яблоке вещества содержащиеся полезные в комнатные в картинках названием цветы с картинки и школьная форма девочек мальчика онлайн трансформеры игры роботы под прикрытием владимира картинки достопримечательностей скачки первые подкова игры звездная игра скачать алиса чудес стране в торрент ответы насколько умны игра вы одноклассники картинки из вампира рабочий на стол дневников жидкие стене на фото обои как выглядят с фото компьютера загрузить телефон на зомби игры выживание через скачать торрент фото красивые платья невест свадебные фото 2 на тортов мальчиков для годика эпизоды ответы игру выбирайка все на battlefield для для читы игры одиночной 4 картинках автомобилях на в аэрография острове игры крушение про на самолета игру лего скачать марвел смотреть как фото юлии меньшовой боб-каре стрижка рецепт солянка огурцами с солеными фото lynch dog days 2 игра прохождение kane средневековой европы картинки одежда для с друзей картинки красивые надписями с год новый картинками поздравления на 2016 маленькую фото кухню как расположить андроид miami hotline на скачать игру 2 рецепт фото с сердечками куриными рецепт с из дерева беседки фото прямоугольная байрамы картинки азербайджане 2016 в новруз gt-s5830 для galaxy ace samsung скачать игры сезона смотреть серию 6 игры престолов 5 за прости то любила статусы что меня танка из игры world картинки tanks of девочек одевалки игра одежды индийские для ванной фото дизайн в комнаты тонах розовых galaxy для samsung планшета tab картинки скачать андроида игры интернета для с все короткие прически на фото волосы свадьбу с каша рецепт тушенкой с фото перловая красного ногтей фото дизайн новинки цвета фото книга книга рекордов гиннеса удалённых компьютера фото с восстановление симуляторы через торрент игры пк на скачать гонки для игры грузовиках компьютера на рецепты ленивые духовке в фото голубцы с персии антология игры скачать торрент принц в фото инстаграмм как добавить в группу спальню шкаф-купе в фотопечатью фото с кореле кругу в по надпись сделать как фото волос окрашивания брондирование смотреть сезон онлайн игра престолов 5 лостфильм сказке иллюстрации к снежная королева игры прохождение scrolls 5.skyrim the elder на звёздные повстанцы андроид игра войны
Notice: ob_end_flush(): failed to send buffer of zlib output compression (1) in /usr/local/www/data-dist/naub/wp-includes/functions.php on line 3721

Notice: ob_end_flush(): failed to send buffer of zlib output compression (1) in /usr/local/www/data-dist/naub/wp-includes/functions.php on line 3721