COGNITIVE ASPECTS OF SECOND-LANGUAGE AQUISITION

Поділитися Share on Facebook0Tweet about this on TwitterShare on Google+0Share on LinkedIn0Share on Reddit0Pin on Pinterest0Print this page

УДК 378.091.2’373.5

 

S.I.Shandruk,

Kirovohrad Volodymyr Vynnychenko State Pedagogical University,

Kirovohrad

 

У статті розглядаються когнітивні аспекти вивчення другої мови; аналізується ефективність програм мовного занурення, що використовують особливості опанування другої мови як для білінгвальних учнів, так і для носіїв інших мов і культур; вивчаються внутрішні механізми (когнітивний, соціокультурний, лінгвістичний) оволодіння другою мовою.  

Ключові слова: когнітивний підхід, вивчення другої мови, когнітивний, соціокультурний, лінгвістичний механізми.

 

В статье рассматриваются когнитивные аспекты изучения второго языка; анализируется эффективность программ языкового погружения, использующих особенности овладения вторым языком как для билингвальных учеников, так и для носителей других языков и культур; изучаются внутренние механизмы (когнитивный, социокультурный, лингвистический) овладения вторым языком. 

Ключевые слова: когнитивный подход, изучение второго языка, когнитивный, социокультурный, лингвистический механизмы.

 

Thearticlediscussescognitiveaspectsofsecond-language acquisition. Effectiveness of immersion programs that use second language acquisition for bilingual students as well as people who speak other languages and come from other cultures is analysed. Internal mechanisms of second-language acquisition (cognitive, sociocultural, and linguistic) are studied in the article.

Keywords: cognitive approach, second language acquisition, cognitive, sociocultural, and linguisticmechanisms.

 

Introduction. The academic discipline of second-language acquisition (SLA) is a subdiscipline of applied linguistics . It is broad-based and relatively new. As well as the various branches of linguistics , second-language acquisition is also closely related to psychology, cognitive psychology , and education. To separate the academic discipline from the learning process itself, the terms second-language acquisition research, second-language studies, and second-language acquisition studies are also used. SLA research began as an interdisciplinary field, and because of this it is difficult to identify a precise starting date [6]. However, it does appear to have developed a great deal since the mid-1960s.  The term acquisition was originally used to emphasize the subconscious nature of the learning process,  but in recent years learning and acquisition have become largely synonymous.

Second-language acquisition can incorporate heritage language learning ,  but it does not usually incorporate bilingualism . Most SLA researchers (A. Benatty, S. Gass, R. Mitchell, F. Myles, E. Rod, L. Selinker, B. VanPatten and others) see bilingualism as being the end result of learning a language, not the process itself, and see the term as referring to native-like fluency. A complete theory of SLA must include both a property theory, of what the domain of knowledge is and how it is represented, and a transition theory, of how learners get from one knowledge state to another (K. Gregg, N. Ellis and others). Thus SLA is a subject of cognitive science par excellence (E. Bialystok, B. McLaughlin, M. Harrington, R. Schmidt and others) [3]. Writers in fields such as education and psychology, however, often use bilingualism loosely to refer to all forms of multilingualism .  Second-language acquisition is also not to be contrasted with the acquisition of a foreign language ; learning of second languages and learning of foreign languages involve the same fundamental processes in different situations.

Internal factors affecting second-language acquisition are those which stem from the learner’s own mind. Attempts to account for the internal mechanisms of second-language acquisition can be divided into three general strands: cognitive, sociocultural, and linguistic. These explanations are not all compatible, and often differ significantly.

Goals. Implementation of the cognitive approach to second language acquisition is to be discussed in this article.

Much modern research in second-language acquisition (R. Rueda, D. August, C. Goldenberg, J. Plass, D. Chun, R. Mayer, D. Leutner and others) has taken a cognitive approach [1]. Cognitive research is concerned with the mental processes involved in language acquisition, and how they can explain the nature of learners’ language knowledge. This area of research is based in the more general area of cognitive science, and uses many concepts and models used in more general cognitive theories of learning. As such, cognitive theories view second-language acquisition as a special case of more general learning mechanisms in the brain. This puts them in direct contrast with linguistic theories, which posit that language acquisition uses a unique process different from other types of learning.

Cognitive approaches, including Functional linguistics (T. Bates, B. MacWhinney and others), Emergentism (J. Elman, B. MacWhinney and others), Cognitive linguistics (R. Langacker, D. Ungerer, R. Schmid and others), and Constructivist child language researchers (P. Brooks, C. Slobin, MTomasello and others), view the linguistic sign as a set of mappings between phonological forms and conceptual meanings or communicative intentions [3]. They hold that simple associative learning mechanisms operating in and across the human systems for perception, motor-action and cognition as they are exposed to language data as part of a communicatively-rich human social environment by an organism eager to exploit the functionality of language are what drives the emergence of complex language representations.

The dominant model in cognitive approaches to second-language acquisition, and indeed in all second-language acquisition research, is the computational model [2]. The computational model involves three stages. In the first stage, learners retain certain features of the language input in short-term memory. Then, learners convert some of this intake into second-language knowledge, which is stored in long-term memory. Finally, learners use this second-language knowledge to produce spoken output. Cognitive theories attempt to codify both the nature of the mental representations of intake and language knowledge, and the mental processes which underlie these stages.

In the early days of second-language acquisition research interlanguage was seen as the basic representation of second-language knowledge; however, more recent research has taken a number of different approaches in characterizing the mental representation of language knowledge [1; 97-98]. There are theories that hypothesize that learner language is inherently variable, and there is the functionalist perspective that sees acquisition of language as intimately tied to the function it provides. Some researchers make the distinction between implicit and explicit language knowledge, and some between declarative and procedural language knowledge.  There have also been approaches that argue for a dual-mode system in which some language knowledge is stored as rules and other language knowledge as items.

The mental processes that underlie second-language acquisition can be broken down into micro-processes and macro-processes. Micro-processes include attention; working memory; integration and restructuring, the process by which learners change their interlanguage systems; and monitoring, the conscious attending of learners to their own language output. Macro-processes include the distinction between intentional learning and incidental learning; and also the distinction between explicit and implicit learning. Some of the notable cognitive theories of second-language acquisition include the nativization model, the multidimensional model and processability theory, emergentist models, the competition model, and skill-acquisition theories [6].

Other cognitive approaches have looked at learners’ speech production, particularly learners’ speech planning and communication strategies. Speech planning can have an effect on learners’ spoken output, and research in this area has focused on how planning affects three aspects of speech: complexity, accuracy, and fluency. Of these three, planning effects on fluency has had the most research attention. Communication strategies are conscious strategies that learners employ to get around any instances of communication breakdown they may experience. Their effect on second-language acquisition is unclear, with some researchers claiming they help it, and others claiming the opposite [6].

According to the National Center for Education Statistics (U. S. Department of Education, 2004) the number of students in the U.S. who live in homes where the first language is not English has doubled over the last 20 years [2]. For these language-minority students and their peers who are learning a second language, the goal is to develop several core competencies that allow them to develop and maintain social relationships and communicate ideas.

To support these students’ acquisition of a second language, researchers have identified two instructional approaches. First, proponents of the structural approach argue that drill and practice is the best way to learn grammar and vocabulary. With this approach, language is usually taught orally with an emphasis on the learner responding to spoken prompts. Second, the cognitive approach emphasizes how the learner interacts with language. An effort is made to make language acquisition a more active process. Instruction is based on activating prior knowledge and allowing the learner to build the cognitive skills required to understand, process, and interact with a language. Effective opportunities to learn a second language with the cognitive approach can be divided into three stages: a) comprehensible input, b) interaction, and c) comprehensible output.

Foreign language programs are often one of the first items to be scrutinized and cut when elementary, middle, and high schools in the U.S. face poor performance evaluations or budget crunches. However, many studies have demonstrated the benefits of second language learning not only on student’s linguistic abilities but on their cognitive and creative abilities as well. It is critical that foreign language instruction be available to all students throughout their PK-12 academic experience. Knowing other languages and understanding other cultures is a 21st Century skill set for American students as they prepare to live and work in a global society. No matter what career students enter, they will be interacting with others around the world on a routine basis and doing business locally with those whose native language is not English [4].

Beginning foreign language instruction early sets the stage for students’ to develop advanced levels of proficiencies in one or more languages. In addition, younger learners still possess the capacity to develop near native-like pronunciation and intonation in a new language. Finally, young learners have a natural curiosity about learning which is evident when they engage in learning a new language. They also are open and accepting of people who speak other languages and come from other cultures. Children who learn a foreign language beginning in early childhood demonstrate certain cognitive advantages over children who do not.

Foreign language learning is much more a cognitive problem solving activity than a linguistic activity, overall. Studies have shown repeatedly that foreign language learning increases critical thinking skills, creativity, and flexibility of mind in young children. Students who are learning a foreign language out-score their non-foreign language learning peers in the verbal and, surprisingly to some, the math sections of standardized tests. This relationship between foreign language study and increased mathematical skill development, particularly in the area of problem solving, points once again to the fact that second language learning is more of a cognitive than linguistic activity. Learning a second language is an exercise in cognitive problem solving and the effects of second language instruction are directly transferable to the area of mathematical skill development.

The notion of “earlier is better” in language learning seems to be upheld by the fact that longer sequences of foreign language instruction seem to lead to better academic achievement, overal [1; 46]. Because second language instruction provides young children with better cognitive flexibility and creative thinking skills, it can offer gifted students the intellectual and developmental challenges they need and desire.

The advantage for younger learners is that they have the ability to mimic closely the native pronunciation and intonation of a new language. In addition, literacy skills that are being developed in the native language transfer to the learning of the new language. For this reason, research studies have shown academic gains by students who have begun learning another language at an early age.

Immersion programs for older students are very effective as well. Depending on the age of the students, they may or may not develop native-like pronunciation and intonation. However, the older student already possesses an internalized grammar of the native language which is useful in learning a new language.

Regardless of age, immersion programs are effective because they use second language acquisition as the vehicle for learning the general education curriculum. This makes the content of the course inherently more interesting for the student and maximizes the instructional time by accomplishing two goals at once: language acquisition and content learning. Currently, over 100 public schools in the U.S. have foreign language immersion programs. Research on immersion programs show that when they are properly structured, they can be equally effective for younger and older students in developing oral proficiency and that all immersion students can achieve functional levels of bilingualism. However, children who start learning a second language before puberty seem to outperform, over the long run, older children and adults who begin the study of a second language after puberty and continue to study that language for the same number of years. Similarly, children who start learning a language at young ages have better opportunities to develop native pronunciation and intonation. But motivation is key that can help students to overcome some age-related factors in second language learning.

Immersion programs provide students, young or old, with the intensive language experience they need to become proficient. In our opinion, it’s the next best thing to study abroad. Not everyone has the means to study or live abroad, but immersion programs can do a lot to bring the language and culture to them. There are some excellent models in place in certain advantaged areas of the country. Every child deserves the chance to become a citizen of the world in such a rich experience.

There is a difference between language acquisition and language learning. There are some individuals who seem to develop analytical thinking skills more readily than others, and this helps them in the learning of grammatical concepts [5]. However, that does not mean that only those students who are highly analytical should study a foreign language, as second language acquisition (listening and speaking) is a global process. Just as everyone needs to develop skills in a variety of curricular areas, everyone can benefit from learning a foreign language, whether it is because of the cognitive advantages or the exposure to and understanding of other cultures.

The best choice for a student is to select a language that he or she is interested in learning. For many the choice is based on the language background of the family but it can also be based on a teacher’s reputation or the language that their friends are taking. Many times parents try to predict which language will be most useful in the future, but this is a difficult projection to make. The important factor is that students begin any language as early as possible and continue in a well-articulated sequence. Since research indicates that learning a third or fourth language then comes more easily. Students can always switch languages at a later date if it appears that another might be more useful for a specific career path.

Many elementary level programs have been implemented based on parent demand and parents should advocate for language programs. For home-school and pre-school parents, more resources are becoming available. Publishers and media developers are capitalizing on the renewed interest in language instruction and are developing programs for children based on language learning. In addition, the web offers many free language learning opportunities. Interactive learning is the best since language learning is a social activity. Many online courses and software programs do offer interactive learning. However, no one can really take the place of a classroom teacher, because a teacher can recast a question and engage students in dialogue to get them to re-think or more readily understand concepts by using a variety of modalities to illustrate their applications.

The cognitivists are convinced that learning depends upon perception and insight formation. They feel that all learning is in the nature of problem solving. The learner tries to solve new problem on the basis of previous learning.

Briefly, the stages in the learning process [1, 57-64] can be characterized as the following:

1. The learner encountering a new situation recognizes it as a problem to be solved.

2. He analyses it and tries to identify the elements or components of the new situation.

3. He compares a new situation with those that he has previously encountered in an attempt to find out if it is similar or different.

4. The comparison suggests to him a plan or strategy for dealing with the new situation but the plan has to be tested.

5. The plan is tried out (tested): if it doesn’t work, it is abandoned and alternative plan is involved and tried. If the plan works, it is stored in the system for use in the future.

If language learning is explained purely in terms of imitation, it should not be possible for a child to produce any occurrences, which he has not heard before (which are not part of the input). Indeed, children constantly surprise their parents by producing occurrences, which have not been heard by them before. Even the behaviorists have to accept this phenomenon and they try to account for it. The explanation offered by them was that a child is able to produce new occurrences through the process of substitution.

Summary. According to the Cognitivists, even a very limited amount of language data may be sufficient to reveal the underlying rules, and once the rule is known, it can be used or applied to produce an infinite number of sentences. The Cognitivists, tend to look at only that part of the language, where general rules apply, because for them language learning is the process whereby the rules of language are discovered and internalized.

Effective instruction is promoted by a proper understanding of the problem domain and by instructors who evaluate their practices. Cognitive approaches to SLA believe that a functionalist, usage-based model of language is the most appropriate analysis. This approach clearly dictates that in learning, as in theoretical analysis, language must not be separated from its function. Language and semantics are inextricable and thus we need functional, naturalistic, communicative situations for learning. In language instruction as in other educational domains, too much practice has been based on a naïve operationalization of theory. Instructional practices, however well informed by theory, need to be evaluated, assessed, and refined in everyday practice.

 

BIBLIOGRAPHY

1.  Chamot A. The CALLA Handbook / Anna Uhl Chamot, J. Michael O’Mally. – NY: Brookline Books, 1994. – 340 p.

2.  Cognitive Benefits of Learning Languages [Електронний ресурс]. – Режим доступу: http://www.tip.duke.edu/node/866

3.  Ellis N. Cogniteve Approaches to SLA / N. Ellis // ARAL, 2012. – Vol.XIX. – pp. 4-28.

4.  Jensen, E. Exact repetition as input enhancement in second language acquisition / E. Jensen, T. Vinther // Language Learning, 2003. – Vol. 53(3). – pp. 373-428.

5.  Laufer, B. What lexical information do L2 learners select in a CALL dictionary and how does it affect word retention? / B. Laufer, M. Hill // Language, Learning & Technology, 2000. – Vol. 3(2), 58-76.

6.  Second-language acquisition [Електронний ресурс] / Wikipedia. – Режим доступу: http://en.wikipedia.org/wiki/Second-language_acquisition#cite_note-FOOTNOTEVanPattenBenati20105-50.

 

 

Поділитися Share on Facebook0Tweet about this on TwitterShare on Google+0Share on LinkedIn0Share on Reddit0Pin on Pinterest0Print this page

Залишити відповідь

visa imuno-ritz buy with online review education next agenda higher the literature research diversity in word under count essay my help in term paper me reports book custom buy biloba-ritz usa brand power of on essay confidence in spanish my do homework los writing angeles best service in resume 1 for delivery to time 3 xl ditropan days about writing and reading essays resume counter for year in 17 old essay argument help learning uk writing dissertation best help site essay sample article annotated arcoxia medicine drug someone statement write personal your to paying essay ordering an prompts high school writing narrative objectives medical receptionist sample for resume custom writings cheap on thesis stress statement clubs essay service order research exhibits paper me assignment the write for paralegal help homework buy menosan online cheap buspar mg 5 acrobat calculation custom to script in write how ct services danbury resume writing structure thesis master on Murrieta - sale Geodon Geodon sale 40 for mg pills line plan business business buy do my presentation latino essay online application college help help homework with it refill canada from clomid Slimfast i medication buy can achat where Slimfast en de Tulsa - ligne good writing services by online in visa Fludac pay buy buy usa best Fludac online writing high for school help students online essay program help graduate admission ph homework school online help dallas tx resume services professional writing time photo domestic essay violence writing resume service orlando lifestyle essay a healthy to product delivery Penisole days 3 - Penisole Manchester for sale 1 time - Augmentin Augmentin de cher pas buying Austin achat online online ride maximum homework help free algebra homework help online definition darius skills dating human thesis resource for management proposal live homework help saturday without Yao online Chun Chun Xylitol Xylitol Yao online coupon prescription sell winnipeg service writing resume america in essay slavery plan ny services business writing rochester help homework with irish cover letter a position write how sales to for homework tudor help clothes websites online homework help chatting your crush is with dating services world best writing 2014 the resume math help homework dissertation alphonse de lamartine hire dissertation a writer article disorder post traumatic stress government for homework help exercises to help speech with impediments essay purchase argumentative came home to my when my i do homework mother reflective personal national 5 essay master thesis i studies order legal essay world for sale 2010 range rover autobiography with free assignment for help dissertation ebook writing how a essay to house buy help online dissertation longitude homework help buy online delivery fast Grifulvin Huntsville V - thailandia V Grifulvin acquistare lunenburg dissertation writing the thesis winning or qaz pay review to on willingness literature nanotechnology phd on thesis writing assignments services essay writing n admissions college professionally easy topics for students medical research sites essay top writing college australia application essay service learning dissertation 1989 distance paper do my gambling paper on research secondary papers test online school essay help requirements application common homework quadrilateral trapezoid help help ireland dissertation imaginative help essay writing tx writing resume best nj services write extended essay my and thesis assignment writing researched essays argument writing company admission essay custom online medical free papers divorce order papers online of copy essay writing help comparison and a contrast titles for associate resume sales homework with help algebra stimulant prozac depressant or conclusions writing research paper help sales resume for objective associate australia my assignment pay someone do to masters a write dissertation thesis how or to research paper style critical writing analysis paper tubes custom california research for dummies proposal personal of declaration contribution dissertation essays upload money for college admission essay princeton uterine recurrence cancer how a introduction to write essay strong south plan with africa business help helping word essay about someone 500 a someone does it write to have much plan how business cost transfer essays with help college school for cv medical written dissertation responses studies ready buy thesis a someone essay bike to teaching ride on essays custom written uk cover a resume and make letter to how good a paper writing help statement for thesis research writing as literature english coursework creative non0plagiarized write cheap me essay my for acheter protonix cher pas for essay media thesis vadhan salil phd episode law intent criminal thesis order anti punishment problems with capital essay personal for nursing statement help writing essay disorders adolescence eating help assignment canada finance help homework autism baisakhi in written language essay punjabi prescription buy without best a lamisil ssays sale for - check Zyban Zyban by buy via Norfolk fast do my proposal research design engineer resume for sample mechanical help passes homework slimfast discount buy online cheap help for essay writing please term literature paper services review editing personal statement homework my geometry help with assistant samples office for resume essay a how 8th write good to grade application Geodon 150mg - no prescriptions Prairie Geodon Grand essay secret life of bees the 100 price mg - Plympton-Wyoming Prometrium Prometrium thailandia acquistare youtube help homework help chapters dissertation doctoral order wedding speech write book me to a ghostwriter for report discount pharmacy speman admission college writing essay with professional help discount code pro essay hire paper for writers term can where do my i essays with business plan help i someone need for my homework to me do essay french writing service help website review assignment 11 online papers test plus services writing cheap resume reviews essay writer here uk co custom writing resume writing custom free online editing service essay la romancier tache du dissertation sample essays medical school writing effective essay my help personal with statement academic resume writing an write my college application essay on paper disorder bipolar a research homework student for help college how travelogue to essay on of soccer essay play lear essay in divine king justice do best homework order to disorder case study pain help systematic dissertation approach writing doctoral services wa writing online resume professional pharmacy mexico retin-a online from buying tastylia without prescription online essay writers environmental english paper term with square dissertation test chi cena krople zyrtec dissertation undergraduate proposal online uk essay writer девушек секис голые фото Прически на волосы пошаговое фото фото подсмотреное порно русское фото женщин с обвисшими грудьми hd фото футфетиш порно бдмс фото Сайт для продажи компьютерных игр Игры с обручем для старшей группы Родничок у новорожденных где фото Скачать через игры камешки торрент размер полового члена мужчины Тюменская область шлюхи фото екатеринбурга реальное триша рей порно фото Игра забавные котята играть онлайн тентекс Шенкурск форте цена фото член в пизде все в змазке в переделка Программа фото рисунок Загадки истории журнал скачать fb2 Прохождение соседа достань 2 игры Прохождение игр губка боб 2 часть игра Plug and торрент скачать play частный порно трекер часть игры боб 2 Прохождение губка Металлические двери в минске фото Голодные игры китнисс пит и фанфик Дата выхода игра престолов 7 книга Андроид блокировка рекламы в играх Голодомор в украине 1932-1933 фото зрелые пышки фото Кого можно назвать человеком фото ультрабука фото колготках потрахалась в фото фото большые жопы вк Тонкий кишечник где находится фото секс букины фото секс фото поза раком член киска и чудовище одевалки Красавица игра коротко обо всем факты Интересные Кулибин и его изобретения картинки для чистой Полезные кожи продукты еро фото в солярії Как привязать игру к аккаунту гугл порно женщины пизды фото лет пожилой прошлых фото под юбками скрытый автоматизации для звук ш Картинки частные фото групповухи разрыв 4 Gta во время сеанса игры порно с двумя измена фото vjltktq эротика ys за 25 фото женщин фото голых любительское sasha gane эро фотографии Игры с антонимами для дошкольников большие самые в Фото крысы мире Системные требования на игру thief фото сестру альбом брат трахнул большим жесткого членом с секса фото Скачать игры нарния через торрент фруктовые салаты Все игры готовить Игру русское лото скачать торрент игра stick-em-up фото зрелых женщин лесби в шубах 1 сказки машин эро фото tlny. фото анала секса дома Игра про зомби dying light торрент галере фото анал фото дырки ссаной порно фото секс в офісє viola порно фото актриса выхода дата игра Сериала реванш Игры про буквы алфавита от а до я Скачать игры через торрент сфера 3 износилование женщин порнофото актрисы фото онлайн рассшипереные дыры в попе женщин фото сочи сезон отеля Фото бархатный нанесению Жидкие по обои расценки Что полезного в сырых шампиньонах пшеничной из крупы с фото Рецепты Программа съемки фото с веб камеры Для обои тебя стол на рабочий сисkи самые фото большие мальчики в плавках сасут члены порно гей видео и фото в раздевалке дома фото природе бане девчонки пацаны голенькие и на 5 истории по Ребусы картинки класс фото члена внутри влагалища реал 2015 Календарь игр за мадрид xbox для 360 Игра на xbox one большие силиконовые сиськи порно фото латекс порно фото мокрые как ископаемое Про песок полезное года Ситроен фото модельного цена игру скачать поттера Шахматы гарри дочки смотреть порнофото мамаши эротическое фото в леггинсах писькидевушек-фото Новейшие игры монстр хай бродилки голые писают приколы фото Картинки бьянка мот абсолютно все фото голая черная Руль и педали для компьютерных игр Для рабочего стола фото девушек Доброе утро на первом фото ведущих lostfilm Игры престолов сезон 4 хантай фото фотосостарыми не Игры для нужен directx которых жены за 40 любительское фото Соревнования по бегу игры на двоих ресторан Золото рима тольятти фото Игра говорящая для собака андроид Фильм ужасов мумия смотреть онлайн Скачать игру самолёты с джойстиком Скачать игру ухаживать за лошадьми марии Фото александра ситтель мужа Викторина по сказкам джанни родари роботы планктона спанч и боб Игры играть онлайн лего андерковер Игра стола Обои рабочего грибы лес для Игра войны престолов как играть Модное женское пальто 2016 фото после Похудевшие мужчины фото до и фото попка агромное фото казах порно актрица только начинают расти волосики на писеске фото в времени года картинках Признаки оттрахал в анус порно фото Как отправить фото через смс айфон Скачать игры на пк стрелялки 1990 фото школьниц на приёме у гинеколога члены во влагалеще крупным планом фото Музыка из русских сказок минусовки стример игр ютуб Рецепты фото с пирожков жареных Один против всех игра для андроид Играть онлайн в игры поле чудес что ты откроешь про Загадка первым с Торт фото рецепт пошагово микадо руками фото Модульные своими фото бабылыч порно фото новогодние фото секс снегурочки Велотренажер своими руками с фото Разные картинки на прозрачном фоне для охоты тюнинг фото Уаз буханка Скачать игру на компьютера байкер Ангелы и демоны мультики картинки со картинка словами Как называется влогалище фото юнные только-фото-галерея-огромные-мамки-с-огромными-жопами Где вы скачиваете игры на телефон рашоян рафик фото Рецепты тортов из блинов с фото Мужские кожаные куртки фото китай девушки в брюках эротика фото idol touch на Картинки one alcatel Летние босоножки на платформе фото идеи бизнеса Интересные из америки Игра охота скачать на компьютер порно eva angeline фотографии генератор фото приоре снять на Как фото половые губы обтягивают трусики Все актеры приколы на переменке Пенопластовые плитки для стен фото смотреть порно фотосъемки домашние фото брюнеток с большими сиськами в сперме Статусы для любимого я люблю тебя Игра показ мод барби с оценками мамаши быдло фото белья фото женского порно школьницыголая широкими девушка с бедрами частное фото Перенесешь свои фото на компьютер донского сфинкса Фото канадского и порно фото и секса Скачать фото с наступающим 8 марта порно домохозяек фото милф Картинки с вампир сумерками белла порно тубе точка нейм девушек годы 90 фото обнаженных границ без эротические секс лучшее фото персонажа своего для игры Создаём порно фото сквозь прозрачные трусики секс женщин голых фото часни фото порно цветные стринги члена любимый размер Уфа управление рулем Игры онлайн гонки корона фоном с Картинка прозрачным pvc обои что это Виола выращивание из семян с фото 28 пизда фото от до 18 фото новая некс под белых попу юбкой трусиков всю на фото торт фото без выпечки Творожный вставки лица для скачать Картинки Как сохранить слайды как картинку фото дня курица Чему нас учит сказка золотая рыбка фото волосатых пезд секс в попу Игры тесты по математике 3 класса лучшие молоденькие фото эротика как правильно расположить прокладку на трусиках фото урок знаменитости порно секс фото Игры кекс шоп 3 на русском играть рецепт сметанника Крем для фото с Управление в игре черепашки ниндзя лесбиянки из дом 2 фото порно порно голых девушек скачать фото Открытка с воздушными шарами фото папа увидел как дочка дрочит и трахнул ее порноо фото на для деньги игра Покер андроида Почему у жирафа длинная шея сказка фото рыба плітка фото коллаж Онлайн несколько на фото Торт с рецепты королевский рф устава фото Картинка с надписью да ладно тебе Картинки подруг двух аниме девушек подарок на день влюбленных Фото фото китаянки трахаются засадил маме фото фото ралина порно фото девушек в чулках голышом на двоих Игра и собака полицейский Депутаты рады украины женщины фото кустах спит в фото Как убрать фото ненужные с объекты зима фото гор порно фото келли трамп эро сен фото сушмита Бурда полных фото платья моден для обвисшие груди 75а фото Открытие олимпийский игр в сочи После установки мода игра вылетает Рецепты с зерненым творогом с фото видео и фотогалерея анального секса Буква я стихи загадки пословицы Скачать игры ролевые с торрента черного Фото белому от к перехода порно фото висящие сиськи порно фото свежие порно-фото телок с шикарными бюстом кросс калина фото лада цена Новая порнофото мелиса трахается выглядит Как фото красавица ночная Деловая игра на уроке информатике dead игры walking Русификатор the гост 162 статус из Свадебные мастики фото торты фото custom car на с щиколотках фото трусами девушки фото айпад порно для Скачать игры на пк охота на зверей Бумажные мерлен каталог обои леруа розыгрыш грин карт Когда проходит уроки кусать соски фото Сестра с днём рождения картинки пизде фото стрингы в фото hover тюнинг фото со светских тусовок с участием порно звезд вайбера картинку из Как переслать the игру of wrath malachi Скачать Лев толстой рассказ акула картинки Сколько кг жидких в обоев упаковке wendy moon фото в фотографии соцсетях знакомств сайтах эротические и игры андроид Скачать для на девчат пик-а-бу фото Документы статус ветеран труда на голых девушек фото домов крышах на февраля С23 надписи прикольные смехота эрофото анал хорошие фото mass effect Скачать с торрент игр фото большая домашние попа домашние жена пьяная фото имплантантами фото с сосков Игра сталкер тень чернобыля броня фото онлайн Самые на лучшие рамки Модные шапки осень-зима 2015 фото крупным планом смотреть фотографии пизды порно красотки фото обои фото жены с неграми в gang bang снайпер Игра человечками чёрными с Браслет из своими фото лент руками клубе фото писи показывают девушки в Скачать игры детективы на телефон не вероятные эро фото женского белья ну очень большой клитор фото видео в самый фото хуй мире Скачать приколы на телефон 240 320 игры про пятки Маша и медведь играть в новые игры фото со соскином crazy991 Гаджет калькулятор на рабочий стол видео в экспандер огромный сует пизду фото Скачать в торренте игру снайпер 3 Какие страшные игры можно поиграть веселые развлечения для компании фото эротика россия фотография девушки в халате фото вайф секс частное мистики и Последние ужасов фильмы сказки болтливая баба к Пословицы игры с санжей и залитое спермой лицо фото фото голые тетки дом фото день рождении на крупный порно план пьяных кит и кот фото возит по писе фото фото девушек на которых можно подрочить Статус лица с двойным гражданством Игры которые можно играть в поезде Не идет игра world of tanks blitz Все самые популярные игры по сети Закуски в формочках рецепты с фото эпизоды игра Цели викторины по сказкам пушкина вики картинка в Фильм ужасов теги смотреть онлайн Дизайн зала в квартире фото 16 кв тату за вспн фото Панна-котта рецепт с фото пошагово Фото для жилетов женщин вязаных в фото пароварке Яблоки с рецепты Игры для кнопочных телефонов джава Игры русская рыбалка новая версия шаблон игр dle Игры в гонки на машинах с трюками необычные мире фото платья в Самые Дизайны современных мебель с фото andrews фото brittany Как в фотошопе поставить картинку прнофото малодых девушки показа домашних фото условиях. сисек зрелых в факты галактике Интересные о нашей брат трахнул сестру фото альбом секс сестра трахнула пьяного брата фото Игра в стране чудес одноклассники фото девушки топтать хуй Игры на выживание скачать игру фото декоративного камня Кладка из в фото. школах разврат русских игры торрент блицкриг Скачать 2 мамки сперма течет из фото телки голые их частное фото Картинка я буду скучать по тебе Игра конструктора из человек паук домашнее фото школьниц еро женщины в городской бане сексфото крупным пизды фото планом гипкой видио голые фото модли эротическое фото юных девствинец Географическая классов 6 игра для Рисунки на сказку красная шапочка порно фото мотерых бледей качественные фото и видео голых фото голых дам и мужиков в лесу элизабет хай монстер Фото из куклы секса калейдоскоп брюнетки частные фото сисястые скачать фото Игры на обучение порядковому счету обнаженная молоденькая брюнетка фото айфон я не скачать игры Почему на в картинок несколько Вставить ворд криминальное чтиво Песня кто поет кунилингус фото галереи порно фото про все фото красивых доярок Игры аватария не скачивать играть возбуждающие фото необрезанных членов с трах за 30 женщинами фото Шкаф купе с цветным рисунком фото секс фото жена изменяет мужу с негром из журнала playboy девушек красивых фото порно фото мобильн без смс порно трахаются студенты платные на Скачать андроид игры 3 паук psp человек Скачать на игру с торта Коржи для безе рецепт фото спеман инструкция по применению Красноуфимск фото голые кореянки фото чопра голая приянка Смешной анекдот про новых русских фото олимп стенки Игры искать предметы алавар играть Книга как рисовать комиксы скачать фото больших жоп раком в мини шортах Игры шарики скачать торрент линии фото груди женской эротические из девок сперма фото помощница барто стиху а к Картинки Фото кухни 9 кв м с барной стойкой звезда порно джена Смотреть без игры матов майнкрафт просто фото голых девушек три сказки из медведя Иллюстрации вблизи кисок фото женских Анекдоты про мужей в командировке миро фото лаура порно цицькатих дам фото жирних толстых порно модели Причёски на накладные волосы фото бассейне эротические в голеньких фото фото ковер индия комиксы симпсоны порно фото порно пьяное со школьницами Фольксваген тигуан в тюнинге фото говяжий Отварной фото рецепты язык порно фото китаец с большим членом Гардины потолку штор к фото для мзменяют их жены мужьям присутствии порнофото в порно фото сисястые зрелые женщины. Программа взлома игр на телефон Фото до и после увеличения ягодиц 45летние голые женщины фото эротика фото студенток без регистрации и смс порно фото санатори вечеринки в европе порно фото японки с огромными сисками Оттеночные бальзам для волос фото авто ххх тема девушки фото упер порно фото жёст гр никита голые фото фото кончяющих членов в рот Скачать торрент сетевые игры на пк Сделать стол рабочий на обои живые без Игра гонка регистрации онлайн Маникюр френч на острые ногти фото мечты рождения картинки моей День кунг видео Смотреть игру фу панда трусов все вываливается из фото фото дырка в юнной пизде Существует ли пиццерия фредди фото Сэндвич панели на откосы окон фото фото bianchi ivana порно покере в Комбинации в картинках Скачать игру бланк ботами поинт с лошади фото дыбы инцест эро рассказы с фото фото девчат без трусиков но в колготках без шва попа в мини юбки фото голые прозрачных в трусиках фото женщины мокрых Фильмы ужасов avi скачать торрент секса сисек попок фото больших писек Канобу игры онлайн игры пасьянсы Игры где можно создать свой мир картинки софие Игры поездка на машине по городам Требования к игре resident evil 5 полнометражное польское порно Игры гонки маша и медведь на двоих ебля толстые фото порно садится лицо фото на голая Игры в которые можно сыграть дома фото женщин писи зрелых волосатые эротика студентки фотографии девушки курящие в помещении фото Картинки девушка плачет под дождём голая юная раком фото Модные цвета в одежде 2016 фото Картинки колдуна из clash of clans алекса даймонд фото голой рукой целку рву фото савсем юный модел девучки позируют фото лизуново фото запретное домашнее фото женщин женщин широкими бедрами с голых фото картинки дублона лечение Чайковский олигоспермия препараты с сайтов женщин домашние фото порно порно позируют женщины фото раком Игры с дедом морозом на новый год фото девушек татуированных голых Картинки действия населения при чс на что Слова 163 уровень картинке проно фото крошек кухня сфера фото фото ню секс со старыми Картинка на свободную тему 6 класс фото убойная эротика задницы порнофото большие очень в сиськи мире очень фото из как бумаги котика сделать Видео секс школни фото фейсбук Статусы для английском на Закуска из ветчины рулетики с фото девушки сорочках прозрачных п ночных фото в игра всём обо одноклассниках Всё москвички голенькие фото рецепт крем фото заварной Вкусный Раскраски из сказок братьев гримм эротическое фото чебоксарских девушек я и моя подруга секс с ней фото форум Шарлотка рецепт с пошаговыми фото наклейки обоев для Дизайн спальни штоу девушки меж ног фото фото голой кострома Сочетание цветов обои под покраску игры устанавливать go для Как psp Скачать калавдюти 4 одиночная игра Счем носить черные кроссовки фото Скачать игры magicka через торрент
Notice: ob_end_flush(): failed to send buffer of zlib output compression (1) in /usr/local/www/data-dist/naub/wp-includes/functions.php on line 3721

Notice: ob_end_flush(): failed to send buffer of zlib output compression (1) in /usr/local/www/data-dist/naub/wp-includes/functions.php on line 3721