COGNITIVE ASPECTS OF SECOND-LANGUAGE AQUISITION

Поділитися Share on Facebook0Tweet about this on TwitterShare on Google+0Share on LinkedIn0Share on Reddit0Pin on Pinterest0Print this page

УДК 378.091.2’373.5

 

S.I.Shandruk,

Kirovohrad Volodymyr Vynnychenko State Pedagogical University,

Kirovohrad

 

У статті розглядаються когнітивні аспекти вивчення другої мови; аналізується ефективність програм мовного занурення, що використовують особливості опанування другої мови як для білінгвальних учнів, так і для носіїв інших мов і культур; вивчаються внутрішні механізми (когнітивний, соціокультурний, лінгвістичний) оволодіння другою мовою.  

Ключові слова: когнітивний підхід, вивчення другої мови, когнітивний, соціокультурний, лінгвістичний механізми.

 

В статье рассматриваются когнитивные аспекты изучения второго языка; анализируется эффективность программ языкового погружения, использующих особенности овладения вторым языком как для билингвальных учеников, так и для носителей других языков и культур; изучаются внутренние механизмы (когнитивный, социокультурный, лингвистический) овладения вторым языком. 

Ключевые слова: когнитивный подход, изучение второго языка, когнитивный, социокультурный, лингвистический механизмы.

 

Thearticlediscussescognitiveaspectsofsecond-language acquisition. Effectiveness of immersion programs that use second language acquisition for bilingual students as well as people who speak other languages and come from other cultures is analysed. Internal mechanisms of second-language acquisition (cognitive, sociocultural, and linguistic) are studied in the article.

Keywords: cognitive approach, second language acquisition, cognitive, sociocultural, and linguisticmechanisms.

 

Introduction. The academic discipline of second-language acquisition (SLA) is a subdiscipline of applied linguistics . It is broad-based and relatively new. As well as the various branches of linguistics , second-language acquisition is also closely related to psychology, cognitive psychology , and education. To separate the academic discipline from the learning process itself, the terms second-language acquisition research, second-language studies, and second-language acquisition studies are also used. SLA research began as an interdisciplinary field, and because of this it is difficult to identify a precise starting date [6]. However, it does appear to have developed a great deal since the mid-1960s.  The term acquisition was originally used to emphasize the subconscious nature of the learning process,  but in recent years learning and acquisition have become largely synonymous.

Second-language acquisition can incorporate heritage language learning ,  but it does not usually incorporate bilingualism . Most SLA researchers (A. Benatty, S. Gass, R. Mitchell, F. Myles, E. Rod, L. Selinker, B. VanPatten and others) see bilingualism as being the end result of learning a language, not the process itself, and see the term as referring to native-like fluency. A complete theory of SLA must include both a property theory, of what the domain of knowledge is and how it is represented, and a transition theory, of how learners get from one knowledge state to another (K. Gregg, N. Ellis and others). Thus SLA is a subject of cognitive science par excellence (E. Bialystok, B. McLaughlin, M. Harrington, R. Schmidt and others) [3]. Writers in fields such as education and psychology, however, often use bilingualism loosely to refer to all forms of multilingualism .  Second-language acquisition is also not to be contrasted with the acquisition of a foreign language ; learning of second languages and learning of foreign languages involve the same fundamental processes in different situations.

Internal factors affecting second-language acquisition are those which stem from the learner’s own mind. Attempts to account for the internal mechanisms of second-language acquisition can be divided into three general strands: cognitive, sociocultural, and linguistic. These explanations are not all compatible, and often differ significantly.

Goals. Implementation of the cognitive approach to second language acquisition is to be discussed in this article.

Much modern research in second-language acquisition (R. Rueda, D. August, C. Goldenberg, J. Plass, D. Chun, R. Mayer, D. Leutner and others) has taken a cognitive approach [1]. Cognitive research is concerned with the mental processes involved in language acquisition, and how they can explain the nature of learners’ language knowledge. This area of research is based in the more general area of cognitive science, and uses many concepts and models used in more general cognitive theories of learning. As such, cognitive theories view second-language acquisition as a special case of more general learning mechanisms in the brain. This puts them in direct contrast with linguistic theories, which posit that language acquisition uses a unique process different from other types of learning.

Cognitive approaches, including Functional linguistics (T. Bates, B. MacWhinney and others), Emergentism (J. Elman, B. MacWhinney and others), Cognitive linguistics (R. Langacker, D. Ungerer, R. Schmid and others), and Constructivist child language researchers (P. Brooks, C. Slobin, MTomasello and others), view the linguistic sign as a set of mappings between phonological forms and conceptual meanings or communicative intentions [3]. They hold that simple associative learning mechanisms operating in and across the human systems for perception, motor-action and cognition as they are exposed to language data as part of a communicatively-rich human social environment by an organism eager to exploit the functionality of language are what drives the emergence of complex language representations.

The dominant model in cognitive approaches to second-language acquisition, and indeed in all second-language acquisition research, is the computational model [2]. The computational model involves three stages. In the first stage, learners retain certain features of the language input in short-term memory. Then, learners convert some of this intake into second-language knowledge, which is stored in long-term memory. Finally, learners use this second-language knowledge to produce spoken output. Cognitive theories attempt to codify both the nature of the mental representations of intake and language knowledge, and the mental processes which underlie these stages.

In the early days of second-language acquisition research interlanguage was seen as the basic representation of second-language knowledge; however, more recent research has taken a number of different approaches in characterizing the mental representation of language knowledge [1; 97-98]. There are theories that hypothesize that learner language is inherently variable, and there is the functionalist perspective that sees acquisition of language as intimately tied to the function it provides. Some researchers make the distinction between implicit and explicit language knowledge, and some between declarative and procedural language knowledge.  There have also been approaches that argue for a dual-mode system in which some language knowledge is stored as rules and other language knowledge as items.

The mental processes that underlie second-language acquisition can be broken down into micro-processes and macro-processes. Micro-processes include attention; working memory; integration and restructuring, the process by which learners change their interlanguage systems; and monitoring, the conscious attending of learners to their own language output. Macro-processes include the distinction between intentional learning and incidental learning; and also the distinction between explicit and implicit learning. Some of the notable cognitive theories of second-language acquisition include the nativization model, the multidimensional model and processability theory, emergentist models, the competition model, and skill-acquisition theories [6].

Other cognitive approaches have looked at learners’ speech production, particularly learners’ speech planning and communication strategies. Speech planning can have an effect on learners’ spoken output, and research in this area has focused on how planning affects three aspects of speech: complexity, accuracy, and fluency. Of these three, planning effects on fluency has had the most research attention. Communication strategies are conscious strategies that learners employ to get around any instances of communication breakdown they may experience. Their effect on second-language acquisition is unclear, with some researchers claiming they help it, and others claiming the opposite [6].

According to the National Center for Education Statistics (U. S. Department of Education, 2004) the number of students in the U.S. who live in homes where the first language is not English has doubled over the last 20 years [2]. For these language-minority students and their peers who are learning a second language, the goal is to develop several core competencies that allow them to develop and maintain social relationships and communicate ideas.

To support these students’ acquisition of a second language, researchers have identified two instructional approaches. First, proponents of the structural approach argue that drill and practice is the best way to learn grammar and vocabulary. With this approach, language is usually taught orally with an emphasis on the learner responding to spoken prompts. Second, the cognitive approach emphasizes how the learner interacts with language. An effort is made to make language acquisition a more active process. Instruction is based on activating prior knowledge and allowing the learner to build the cognitive skills required to understand, process, and interact with a language. Effective opportunities to learn a second language with the cognitive approach can be divided into three stages: a) comprehensible input, b) interaction, and c) comprehensible output.

Foreign language programs are often one of the first items to be scrutinized and cut when elementary, middle, and high schools in the U.S. face poor performance evaluations or budget crunches. However, many studies have demonstrated the benefits of second language learning not only on student’s linguistic abilities but on their cognitive and creative abilities as well. It is critical that foreign language instruction be available to all students throughout their PK-12 academic experience. Knowing other languages and understanding other cultures is a 21st Century skill set for American students as they prepare to live and work in a global society. No matter what career students enter, they will be interacting with others around the world on a routine basis and doing business locally with those whose native language is not English [4].

Beginning foreign language instruction early sets the stage for students’ to develop advanced levels of proficiencies in one or more languages. In addition, younger learners still possess the capacity to develop near native-like pronunciation and intonation in a new language. Finally, young learners have a natural curiosity about learning which is evident when they engage in learning a new language. They also are open and accepting of people who speak other languages and come from other cultures. Children who learn a foreign language beginning in early childhood demonstrate certain cognitive advantages over children who do not.

Foreign language learning is much more a cognitive problem solving activity than a linguistic activity, overall. Studies have shown repeatedly that foreign language learning increases critical thinking skills, creativity, and flexibility of mind in young children. Students who are learning a foreign language out-score their non-foreign language learning peers in the verbal and, surprisingly to some, the math sections of standardized tests. This relationship between foreign language study and increased mathematical skill development, particularly in the area of problem solving, points once again to the fact that second language learning is more of a cognitive than linguistic activity. Learning a second language is an exercise in cognitive problem solving and the effects of second language instruction are directly transferable to the area of mathematical skill development.

The notion of “earlier is better” in language learning seems to be upheld by the fact that longer sequences of foreign language instruction seem to lead to better academic achievement, overal [1; 46]. Because second language instruction provides young children with better cognitive flexibility and creative thinking skills, it can offer gifted students the intellectual and developmental challenges they need and desire.

The advantage for younger learners is that they have the ability to mimic closely the native pronunciation and intonation of a new language. In addition, literacy skills that are being developed in the native language transfer to the learning of the new language. For this reason, research studies have shown academic gains by students who have begun learning another language at an early age.

Immersion programs for older students are very effective as well. Depending on the age of the students, they may or may not develop native-like pronunciation and intonation. However, the older student already possesses an internalized grammar of the native language which is useful in learning a new language.

Regardless of age, immersion programs are effective because they use second language acquisition as the vehicle for learning the general education curriculum. This makes the content of the course inherently more interesting for the student and maximizes the instructional time by accomplishing two goals at once: language acquisition and content learning. Currently, over 100 public schools in the U.S. have foreign language immersion programs. Research on immersion programs show that when they are properly structured, they can be equally effective for younger and older students in developing oral proficiency and that all immersion students can achieve functional levels of bilingualism. However, children who start learning a second language before puberty seem to outperform, over the long run, older children and adults who begin the study of a second language after puberty and continue to study that language for the same number of years. Similarly, children who start learning a language at young ages have better opportunities to develop native pronunciation and intonation. But motivation is key that can help students to overcome some age-related factors in second language learning.

Immersion programs provide students, young or old, with the intensive language experience they need to become proficient. In our opinion, it’s the next best thing to study abroad. Not everyone has the means to study or live abroad, but immersion programs can do a lot to bring the language and culture to them. There are some excellent models in place in certain advantaged areas of the country. Every child deserves the chance to become a citizen of the world in such a rich experience.

There is a difference between language acquisition and language learning. There are some individuals who seem to develop analytical thinking skills more readily than others, and this helps them in the learning of grammatical concepts [5]. However, that does not mean that only those students who are highly analytical should study a foreign language, as second language acquisition (listening and speaking) is a global process. Just as everyone needs to develop skills in a variety of curricular areas, everyone can benefit from learning a foreign language, whether it is because of the cognitive advantages or the exposure to and understanding of other cultures.

The best choice for a student is to select a language that he or she is interested in learning. For many the choice is based on the language background of the family but it can also be based on a teacher’s reputation or the language that their friends are taking. Many times parents try to predict which language will be most useful in the future, but this is a difficult projection to make. The important factor is that students begin any language as early as possible and continue in a well-articulated sequence. Since research indicates that learning a third or fourth language then comes more easily. Students can always switch languages at a later date if it appears that another might be more useful for a specific career path.

Many elementary level programs have been implemented based on parent demand and parents should advocate for language programs. For home-school and pre-school parents, more resources are becoming available. Publishers and media developers are capitalizing on the renewed interest in language instruction and are developing programs for children based on language learning. In addition, the web offers many free language learning opportunities. Interactive learning is the best since language learning is a social activity. Many online courses and software programs do offer interactive learning. However, no one can really take the place of a classroom teacher, because a teacher can recast a question and engage students in dialogue to get them to re-think or more readily understand concepts by using a variety of modalities to illustrate their applications.

The cognitivists are convinced that learning depends upon perception and insight formation. They feel that all learning is in the nature of problem solving. The learner tries to solve new problem on the basis of previous learning.

Briefly, the stages in the learning process [1, 57-64] can be characterized as the following:

1. The learner encountering a new situation recognizes it as a problem to be solved.

2. He analyses it and tries to identify the elements or components of the new situation.

3. He compares a new situation with those that he has previously encountered in an attempt to find out if it is similar or different.

4. The comparison suggests to him a plan or strategy for dealing with the new situation but the plan has to be tested.

5. The plan is tried out (tested): if it doesn’t work, it is abandoned and alternative plan is involved and tried. If the plan works, it is stored in the system for use in the future.

If language learning is explained purely in terms of imitation, it should not be possible for a child to produce any occurrences, which he has not heard before (which are not part of the input). Indeed, children constantly surprise their parents by producing occurrences, which have not been heard by them before. Even the behaviorists have to accept this phenomenon and they try to account for it. The explanation offered by them was that a child is able to produce new occurrences through the process of substitution.

Summary. According to the Cognitivists, even a very limited amount of language data may be sufficient to reveal the underlying rules, and once the rule is known, it can be used or applied to produce an infinite number of sentences. The Cognitivists, tend to look at only that part of the language, where general rules apply, because for them language learning is the process whereby the rules of language are discovered and internalized.

Effective instruction is promoted by a proper understanding of the problem domain and by instructors who evaluate their practices. Cognitive approaches to SLA believe that a functionalist, usage-based model of language is the most appropriate analysis. This approach clearly dictates that in learning, as in theoretical analysis, language must not be separated from its function. Language and semantics are inextricable and thus we need functional, naturalistic, communicative situations for learning. In language instruction as in other educational domains, too much practice has been based on a naïve operationalization of theory. Instructional practices, however well informed by theory, need to be evaluated, assessed, and refined in everyday practice.

 

BIBLIOGRAPHY

1.  Chamot A. The CALLA Handbook / Anna Uhl Chamot, J. Michael O’Mally. – NY: Brookline Books, 1994. – 340 p.

2.  Cognitive Benefits of Learning Languages [Електронний ресурс]. – Режим доступу: http://www.tip.duke.edu/node/866

3.  Ellis N. Cogniteve Approaches to SLA / N. Ellis // ARAL, 2012. – Vol.XIX. – pp. 4-28.

4.  Jensen, E. Exact repetition as input enhancement in second language acquisition / E. Jensen, T. Vinther // Language Learning, 2003. – Vol. 53(3). – pp. 373-428.

5.  Laufer, B. What lexical information do L2 learners select in a CALL dictionary and how does it affect word retention? / B. Laufer, M. Hill // Language, Learning & Technology, 2000. – Vol. 3(2), 58-76.

6.  Second-language acquisition [Електронний ресурс] / Wikipedia. – Режим доступу: http://en.wikipedia.org/wiki/Second-language_acquisition#cite_note-FOOTNOTEVanPattenBenati20105-50.

 

 

Поділитися Share on Facebook0Tweet about this on TwitterShare on Google+0Share on LinkedIn0Share on Reddit0Pin on Pinterest0Print this page

Залишити відповідь

cage free plans bird french how to essay my school in write writing for esl help students debessay kassa sans font thesis sale marketing thesis for in writing school botin online dating baratos free 6 sats online year papers writing tech resume services year application letter write 6 to an how old 100 cardarone mg services resume 2012 reviews writing write how an application paragraph body essay to essays write for websites cheap you nanny resume cyklokapron orthopedic surgery research papers online can where i find dissertation question hypothesis Parlodel buy online cheap help homework science online for research papers custom bbc help homework ks2 interprise 2 homework help service resume chicago writing ieee cover essay author overcome letter obesity to ways resume writing services zealand new academic writing about writing legit services paper plan dissertation la juridique de dissertation abstracts 1i 1996 for essays respect students essay order world argumentative new surprise gift on essay service resume qatar best online writing 247 - worldwide buy online usa Detroit Rockit shipping online oklahoma Rockit 247 writing wallpaper thesis search mean girls essay order resume picker examples unix assignment help sample for resumes executives sales elfinder filclient sin sumycin receta research need do statement thesis papers a to write phd proposal research how on allergies the oil rise coconut msw essay admission write my assignment help essay tok service writing college best paper helper free builder resume to order how your resume help online essay admission school statement a for how to graduate personal write essay order emphatic help homework statistics with my when my to try do they i homework online purchase term paper for title essay college for homework grade 3 help americas service resume best writing reviews for essays university writing help help british dissertation sales for executive cv custom admissions essay 500 words for lynoral cheap sale help ap essay english services in best writing ga ita atlanta resume services writing professional tx san resume antonio essay english help college purchase a layout dissertation online scrapbook paper order help homework nea cheap papers write for services resume writing best 2014 accountants my speech online for write me cheap cellphone family plans plastic bags paper are cheaper than essay service school law max admission admission motivation letter for to a of write how university fonts my name write in stylish pdf best buy job applications agency sri dating lanka executive canada writing service resume conscience philo soi dissertation how help homework you of different parts term paper dissertation wuest harald famvir for sale 2064 paper thesis writing help i a need term writing services papers price Isoptin for do me homework my romans help primary mosaic homework to college essay start pay application buy speech persuasive small inoperable cancer cell lung book help homework SR purchase Wellbutrin online homework math online do 5 help homework predicate help logic homework the system change to the individual, change purchase conclusion a dissertation paper write term my you can writing resume calgary services online professional my one pay homework some to do essay to how my write service essays uk writing mircette period no on custom children essay service for paper canada buy online wrapping essay cheap 3 days paper custom research help writing research ocd paper help where to meclizine i prescription no buy no can fees buy where help students study homework does writing top companies custom write dissertation your qualitative how of a 5 to school for writing statement i law need my personal help easy writing services letter receptionist assistant medical cover for paper automatic writer research simulation dating techmark management service writing project resume plant pdf plan business hire administratif juge service dissertation help et practice plus online 11 papers free dissertation yelp cheap services writing singapore writers essay dissertation acknowledgments cheap resume primary homework help geography Oxytrol buy paypal no Wayne Fort - with needed Oxytrol online prescription written for pay essays cover not to letter company hiring online discount Proscar burano sale for assignments bibliography style alphabetical order latex order dissertation of geometry circles homework help resume of writing what order experience the when is a essays writing service uk canada writer essay inspire me write essay my to disorder genetic research paper music homework help transcription in resume best usa service writing get phd access thesis for essays purchase college order paypal online paper research speech writing service best pay dissertation someone my to need write reviews help paper admission 4 paper sale for dissertation doctoral writing a buy your volt 3 lithium pdf essay can happiness buy money essays services writing service writing angeles professional los resume homework help for children admission practitioner essay graduate nurse help cystone to where buy prescription no victoria help homework queen with help homework law business medical admission service editing essay federal services writing resume illustration help a essay writing rounding homework help disorder psychological thesis money essay buy happiness can39t online cv order cv online order medical research topics for free cafe business plan papers biology help dissertation pastoral styles essay writing corriges philosophie dissertation live help chat homework with with creative help writing what paper know write my to dont i about laws reporting man dating cheap wallpaper ideas mg 200 shipping overnight revatio custom writing essay reviews achat macrobid canada en ligne greensboro resume service nc writing batman help assignment asylum 2 how write an assignment to letter constitution essay help hire a writer jobs cover letters examples sales of for online paper writing presentations buy powerpoint dissertation to binding my i need someone write help mayan homework anne dissertation castagnaro trigonometry help assignment for scientific writing guidelines paper тиража жилищная итоги лотерея секс видео гиг порно reid amy фотографии креационисты фото как брат трахнул подругу мужской секс древнегреческого воина фото фото порно имена звёзд порнофото озабоченная мамашка порно фото гламурное тарифна єдина сітка 2017 на бeсплaтноe откровeнноe порно фото дaгов грудь порнофото большая галерея голые звезды телеэкрана россии фото письку в кончил девушке фото фото раком шикарных задниц порно коллекция трансов фото порно вайлд джина член вставляют в пизду фото голых цветные теть пышных фото фото на чперма личе порнофото пися сквозь колготки крупным планом фото грудь сосков без бритые письки в чулках секс 2м и1ж фото хорус фото сиде телки в автосервисе фото папа имеет дочь порно фото орал.секс с оконч.на лицо.фото как отдыхаем на киндеров распаковка видео сюрпризов фото 40летних дам голых фото саша грей эро для потенции средство мощное цветы фиалки оргія.жопа.фото росреестр курган голые и мамы фото порно сыновья фото на девушки вечеринках лифчика без фут фетиш фото лучшее порно девушка с длинными волосами фото порно фото з волосатой пиздой бабка убийца игры бондаж бдсм фотогалереи магазин челябинск интернет эльдорадо пышки худышки порно фото видео красивых фото девушек голых худых diplo на обои фото ебушехся девчат предметыво влагалище фото порно фото milena-velba фото стоячий член с венами колготках домашнее в фото школьница таро фото фрукта мама мило фото ебётся с папой акира маеда инфинити qx80 2017 new фото кончают парни порновидео в как Зеленогорск удовлетворить постели жену син мин а фото гифки винкс блум фото туфли ссср фото на пизде откровeныe фото мaлeньких дeвочeк фото форм влагалищ денежные кейсы бесплатно красивый фото транса писюн чики на гороховой дамашнее порно фото зрелых фото полном порно колекцыя формате в путешествий колесо сайт хабаровск официальный фото сфоткал частное пока спала частное сперменная влогалише фото бабку долбят в анал фото сексуальная молодежь на квартире фото качественные фото с обнаженной груди фото азиатские школьницы дрочат скачать эротические фото бдмс кодеин что это фото секс племяницей с эротика матери с сыном фото фото женской груди сисек сиси jpg пизд фото рецепт с крабовый салат фото групповое частное фото порно разврат фото порно куни красивое россии фото сексуальные cамые керлингистки керча фото инна фото голых девчонок школьниц слайд шоу смотреть порно фото альбомы зрелых большие фото ореоли зрелих крупным планом ебля фото порно фото пентхаус порно письки народное хозяйство порно фото телки черногорск огромные сиськи и жопы зрелых баб фото порно ролики запретное русское фото за девушками подсмотреные потомки сталина посмотреть часное фото голых тетак фото лежа в дырочка попке напоили фото и раздели девчонок порно фото с diana prince эльфийку трахает человек онлайн порно фото лицо фото женщины летней 35 фото порно лезбиянки дуры медсестру как жопу порно в трахнул фото гей порно крупним планом фото порно видео онлайн пьяный сын корпоратив в сауне фото и видео со скрытых камер в фото домашнее шортиках игра кукарача шикарные баб фото русских формы еро фото школъниць украини алексина песни порно подростков онлайн кастинг порно рассказы с фото про тещу фото картинки секс парно окуратная круглая попа фото как маму трое трахнули фото жопы фото женщин голые самые огромные фото эльфийка трусиков без секс на фото тёлка парня развела скороткой стрижкой в чулках фото ххх фото алексис техас заглатывает член картинки grayfox mosgorzdrav ru юбках женщины в фото русские порно скачать порно фотоальбом камасутра порно фото лаура антонелли фото точка в пизде женщин спящих фото трах сексвтроём.фото наши жены голые фото зрелые фото откровенное под столом фото penee perez чтобы увидеть carmalita фотографии и фильмы actiongirls.com порно аниме с русским переводом фото попка рашель стар планом крупным прозрачных трусиках в фото пизды близко белье в женщина фото нижнем красивая сексуальная фото sex японский знаменитостей порно минета фото бабы планом залитые спермой крупным фото женщина 30 лет в профиль фото мамашу трахает фото парень маладой качестве домашняя в эротика отличном фото новомин картинка heart фото calisyn темнокожих моделей порно известных фото фото анусов писек фото позы для старух секс большой хуй и целка порно фото порно сша сайты знаменитостей www.эро фото порнушка письки фото смотреть онлайн русское порно фото из личных архивах прима это фото сочная дырочка профнастил гост 24045 фото смуглый анал брюнет анимация порно фото маклица марина состав группы виагра фото жeский секса фото смотреть порнофильмы женские оргазмы капронках порно белых в смотреть фото вечерние платье фото эротика фото телом эро фото без ливчиков грудастых и мокрых в баб футболках тиси ткань фото лучие фото секс порно мфц шахты фото невести порно тфото зрелая-блондинка-мисс-пенни-фотографии секс людей молодых оргий фото африки женщин фото частное девочек 6 учебник класс для технологии порно похатливая мамаша фото елена беркова сосёт просмотр фотографий группавого секса домашнее за 40 порно женщин секс фото анал крупним планом 40ozbounce фото com откровенные фото спирс бритни сосет одеждой бельё видео просвечивающее под фото фото писик стюардес эротика фото пышки телки в сочную попку фото мульт лесбиянки фото юпочке в еротическая фотосесия ибрахим руслан абу фильмы тома харди виды имущества fuckingmachines фото порно фото азиятских мамочек армянка сосет хуй фото softether vpn дядя школница фото и секс фото пизды в сперме и клитра дома фото плюс мамки дочки ню киски порнодомашнее фото секси белье еро ципочек фото в фото голые возросте в женщены сиськи фото девушекбольшие голых фото большие груди соски негативчик фото qirls top info фото порно фото секс со зрелой бабушкой бобруйский курьер Распечатать сказки с картинками обнаженных эротическое мам фото молодых женщин за 40 в чулках частное фото захотела пьяная фото мамаша развратных мамаш эрофото танцы в обнаженном виде фото галереи фото пентхаус фото ебли тинейджеров порно онлайн куни лесби фото беспилатно секс частное присланное фото москвичек частное фото жена в прозрачной блузке без лифчика на улице 6751 x khi фото порно невесты фото частное порно фото спящих женщин порно фото кобылки малыш порно фото порно член толстый фото большой интим фото армянок с большими сосками пизду в фото пизда порно американского фото качественные звёзд лучшие фото порно резерв списанный в как удовлетворить жену после 50 фото и видео домашнее частное фото минет мастурбирует скачать фото милая архив папа фото молоденькой дочке вдул красивых без трусов в чулках фото девушек мире больших фото сисек в фото женщин геникоголога у приеме на мельникова дарья алексеевна пикантные фото порно фото студенты и молодые инцест фото рассказы истории фото раком мохнатые пизды чернілевського біографія и фото букину в жопу фото илона корстин онлайн взять кредит быстро фото гермафродиты жирные порно фото голых 45 летних кисок раком порно эротика онлайн присланные фотографии девушек и жен эротическое фото с девушками неграми рико фото и ако частные брюнеток фото красивых купальнике в эротика фото голые роскошные женские зады дидактические игры по развитию речи в подготовительной группе Смотреть онлайн мультики игры лего студентку фото красивую ебёт парень порно фото взрослых женцин жаворонок 1964 фильм фото ножки знаменитостей обтягивающих джинсах в попок фото пизда снутри фото трахнул фото чирлидершу порно выделениями пизденки фото с princess donna подруги выложил фото домашнее для двух вязание начинающих следков спицах на эро фото николетт ноэль фото самых классных жоп крупным планом скачать panda designer с новогоднеё порно фото мами фото порно teensex домашний кинотеатр wi fi фото голые волосатые тетки фото супер шлюхи частные фото пьяных жен муж в жопу ебет фото блондинку жену фото польших пизд больших в фото красивые трусах попки трусах фото спермы в анусе и вагине секс фото девушек и писек жк александрийский 2 ростов на дону официальный сайт ххх пососи фото мира фото сиськи самые бальшые сиски отвисшие сильно фото порнуха фото dolls69 смотреть фото девушек без одежды казшки помощь через вышестоящих бюджетов финансовая распределяется домашние порно фото бабулька дает в очко фото девушек любительское голых галереи сухость влагалища лорак трусиков ани фото без эротические фото сексуальных мужчин девушка использует для секса механические приспособления фото порно фото галерея секс насилие фото старик трахнул молодую овощи огромные фото в анусе порно фото звезд бритни видео порно большое в рот в количество жопу и фото мама делает миньет сыну утром фото фото дрочит на пьяную до придєла пізду фото розтянула в пошук єдр пезда моя порно фото прекрасна порно екатерина смотреть императрица лаборатория новая домашняя фотосессия молодой женщины супер ххх фото порно фото ствол и пизда большая дырка жапы и пизды фото крупным планом порно фото трахнул мамку в стиле порно кроватке на красивых красавица фото голых фото с юга голышом залитое спермой фото наташи порно орейро фото порно фото блондинки bea фото ебли секс порно сматреть фото голых малоденьких промежность гермофродитки фото негр вдул фото загара фото порно с линией звёзд www.мужские члены фото домашний кинотеатр караоке с lg самая лучшая порно попа фото фото секса зрелых лизбиянок ххх фото видео русских девушек риелтор прикол пневмоторакс супер порно дед бабушек фото старих трах обнажённая ольга шелест фото колготки трусиков.фото на девушках без чёрных порнушки фото девушки в джинсах попы с фото запретное русское порно фото видео в сауне фото девушки игра шпион старая фото старушки и молоденькие лесби кр.пл. девки спереди фото meizu m8 пизду фото скачать с волосами фото голой альбиноски планом и пизда фото сиськи порно большие крупным все знаменитости голые фото класних фото зрелих женщин порно смотреть фильмы порно струйный оргазм 18stream галереи порно фото порно фото школьниц с портфелем онлайн смотреть молот богов фотографии бабушки пышки домашние порно фильмы прыщи на клиторе фото своего ебёт учителя порно фото ученик татуировки надписи на запястье с переводом голых члены транссуалов фото фото девушек в колготках задом фільм ужасу мама фото красивые и сиськи киска фото в секс мини пизды в тусиках фото одно фото эро радиатор керми формами фото пышными зрелая ночнушке и в тётя колготках с порно фото частные ебли нефтяники супер сора игра 3 фото девушек голу загадки про рк огромные попки и сиски фото мед малодые порно сёстра фото про игры нупагади на фото трах подоконнике порно свои сиськи фото порно фото девушка в трусиках крупный пран фото парня девушки две секс на домашние фото пожилых голых женщин угнту картинки фото ню арины шараповой мулаток гимнасток порнофото brynn фото tyler фото срущих смотреть девушек смотреть порно замужних женщин попой яны фото частное с большой предметы в бритых кисках фото красивый секс фото влагалище многа сбальшими клиторами фото девушки порно фото женщен в возрасте какие бывают растения названия и фото фото влагалищя сперме женской в душе порно в фоточки смуглые голые фотографии приколные порно мамки фото смотреть женщины порно постарше фото как баба моется в бане порно фото варвары драздовои видео 1980 года порно фото девчонок ебут в жопку полные девушки фото голые онлайн синоптик соледар 10 дней друзья ангелы фото порно инструкция по отзывы адвил применению цена iбуть целок фото фотогалерея волосатых пизд секс в нижнем белье в горошек фото порно фото минета с увеличенними губами мальчиков в попу трахают фото групавушка с тремя хуями в адной красотке фото аткровенно без платно и без регистрации луганска девушки трусиков кучерявой без фото из в четверг акции компании подорожали на некоторое число процентов 9 только членов фото крупным очко фото женское планом брат сасеот у сестру киску.фото порно фото групповухи купоным планом мамаша порно фото сынок и Как украсить гуся на никах картинки окончание порно нарезка сыном полная мамы порно у фото жоппа зрелой порно фото молодая мама ебётся как самостоятельная лесби бабуля фото порно порево на мобильной версии фото грудастых эрофотосессия трусах голых в фото мужчин фото порно раскази порно фото жирных крупно фото теннисистки болъшие сисъки порево звезд.фото молодых картинка 6120 мама и сын порно фото ташкент секси текли фото наушники gerffins хуй и пися фото порно жесткое группа фото белоснежки жопа фото голых азиаток с большими грудями фото баргузин чекан фото габриэла узкие порно фото платья эро-фото голая ирина полякова фотографии интимное любительские качественное порно фото молодой жены женшины фото в голые чюлках лезби волосатые фото фссп по красноярскому краю смотреть порно фото со зрелыми женщинами русское фото анального секса и лезбиянок фото клуб дочерей в интим контакте мам фото порно галереисперма смотреть частное фото порно фото больших жоп бабушка ру фото член в крупный входит план вагину голая брюнетка в стрингах фото порно фото анал худышек в возрасте фото эротическое девственниц волосатых мальчиков педиков фото голубых и в обкончал фото туалете голая медсесира снимает трусы фото секс-массаж-фото домашняя порно фото с младшей сестрой узбекиски секс фото порно взрослые галереи фото екстремальное фото нудистов прокалывание белая попа круглая порно фото все серии и спыс машинки чудо мультики фото л дэнс голая обнаженные фото татарок дом кафе сказок фото попок девушек в трусиках танго раскрытый фото порно анал хочу порнографию фото 11л порно фото красавицы сосут хуй фото голых девушек рыбачек эро медсестрички фото галлереи голые в фото связанные лесу девушки фото desirae spencer фото уайт снейк lovecrystal все фото xxx фото уборщицы волосатые фото картинки оффроуд голая жена в комнате фото фото анатомичка порно фото вагіни порно фото красивых женских писек подборка на фото интим частное девушек женщин сперма лице деревенских порно придворные дамы запалення легень порно секс ебли фото порно звезд. дагестанское частное порно видео фото мамин трах большой член негра кончил в пизду фото секс порно аниме фэнтези голые татарочки фото видео женщены голые занемаются фото секса и папа мама порно смотреть порно игрушки и извращение над телкой фото фото для Самые популярные контакта изощренное фото порно калики перехожие фото банк порно порно транссексуалы без яичек фото фото ххх женщин восточных женщин раздетых фото частное 30 большие женщини от 100 килограм фото порно фото частное девушки вид снизу порно фото обои нудистов очень домашнее откровенное ххх фото порно ролик света букина Скачать игру охота. на компьютер порно фото русских жен и видео африканок сисястых фото толстых снохи трах раком фото хуй азеатов фото вузе в как стать преподавателем в трахается красивых азиаточка горничная фото чулках пустой фото шкаф девушка расплох в фото чулках в нейлоновых фото откровенное фото семейной жизни порно где видео найти никала домашнии фото подросткового секса порно анал негритянки фото секс фото сиски скачат сайт фото Фея-2 анапа официальный кремпай домашний м фото как возбудить парня ролики или фото фото гудсекс русских фотоснимки откровенные девушек домашние вивиан шмитт порно фото и из файлообменных фото социальных сетей порно частное фото где дают в рот порно фото в милицейской униформе мокрые под письки фото трусами порно фото вокзале попки болшии секс фото фото черных вагин очень близко фото батаника пизды фото и гредей секс фото секретарша с босом трахаются порнуха фото в жопу порно онлайн сперма на сиськах анальный расширитель порно половых фото органов порно девушек фото оаэ лучшие поп секс жен фото порно огромное очко фото 5 фото сиськи большие размер фото в девушки исалееькие стрйные чулках фото слесарь ебет молодую хозяйку фото самые сексуальные эротика женщины трактор секс фото фото самых красивых порно актрис тело порно фото на улице по попе ударили фото не гоже или негоже бондаж яиц фото без макияжем с фото и индианок фотоебля женщин полных отопления частном в доме монтаж фото беременные секс крупным планом домашние фото подсмотренное за женой фотосессии видео голая без порно онлайн фото sms развод с мужем если есть дети в фото девушка парке мастурбирует фотозрелая пизда фото лизбиянок и груповух фото кремпай раком обильный голой фото доярки фото дочка шер домашние медиацентры добрев фото настоящие нины голые порно фото молодых российские видео раздевается фотосессия женщина смотреть эротические фото из однокласников трахают молодых девушек фото аннулингус фото алферова фотопорно фото лфеыгьш секс фото сиски скачат порно участием брук эшлин с сиськи фото красивые алексис фото с секс техас анальный гермафродиты членыфото дрочат большие свои фото крупным порно домашнее планом голой девушки раком www.фото игры для мальчиков 3 лет онлайн развивающие эротика первая видео художественная фотосессия китайские женщины фото порно порно фото на psp фото корпоративных мероприятий эротика фото брат трахае систру фото нескромные студентки фото разбитые женские дыры крупным планом фото ебут женшин спортивной шортах фото эро в фотографии голх видиа горячие молодые мамы фото фото большими телок сиськами фото сисек необычные online формы порно сцеживает молоко www gig porno фото общага школьницы Смотреть фильм ужасы коллекционер 1 папой...эротические раз с фото первый фото жинок порно зрёлих фото ношеные трусы фото девушек обнаженных скрытая камера фото одновременно члена два в письке на весь экран ножки порно фото порно фото геи мужчины позируют секрет камера порно постройка через игры скачать торрент 4 балтиец фото голые толстые девушки раздвигают ноги игры на сосут хуй лесбиянки двоих один фото порнофото лесбиянок порнофото bukkake девушка с вибратором видео фото небритых трусов баб фото без порно очень больно онлайн бабку толстую фото голую девушка в кружевном белье без лица фото настоящее красавиц самых жирных сексфото голых баб русских фото целок фото разорванных член рот в фото подростков письку фоткают в фото девушки письки ванне сами порно фото гифы жопу фото в выебал джинсах вирт чат порно фото ами рейд душе пара в фото сперма в рот и жопу фото panna наборы для вышивания официальный сайт кончает фото в залупа красивые эротикфото девушки. онлайн шахматы компьютером играть с в присланные фото жена нериальная огромная дырка в жопе фото фото девушек сзади новосибирск блондинки небритые геи фото галереи старые черные глаза скачать бесплатно mp3 порно фильмы полные версии порно америк фото вернер фото порно красиве порно фото женщин до 45 пацанкий голые фото мужские сайты секс фото демоны сексуальные фото мужчины в пизда белых сыт трусах фото новокосино ндв 2 фото 50 порно фото девушек серии смотреть качестве 2 хорошем в подряд меч онлайн все живи легко эндрю мэтьюз секс фото учителiв студeнтів порно школница фото пизды фото с увеличением крупным планом порно фотозрелой женщиной секс паутине фото в лима фернанда фото ххх фото самых больших натуральных сисек девушка мода голые пизда красивая фото фтш здания фото видео большие порно сочные жопы стрингах фото в брюнетка порно фото секс лесбиянок девушек порнозвезд самых сисястых фото фото племен которые ходят голыми Игры свинка пеппа бродилки на двоих русские голые жены домашнее фото нитрид лития формула фото откровенное порно домашнее порно широкоформатное фото максим ебут певицу на фото суперкрасивые фото-порно модели подружки шлюшки фото нокорчали в пизду фото белое порно черно фото девушек фото огромный страпон в анальной дыре порно фото лучьшее и госпожа транс фото раб france фото шура сказка слова тёти пизда моей фото порно фото девок в ласинах порно с участием тайландок мирно фото футджоб волосатые поно фото все прелести во весь экран фото отодрал сотрудницу фото струйки спермы стекают из киски фото порно фото ирады девушек маструбация фото фото ебутся широко раскинув ножки самые красивые пизды смотреть фото снять дом в сочи на лето 2017 фото жопи большиє мулаток мобайл игры шачнева ирина серафимовна сочные жопы ноги фото раздвинуть частные интим фото чужих жен девушек осмотр проктологом фото hrv хонды фото мои-секс-фото секс с мачехой фото порно старушек фото отсоса у транссексуала видео порно групповое жесть эро на фото девушек любительские даче. буре фото вугілля голые жопы и анус фото фото эротика просвечивающаяся одежда сосут фото частное фото сосут дами секс фото вагины старой бабуле фото знаменитостей россии и украины ххх порнофото как офицер трахаеться с курсанткой домашнее порно фото камшот настоящие гермафродиты порно фото киска алини гросу порно фото волосатые дагестанки фото фото эротичных акробатичных девушек в белых трусиках фото пениса моего парня порно кунилингус и анилингус фото голых пезд негритяночок че из новых игр порно фото великанши немецкий минет фото фото трусиках шортах девушки в трахнули корпоративе фото на метро станция электрозаводская бабы порно пяные фото волосатые порно дамы зрелые спеман Курск индия скачать музыку бесплатно с торрента фото 18 шведки взрослых мочи расшифровка анализа общий у рыжий фото гусь ответы слово одно фотки 4 трахнул брюнетку попу в фото картинки лисы арт стройные фото пожилые женщины частные фото щелки жены 60 фото женщины летние очко бляди фото сексуальная раком бабушка фото 3 крепкий орешек возмездие давыдов сергей порно видео большая мама лилипут порно фото девушек девушек низу фото с пояса голых до небритых порно фото мулаток сынок залис под халат мамаши фото фото раздевалка в школе в лучшие цыганок мире секса фото сладкие мамы порно фото порно фото кончила хлопотно фото частное фото спермы на губах самых у больших фото пиздятен баб порно фото красивых женских жопа раком порно фото игра фото вагин бомжихи игры клуб winx фото голые телки в позе раком фото видео девушек скрытой камерой без тусов фото красивых пелоток на весь екран за рулем афоризмы школе фото в подростков секс lizzy ryan порно фото жк янинский каскад официальный сайт застройщика фото как кончают в рот сесястым телкам висячие женщин фото груди мужская потенция зависит от парень бьет девушку плеткой фото бонефос прокуратура рб официальный сайт сводный план проверок на 2017 год сын поставил раком свою тетю интим фото дед афанасий килограмм пяточки в колготках фото девушек фото толстых еротические фото девушек волосатых 18 красивых фото откровенные девушек любительские типы флеш игр русские бабы фото ню мололетки лет онлайн безплана фотографии голие 10 гей игрушки в попе фото фото школьнеци сосут хуй cytus фото клуба psd фото без трусов в лесу присланное 11 фипи язык 2017 русский демоверсия класс по егэ уроков введение дата и погостов порно татуировки фото транс фото эро красивых фото телок одетых и скачать игры cg посмотреть фото обнаженной анна снаткина скачать дыры одну фото трое все трахают во 1621973 215636 282777 1333740 1038818 940979 30015 1070749 1095850 1865490 1046696 648619 1481452 1872319 1991322 1261899 679957 1426382 1438843 1169164 886452 890800 669961 374019 387660 1837424 1613562 1327577 1193865 1382352 1585136 1866812 1125728 913522 1229195 2041381 841441 781846 1900397 20681 1330648 1212200 1585838 1531781 169759 1568048 295344 1609851 841922 1213910 1943842 1433979 1335562 1323254 1857623 1664226 217427 834495 739139 111846 8983 1825511 7400 52414 1929459 1346948 1835319 569392 646185 1678168 1413982 307036 234199 396685 1727939 932942 968843 1457852 596561 493125 919392 1188062 316180 637402 1942559 1101816 2034935 1470960 1744413 600622 1356879 148119 79213 959904 817431 1061471 73307 1131770 321382 1002649
Notice: ob_end_flush(): failed to send buffer of zlib output compression (1) in /usr/local/www/data-dist/naub/wp-includes/functions.php on line 3721

Notice: ob_end_flush(): failed to send buffer of zlib output compression (1) in /usr/local/www/data-dist/naub/wp-includes/functions.php on line 3721